ព័ត៌មានតារា
វិជ្ជាជីវៈជាភាសាអាឡឺម៉ង់តាមលំដាប់អក្ខរក្រម។ បេរូហ្វ។ វិជ្ជាជីវៈ
ប្រធានបទជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
ប៊ែរហ្វ។ ប៊ែរហ្វសវ៉ាហេល។ ប៊ឺហ្វុង។
Arbeiter - កម្មករ
Bauer (Kolchosbauer) - កសិករ (កសិករសមូហភាព) អ្នកសាងសង់
Angestellte (Beamte) - បុគ្គលិក
Zimmermann - ជាងឈើ
Tischler - ជាងឈើ
Maurer - ជាងដែក
Schlosser - ជាងដែក
Dreher - turner
Fraser - ប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីនកិន
មេកានិក - មេកានិក
Fahrer (អ្នកបើកបរ) - អ្នកបើកបរ
Weber (ក្នុង) - តម្បាញ (តម្បាញ)
Lokomotivführer - អ្នកបើកបរ
Strassenbahnfueher - អ្នកបើកបររទេះរុញ
Schaffner - អ្នកដឹកនាំ
Schneider - ជាងកាត់ដេរ
Friseur (Friseuse) - ជាងកាត់សក់ (sha)
Schuster - អ្នកផលិតស្បែកជើង
Bäcker - អ្នកដុតនំ
Feinbaecker - បង្អែម
Bueroangestellter - បុគ្គលិកការិយាល័យ
Bankangesteller - បុគ្គលិកធនាគារ
Schriftsteller - អ្នកនិពន្ធ
Dichter - កំណាព្យ
អ្នកកាសែត - អ្នកកាសែត
Berichterstatter - អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន
អ្នកចុះឈ្មោះ - នាយក
Lehrer - គ្រូ
Erzieher - គ្រូបង្រៀន
Schauspieler (ក្នុង) - តារាសម្តែង (តារាសម្តែង)
Musiker (អ្នកលេងព្យ៉ាណូ Geiger) - តន្ត្រីករ (អ្នកលេងព្យ៉ាណូអ្នកលេងវីយូឡុង)
Komponist - អ្នកនិពន្ធ
Dirigent (Kapelmeister) - អ្នកដឹកនាំ
Kuenstler - សិល្បករ
Maler - ជាងគំនូរ
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) - វេជ្ជបណ្ឌិត (ទន្តបណ្ឌិត, ពេទ្យកុមារ, គ្រូពេទ្យវះកាត់)
Tierarzt - ពេទ្យសត្វ
Zootechniker - អ្នកឯកទេសខាងបសុសត្វ
Agronome - អ្នកជំនាញខាងកសិកម្ម
មេកានិក - ប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីន
Traktorist - អ្នកបើកបរត្រាក់ទ័រ
Kombinerführer - ប្រតិបត្តិកររួមបញ្ចូលគ្នា
Viehzüchter - អ្នកបង្កាត់ពូជសត្វ
Buchalter - គណនេយ្យករ
Kassiererin - អ្នកគិតលុយ (sha)
Landwirt - កសិករ
Schaf (Schweine) ជួល - អ្នកគង្វាល (អ្នកគង្វាល), ជ្រូក
Kaufmann - ពាណិជ្ជករ (ពាណិជ្ជករ)
Verkäufer - អ្នកលក់
Geschäftsmann - អ្នកជំនួញ អ្នកជំនួញ
មេធាវី - មេធាវី
Rechtsanwalt - មេធាវី
Richter - ចៅក្រម
Parteifunktionär - បុគ្គលិកគណបក្ស
Stadtsfunktionär - មន្ត្រីរាជការ
Ingenieur - វិស្វករ
Konstrukteur - អ្នករចនា
Militär - យោធា
Milizionär - ប៉ូលីស
Hüttenarbeiter - អ្នកជំនាញខាងលោហធាតុ
Bergarbeiter - អ្នករុករករ៉ែ
Erdölarbeiter - កម្មករប្រេង
Elektroschweisser - ម៉ាស៊ីនផ្សារអគ្គីសនី
អេឡិចត្រិច - ជាងអគ្គិសនី
Dachdecker - ជាងដំបូល
Stuckarbeiter - plasterer
Maler, Anstreicher - វិចិត្រករ
កញ្ចក់ - glazier
Schmiede - ជាងដែក
Uhrmacher - អ្នកផលិតនាឡិកា
Holzhauer (faeller) - ជាងឈើ
អ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទ
Foerster - ព្រៃឈើ
Giesser - កម្មករសំណង់
Eisenbahner - កម្មករផ្លូវដែក
Briefträger - អ្នកប្រៃសណីយ៍
Postbeamter - បុគ្គលិកប្រៃសណីយ៍
Sekretärin - លេខាធិការ
Stenotypistin - អ្នកវាយអក្សរ
Krankenschwester - គិលានុបដ្ឋាយិកា
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - គីមីវិទូ រូបវិទ្យា គណិតវិទូ
Geistlicher - បូជាចារ្យ
Hausfrau - ស្ត្រីមេផ្ទះ
Gewerkschaftsfunktionar - កម្មករសហជីព
Flieger - អ្នកបើកយន្តហោះ
Kosmonaut - អវកាសយានិក
Gelehrte (Wissenschaftler) - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
Matrose - នាវិក
Melkerin - អ្នកចិញ្ចឹមទឹកដោះគោ
Fachmann (Fachleute) - អ្នកឯកទេស
Bibliothekar (ក្នុង) - បណ្ណារក្ស
Apotheker - ឱសថការី
Dolmetscher (Übersetzen) - អ្នកបកប្រែ
Fremdenführer - មគ្គុទ្ទេសក៍ដំណើរកំសាន្ត
ភាសាវិទូ - ភាសាវិទូ
ទស្សនវិជ្ជា - ទស្សនវិទូ
Botschafter - ឯកអគ្គរដ្ឋទូត
Gaertner - អ្នកថែសួន
Wäscherin - បោកអ៊ុត
Profi-Sportler - អត្តពលិកអាជីព
គ្រូបង្វឹក - គ្រូបង្វឹក
Pädagoge - គ្រូបង្រៀន
ចិត្តវិទ្យា - ចិត្តវិទូ
Kriminalist - ឧក្រិដ្ឋជន (អ្នកស៊ើបអង្កេត)
អធិការ - អធិការ
Facharbeiter - កម្មករជំនាញ
Abiturient - និស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សា។ វិទ្យាល័យ
Baggerführer - ប្រតិបត្តិករជីក
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
តើ machen Sie beruflich? - តើអាជីពរបស់អ្នកជាអ្វី?
តើ Sie von Beruf ជា sind? - តើអាជីពរបស់អ្នកជាអ្វី?
តើ sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? – តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្វីបន្ទាប់ពីរៀនចប់មហាវិទ្យាល័យ?
តើ Willst du werden? - តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? - តើអ្នកចង់សិក្សាមុខវិជ្ជាអ្វី (ទទួលបាន)?
ចង់ជើង du das Abitur ab? - តើពេលណាអ្នកប្រឡងជាប់?
Wofür ចាប់អារម្មណ៍បំផុត du dich besonders? - តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វីជាពិសេស?
តើអ្នកចង់ស្លាប់ Aufnahmeprüfungen នៅក្នុង der Fachschule ដែរឬទេ? - ពេលណាទើបប្រលងចូលសាលា?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈពិសេសនេះ?
Welche Fächer studierst du besonders gern? - តើអ្នកចូលចិត្តសិក្សាមុខវិជ្ជាអ្វី?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអំពីវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកបានទេ?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - ខ្ញុំជាបុគ្គលិកការិយាល័យ មេការជាន់ខ្ពស់ ជាងឈើ...
តើនរណាជា arbeiten Sie? - តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - ខ្ញុំធ្វើកសិកម្ម។
Wieviel verdienen Sie? - តើអ្នករកបានប៉ុន្មាន?
Als ត្រូវបាន sind Sie tätig? - តើអ្នកធ្វើអ្វី?
ធ្វើការជាមួយកាត
កិច្ចការទី 1 ។Werគឺបង្គោល? Bilden Sie ស្លាប់ Sätze ។
លំហាត់ប្រាណ២. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf ។ Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (វិចារណញាណ).Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung ។ Das macht vielen Menschen Spaß។ Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll ។ បុរស arbeitet នៅ Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien ។ បុរស heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern ។ Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (ដើម្បីកាត់បន្ថយ)។Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien។ នៅក្នុង der Hochschule lernt man Latein ។ Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir "das Kabinett der Schönheit" ។ Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen ។ Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere ។ Die Frauen mögen Wellen, Farben ។ Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen ។ Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit ។ Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin(អាបធ្មប់) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf ។ Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. មេចុងភៅម្នាក់។ បុរស muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein ។ Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. បុរស muss Fremdsprachen នៅ Wort und Schrift beherrschen ។ |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten(paws)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders ។ Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten ។ Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (ការចាក់វ៉ាក់សាំង) zu machen ។ Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
កិច្ចការទី 3
| តើ ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig ។ |
|
| Viel Geld verdienen ទាក់ទង zu Menschen ចំណាប់អារម្មណ៍ für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes នៅ der Gesellschaft ប្រពៃណីគ្រួសារ | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen ជំនួយ ប្រពៃណីគ្រួសារ |
ប្រយោគ:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze ។
2. Ich fahre ក្នុង einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen ។
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere ដា!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein ។
លំហាត់ប្រាណ 4
Bilde Sätze nach dem Muster ។(បង្កើតប្រយោគយោងទៅតាមឧទាហរណ៍)
អ្នកនាំសារ៖ - ប្រ៊ូដ័រ - សិស្ស។ Der Bruder ist និស្សិត។
Schwester - និស្សិត។
- Tante - Ärztin ។
- Bruder - Lehrer ។
- Vater - អ្នកនយោបាយ។
- Mutter - Sängerin ។
- Onkel - Arzt ។
-Junge - Schüller។
កិច្ចការទី 5
ផ្គូផ្គងវិជ្ជាជីវៈ។
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, derau Musiker, der Bder B. ស្លាប់ Buchhalterin, der Polizist, ស្លាប់ Friserin, ស្លាប់ Bankkauffrau ។
លំហាត់ប្រាណ 6
អត្ថបទ Lesen Sie den ។
Die Familie Müller ist nicht groß។ Es sind 4 Menschen ។ Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter ។ Herr Klaus Muller arbeitet — នៅ der Klinik. អឺ ist Arzt ។ Frau Anna Muller arbeitet កន្លែងហាត់ប្រាណ. Sie ist Lehrerin ។ Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter ។ Der Sohn besucht សាកលវិទ្យាល័យ។ អឺ ហេសត អូតូ។ និស្សិត Otto ist ។ Er ist 19 Jahre alt ។ នៅក្នុង der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad ។ Sein Hobby គឺកីឡា។ Die Tochter heißt Monika ។ Sie ist 15 Jahre alt ។ Monika គឺ Schülerin។ Sie នឹង Malerin werden ។ Ihr Hobby ist Malen ។
កិច្ចការទី 7
Beantwortetស្លាប់ហ្វ្រេន!
តើ Herr Klaus Müller von Beruf មែនទេ?
តើ Frau Anna Müller von Beruf មែនទេ?
ហាបេន ស៊ី ឃីនឌឺ?
Wie alt គឺ Otto?
Wie alt ist die Tochter?
តើវាជាចំណង់ចំណូលចិត្តទេ?
កិច្ចការ ៨
តើម៉ាចេនឌីស ផឺសិនណិន?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. Singen
Verkäufer H. dolmetschen
តន្ត្រីករ I. arbeiten
អ្នកយកព័ត៌មាន J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
ឡេហឺរ អិល ឡេហរិន
Schüler A. musiziren
Sänger B. សិស្ស
Arbeiter C. fliegen
សិស្ស D. lernen
កិច្ចការ ៩
Bilde Sätze aus den Wörtern។
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf ។
នៅក្នុង der Schule, sein, arbeitet, Vater ។
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, ចាប់ផ្តើម។
Trainiert, von Martin, der Bruder, បាល់បោះ។
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst ។
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet។
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa ។
កិច្ចការ ១០
ស្វែងរកការបកប្រែ!
| សេដ្ឋវិទូ |
|
| អ្នកលក់ |
|
| អ្នកយកព័ត៌មាន |
|
| មគ្គុទេសក៍, អ្នកថែរក្សា |
|
| ឌឺ ឌឺ ឌឺស ឡឺរ័រ | Kommersant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | តន្ត្រីករ |
| Der Wissenschftler | អ្នកបកប្រែ |
| ស្លាប់ Verkäuferin | គ្រូអាឡឺម៉ង់ |
| ស្លាប់ Betriebswirtin |
កិច្ចការ ១១
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft។ តើ ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Büro។ តើលោកស៊ី វ៉ុន ប៊ែរហ្វ?
Die Frau arbeitet នៅ der Bibliothek ។ តើលោកស៊ី វ៉ុន ប៊ែរហ្វ?
Der Mann arbeitet នៅ der Schule ។ តើ ist er von Beruf?
Dieser Mann ស្នាក់នៅក្នុង der Armee ។ តើ ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium ។ តើលោកស៊ី វ៉ុន ប៊ែរហ្វ?
Der Mann arbeitet នៅ der Fabrik ។ តើ ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle ។ តើ ist er von Beruf?
តេស្ត "BERUFSWAHL"
វ៉ាឡdie richtige វ៉ារ្យ៉ង់៖
1. … fährst du am liebsten?
a) wodurch ខ) womit គ) woran
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber ។
a) mit ខ) auf គ) uber
3. Wir denken…den warmen Sommer zurück។
ក) über ខ) mit គ) ក
4. Peter ចាប់អារម្មណ៍ sich… Modellierung ។
a) mit ខ) über គ) für
5. Bist du... einverstanden?
a) damit ខ) mit គ) da mit
6.… wen wartet ihr?
a) worauf ខ) darauf គ) auf
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
a) über ខ) វ៉ុ c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager ។
a) mit b) an c) វ៉ុន
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule ។
a) über b) an c) für
10. ...hoffst du?
a) worauf ខ) wodurch គ) womit
11. Seid ihr...einverstanden?
ក) davon ខ) damit គ) darauf
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung ។
ក) uber ខ) auf គ) für
ក) វ៉ុន ខ) ក) នឺរ
14. Wollen wir... sprechen ។
a) daran ខ) darüber គ) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft ។
ក) uber ខ) für គ) វ៉ុន
Ergänzt die Sätze:
…bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe ។
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden៖ អ៊ឹម ប៊ូរ៉ូ នៅអ៊ីណេម បេទ្រីប នៅអ៊ីណេម ប៊ូរ៉ូ។
Sehr ការច្នៃប្រឌិត sind ពេញនិយម ... ។
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr….
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an… bewerben ។
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach... ។
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen ។
Auch … hilft ihnen ជាញឹកញាប់ passende Arbeitgeber zu finden ។
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch ។
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
វាក្យសព្ទ៖
der Beruf - វិជ្ជាជីវៈ
der Maler - សិល្បករ
der Apotheker - ឱសថការី
der Arzt - វេជ្ជបណ្ឌិត
der Lehrer - គ្រូបង្រៀន
der Landwirt - កសិករ
der Architekt - ស្ថាបត្យករ
der Koch - ចម្អិនអាហារ
der Sportler - អត្តពលិក
der Bauarbeiter - អ្នកសាងសង់
der Metzger - អ្នកកាប់សាច់
der Clown - ត្លុក
ស្លាប់ Putzfrau - ស្ត្រីសម្អាត
der Kellner - អ្នករត់តុ
der Programmierer - អ្នកសរសេរកម្មវិធី
der Schauspieler - តារាសម្តែង
der Musiker - តន្ត្រីករ
Das Fotomodell - តារាបង្ហាញម៉ូត
der Bibliothekar - បណ្ណារក្ស
der Verkäufer - អ្នកលក់
der Mechaniker - មេកានិក
der Tierarzt - ពេទ្យសត្វ
der Friseure - ជាងកាត់សក់
der Bauer - កសិករ
der Bäcker - អ្នកដុតនំ
der Schneider - ជាងកាត់ដេរ
der Wissenschaftler - បុគ្គលិកវិទ្យាសាស្ត្រ
ស្លាប់ Krankenschwester - គិលានុបដ្ឋាយិកា
der Verleger - អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ
der Unternehmer - សហគ្រិន
der អ្នកកាសែត - អ្នកកាសែត
der Manager - អ្នកគ្រប់គ្រង
der Polizist - ប៉ូលីស
der Sänger - តារាចម្រៀង
der Photograph - អ្នកថតរូប
der Reiseführer - មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍
der Faher - អ្នកបើកបរ
der Dolmetscher - អ្នកបកប្រែ
der Ingenieur - វិស្វករ
der Tischler - ជាងឈើ
der Automechaniker - មេកានិចស្វ័យប្រវត្តិ
der Laborant - ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍
arbeiten - ទៅធ្វើការ
Kunden bedienen - បម្រើអតិថិជន
Führungen machen - ដំណើរកំសាន្ត
ជួសជុលរថយន្ត - ជួសជុលរថយន្ត
ពិសោធន៍ durchführen - ដើម្បីធ្វើការពិសោធន៍
Kranke behandeln - ដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? តើវិជ្ជាជីវៈអ្វីខ្លះនៅក្នុងរូបភាព?
Übung 2. ម៉ាចេនឌីស ឡឿត? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft ។ តើមនុស្សទាំងនេះកំពុងធ្វើអ្វី? បង្កើតប្រយោគ ហើយសរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein ឧបករណ៍ spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren ពិសោធន៍ durchführen eine Rolle នៅក្នុង einem Theaterstück spielen auf dem Feld និង im Garten arbeiten ជួសជុលរថយន្ត Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen ម៉ាចេន |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke ។
Der Bäcker គាំទ្រ Brot ។
Übung 3. កុហក und merke dir. អាននិងចងចាំ។
der Lehrer (គ្រូ) → die Lehrerin (គ្រូ)
der Laborant (ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍) → die Laborantin (ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍)
der Sänger (អ្នកចំរៀង) → die Sängerin (អ្នកចំរៀង)
der Verkäufer (អ្នកលក់) → die Verkäuferin (អ្នកលក់)
der Schauspieler (តារាសម្តែង) →ស្លាប់ Schauspielerin (តារាសម្តែង)
der Koch (ចុងភៅ) → die Köchin (ចុងភៅ)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft ។ តើមនុស្សទាំងនេះធ្វើការនៅឯណា? បង្កើតប្រយោគ ហើយសរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។
| der Koch ស្លាប់ Verkauferin der Schauspieler ស្លាប់ Bibliothekarin |
ដាស ប៊ូរ៉ូ das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant ។
Der Clown arbeitet នៅក្នុង einem Zirkus ។
Übung 5. តើវាជា arbeitet der Mensch? កុហកស្លាប់ Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten ។ តើបុគ្គលនោះធ្វើអ្វី? អានអត្ថបទខ្លីៗ ហើយបំពេញតារាងជាមួយនឹងព័ត៌មានពីអត្ថបទ។
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro។ Er macht Führungen für die Touristen ។ Er kann vier Fremdsprachen ។ Er kann Deutsch, Englisch, Französisch und Spanish.
- Diese Frau arbeitet អ៊ឹម Geschäft ។ Sie verkauft Obst und Gemüse។
- Dieser Mann arbeitet នៅ einer Werkstatt ។ Er muss Möbel machen ។
- Diese Frau arbeitet នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន einem ។ Sie muss viel laufen ។ Sie អ្នកជំងឺស្លាប់ Kunden ។ Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke ។
| លេខ | ប៊ែរហ្វ | តាធីហ្គេតធីន |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. តើ ist istig? តើវាមិនពិតទេ? Korrigiere ស្លាប់ Sätze ។ តើត្រូវជាអ្វី? តើមានអ្វីខុស? កែតម្រូវប្រយោគ។
Zum Beispiel៖
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse។ → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse។
Der Maler បានគ្រប់គ្រង Kranken ។ → Der Arztគ្រប់គ្រង Kranke ។
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theatre ។
- Der Fahrer führt ពិសោធន៍ durch ។
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten ។
- Der Tischler bedient Kunden ។
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben ។
- Der Architekt macht Möbel។
- Der Koch kocht នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន einem ។
- Der Schauspieler macht Fuhrungen ។
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? រកឃើញទេ? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? វ៉ារ៉ុម? តើមានវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ស្ត្រីនិងបុរសទេ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? តើវិជ្ជាជីវៈអ្វីសម្រាប់តែស្ត្រី? តើមួយណាសម្រាប់តែបុរស? តើគួរតែមានការរឹតបន្តឹងទេ? ហេតុអ្វី?
Übung 8. កុហក und übersetze den Text. អាននិងបកប្រែអត្ថបទ។
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt ។ Ich lerne នៅ der Schule ក្នុង der Klasse 5a ។ Ich habe noch keinen Beruf ។ Mein Vater ist Schauspieler von Beruf ។ Er arbeitet im មហោស្រព។ Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück។ Meine Mutter ist Lehrerin ។ Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben ។ Mein Bruder ist sehr klein. គឺជាទារក។ Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt ។ Sie ist Studentin ។ Sie hat auch noch keinen Beruf.
ការបកប្រែ៖
វិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា ហើយខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។ ខ្ញុំរៀននៅសាលាថ្នាក់ទី៥ក។ ខ្ញុំមិនទាន់មានវិជ្ជាជីវៈនៅឡើយទេ។ ប៉ាខ្ញុំជាតារាសម្ដែងតាមអាជីព។ គាត់ធ្វើការនៅក្នុងរោងកុន។ គាត់ដើរតួសំខាន់នៅក្នុងផលិតកម្មល្ខោន។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ នាងបង្រៀនអាន និងសរសេរដល់សិស្សសាលាបឋមសិក្សា។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំតូចណាស់។ គាត់ជាទារក។ គាត់មានអាយុតែប្រាំពីរខែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ។ នាងជាសិស្ស។ នាងក៏មិនទាន់មានអាជីពដែរ។
ធ ហេម៉ា៖ BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht ។
តើជាអ្នកដែលត្រូវបានគេ?
Der Zoodirektor អ៊ឹម សួនសត្វ,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer នៅ der Kirche នៅ der Kapelle,
Der Lehrer នៅ der Schule,
Der Muller នៅ der Muhle,
Der Ingenieur អ៊ឹម Betrieb,
ស្លាប់ Arbeiterin នៅ der Fabrik,
Die Junge Frau im Buro,
ស្លាប់ Anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen។
Dieser Mann ist Lehrer ។ Jener Mann គឺជា Mechaniker ។ Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau និង Melkerin ។ Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein និង Sekräterin ។ Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter ។ Sein Vater ist Arzt ។ Ihr Vater ist Lehrer ។ Sein Onkel ist Pfarrer ។
3. តើ arbeiten ស្លាប់ Menschen?
Der Lehrer
ស្លាប់ Arbeiter
Der Ingenieur
ស្លាប់ Verkäuferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der Misiker
Der Zoodirektor
វិចិត្រករ Der
Der Elektriker
អាបេអ៊ីត
នៅ der Schule
auf der Baustelle
ខ្ញុំសួនសត្វ
នៅ der Apotheke
អ៊ឹម ផាក
នៅ der Fabrik
ខ្ញុំ Zirkus
ខ្ញុំ Geschäft
— នៅ der Klinik
មហោស្រព
4. Das Kettenspiel .
អ្នកប្រមូល៖ A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie ត្រូវបានស្លាប់ Kinder sagen ។
ស្តេហ្វានី៖ អ៊ីចӧ chte Krankenschwester werden ។ អ៊ីច វៃβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich នឹង den Kranken helfen ។
ជូលី៖ Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie ។ Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden ។
មករា : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer ។ Ich habe auch schon mehrere កម្មវិធី gemacht ។ អ៊ីចӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
សារ៉ា ៖ អ៊ីច មӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern ។ Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten ។ Den Lenrerberuf ស្វែងរកការចាប់អារម្មណ៍។
ម៉ាកុស ៖ Mein Groβ សង្រ្គាម vater Arzt ។ Mein Vater ist Arzt. Und ich នឹង auch Arzt នៅក្នុង einem Krankenhaus werden ។
គ្រីស្ទីន ៖ អ៊ីច មӧ chte អាឡឺម៉ង់ Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen ។ Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere ។
កៃ ៖ Wen ich groβ ប៊ីន, មӧ chte ich gern Architekt werden ។ Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und បុរស Hӓ អ្នកប្រើប្រាស់។
ម៉ាកូ៖ Ich នឹង liebsten Schauspieler werden ។ Es macht mir ស្ប៉ាβ , auf der Bühne zu sein ។ Ich kann dann auch អ៊ឹម Fernsehen auftreten.
៦.អ័រឌិន សៀ។
Wen ich Tierarzt bin,
denn er ist so much im Fernsehen und alle kennen ihn
អ៊ីចӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
ខ្ញុំ liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ ផែនការអ្នកប្រើប្រាស់។
Meine Freundin នឹង Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos។
អ៊ីចӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen ។
ខ្ញុំបានល្អបំផុតក្នុងការស្វែងរក ich den Beruf eines Schauspielers,
Denn sie mag Kinder ។
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße” (1)
Enschuldigen sie bitte!
ខាំ
សណ្ឋាគារ Wie komme ich zum? Ich bin hier fremd.
អ្នកណាថា Kommen Sie?
Ich Komme aus Lensk ។
តើ Lensk ជានរណា?
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។
Sie sprechen gut deutsch ។
ស្វែងរកស៊ី? មីកហ្វ្រីត។ Danke schön។
ស៊ី ស៊ី មែនទេ?
Ich bin Lehrerin von Beruf ។
Das រកឃើញចំនួនប្រាក់ឈ្នួល ich ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel ។
Danke ។ Auf Wiedersehen ។
Auf Wiedersehen ។
„Auf der Straße” (២)
Guten Tag, ich heiße Meier ។
Freut mich, Inge Koch ។
ស៊ែរ អេនហ្សែម Ich Komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Weimar ។ តើ Sind Sie von Beruf, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
អីយ៉ាស់! មីកហ្វ្រីត។
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen ។
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
អ្នកប្រមូល Das ist meine Oma ។ លោក Olga Viktorowna Sie ist 56 Jahre alt ។ លោក Rentnerin ។ Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern ។ Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf ។ Ich liebe meine Oma ។
Beantworten ស្លាប់ Frage ។
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
តើ Willst du machen?
Wie រកឃើញ du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf ។
Üben Sie zu zweit
អ្នកប្រមូល ចម្លើយ៖ តើនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាថ្ងៃនោះទេ?
B: Ich នឹង Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen ។
ឡេហេរិន
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
ស្លាប់ Hauser bauen
den Menschen helfen
ស្លាប់ Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
ជួសជុល Autos
ស្លាប់ Kleider zeigen
អ្នកប្រមូល A: តើ machst du in der Freizeit ?
B: Ich នឹងនៅ den Park spazieren gehen។
រ៉ាដ/ស្វ័យប្រវត្តិ...
ins Geschäft /in die Bibliothek ...
der Mutter...
Fußball / Tennis / Schach…
Klavier/Geige...
រោងកុន/Zirkus…
nach Deutschland /nach Moskau…
កីឡា
ហ្វារិន ទ្រីបិន ហ្គេហេន
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
១/ ចំការ អេចӓ អ្នកប្រើប្រាស់ និង Wohnungen ។
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er នឹង kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
៧/ ជួសជុលរថយន្ត
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ នេ ប៊ីលឌ័រ
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (អ្នកសរសេរកម្មវិធី)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
ផ្ទុយ (-)
គាំទ្រ (+ )
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំ Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren Helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine ចាប់អារម្មណ៍ Arbeit haben
ស្ត្រេសហាបេន
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
អ្នកប្រមូល៖ ស្លាប់ Dolmetscherin - Das រក ich ថ្លៃសេវា និងមិនចាប់អារម្មណ៍។ បុរស muß viele Sprachen wissen ។ ម៉ាន់ខន viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
អ័រដិនសៀ។
ឡេហេរិន
ក. sich für Tiere ចំណាប់អារម្មណ៍
Arzt
ខ. ប្រភេទអាឡឺម៉ង់ӧ gen
ថ្នាក់ӓ rztin
គ. វៀន zeichnen kӧ នេន
Schauspielerin
ឃ. sich für ចំណាប់អារម្មណ៍កុំព្យូទ័រ
Krankenschwester
អ៊ី der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
ស្ថាបត្យកម្ម
f. den Kranken helfen wollen
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
g. លោក Gern Hӓ បុរសអ្នកប្រើប្រាស់
អ្នករចនាម៉ូដ
ម៉ោង អ៊ឹម Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ នេន
Lesen Sie den អត្ថបទ "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen។
Die Frage, គឺជាមនុស្សនឹងឆន្ទៈ, wird früher oder später jedem gestellt ។ Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung ។ Und das ist ein បញ្ហា។ Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden ។ Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns ។ Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen ។
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern ។ Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps ។ Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule ។
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle ។ Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus និង übertragen das auf ihre Kinder ។
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf ។ Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben ។ Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig ។ Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern ។ Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen ។
ដូចគ្នានេះផងដែរ ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen ។ មួក Wer die Wahl, hat die Qual ។
Lesen Sie den អត្ថបទ "Mein Beruf ist Arzt" ។ Lernen Sie ihn auswendig ។
Ich bin Kinderarzt ។ Ich wollte immer Kinderarzt werden ។ Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert ។ Meine Fachrichtung សង្គ្រាម Endokrinologie ។ Jetzt arbeite ich នៅក្នុង einer großen Kinderklinik ។ Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen ។ Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark ។ Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះអ្នកនឹងរៀនកន្សោមដែលមានប្រយោជន៍នៅក្នុង អាឡឺម៉ង់ទាក់ទងទាំងការងារ និងការងារជាទូទៅ និងឃ្លាដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកលក់។
ការងាររបស់ខ្ញុំ។ ប្រធានបទ
ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់រថយន្តនៅក្រុមហ៊ុន N. ខ្ញុំលក់ទាំងរថយន្តថ្មី និងរថយន្តជជុះ។
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen ។
ភារកិច្ចចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺស្វែងរកអតិថិជន។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវចូលរួមការតាំងពិពណ៌ឧស្សាហកម្ម ធ្វើការប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួន និងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ។ នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ ទំនួលខុសត្រូវការងាររួមបញ្ចូលទាំងការប្រឹក្សាអតិថិជននៅពេលទិញរថយន្តមួយ; ធ្វើកិច្ចសន្យាទិញឡាន។
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise ។ Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen។ Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការលក់រថយន្តនោះទេ។ បន្ទាប់ពីការលក់វាចាំបាច់ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធជាមួយអតិថិជន។ ជាឧទាហរណ៍ ការស្ទង់មតិអតិថិជនជាទៀងទាត់អំពីការពេញចិត្តរបស់គាត់ចំពោះរថយន្ត ការផ្តល់ជំនួយក្នុងការជ្រើសរើសគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់រថយន្ត និងជំនួយក្នុងការបំពេញការថែទាំ។
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf ។ Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden ។ Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten។
អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់រថយន្តឥឡូវនេះគឺជាវិជ្ជាជីវៈមួយក្នុងចំណោមវិជ្ជាជីវៈដែលមានតម្រូវការបំផុតនៅក្នុងទីផ្សារការងារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាក់ចំណូលច្រើនអាស្រ័យទៅលើជំនាញលក់ និងលទ្ធផលដែលសម្រេចបាន។
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt ។ Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab ។
បន្ថែមពីលើប្រាក់ខែថេរ ខ្ញុំទទួលបានកម្រៃជើងសារ ដែលអាស្រ័យលើបរិមាណលក់។ កម្រៃជើងសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការទូទាត់ប្រាក់រង្វាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងរថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងប័ណ្ណសម្រាប់អាហារឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងអាហារដ្ឋានផងដែរ។
Außer Fixgehalt erhalte ich die ការផ្តល់, die vom Umsatzvolumen abhängig ist ។ Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen។
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងដំណើរការមួយសប្តាហ៍ធ្វើការ 5 ថ្ងៃ ហើយបុគ្គលិកពេញម៉ោងមានវិស្សមកាល 20 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។ និយោជិតទាំងអស់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវគុណវុឌ្ឍិរបស់ពួកគេជាទៀងទាត់ រួមទាំងនៅក្រៅប្រទេសផងដែរ។
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr ។ Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet ។
ក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំខាងមុខ ខ្ញុំមានគម្រោងក្លាយជាប្រធានផ្នែកលក់ ហើយបន្ទាប់ពី 5 ឆ្នាំ ចូលជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten ។
ពាក្យនិងកន្សោម
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – ធ្វើការជា smb ។ កន្លែងណាមួយ។
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - រថយន្តថ្មី រថយន្តប្រើរួច
Die Akquise - ស្វែងរក ទាក់ទាញអតិថិជន
Das Treffen austragen - រៀបចំការប្រជុំ
Die Verhandlungen führen - ចរចា
Den Vertrag aufstellen - បង្កើតកិច្ចសន្យា
Die Beziehungen pflegen/unterhalten - រក្សាទំនាក់ទំនង
gefragt sein - មានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងតម្រូវការ
Das Gehalt - ប្រាក់ឈ្នួល
ការផ្តល់ការស្លាប់ - គណៈកម្មការ
Die Kantine - អាហារដ្ឋាន (នៅសហគ្រាស)
Die Fünf-Tage-Woche - សប្តាហ៍ធ្វើការ 5 ថ្ងៃ។
weiterbilden/fortbilden - ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវគុណវុឌ្ឍិ
Der Vollzeitmitarbeiter - បុគ្គលិកពេញម៉ោង
Der Teilzeitmitarbeiter - បុគ្គលិកក្រៅម៉ោង
ប្រធានបទ៖អត្ថបទជាភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបកប្រែ
ភាសា៖អាឡឺម៉ង់
ការបកប្រែ៖មាន
កម្រិត៖គ២
អត្ថបទជាភាសាអាឡឺម៉ង់ "ជម្រើសនៃវិជ្ជាជីវៈ។ ប៊ែរហ្វសវ៉ាហេល"
Eine der schwierigsten und zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl ។ Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher ជាញឹកញាប់ dem Wunsch der Eltern gefolgt und ein ប្រពៃណី Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen will ។
Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessant zu finden ។ Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen ។ Und wer in relativer Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studien- oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen។
Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden ។ Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen ។ Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß។
Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen und noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen ។ Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen។
Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, und zum anderen gibt es immer weniger lukrative Vollzeit-Jobs ។ Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt។ Dazu gehört auch ein gutes "Betriebsklima" ។ Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist ។
ការបកប្រែអត្ថបទ "ជម្រើសនៃវិជ្ជាជីវៈ។ ប៊ែរហ្វសវ៉ាហេល"
បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាដែលពិបាកបំផុត និងក្នុងពេលតែមួយបញ្ហាសំខាន់បំផុតគឺការជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ។ ពីមុនការសម្រេចចិត្តនេះតែងតែធ្វើឡើងដោយឪពុកម្តាយ និងបុគ្គលនោះបានសិក្សាពីសិប្បកម្មប្រពៃណី ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាតើពួកគេចង់ជ្រើសរើសផ្លូវណា។
ជាអកុសល វាមិនតែងតែអាចស្វែងរកវិជ្ជាជីវៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សមរម្យនោះទេ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមិនត្រឹមតែមានទំនោរចិត្ដប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានសមត្ថភាពសម្រាប់វាទៀតផង។ ហើយអ្នកណាដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកស្ថាប័នអប់រំសមស្រប និងកន្លែងធ្វើការនៅជិតកន្លែងស្នាក់នៅ អាចចាត់ទុកថាខ្លួនឯងមានសំណាង។
នៅពេលដែលការអប់រំត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ឧបសគ្គបន្ទាប់ដែលត្រូវជម្នះគឺត្រូវស្វែងរក កន្លែងសមរម្យការងារ។ ថ្វីបើលទ្ធផលសិក្សាល្អក៏ដោយ វាអាចជាការលំបាកណាស់ ព្រោះការប្រកួតប្រជែងក្នុងវិជ្ជាជីវៈពេញនិយមគឺខ្ពស់ណាស់។
ជាទូទៅ យុវជនអាចត្រូវបានគេណែនាំឱ្យគិតអំពីវិជ្ជាជីវៈឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ត្រូវឆ្លងកាត់កម្មសិក្សាមួយចំនួននៅពេលកំពុងសិក្សានៅសាលា។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ អ្នកអាចចូលរួមការពិគ្រោះយោបល់ពិសេស។
ពេលវេលាដែលមនុស្សម្នាក់ (ជាចម្បងបុរស) បានលះបង់ជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់ចំពោះអាជីពមួយ និងជួយគ្រួសាររបស់គាត់ជាមួយនឹងជំនួយរបស់វា គឺមានរយៈពេលវែង។ ម៉្យាងវិញទៀត សព្វថ្ងៃនេះ ស្ត្រីមានអារម្មណ៍ឯករាជ្យជាង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាកាន់តែពិបាករកការងារពេញម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។ ដូច្នេះជម្រើសនៃវិជ្ជាជីវៈមិនគួរអាស្រ័យលើថាតើពួកគេចង់រកប្រាក់ប៉ុន្មាននោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់មានសារៈសំខាន់គឺថាតើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អយ៉ាងណានៅក្នុងបរិយាកាសវិជ្ជាជីវៈ។ នេះត្រូវបានគេហៅថា "បរិយាកាសការងារ" ។ អ្នកដែលចុះសម្រុងជាមួយមិត្តរួមការងារនឹងមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីភាពជោគជ័យកាន់តែច្រើននៅកន្លែងធ្វើការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការងារខ្លួនឯងនឹងមានភាពរីករាយ ដែលវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់សុខភាពផងដែរ។
