Уэльс великобритания города. Уэльс – небольшая прекрасная страна

Наклеивание

И страна где живут валлийцы. Уэльс занимает юго-западную часть Британских островов и прибрежные острова в Ирландском море. Восточная граница – Англия. Пролив Святого Георга отделяет Уэльс от Ирландии. А Бристольский канал (устье Северна) отделяет Уэльс от полуострова Корнуолл.

Площадь Уэльса – 20 779 км.кв.

Население Уэльса – почти 3 млн.чел.

Германцы называли кельтов валлийцами, от этого и произошло современное название Уэльс (Wales). Сами уэльсцы называли свои земли «Кимру» (Cymru), что в переводе с валлийского (язык Уэльса) значит «земляк» или «сородич».

Из видео Вы можете услышать как звучит почти забытый некогда язык Уэльса и как выглядят валлийцы:

Более пяти столетий Уэльс был оккупирован римлянами, которые построили здесь дороги и обратили жителей края в христианство. История Уэльса полна освободительных войн и восстаний, но отдельным государством краю так и не судилось стать. Во всяком случае, пока не судилось.

Сегодня идет возрождения культуры Уэльса и валлийского языка. В школе валлийский язык обязателен для изучения, а почти все надписи сделаны на двух языках: английском и валлийском. С 1997 года начала свою работу Национальная ассамблея Уэльса, а с 2006 года ее права и полномочия значительно расширены.

Говорят, что в Уэльсе овец больше чем людей и похоже, что это правда, здесь этих созданий можно увидеть практически на каждом холме. Автор фото: Джим Ричардсон. Эти овцы традиционной для Уэльса породы хилл-рэднор, гораздо выносливее высокопродуктивных пород и к тому же не нуждаются в дорогих кормах.

Если мы уж заговорили про овец, то нельзя не показать этого видео: «Круговорот овец в природе». Это скорее всего не Уэльс, но случится такое может везде где есть овцы .

Замок в городе Кайрфилли.

Замок Бомарис на острове Англси.

Замок Карнарвон — один из крупнейших замков не только Уэльса, но и Англии.

И на завершение несколько видео:

Bread Of Heaven — Visit Wales Promotional Video. Снято очень красиво и профессионально.

Любительское видео, но с душой. (песня my Wales)

И в продолжение первого видео: Visit Wales (полная программа). Знание английского будет не лишним, но можно вкл. англ. субтитры, правда они автоматические, но это все же лучше чем ничего.

Февраль 27, 2019 Нет комментариев


Если хотите узнать, где находится страна Уэльс, можете узнать это, прочитав данную статью.

Уэльс – это сказочная страна короля Артура и рыцарей Круглого стола, которые сражались против англо-саксонских завоевателей и Камелота. Это страна с многочисленным количеством, сохранившимся до наших времен, красивейших древнейших замков.

Уэльс входит в состав Соединенного Королевства Великобритании и пока не является отдельным государством. Исконными поселенцами этой страны были валийцы, которые берут свое начало из древних кельтских поселений.

Население страны составляет немного более 3 млн. человек.

Где находится Уэльс по отношению к Англии?

Сказочно красивая страна Уэльс находится в северной части Европы. Она является частью Великобритании и расположена в юго-западной части острова Англии. С южной стороны страна древних валийцев омывается водами Бристольского залива, с северо-западной стороны ее омывает Ирландское море, а на севере и востоке она граничит с Англией. К Уэльсу также относится и остров Англси, который находится на северо-западе от страны.

Почти по всей территории страны протягиваются Кембрийские горы, которые могут быть как холмами, так и горами, достигающими в высоту 1000 метров. Эти горы, покрытые зелеными лесами, считаются очень древними и впечатляют своей красотой. Среди гор и холмов располагается множество красивейших зеленых долин и озер с чистой голубой водой.

Где на карте находится страна Уэльс?

Больше 20 тыс. кв. км. юго-западной части Англии занимает Уэльс. Восточная часть этой валийской страны граничит с четырьмя графствами Англии, а с остальных трех сторон омывается морями. Ирландское море омывает полуостров на севере и западе, на юге побережья находится Бристольский залив. Переплыв через Ирландское море можно оказаться в Ирландии.

Климат на полуострове очень умеренный и мягкий. Зимой здесь температура не падает ниже 23 градусов, а летом не бывает выше 35 градусов Цельсия. Самый теплый месяц лета — это июль, а благодаря частым осадкам, характерным Великобритании, в теплое время года природа переливается красочной зеленью. Средняя летняя температура здесь составляет 16-18 градусов Цельсия, а зимняя от 3 до 5 градусов. Несмотря на то, что страна находится в умеренных широтах, снег здесь явление редкое.
Самым большим городом является столица Кардифф.

Сколько аэропортов в Уэльсе?

Главным и самым большим аэропортом Уэльса является аэропорт, находящийся в 19 км. от столицы страны и называется Аэропорт Руз в соответствии с названием близлежащей одноименного городка.

Этот аэропорт был построен как тренировочная база для военных самолетов в 1942 году. После окончания войны этот аэропорт стал обслуживать обычные пассажирские рейсы.

В 70-е годы он был усовершенствован и стал способен принимать рейсы таких самолетов как Конкорд. Также здесь находится несколько компаний, которые занимаются освоением космоса.

Еще один аэропорт находится на острове Англси, но он обслуживает только военные самолеты и является закрытым для пассажирских перевозок.

Сколько лететь до Уэльса из Москвы прямым рейсом?

Решив посетить прекрасную страну Уэльс, встает вопрос: каким же транспортом воспользоваться? Наиболее безопасно и быстрее всего можно добраться в страну короля Артура самолетом. Самым быстрым рейсом из Москвы в Кардифф можно долететь за 6 часов 50 минут с одной пересадкой в Париже, которая займет 1 час 40 минут. Посмотреть, выбрать и заказать билеты с понравившимся маршрутом на самолет можно онлайн через интернет, что сэкономит уйму времени, а возможно и денег.

Какие самолеты (авиакомпании) летают в Уэльс?

Современный аэропорт Уэльса может принимать самолеты всех авиакомпаний, поэтому на самолете какой авиакомпании лететь выбирать можно спокойно. Наиболее распространенными авиакомпаниями, которые осуществляют свои рейсы в аэропорт Уэльса, являются такие кампании как British Airways, Airfrance, Аэрофлот, Belavia и др. Аэропорт Руз может принимать самолеты более 33 авиакомпаний со всего мира, поэтому можно выбрать любую понравившуюся авиакомпанию.

Содержание статьи

УЭЛЬС, составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная к западу от Англии на о. Великобритания. На севере омывается Ирландским морем, на юге – Бристольским заливом и на западе – проливом Св. Георга. Хотя в политическом отношении Уэльс связан с Англией с 1536, он сохранил свои культурные традиции. Площадь 20 764 кв. км. Население по оценкам составляет около 3 млн. человек. Промышленные районы на юге и северо-востоке Уэльса густо населены. На обширных вересковых пустошах как в прошлом, так и теперь преобладает редкое население. Главный и крупнейший город – Кардифф. Другие крупные города – Суонси, Ньюпорт и Ронта.

Природа.

Уэльс можно разделить на три части. Горы с высотами более 600 м, глубоко прорезанные узкими долинами, представлены во внутренних районах. Они наиболее подняты на северо-западе, где расположена гора Сноудон (1085 м), высшая точка Англии и Уэльса. На высотах от 180 до 600 м, отличающихся всхолмленным рельефом, распространены вересковые пустоши. Они простираются от Денбишира (Денби) на севере до угольных копей Гламорганшира (Гламоргана). Низменные территории включают прибрежные равнины, наиболее расширяющиеся на юге Уэльса, и речные долины, которые с римских времен помогали завоевателям проникать в глубь страны. Климат мягкий и влажный. Средние температуры января – 4° С, июля – 16° С. Среднее годовое количество осадков на равнинах до 1300 мм, а в районе горы Сноудон – 2500 мм. Почвы в возвышенных районах очень кислые, растительность там довольно скудная, но на равнинах почвы благоприятны для произрастания многих видов растений. На берегах имеются колонии морских птиц, а в отделенных частях Уэльса гнездятся редкие виды птиц, например красный коршун.

Управление.

Уэльс избирает 18 членов британской палаты общин. Государственным секретарем по делам Уэльса является один из членов правительства, наделенный на этот счет широкими административными полномочиями. Ему подчиняется управление по делам Уэльса, которое курирует местную администрацию. Уэльс делится на 8 графств, созданных по закону 1972 о реорганизации местного управления. Эти новые административные единицы заменили 13 исторических графств. В настоящее время происходит образование совершенно новой структуры управления, связанной в процессом деволюции власти.

Экономика.

Развитие сельского хозяйства Уэльса ограничено из-за влажного климата и преобладающего возвышенного рельефа. Основные отрасли – разведение овец и крупного рогатого скота и выращивание кормовых трав. Вересковые пустоши используются как пастбища для многочисленных овец, дающих качественное мясо и грубую шерсть. Население Уэльса невелико и рассредоточено. В долинах и на прибрежных равнинах овцеводство уступает место молочному животноводству. Там обычно выращивают зерновые и кормовые культуры, и примерно 1/4 всех пахотных площадей используется под посевы овса, который в основном идет на корм скоту. В нижних, более широких частях долин и на прибрежных равнинах представлено смешанное (неспециализированное) сельское хозяйство.

Промышленные очаги в Уэльсе тяготеют к угольным шахтам, расположенным на юге. Добыча угля была источником благосостояния этой территории до 1914, затем производство стало сокращаться и нерентабельные шахты закрылись. Однако до сих пор эта отрасль промышленности лидирует по числу занятого в ней населения. Южный Уэльс занимает первое место в Великобритании по выпуску стали, и комбинат в Маргаме отличается самым высоким уровнем автоматизации производства в Европе. Другой крупный металлургический комбинат находится на севере Уэльса, в Шоттоне. На долю Уэльса приходится почти все британское производство белой жести и бóльшая часть производства тонколистовой стали. Добыча аспидного сланца, некогда широко развитая в северном Уэльсе, пришла в упадок. Чтобы преодолеть зависимость от немногих ведущих отраслей, правительство стимулирует производство, базирующееся на использовании стали. В порту Милфорд-Хейвен, принимающем суда с большой осадкой, построен терминал для нефтеналивных танкеров. Оттуда нефть по трубопроводу подается на нефтеперегонный завод в Лландарки. Имеются несколько гидроэлектростанций. В Уэльсе имеются широкие возможности для развития туризма.

Язык и религия.

Уэльский язык относится к семье кельтских языков и очень тесно связан с бретонским и корнуэльским языками. Это один из самых древних языков Европы, он датируется 6 в. н.э. В поэзии отличительной особенностью уэльского языка является особая система (cynghanedd), основанная на аллитерации, ассонансе и внутренних рифмах. Перевод Библии в 1588 предохранил уэльский язык от распада на ряд диалектов. Возрождение уэльской литературы в 20 в. оживило культурную жизнь Уэльса, и Уэльский университет разрабатывает и утверждает новые стандарты уэльского языка. В развитие традиции, восходящей к Средним векам, среди поэтов, певцов и музыкантов, использующих этот язык, ежегодно проводится национальный конкурс. С 1947 ежегодно организуются фестивали народных танцев и музыки.

В 20 в. интерес к религии в Уэльсе ослаб. Отделенная от государства Англиканская церковь здесь имеет шесть епархий. Крупнейшая из протестантских церквей – Церковь Уэльса. В 1916 в Кардиффе была создана резиденция римско-католического архиепископа, однако число католиков в Уэльсе невелико.

История.

Решающую роль в истории Уэльса сыграло его географическое положение. В древности он находился на пересечении морских путей, и на его территории можно обнаружить мегалитические сооружения эпохи неолита (на острове Ллайн и в Пембрукшир-Кост). Эти морские пути использовали и миссионеры, которые начали христианизацию Уэльса в 5 в. Римские, англо-саксонские и норманнские завоеватели приходили в Уэльс с востока. К концу 8 в. его население было отрезано от других бриттов англо-саксонскими завоеваниями, и с тех пор они стали называть себя кимрами. В это время границы Уэльса были грубо обозначены рвом, сооруженным королем Мерсии Оффой (ум. 796). Христианство уже имело прочное положение в стране благодаря монахам. Главным из них был Деви (ум. ок. 600), получивший в период нормандских завоеваний имя Давида, святого покровителя Уэльса. В 768 Уэльс признал папскую власть.

Когда римляне покинули Британские острова в 5 в., Уэльс был разделен на области, которые были затем объединены в 9–11 вв. благодаря деятельности нескольких королей, в том числе Гоуэла Доброго (ум. 950), по традиции называемого «Законодателем». Гоуэл первым составил сборник единых для всего Уэльса законов. Самые ранние из дошедших до нас текстов уэльсского права датируются 13 в., однако они содержат элементы законов Гоуэла и рисуют картину общества гораздо более древнего периода. Главными чертами этого общества были обычай делить наследство между наследниками-мужчинами, мешавший установлению единовластия в Уэльсе, и верховная роль родовых союзов (кланов) в жизни его членов.

Нормандское завоевание Англии в 11 в. имело решающее воздействие на ход исторического развития валлийцев. Нормандцы образовали мощные графства в Честере, Шрусбери и Херефорде, что обеспечило им возможность без труда продвинуться в Уэльс, поэтому юг страны вскоре оказался под властью нормандских завоевателей. Пик борьбы приходится на 13 в., когда Ллевелин Великий (Ллевелин-ап-Иорверт) (ум. 1240) и затем Ллевелин Последний (Ллевелин-ап-Гриффид) разбили норманнов и попытались образовать самостоятельное государство. Ллевелин Последний был признан (королем Англии Генрихом III) первым принцем Уэльским в 1267, однако уже в 1282 Эдуард I вторгся в Уэльс и большая часть его территории перешла во владение английского короля. Кое-кто из валлийцев сотрудничал с завоевателями, но недовольство, раздутое экономическими и социальными неурядицами, привело в 1400 к неудавшемуся восстанию во главе с Оуэном Глендоуэром, подвиги которого вошли в легенду. Сопротивление господству англичан пошло на убыль, когда на трон в 1485 взошел Генрих VII Тюдор, который был наполовину валлийцем. Акты об унии 1536–1542, принятые в правление Генриха VIII, приветствовались воодушевленной валлийской знатью. Согласно этим актам, являвшимся частью политики, направленной на установление сильного суверенного государства, Уэльсу разрешалось иметь представительство в парламенте, валлийцы допускались как полноправные партнеры в центральные и местные органы власти, в сферы торговли и общественной жизни. Однако валлийский язык не признавался в судах. Лояльность Тюдорам сменилась лояльностью Стюартам, которые заняли английский трон в 1603 в лице Якова I. Во время английской гражданской войны, начавшейся в 1642, Уэльс упрямо поддерживал короля Карла I и его сторонников.

Библия была переведена на валлийский в 1588 и стала символом уэльсского протестантизма, но из-за гражданской войны в Англии протестантизм не получил широкого распространения в Уэльсе. Движение методистов, ставшее заметным в 1730-х годах, хотя и развивалось независимо от методизма в Англии, сохраняло с ним тесные связи. Оно было названо «Великим Пробуждением» и, наряду с промышленной революцией середины 19 в., стало одним из двух главных факторов, определивших облик современного Уэльса. В 1811 кальвинисты методистского толка порвали с Англиканской церковью. К 1851 нонконформисты составляли 76% верующего населения.

Промышленная революция началась в Уэльсе после 1840. В северном Уэльсе началась добыча меди, угля и сланца, однако главные предприятия были образованы в южном Уэльсе. В районе Мертира были построены огромные железоплавильные заводы, и в начале 19 в. началась экспансия в долины Монмутшира. Угледобыча стала отраслью первостепенной важности, когда в 1860-х были освоены ранее закрытые долины Ронды и Уэльс стал одним из основных экспортеров угля. К 1875 большая часть предприятий по изготовлению жестяных изделий была сосредоточена в южном Уэльсе, какое-то время служивший центром мирового производства жести. Жестоко пострадав после введения американского тарифа Мак-Кинли 1890, отрасль впоследствии вновь встала на ноги. Процесс индустриализации привел к значительному увеличению населения Уэльса. В сельских районах существовали напряженные отношения между простым народом (нонконформистами) и сквайрами, проводниками английского влияния, давно утратившими роль естественных лидеров. Главным мотивом этого конфликта было неприятие непопулярной официальной церкви и установленной ею десятины. Нонконформисты объединились с Либеральной партией, выступавшей за отделение церкви от государства. В 1916 уэльский либерал Дэвид Ллойд Джордж стал премьер-министром Великобритании. Англиканская церковь была наконец отделена от государства в Уэльсе в 1920. Нонконформистский радикализм был окрашен в националистические цвета, однако главные плоды национального самосознания в то время носили не политический, а культурный характер (например, образование университета Уэльса в 1893). Основание Национальной партии Уэльса (Плайд Кимру) в 1925 напомнило, однако, что в цели небольшого, но решительного политического меньшинства. В южном Уэльсе в конце 19 – начале 20 вв. рабочий класс начал поддерживать Лейбористскую партию. Экономическая депрессия в период между войнами привела к росту популярности лейбористов на юге Уэльса. Только в 1922–1932 242 тыс. человек покинули долины южного Уэльса, что более чем в два раза превысило количество всех эмигрантов из Уэльса на всем протяжении 19 в.

Уэльский национализм получил признание и в 1942, когда валлийский язык был признан в качестве официального, а также в 1955, когда столицей Уэльса стал Кардифф. В 1964 в правительстве была образована должность министра по делам Уэльса в ранге члена кабинета. В 1978 лейбористский парламент принял акт об образовании выборной Уэльской ассамблеи с правом решать местные вопросы. Однако этот план был отвергнут на референдуме 1979, и тогда акт был отменен.

При консерваторах, с 1979 по 1997, Уэльс переживал значительные перемены в экономической жизни. Хотя угольная отрасль пришла в упадок, получил развитие туристский бизнес. На всем протяжении этого периода избиратели продолжали поддерживать Лейбористскую партию как на местных, так и на общенациональных выборах. В 1997 вновь избранное лейбористское правительство вернулось к планам выборной Уэльской ассамблеи. Вопрос был поставлен на референдум в сентябре 1997 и решен положительно большинством в 50,3% над 49,7% голосов (559 419 против 552 698). В отличие от Шотландской, Уэльская ассамблея не будет ведать налогами, зато получит право распоряжения бюджетом нынешнего министерства по делам Уэльса. На выборах 1999 места в Уэльской ассамблее займут 60 членов нового парламента.



Прекрасный Уэльс - небольшая страна, но отличающаяся яркой историей и очень эффектными природными пейзажами. Уэльс занимает всего лишь двести семьдесят пять километров в длину и около ста в ширину, несмотря на такие скромные размеры, на тут разместились целых три национальных парка, пять природных заповедников. Уэльс не зря считается красивейшей частью Великобритании, ведь море и горы рядом, что может быть прекраснее? Но не только природой славен Уэльс, а своими оживленными современными городами, традиционными валлийскими деревушками и массой интереснейших туристических достопримечательностей.

Уэльс – имеет богатейшее культурно-историческое наследие, в том числе многочисленные мифы, древние легенды, а еще, это «страна замков», количество которых – шестьсот сорок один. Тут находятся два объекта из Списка ЮНЕСКО и масса мест, где проходили события из народного эпоса, например, легенд о короле Артуре и волшебнике Мерлине. Столицей Уэльса является город Кардифф, сравнительно юный для столицы. Его основали в период римского владычества, но, все равно, это самый молодой город Великобритании.

Стоит упомянуть самых первых жителей Уэльса – кельтов, точнее союза кельтских королевств, прибыли они на эти благословенные земли в первом веке до нашей эры. Тут был один из основных центров друидов. На сегодняшний день территория Уэльса насчитывает более чем полторы сотни памятников кельтской культуры, много священных могил, великих культовых сооружений тех времен. Правда, кельты не возводили храмов, они проводили свои обряды в тайных местах, выкладывая там большие круги из камней. У этого народа была хорошо развита экономика и технология, они уже тогда с легкостью занимались добычей железной руды и имели такие инструменты, которые сейчас используют наши кузнецы. Кельты уже тогда чеканили монету, а их общество делилось на сословия: священники, воины, землепашцы. Всеми управлял король, имущество которого было общественной собственностью. То есть общество было довольно демократичным.

Свое знакомство с Уэльсом лучше начинать со столицы. Кардифф - самый зеленый город в этой части Великобритании, стоящий на реке Тафф. Столицей Уэльса он стал лишь в 1955 году. Первая крепость на его современной территории была возведена римлянами в 78 году нашей эры, чуть позже, в 1090 году норманнами был построен город и замок, по сей день, возвышающийся в самом сердце Кардиффа. Сохранились и первые развалины от римского форта – это весьма посещаемая достопримечательность столицы Уэльса. В двенадцатом веке, внешний вид замка изменился, его облицевали камнем, по приказу Роберта Глостерского - побочного сына короля Генриха Первого. В тринадцатом веке замок Кардифф укрепили и расширили, его стала защищать неприступная стена, оснащенная башнями и бойницами. В восемнадцатом столетии замок перешел в руки Джона Стюарта - графа Бьюта, который устроил здесь домашнюю резиденцию семьи. Но он решил сделать средневековое строение более комфортным для проживания и нанял архитектора Уильяма Бургеса. Переделка удалась на славу: в готических башнях появились роскошнейшие интерьеры, стены украсили фрески, мрамор, позолота, витражи. Каждую комнату оформили в неповторимом стиле – начиная с арабских декораций, заканчивая стилем «средиземноморских садов». Восторг туристов вызывает Арабский зал, Летняя курительная комната – они отделаны в богатом мавританском стиле и обильно украшены позолотой. Развивался и сам город Кардифф, тут появлялись гостиницы, была построена пивоварня, государственная школа, расширился морской порт и в 1893 году открылся первый в Уэльсе университет. К интересным достопримечательностям Кардиффа можно отнести здание городской Ратуши, стоящее в городском парке Катэй, ее возвели в 1905 году. Ратуша свободна для посещений. Там очень красивый вестибюль, украшенный колонами мрамора из Сиены и скульптурами героев Уэльса, сражавшихся за идею и независимость. Любители живописи придут в восторг от экспонатов Национальный музей Уэльса, там собраны работы импрессионистов и постимпрессионистов. Достопримечательность Кардиффа – стадион «Миллениум» - тоже интересное место. Впечатляет его грандиозность: это спортивное сооружение рассчитано на семьдесят тысяч зрителей. Тут в 1999 году проводили Чемпионат мира по регби.

Территория Южного Уэльса – место, куда предпочитают отправляться в экскурсионные туры путешественники, любящие историю, ведь тут великое множество живописных руин монастырей, идеалистических сказочных замков и многочисленные интересные музеи. В этой части Уэльса царят пологие зеленые холмы, обрывистые утесы на побережье и нетронутые цивилизацией песчаные пляжи. Сейчас проведем экскурс по некоторым интересным замкам юга.

Замок Чепстоу – возвели в 1066 году, сразу после норманнского вторжения, для контроля переправы через реку Уай, и размещения в нем опорной базы для сбора войск и продвижения на запад, чтобы подчинить валлийцев. Основал замок норманнский аристократ Уильям Фитц-Озберн - лорд Бретея. Уникальность этого замка в том, что его сразу строили из камня, в отличие от большинства норманнских замков, возводимых в те времена из дерева и земли. Сегодня в замке можно увидеть останки античной арки, свидетельствующей о том, что на этом месте, до возведения строения было римское поселение. До сей поры, хорошо сохранился массивный донжон – сердце замка. В 1189 году владелец Чепстоу - Уильям Маршалл, граф Пембрука приказал расширить и модернизировать цитадель, а также обнести ее мощными каменными стенами с круглыми башнями, как в Святой Земле оформлялись замки крестоносцев. Еще к замку добавили башню Маршалла, где были его личные апартаменты и апартаменты для его супруги - Изабеллы де Клер. Несмотря на пять сыновей, род графа прервался, так как они все умерли бездетными и замок перешел в руки графа Норфолка Роджера Биго Второго. Он продолжил усовершенствование обороны замка, внес улучшения комфортности проживания, кроме того, по его приказу высокие каменные стены возвели и вокруг города, их можно увидеть частично и по сей день, в том числе – Городские Ворота. После Реставрации Монархии, произошедшей в 1660 году, замок использовался как тюрьма, а ее самый известный узник в 1668 году стал сэр Генри Мартен, который подписал смертный приговор для короля Карла Первого. Но жилось ему там неплохо, в его владении было несколько замковых комнат, с ним жила его сожительница - Мэри Уорд, а законная супруга - Маргарет, в то время проживала в их родовом поместье в городе Беркшир. В заключение он провел двенадцать лет, и в 1680 году скончался, неожиданно подавившись во время ужина. С 1685 году гарнизон замка упразднили, часть здания сдали в аренду: под стекольную фабрику и фермерское хозяйство. С конца восемнадцатого столетия замковые руины были основной достопримечательностью долины реки Уай. В конце семидесятых годов девятнадцатого века внутренний двор замка стали использовать при проведении садоводческих выставок, а через десять лет тут стали давать театрализованные представления. В 1910 году тут начались археологические раскопки. А в 1913 году тут начали снимать первую экранизацию знаменитого романа Вальтера Скотта «Айвенго». В 1977 году тут снимали фантастическую комедию «Бармаглот». С 1984 году замок открыли для посещений. Желающие могут осмотреть его стены, башни, принять участие в развлекательных мероприятиях, проводимых тут.

Замок Раглан – один из последних замков, строившихся в средневековом Уэльсе. Строительство крепости шло с 1430 по 1525 год. Началось возведение замка при сэре Вильяме Томасе, Рыцаре Гвента, который был Валлийским рыцарем и сражался в рядах войск короля Генриха Пятого в великой битве при Азенкуре, происходившей в 1415 году. При Вильяме возвели Великую Башню Раглана, которую окрестили «Желтой Башней Гвента». После смерти Рыцаря Гвента, его сын Вильям Герьерт продолжил возведение замка: был сооружен надвратный донжон, личные апартаменты, а верхние этажи донжона и башни усовершенствовали машикулями, что придало Раглану вид французского замка. С 1589 году владелец замка Вильям Сомерсет, провел тут последние масштабные строительные работы, обустроив в Зале новую крышу, усиленную массивными балками, а также пристроил к третьему этажу галерею с видом на фонтан. В 1646 году замок осаждала армия Парламента, сначала их натиску успешно сопротивлялись, но те, выстроили перед Рагланом батареи мортир, и Сомерсету пришлось сдать замок, чтобы уберечь его от новых разрушений. Все равно, осада нанесла крепости огромный урон, он был заброшен и находился в упадке до окончания Второй Мировой войны, затем тут началась реконструкция, длившаяся два десятка лет. Его первоначальный облик удалось воссоздать, и, Раглан открыли для посещений. Сегодня он гордо высится на многие мили над тихой сельской местностью. Обязательно посетите это красивейшее место, а входя в замок под надвратным донжоном, обратите внимание на интересные фигурки горгулий, крепящиеся вверху по углам. Желтая башня Гвента окружена рвом с мостом, кроме того, башню окружает дополнительная стена с шестью небольшими башенками. Сейчас у башни три этажа, раньше сверху был еще этаж с зубчатым парапетом, но его разрушили. Посетителям очень интересны некоторые замковые помещения: Большой надвратный донжон, Зал, Длинная Галерея, Южные ворота, Клосет Башня, в подвале которой была тюрьма, Башня Кухня.

Замок Пембрук - огромный и мощный, со всех сторон окруженный водой, славился своей неприступностью и тем, что не никогда сдавался при осадах валлийцев. Эта крепость стоит на небольшом мысе между рукавами устья реки Пембрук. Самое первое укрепление тут воздвигли в 1093 году по приказу Роджера Монтгомери. А с 1138 года, замок перешел в собственность Гилберта де Клэр, графа Пембрука, тот оставил его в наследство сыну – Ричарду, который использовал его как базу, с которой началось вторжение в Ирландию. В 1453 году графом Пембрука стал Джаспер Тюдор, брат короля Генриха Шестого. В замке появился на свет его племянник будущий король Генрих Седьмой. В 1495 году Джаспер умер не оставив наследников, и замок отдали принцу Уэльскому. В 1648 году во время Гражданской войны замок подвергся двухмесячной осаде и после частичного разрушения пал. Сегодня в замке находится музей, где путешественник могут получить подробную информацию об истории Уэльса и Великобритании, и самого замка. Кроме того, тут часто проводят выставки, выставляют экспозиции восковых фигур, иллюстрирующих историю жизни семейства Пембрук, воссоздают пиры и прочие средневековые торжества, сцены битв. Изучив макеты замка, можно проследить, как менялся замок с момента постройки и до наших дней. Туристов сопровождают талантливые экскурсоводы, влюбленные в свое дело, знающие множество интересных историй, фактов и местных легенд. На память о поездке в замок Пембрук можно посетить, расположенную на территории небольшую мастерскую, где вам помогут своими руками изготовить памятный сувенир.

Северная часть Уэльса, изобилует вересковыми пустошами на которых пасутся традиционные для Великобритании овечки. Здесь малолюдно, изредка, в долинах можно увидеть ферму или небольшие городки. Но, в отличие от этой унылой части страны, Средний Уэльс – место неописуемой красоты с обширнейшими изумрудными холмами, горными плато, буйной зеленой растительностью, множеством горных водопадов. Тут можно познакомиться с величественными красотами этой земли.

Древней столицей Уэльса, во времена правления валлийцев в 1404 году был город Махинлет. Находится он в Среднем Уэльсе. Сегодня город имеет малочисленное население и, казалось бы, ничем особым не примечателен, но здесь есть одноименная футбольная команда, известная в Великобритании и располагается очень информативный и интересный Музей современного искусства. А еще туристы любят эту часть Уэльса за великолепные замки и знаменитый Парк приключений «Лабиринт короля Артура». Поэтому, если вы причисляете себя к любителям средневековых легенд о сильных и мужественных рыцарях, то приезжайте в эти красивые места, а именно в деревню Коррис, расположенную в Южной Сноудонии. Тут вы прокатитесь на лодке по таинственной подземной реке, а во время прогулки опытный экскурсовод расскажет вам интересные легенды о короле Артуре, драконах, познакомит с древними валлийскими мифами. В парке у вас будет возможность погулять по подземным пещерам, запутанным туннелям, а если вы очень смелы, то сможете даже спуститься в уже сорок лет как заброшенную шахту, в которой все осталось по-прежнему: машины, инструменты, личные вещи рабочих – все на месте. Вам повезло, если вас зовут «Артур», дело в том, что всем тезкам легендарного короля, обратившимся в кассу и показавшим документ удостоверяющий личность с фотографией, возвращают деньги и позволяют совершить бесплатное путешествие по лабиринту.

Загадочное поселение времен ледникового периода «Crug Howel» - «Столовая гора», представляет из себя, холм с приплюснутой вершиной. Оно находится в южной части Черных гор и поднимается почти на полтысячи метров над уровнем моря. Находясь там, можно рассмотреть как на ладони город Крикхауэлл. На вершине холма в период железного века располагалось городище, следы которого - каменный ров и земляной вал, видны по сей день. Городище было построено во времена правления кельтов. Его каменные крепостные стены и очертания форта отчетливо видно даже со спутника Гугл Мэпс. Имеется несколько дорожек для подъема наверх.

Вал Оффы – один из самых разрекламированных туристических маршрутов и место бывшей границы Англии и Уэльса, которую возвели в восьмом веке по приказу легендарного короля Оффа, дабы не допустить покушения бриттов на его земли, после их коварного нападения. Оффа издал указ о сооружении земляного вала и глубокого рва от устья реки Ди до места впадения реки Уай в Северн. Это место волшебное и завораживающее. Рядом проходит отличная сеть велодорог.

Замок Карнарвон – будучи в Уэльсе, нельзя не посетить наиболее впечатляющий замок короля Эдуарда Первого и одну из величайших европейских крепостей. Он стоит на полуострове, его окружают воды пролива, отделяющего остров Англси части Великобритании - Северного Уэльса. Нужно сказать, что это символом сопротивления Уэльса владычеству Англии, и, в то же время, - административный центр Великобритании. Замок ведет свою историю в доримской эпохи, но еще раньше на этих землях жило племя Ордвиков. Карнарвон отлично сохранился. Сегодня – это известнейшее место посещения для туристов всего мира, а еще тут проводят национальные фестивали. Вообще, никто точно не может сказать, откуда появилось название замка, но в переводе с валлийского, «Карнарвон», значит «замок напротив Англси». Изначально строение было деревянное, но в 1073 году Роберт, первый граф Честера, приказал возвести настоящий норманский замок, затем норманнов в 1115 году, вытеснили валлийцы, основав тут свое поселение. За долгое время, замок Карнарвон много раз перестраивался, реконструировался, захватывался, разрушался и восстанавливался. В конце тринадцатого столетия, король Эдуард Первый приказал переделать, чтобы взглянув на крепость, каждый смог ощутить мощь английского владычества, в том числе и жители Уэльса. Замок оброс массивными стенами, имеющими форму неправильной восьмерки, были возведены громадные многоугольные башни, которые венчали статуи орлов. К сожалению, до наших дней достояли лишь внешние части Карнарвона, а о внутренних, напоминает только фундамент. Замок являлся резиденцией правительства Северного Уэльса, а в девятнадцатом веке стал важным портом, в это же время он был тщательно отреставрирован. Гиды рассказывают, что есть легенда, утверждающая, что в двухсот восьмидесятом году, тут появился на свет первый римский император-христианин -Константин Великий. С 1986 года замок был взят под охрану ЮНЕСКО.

Замок Бомарис , расположенный на острове Англси, что в северо-западной части Уэльса. Дословный перевод названия замка - «красивое болото». Эта средневековая крепость гордо высится на побережье, бдительно охраняя вход в пролив Менай. Замок Бомарис начали строить в 1295 году, он был последним оборонительным сооружением, возведенным в Уэльсе по распоряжению короля Эдуарда Первого. Архитекторы всего мира, заявляют, что замок Бомарис – является идеальной и правильной постройкой с архитектурной точки зрения. Автором проекта возведения Бомарис был Джеймс Сен-Джордж, он задумал, что в основе строения должны находиться симметричные элементы, таким образом он хотел обеспечить крепости максимальную обороноспособность. Строительство шло более тридцати лет, и так не было до конца завершено, но, при всем при этом, Бомарис, - считается самым надежным среди средневековых крепостей Британии. Его глубокий пятиметровый ров, отходящий в море, мощные высокие ворота, многочисленные щели-убийцы, хитроумные решетки-ловушки, бойницы – всегда были непреодолимым препятствием для захватчиков. Бомарис за время своего существования, не попадал в боевые ситуации, поэтому замок отлично сохранился до наших дней. Теперь, это популярнейший туристический объект, позволяющий путешественникам совершать увлекательные познавательные путешествия в мир средневековья.

Уэльс- не только живописнейшая часть Великобритании, но страна церквей, фермеров, пустынных и гористых местностей. Совершенно не вызывает сомнений, то что неземная красота его ландшафтов, имеет свойство пробуждать в его жителях творческий заряд, не зря, тут проживает множество писателей, музыкантов, художников, разного рода. Это место очень позитивное, и побывать здесь, хотя бы раз, должен каждый путешественник.

Владел практически всеми теми землями, что составляют нынешний Уэльс. После смерти Грифида такого уже не повторялось, и ко времени нормандского завоевания Западного Уэльса в 1282 году страна уже вновь была поделена между несколькими королевствами. В 1400 г. потомок двух древних королевских родов Уэльса, Оуэн Глиндур , возглавил восстание против англичан и был провозглашён королём Уэльса, однако полностью потерял поддержку к 1410 г. и был вынужден скрыться. Валлийские законы не были полностью вытеснены английскими до 1542 года . Лишь в 1955 году королева официально провозгласила Кардифф столицей Уэльса (до этого столицы у страны попросту не было), хотя Принц Уэльский обычно проходит инвеституру в Карнарвонe .

После ухода римских войск из Британии (ок. ), романизованные бритты создали множество мелких королевств. Государства южных и восточных равнин острова были быстро завоёваны наступающими англосаксами , но королевства, расположенные в гористых районах Северной Англии и нынешнего Уэльса оказались более устойчивы. В конце концов, бриттские королевства севера пали под ударами англосаксов и шотландцев , но западным бриттам удалось закрепиться в Уэльсе. Однако потеря плодородных земель и богатых городов юго-востока острова не позволили им эффективно бороться за возвращение этих территорий. Примерно в 540 году Гильда Премудрый писал :

После нормандского завоевания

Земли, уступленные англосаксам, получили название Lloegyr (в современном языке - Lloegr ) . В то же время начинает развиваться собственно валлийская идентичность, в текстах всё чаще встречается слово Cymry "соотечественники".

После окончания войны в Уэльсе, как и по всей Великобритании, происходят значительные социальные изменения, связанные, в частности, с увеличением занятости женщин. С политической точки зрения продолжается рост популярности Лейбористской партии. В 1925 году основана валлийская националистическая Партия Уэльса во главе с Сондерсом Льюисом . С 1930-х годов в связи с Великой депрессией и сокращением экспортных рынков начинается упадок уэльской угольной и металлургической промышленности.

География

Административное деление

Округа являются графствами, если не помечены * (для городов) или † (для городов-графств). В скобках даны наименования на валлийском языке .
  1. Мертир-Тидвил (Merthyr Tudful ) †
  2. Кайрфилли (Caerffili ) †
  3. Блайнай-Гвент (Blaenau Gwent )†
  4. Торвайн (Tor-faen ) †
  5. Монмутшир (Sir Fynwy )
  6. Ньюпорт (Casnewydd ) *
  7. Кардифф (Caerdydd ) *
  8. Вейл-оф-Гламорган (Bro Morgannwg ) †
  9. Бридженд (Pen-y-bont ar Ogwr ) †
  10. Ронта, Кинон, Таф (Rhondda Cynon Tâf ) †
  11. Нит-Порт-Толбот (Castell-nedd Port Talbot ) †
  12. Суонси (Abertawe ) *
  13. Кармартеншир (Sir Gaerfyrddin )
  14. Кередигион (Ceredigion )
  15. Поуис (Powys )
  16. Рексем (Wrecsam ) †
  17. Флинтшир (Sir y Fflint )
  18. Денбишир (Sir Ddinbych )
  19. Конуи (Conwy ) †
  20. Гуинет (Gwynedd )
  21. Айл-оф-Англси (Ynys Môn )
  22. Пембрукшир (Sir Benfro )

Политика

В административном отношении Уэльс разделён на области , области - на сообщества (Cymuned). Представительным органом сообщества является совет сообщества (Cyngor Cymuned), исполнительным органом - мэр (Maer).

Население

Пассажирские перевозки по автомобильным дорогам выполняют несколько автобусных компаний, принадлежащих как государству, так и частному капиталу. Среди них выделяется «Arriva», которая помимо автобусов осуществляет перевозки поездами и принадлежит «Германской железной дороге АГ ».

Железные дороги Уэльса после ряда мер, предпринятых британским правительством в 1960-е гг. («Топор Бичинга »), более не представляют собою единую сеть, а имеют вид трёх отдельных дорог, каждая из которых ведёт в общем направлении с востока на запад. На севере это - «Северо-Уэльская прибрежная железная дорога », соединяющая английский Кру с Холихедом через Конуи и Бангор; на юге - «Южно-Уэльская главная линия », протянувшаяся от Лондона до Суонси через Ньюпорт, Кардифф и Нит ; в центральном Уэльсе - «Кембрийская линия », которая ведёт от английского Шрусбери к станции «Дови» (Dovey Junction ), где разделяется на две части: северную (до Пуллхели) и южную (до Аберистуита). К трём названным главным линиям в разных местах примыкают более мелкие железные дороги, имеющие различную - в том числе, и узкую - колею и принадлежащие разным собственникам. Среди них находятся исторические железные дороги , большая часть которых работает по маркетинговой схеме «Великие узкоколейки Уэльса ».

Наиболее загруженными являются железнодорожные ветки в районе Кардиффа, где одновременно осуществляется интенсивное пригородное движение, ходят транзитные поезда к паромным переправам, ведущим в Ирландию , и восстановлено движение грузовых составов.

Аэропортов в Уэльсе два: международный Кардиффский на юге и Англси на северо-западе. ¾ пассажиров аэропорта в Кардиффе - транзитные, использующие его для пересадки на другие международные рейсы. Аэропорт Англси обслуживает только внутренние полёты.

Из морских портов самое большое число грузов переваливает Милфорд-Хейвен : в 2005 г. на него пришлось 63,7 % морского грузооборота Уэльса. По этому показателю он является четвёртым портом в Великобритании. Морскими паромными переправами через портовые города Фишгард , Пембрук-Док , Холихед и Суонси Уэльс соединён с Ирландией. Паром в Холихеде по пассажирообороту занимает третье место в Соединённом Королевстве.

Регби

Регби является национальным спортом Уэльса и играет важнейшую роль в ежедневной жизни валлийцев. Команды Уэльса играют на национальных и международных уровнях. На сегодняшний день стадион «Миллениум» в Кардиффе - самый вместительный в мире крытый стадион с естественным газоном.

См. также

  • Уэйлс (значения) - вариант написания на русском языке.

Напишите отзыв о статье "Уэльс"

Примечания

Литература

  • Lloyd J. Е. A history of Wales from the earliest times to the Edwardian Conquest, 3rd ed. - V. 1-2. - L. - N. Y. , 1939.
  • Williams D. A history of modern Wales. - L. , 1965.
  • A bibliography of the history of Wales, 2nd ed. - L. , 1962.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Уэльс

Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!

В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c"est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d"honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m"en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J"ai peur, j"ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.

Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы, но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право. – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!

Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.

Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j"ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.