Книга «Виноваты звезды. Джон Грин «Виноваты звезды»: книга, которая может оставить равнодушным только камень

THE FAULT IN OUR STARS

Печатается с разрешения издательства Dutton Children’s Books, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin Group (USA) Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg.

© John Green, 2012

© Перевод. О.А. Мышакова, 2012

© Издание на русском языке AST Publishers, 2013

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Посвящается Эстер Эрл

Поднимался прилив. Тюльпановый Голландец обернулся к океану:

– Разлучник, воссоединитель, отравитель, укрыватель, разоблачитель, набегает и отступает, унося все с собой!

– И что это? – спросила я.

– Вода, – ответил Голландец. – И время.

Питер ван Хутен. Царский недуг

Это не столько обращение, сколько напоминание о том, что роман является плодом художественного вымысла. Я его придумал.

Ни книги, ни читатели нисколько не выигрывают от попыток установить, легли ли в основу произведения реальные факты. Подобные попытки подрывают идею значимости выдуманных сюжетов, которую можно причислить к фундаментальным догмам нашего биологического вида.

Надеюсь на ваше сотрудничество.

В конце моей семнадцатой зимы мама решила, что у меня депрессия, потому что я редко выхожу из дома, много времени провожу в кровати, перечитывая одну и ту же книгу, мало ем и посвящаю избыток свободного времени мыслям о смерти.

Если вы читали буклет, сайт или статью, посвященную раку, вы знаете, что авторы называют депрессию одним из побочных эффектов онкологии. На самом деле депрессия не побочный эффект рака. Депрессия – побочный эффект умирания (рак тоже побочный эффект умирания. Да и вообще в эту категорию можно отнести практически все). Но мама решила отвести меня к лечащему врачу, доктору Джиму, который подтвердил, что я действительно погружена в парализующую, уже клиническую депрессию, поэтому нужно скорректировать принимаемые мною лекарства и обязать меня посещать еженедельные заседания группы поддержки.

Группа поддержки отличалась постоянной сменой состава участников, пребывавших в разных стадиях депрессии по поводу своей онкологии. Почему состав менялся? А это побочный эффект умирания.

Посещения группы поддержки угнетали хуже некуда. Собрания проходили по средам в подвале каменной епископальной церкви, фундамент которой имел форму креста. Мы садились в кружок посередине – там, где пересекались перекладины и находилось бы сердце Иисуса.

Я обратила на это внимание только потому, что Патрик, руководитель группы поддержки и единственный в комнате старше восемнадцати, заводил волынку о Иисусовом сердце каждую чертову встречу – как мы, юные борцы с раком, сидим в самом сердце Христа, священнее места не найти, и все такое.

А вот что происходило в сердце Иисусовом: вшестером, всемером или вдесятером мы входили или въезжали на инвалидных креслах, нехотя жевали каменное печенье, запивая лимонадом, садились в круг доверия и в тысячный раз слушали занудный рассказ Патрика о том, как у него случился рак яичек и все думали, что он умрет, но он не умер и теперь сидит перед нами в церковном подвале сто тридцать седьмого в списке лучших городов Америки, взрослый, разведенный, подсевший на видеоигры, без друзей, влачащий жалкое существование, эксплуатирующий свое онкорасчудесное прошлое, еле ползущий к получению диплома магистра, который никак не улучшит его карьерные перспективы, живущий, как все мы, под дамокловым мечом-избавителем, с которым разминулся много лет назад, когда рак отнял у него яйца, оставив то, что лишь самая сердобольная в мире душа назовет жизнью.

Вам тоже может так повезти!

Потом мы знакомились: имя, возраст, диагноз, настроение. «Меня зовут Хейзел, – представилась я, когда до меня дошла очередь. – Шестнадцать. Первичная локализация в щитовидке и старые, но внушительные метастазы в легких. Настроение – зашибись!»

(Отсюда вытекает наличие нехилой конкуренции: каждый старается пережить не только рак, но и всех присутствующих. Пусть это иррационально, но когда тебе говорят, что у тебя, скажем, двадцать шансов из ста прожить пять лет, ты с помощью несложного математического перевода получаешь один из пяти, после чего оглядываешься и думаешь: мне надо пересидеть четырех из этих гадов.)

Единственной компенсирующей составляющей группы поддержки был пацан по имени Айзек, длиннолицый, тощий, с прямыми светлыми волосами, свисающими на один глаз.

Проблема у него была как раз с глазами. У Айзека была невероятно редкая форма рака. Один глаз ему удалили в детстве, и он носил толстые очки, в которых его глаза, настоящий и стеклянный, казались неестественно огромными, словно вся голова была фальшивым глазом, а настоящий глаз смотрел на вас. Насколько я поняла из нечастых визитов Айзека в группу поддержки, рецидив поставил под угрозу его последний оставшийся орган зрения.

Мы с Айзеком общались с помощью вздохов. Всякий раз, как кто-то обсуждал противораковые диеты или предавал остракизму вытяжки из акульих плавников, он смотрел на меня и тихонько вздыхал. Я едва заметно качала головой и вздыхала в ответ.

В общем, группа поддержки не помогла: через несколько недель я готова была отбиваться ногами, лишь бы туда не ездить. В ту среду, когда я познакомилась с Огастусом Уотерсом, я предприняла все возможное и невозможное, чтобы избежать поездки, пока мы с мамой сидели на диване и смотрели третью серию марафона прошлого сезона «Новой топ-модели Америки», который я уже видела, но все равно смотрела.

Я : Я отказываюсь посещать группу поддержки.

Мама : Одним из симптомов депрессии является потеря интереса к различным занятиям.

Я : Ну давай я буду смотреть «Топ-модель Америки». Это тоже занятие.

Мама : Это пассивное занятие.

Я : Ну ма-ам, ну пожалуйста!

Мама : Хейзел, ты уже почти взрослая. Ты не маленький ребенок. Тебе нужно заводить друзей, выходить из дома, жить своей жизнью.

Я : Если ты хочешь, чтобы я вела себя как взрослая, не посылай меня в группу поддержки. Лучше достань мне фальшивое удостоверение личности, чтобы я могла ходить по клубам, пить водку и принимать гашиш.

Мама : Ну во-первых, гашиш не принимают…

Я : Вот видишь! Я бы это знала, будь у меня фальшивые документы!

М а м а : Ты поедешь в группу поддержки.

Я : А-а-а-а-а-а!

Мама : Хейзел, ты заслуживаешь жизни.

На это у меня возражений не нашлось, хотя я так и не поняла, как посещение группы можно привязать к понятию «жизнь». Но ехать согласилась, выторговав право записать полторы серии «Топ-модели», которые пропущу.

Книга «Виноваты звёзды» стала шестым романом популярного американского писателя Джона Грина. Книга была опубликована в 2012 году, а через 2 года поклонники романа смогли увидеть его экранизацию.

Шестнадцатилетняя американка Хейзел Ланкастер больна раком щитовидной железы. Из-за метастазов в лёгкие девушка может дышать только с помощью специального баллона. Хейзел почти не выходит из дома. Её мать, будучи уверенной в том, что у дочери глубокая депрессия, предлагает ей посещать группу поддержки. Хейзел не нравится эта идея, но она посещает группу, чтобы не расстраивать родителей. Друзьями девушки становятся Айзек, страдающий раком глазных яблок, и Огастус Уотерс (Гас), потерявший ногу из-за онкологии костей. Айзек просто хороший друг. С Гасом Хейзел связывают романтические чувства.

У Ланкастер есть любимая книга «Царский недуг». Она её постоянно перечитывает и пытается понять, чем окончился роман. Нидерландский писатель Питер ван Хутен, автор книги, рассказывает в своём произведении о девушке, больной раком. Произведение не имеет логического окончания. Оно обрывается на полуслове. Хейзел сочувствует героине ван Хутена, страдающей той же болезнью, что и она сама. Девушка предлагает прочесть книгу Гасу. Молодой человек не разделяет восторга своей подруги, однако очень скоро пересматривает своё мнение и хочет лично встретиться с писателем, чтобы узнать, чем закончилась история.

С помощью благотворительной организации главные герои предпринимают поездку в Нидерланды. Но встреча с ван Хутеном разочаровала друзей. Писатель грубо оскорбил Хейзел и заявил, что не намерен создавать продолжения к своей книге.

Несмотря на огромную симпатию к Гасу, главная героиня долго не шла с ним на откровенный разговор. Хейзел узнаёт, что бывшая девушка Огастуса умерла от рака мозга, и не хочет причинять ему новую боль. Ланкастер избегает даже поцелуев. Тем не менее, Уотерс признаётся новой возлюбленной в своих чувствах и получает ожидаемую взаимность. Гас сообщает, что скоро умрёт. Последние обследование показало, что метастазы разрослись по всему его телу. Болезнь снова вернулась к нему, чтобы уже никогда его не покидать. Родители Уотерса были против того, чтобы он ехал в Нидерланды, прервав тем самым своё лечение. Огастус решил потратить отпущенное ему время на то, чтобы организовать путешествие любимой девушке.

После возвращения домой Хейзел навещает своих друзей, наблюдая за тем, как они страдают. Айзек, потерявший когда-то один глаз, вынужден был согласиться на удаление второго. Однако самым страшным ударом для него стала не полная слепота, а предательство возлюбленной, которая его бросила.

Ван Хутен узнаёт о смерти Гаса. Он встречается с Хейзел, чтобы извиниться. Девушке становится известно, что образ главной героини книги писателя был «срисован» с его дочери, умершей от рака. Увидев Ланкастер впервые, ван Хутен был неприятно удивлён сходством между двумя девушками, что и заставило его вести себя агрессивно. Хейзел узнаёт, что Гас создал несколько набросков к продолжению романа нидерландского писателя. Он передал свои записи ван Хутену, надеясь, что он непременно допишет окончание книги.

Хейзел Ланкастер

Девушка заболела раком в возрасте тринадцати лет. С тех пор боль и мучения не покидают её ни на один день. Родители главной героини потратили все семейные сбережения на лечение дочери. Однако продление жизни на считанные месяцы – это единственное, чего удалось добиться врачам.

Хейзел успела свыкнуться со своим скорым уходом. Но мысль о том, что родители не смогут перенести её смерти, заставляет её по-настоящему страдать. Девушка потребовала поклясться в том, что они никогда не разведутся. Во время откровенного разговора мать Хейзел призналась в том, что давно уже учится на социального работника, чтобы чем-то занять себя после смерти дочери.

Одна из немногих радостей в жизни Хейзел – это книга нидерландского писателя. Вероятно, этот незнакомый ей человек, не будучи больным, способен почувствовать, что такое онкологическое заболевание. Хейзел нуждается в окончании романа. Кажется, именно недосказанность ещё держит её в этой жизни.

Судьба делает главной героине бесценный подарок. Девушка встречает настоящую любовь. Длительность её отношений с Гасом не имеет решающего значения. Вероятно, некоторые ровесницы Хейзел проживут долгую жизнь. Но далеко не каждой будет дано счастье познать настоящие чувства, которые были подарены главной героине.

Огастус Уотерс

Прежде, чем лишиться ноги, Гас вёл активный образ жизни, занимаясь спортом. У него была девушка, которую он потерял из-за той же болезни, из-за которой теперь умирал сам. Хейзел отмечает за своим новым знакомым странную привычку: он постоянно берёт в рот сигарету, но при этом не курит. Для Уотерса этот ритуал полон смысла. Когда сигарета оказывается во рту, молодой человек словно становится на шаг ближе к смерти. Однако, не закурив, Гас не даёт «убийце» закончить своё действие. Для Уотерса это победа жизни над смертью.

У Гаса есть фобия, которой он делится с участниками группы поддержки. Юноша боится забвения. Настоящая смерть для него – это быть забытым. Мысль о том, что после его ухода равнодушный мир продолжит своё существование приводит его в ужас. Люди проигнорируют тот факт, что совсем недавно рядом с ними жил молодой парень по имени Огастус Уотерс.

Главная идея

Приближение смерти заставляет посмотреть на жизнь другими глазами. Каждый герой романа подводит итог своему недолгому бытию, определяя свои собственные ценности, которые становятся превыше самой жизни. Для Хейзел имеет значение только благополучие её близких. Главная ценность Айзека заключена в настоящей любви. Гас пришёл к выводу о том, что важно не столько присутствие в этом мире человека, сколько память об этом присутствии.

Известный роман Известный роман Джона Грина “Бумажные города” показывает внутренний мир подростков, которые из-за амбиций и максимализма склонны делать много ошибок и неудачных затей, на которых впоследствии учатся.

Представляем вашему вниманию рождественский сборник рассказов трех авторов Лорен Миракл, Морина Джонсона и , и в частности рассказ Джона Грина “Рождественская пурга”.

Анализ произведения

Роман «Виноваты звёзды», краткое содержание которого было изложено ранее, это попытка автора привлечь внимание современных читателей к такой страшной болезни нового столетия, как рак. Эта болезнь не щадит ни богатых, ни бедных, ни знаменитых, ни безвестных.

Рецензия на книгу «Виноваты Звёзды» – Джон Грин, написанная в рамках конкурса «Книжная полка #1».

Моросил дождь… Погода была не очень хорошей. Тёмные, хмурые тучи закрыли всё небо. Оно выглядело так, будто сейчас польёт сильный дождь, загрохочет яростный гром и ударит яркая молния. Не знаю, почему, но мне понравилась эта прогулка. Состояние было таким спокойным, но в тоже время всё томилось в ожидании. Я слышала только небольшой гул, где-то далеко проезжавших машин и стук своего отчётливо бьющегося сердца. Иду я по аллее, гуляю и смотрю на всё вокруг. На улицах города ни единой души, тишина поглотила все звуки, и ты идёшь наедине со своими мыслями:

«Боль хочет, чтобы её чувствовали…»

Никогда бы не могла подумать, что эта книга перевернёт весь мой мир… Каждый день умирают и рождаются тысячи, а может и миллионы человек. Каждый ищет самого себя в этом мире, пытается разобраться и понять Вселенную. Со временем люди перестают замечать радости, маленькие победы, им всего становится мало. Мы проклинаем нашу жизнь, которая дала нам испытать все эти тяжести и трудности. Но мы даже не подозреваем, что упускаем в эти моменты. Каждая секунда, минута, час, день – могут стать последними в нашей жизни…

Книга Джона Грина даёт понять многое. Хочу отметить, что по сюжету романа был отснят фильм, который не уступает по качеству место книге. Автор грандиозно, но в тоже время достаточно просто и ненавязчиво рассказал историю любви, борьбы за неё, и место в этой Вселенной… Что может быть хуже чем смерть? Казалось, бы — ничего… кроме смерти любимого человека, который подарил тебе бесконечность:)

Подростки, о которых говорит писатель – самые обычные люди. Они лишь маленькая капля этого мира. Несмотря на болезнь раком, Хейзел и Огастус не сдаются, переживают захватывающие эмоции, влюбляются, общаются. Порой бывают настырными, ядовитыми, взрывными и бунтующими. Автор изобразил их естественно – такими, какие они есть. Они не боятся смерти и бросают вызов судьбе. Каждый, кто откроет эту книгу, больше никогда её не закроет. Хотите узнать, что же их ждёт дальше – тогда скорей читайте!

Роман настолько восхитителен, что невозможно оторваться. Он заслуженно получил звание «Лучшего художественного произведения 2012 года». Несмотря на то, что я очень люблю читать ещё ни одна книга мне так не нравилась, как эта. Эти чувства невозможно описать словами. Она бесподобна, совершенна, гениальна! Эта история смешала в себе два жанра – трагедию и комедию. Герои заставляют улыбаться, в каком-то моменте волноваться и даже плакать…

Меня сильно зацепила эта книга. Её невозможно читать без замирания сердца и слёз на глазах! Произведение Джона Грина – бесценно. Да, «жизнь это не фабрика по исполнению желаний», но нужно ценить её. Я пережила все те эмоции и чувства героев – это очень сложно, больно. Многие говорят, что жизнь не бесконечна, но я могу сказать, что это не так! Просто «одни бесконечности чуть больше чем другие». Большинству людей кажется, что время бессовестно их обкрадывает и забирает самое дорогое в жизни. Но на самом деле оно дарит самое ценное, те секунды, радостные минуты и счастливые мгновения. «Мы не можем избежать страданий в этом мире, но мы можем выбрать того кто причинит нам боль». Во всём том, что происходило в жизни этих героев, никто не виноват, никто, кроме Вселенной и звёзд. Пусть, эта книга без хэппи энда, пусть она без волшебства и чуда, пусть она не такая, как все, но именно это и делает её особенной. Джон Грин открыл мне глаза на немного жестокую правду, но я благодарна ему за это…

Посвящается Эстер Эрл

Поднимался прилив. Тюльпановый Голландец обернулся к океану:

— Разлучник, воссоединитель, отравитель, укрыватель, разоблачитель, набегает и отступает, унося все с собой!

— И что это? — спросила я.

— Вода, — ответил Голландец. — И время.

Это не столько обращение, сколько напоминание о том, что роман является плодом художественного вымысла. Я его придумал.

Ни книги, ни читатели нисколько не выигрывают от попыток установить, легли ли в основу произведения реальные факты. Подобные попытки подрывают идею значимости выдуманных сюжетов, которую можно причислить к фундаментальным догмам нашего биологического вида.

Надеюсь на ваше сотрудничество.

В конце моей семнадцатой зимы мама решила, что у меня депрессия, потому что я редко выхожу из дома, много времени провожу в кровати, перечитывая одну и ту же книгу, мало ем и посвящаю избыток свободного времени мыслям о смерти.

Если вы читали буклет, сайт или статью, посвященную раку, вы знаете, что авторы называют депрессию одним из побочных эффектов онкологии. На самом деле депрессия не побочный эффект рака. Депрессия — побочный эффект умирания (рак тоже побочный эффект умирания. Да и вообще в эту категорию можно отнести практически все). Но мама решила отвести меня к лечащему врачу, доктору Джиму, который подтвердил, что я действительно погружена в парализующую, уже клиническую депрессию, поэтому нужно скорректировать принимаемые мною лекарства и обязать меня посещать еженедельные заседания группы поддержки.

Группа поддержки отличалась постоянной сменой состава участников, пребывавших в разных стадиях депрессии по поводу своей онкологии. Почему состав менялся? А это побочный эффект умирания.

Посещения группы поддержки угнетали хуже некуда. Собрания проходили по средам в подвале каменной епископальной церкви, фундамент которой имел форму креста. Мы садились в кружок посередине — там, где пересекались перекладины и находилось бы сердце Иисуса.

Я обратила на это внимание только потому, что Патрик, руководитель группы поддержки и единственный в комнате старше восемнадцати, заводил волынку о Иисусовом сердце каждую чертову встречу — как мы, юные борцы с раком, сидим в самом сердце Христа, священнее места не найти, и все такое.

А вот что происходило в сердце Иисусовом: вшестером, всемером или вдесятером мы входили или въезжали на инвалидных креслах, нехотя жевали каменное печенье, запивая лимонадом, садились в круг доверия и в тысячный раз слушали занудный рассказ Патрика о том, как у него случился рак яичек и все думали, что он умрет, но он не умер и теперь сидит перед нами в церковном подвале сто тридцать седьмого в списке лучших городов Америки, взрослый, разведенный, подсевший на видеоигры, без друзей, влачащий жалкое существование, эксплуатирующий свое онкорасчудесное прошлое, еле ползущий к получению диплома магистра, который никак не улучшит его карьерные перспективы, живущий, как все мы, под дамокловым мечом-избавителем, с которым разминулся много лет назад, когда рак отнял у него яйца, оставив то, что лишь самая сердобольная в мире душа назовет жизнью.

Вам тоже может так повезти!

Потом мы знакомились: имя, возраст, диагноз, настроение. «Меня зовут Хейзел, — представилась я, когда до меня дошла очередь. — Шестнадцать. Первичная локализация в щитовидке и старые, но внушительные метастазы в легких. Настроение — зашибись!»

Год выхода книги: 2012

«Виноваты звезды» книга, которую сам автор не собирался писать. Его первоначальной целью было создание книги «Сиквел», но в процессе написания получилась «Виноваты звезды». В нее вошли множество глав целиком, а некоторые после небольшой доработки книги «Сиквел». И автор книги «Виноваты звезды» не пожалел об этом. Книга занимает первое место в списке бестселлеров и достаточно долго удерживается в рейтинге лучших книг в Америке. Благодаря этому Джон Грин попал в список 100 самых влиятельных людей планеты от журнала «Time» в 2014 году. Кроме того такое большое количество желающих «Виноваты звезды» читать позволил привлечь внимание кинематографистов к книге. Благодаря этому в 2014 году в прокат вышел одноименный фильм. Прокат фильма только в США собрал более 125 миллионов долларов, данных же о прокате в других странах пока нет. Но бесспорно показ фильма в других страна позволил значительно расширить географию распространения книги и продемонстрировать ее, в том числе и читателю из стран СНГ.

Сюжет книги «Виноваты звезды»

Сюжет «Виноваты звезды» книги разворачивается вокруг семнадцатилетней Хейзел, которая больна раком. Она лишена способности нормально дышать и страдает крайней депрессией по этому поводу. Она практически не общается с окружающими и живет в своем замкнутом мире фантазий и иллюзий. Все это продолжается до встречи с Огастусом, который привносит в жизнь бедной девочки понятие любви. И эта любовь позволяет забыть о тех неизлечимых болезнях, которыми страдают оба подростка и предаться понятным эмоциям, таким как радость, неугомонность, ревность и непонимание. При этом главные герои книги «Виноваты звезды» рядом, и это является лучшей наградой для каждого из них. Но как всегда жизнь вносит свои коррективы в планы людей, особенно тяжелобольных людей.

Количество желающих книгу «Виноваты звезды» купить значительно возросло после выхода одноименного фильма в 2014 году. Он как и книга получил большое количество положительных отзывов как от критиков, так и простых зрителей. Это позволило фильму собрать весьма внушительные сборы в 300 млн. долларов, а также немало способствовало увеличению количества желающих скачать книгу «Виноваты звезды».

«Виноваты звезды» книга на сайте Топ книг

В рейтингах нашего сайта Топ книг «Виноваты звезды» книга представлена сразу в нескольких номинациях. В первую очередь стоить отметить достойное место «Виноваты звезды» книги в нашем рейтинге . Кроме того произведение представлено в рейтинге и там занимает еще более высокое место. Что немаловажно интерес к книге «Виноваты звезды» в последнее время только нарастает и в ближайшее время произведение, скорее всего, упрочит свои позиции. Поэтому уже в следующем рейтинге она наверняка будет в первой десятке топ книг.