វចនានុក្រមរុស្ស៊ីក្រិកតាមអ៊ីនធឺណិត។ ភាសាក្រិក៖ ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់បំផុត។

នៅក្នុងសៀវភៅឃ្លាភាសាក្រិចសម្រាប់អ្នកទេសចរ យើងបានរួមបញ្ចូលតែពាក្យ និងកន្សោមទាំងនោះដែលមិនត្រូវការចម្លើយដែលផ្តល់ព័ត៌មាន។
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​រៀន​ពាក្យ​សំណួរ “ហេតុអ្វី?” បើ​អ្នក​មិន​អាច​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ឆ្លើយ? ទោះបីជាយើងនៅតែចាកចេញពីពាក្យនេះ។ ចុះបើអ្នកចង់ស្តាប់សុន្ទរកថាក្រិក?

សៀវភៅឃ្លារបស់យើងមិនមែនសម្រាប់ការសន្ទនា និងព័ត៌មាននោះទេ គឺសម្រាប់បង្កើតទំនាក់ទំនង បង្កើតអារម្មណ៍រីករាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងអ្នកដទៃ។ អ្នកផ្សេងទៀតគឺជាអ្នកជិតខាងនៅសណ្ឋាគារ ម្ចាស់ ឬម្ចាស់ផ្ទះសណ្ឋាគារ អ្នកទទួលភ្ញៀវ គ្រាន់តែជាមនុស្សល្អដែលអ្នកទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រក្នុងពេលតែមួយ។

IN វចនានុក្រមក្រិកសម្រាប់អ្នកទេសចរ យើងបានរួមបញ្ចូលពាក្យ និងឃ្លាដែលយើងប្រើខ្លួនយើង។ យើងរីករាយនឹងនិយាយពួកគេ។ បន្ទាប់មកសួរថា "តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?" ឬនិយាយថា "បាទ នោះ" នៅពេលដែលពួកគេបង្ហាញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដល់អ្នកនៅលើតុគឺរីករាយជាងការងក់ក្បាលរបស់អ្នក ហើយខឹងដែលអ្នកមិនយល់។

អ្នកស្រុកតែងតែមានភាពវិជ្ជមានចំពោះភ្ញៀវទេសចរ និងភ្ញៀវ។ ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើយើង។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពួកគេក៏កំពុងព្យាយាមកម្ចាត់អ្នកទេសចរដ៏ក្រអឺតក្រទមដែលក្រអឺតក្រទមដែលបែរក្បាលមកដោយភាពមិនពេញចិត្ត ហើយក្រឡេកភ្នែករបស់គាត់ (អូព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកស្រុកនេះល្ងង់ប៉ុណ្ណាទៅ! ខ្ញុំចង្អុលម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ - នេះ! នេះ! ទេ, damn វាមិនយល់!)

អាកប្បកិរិយាឆេវឆាវបែបនេះ គឺជារឿងធម្មតារបស់មនុស្សដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនយល់ភាសាកាយវិការនោះ និងឃ្លាដែលបានរៀនមុនពីរបីឃ្លា បើកទ្វារបេះដូងរបស់សូម្បីតែស្ត្រីកសិករសាមញ្ញម្នាក់ដែលលក់ផ្លែឪឡឹកនៅក្នុងស្រែរបស់នាង។

យើងបានកត់សម្គាល់ច្រើនជាងម្តងថា អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺនិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់ សរសើរធម្មជាតិជុំវិញខ្លួនយើង សើចជាមួយពួកគេ ហើយស្ត្រីចំណាស់ដែលមានពណ៌ចម្រុះមួយចំនួនកាន់បារីនៅជ្រុងមាត់របស់នាង តឹងចេញពីស្នាមជ្រួញដែលតាមដានដោយ ព្រះអាទិត្យ​បែក​ជា​ស្នាម​ញញឹម​ហើយ​យក​ទំនិញ​ទាំង​អស់​របស់​នាង​ចេញ។ ភ្លាមៗនោះនាងក៏ផ្តល់ជូនដើម្បីញ៉ាំ ខាំ សាកល្បង ហើយនៅទីបញ្ចប់ ដូចជាជីដូនមួយមុនពេលចៅស្រីរបស់នាងចាកចេញ នាងដាក់ផ្លែប៉ែស ផ្លែឪឡឹក និងក្រូចពីរបីគ្រាប់ចូលក្នុងកាបូបរបស់នាង ពួកគេនឹងមកងាយស្រួល!

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ។ ពាក្យពីរបី + ស្នាមញញឹមបង្កើត អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យពេញមួយថ្ងៃ និងចង់ធ្វើអ្វីដែលស្អាត។ ជាការឆ្លើយតប យើងបានព្យាយាមច្រើនជាងម្តង ដើម្បីផ្តល់អ្វីមួយរបស់យើង។ វាពិតជាល្អណាស់ ដោយស្មោះត្រង់។ យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឱ្យ។

ជំរាបសួរ, លា, ការណែនាំ, អាស័យដ្ឋាន

ការយល់ព្រម, ការបដិសេធ, ការស្នើសុំ, ការដឹងគុណ, ភាពចាំបាច់

ឧបសគ្គភាសា, ពេលវេលា

សណ្ឋាគារមានតម្លៃដឹង ពាក្យសាមញ្ញ- កូនសោ អីវ៉ាន់ វ៉ាលី ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃនេះ។ ជាពិសេសគន្លឹះ។ "គន្លឹះសូម) សូមអរគុណ)" តើអ្វីដែលងាយស្រួលជាង? ហើយជាការឆ្លើយតប ពួកគេអាចបង្ហាញអ្នកនូវទីតាំងសម្គាល់ ឬណែនាំផែនទីនៃតំបន់ដែលអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់។

រើសកាត វាយបបូរមាត់របស់អ្នក ហើយនិយាយថា "ហាងកាហ្វេ" ឬ "ភោជនីយដ្ឋាន"? ហើយពួកគេនឹងណែនាំអ្នកអំពីកន្លែងដែលមានតម្លៃថោកសមរម្យដែលម្ចាស់សណ្ឋាគារចូលចិត្តទៅលេងខ្លួនឯង។ ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា៖ អ្នកនឹងឃើញពណ៌ហើយញ៉ាំយ៉ាងឆ្ងាញ់។ មែនហើយជនជាតិក្រិចដឹងច្រើនអំពីអាហារឆ្ងាញ់។

សព្វនាម និងគុណកិរិយា

សញ្ញា, ឈ្មោះ, ការព្រមាន, ស្ថាប័ន, អង្គការ

ហៅប៉ូលីសឱ្យជួយ

លេខត្រូវការច្រើនជាងសម្រាប់ការកម្សាន្តជាជាងផលប្រយោជន៍អាជីវកម្ម។ វាងាយស្រួលជាងក្នុងការសរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា ឬដោយប្រើបន្ទះឈើនៅលើខ្សាច់ ដើម្បីចម្លងវាទៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។ ហាង​មាន​ម៉ាស៊ីន​គិតលេខ និង​អេក្រង់​នៅ​កន្លែង​ដក​ប្រាក់។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅ។

ភាសាក្រិចសង្ហា។ ពាក្យជាច្រើនគឺច្បាស់។ ជាពិសេសអ្នកសរសេរ។ ញាតិវង្សនៃអក្ខរក្រមត្រូវបានមានអារម្មណ៍។ លើសពីនេះ អក្សរជាច្រើនត្រូវបានស្គាល់យើងតាំងពីសម័យរៀននៅក្នុងមេរៀនធរណីមាត្រ ពិជគណិត និងរូបវិទ្យា។

នេះគឺជា YouTube ដែលមានអក្ខរក្រម។ អ្នកនឹងរៀនការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរ, ចងចាំអក្សរដោយខ្លួនឯង។ អ្វី​ដែល​ងាយ​ស្រួល​អំពី​ភាសា​គឺ​ថា "ដូច​ដែល​បាន​ឮ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ"។ ដោយការសរសេរអក្សរម្តងទៀត អ្នកអាចអានសញ្ញាសាមញ្ញបំផុតនៅតាមផ្លូវ។ ពេលខ្លះវាចាំបាច់។ ថ្ងៃមួយ យើងច្រឡំហាងមួយនៅផ្លូវវាលដែលមានហាងកាហ្វេ។ កើតឡើង។

មើលមេរៀន ហើយអានសៀវភៅឃ្លាភាសាក្រិចសម្រាប់អ្នកទេសចរ។

ម្ហូប​អាហារ ឈ្មោះ​ចាន​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​រឿង​ដាច់​ដោយ​ឡែក។ បន្ថែមទៀតអំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយ។

ជនជាតិក្រិចចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើភាសា។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​សរសើរ​ច្រើន​ចំពោះ​ម៉ូដ​ជា​ការ​ចាំបាច់​នោះ​ទេ។ 20% នៃសេដ្ឋកិច្ចក្រិកបានមកពីទេសចរណ៍ និង 20% ទៀតបានមកពីការដឹកជញ្ជូន: ឪពុកក្រិកគ្រប់រូបប្រាកដថាចំណេះដឹង ភាសាបរទេស- គន្លឹះនៃអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់កូនរបស់គាត់។ ជាលទ្ធផលនៅក្នុង កន្លែងទេសចរណ៍ចំណេះដឹងនៃពាក្យក្រិកប្រហែលជាមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទាល់តែសោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិក្រិចពិតជាស្រឡាញ់ និងពេញចិត្តចំពោះវានៅពេលដែលអ្នកទេសចរព្យាយាមនិយាយភាសាក្រិច យ៉ាងហោចណាស់ក៏បន្តិច។ ហើយនៅក្នុង tavern ដ៏កម្រមួយ ម្ចាស់នឹងមិនយ៉ាងហោចណាស់ផ្គាប់ចិត្តអ្នកជាមួយបង្អែមសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងនេះទេ។

រួមគ្នាជាមួយ Anya ដែលជាគ្រូបង្រៀនភាសាក្រិចរបស់យើង Grekoblog បានចងក្រងបញ្ជីពាក្យ 30 ពាក្យ ដែលហាក់ដូចជាយើងពេញនិយមបំផុតក្នុងការធ្វើដំណើរ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់ឃើញពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ យើងបានផ្តល់ការចម្លងជាភាសារុស្សី និងឡាតាំងនៅជាប់នឹងឃ្លានីមួយៗ។ អក្សរដូចគ្នាដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានទុក “ដូច”។

អ្នក​ក៏​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ថា​ជា​ភាសា​ក្រិច​ដែរ។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យមានការសង្កត់ធ្ងន់។ មិនដូចភាសារុស្សីទេ ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាក្រិចស្ទើរតែតែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ ចុង ឬទីបីពីចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។ ដើម្បីងាយស្រួល នៅក្នុងការចម្លងជាភាសារុស្សី យើងបានគូសបញ្ជាក់ស្រៈជាអក្សរធំ។

នៅក្នុងភាសាក្រិច ភាពតានតឹងមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង៖ វាស្ទើរតែតែងតែស្ថិតនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ ឬចុងក្រោយ

ពាក្យជូនពរ៖

1. Γειά σου (ខ្ញុំជាស៊ូ) - ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ (បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "សុខភាពដល់អ្នក") ។ វិធីនេះ អ្នកអាចនិយាយជំរាបសួរបានគ្រប់ពេលនៃថ្ងៃ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅលើមូលដ្ឋានឈ្មោះដំបូងជាមួយ interlocutor របស់អ្នក។ ទម្រង់នៃភាពគួរសមទាំងស្រុងស្របគ្នានឹងភាសារុស្ស៊ី។ បើ​អ្នក​ចង់​ស្វាគមន៍​មនុស្ស​ចម្លែក ឬ​មនុស្ស​ចាស់ យើង​និយាយ​ថា ៖

Γειά Σας (ខ្ញុំជាសាស) - ជំរាបសួរ។

ឃ្លា Γειά σου និង Γειά Σας ក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយលា។ ពួកគេក៏នឹងមានប្រយោជន៍ផងដែរ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅក្បែរអ្នកកណ្តាស់៖ Γειά σου និង Γειά Σας នឹងមានន័យថា ក្នុងករណី​នេះ"ជូនពរអ្នក" ឬ "មានសុខភាពល្អ" រៀងគ្នា។

2. Καλημέρα (kalimEra) – អរុណ​សួស្តី. អ្នកអាចនិយាយសួស្តីតាមវិធីនេះរហូតដល់ម៉ោងប្រហែល 13:00 ប៉ុន្តែព្រំដែនត្រូវបានព្រិល។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ καλημέραគឺពាក់ព័ន្ធសូម្បីតែមុនម៉ោង 15.00 - តើអ្នកណាភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោងប៉ុន្មាន :) ។

Καλησπέρα (kalispEra) - រាត្រីសួស្តី។ ពាក់ព័ន្ធ, ជាក្បួន, បន្ទាប់ពី 16-17 ម៉ោង។

អ្នកអាចនិយាយលានៅពេលយប់ដោយជូនពរ "រាត្រីសួស្តី" - Καληνύχτα (kalinIkhta) ។

3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) - តាមព្យញ្ជនៈពាក្យទាំងនេះនៃភាសាក្រិចត្រូវបានបកប្រែជា "អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី/កំពុងធ្វើអ្វី"។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃវាមានន័យថា "អ្នកសុខសប្បាយជាទេ" (អ្នក / អ្នក) ។ ឃ្លាខាងក្រោមអាចប្រើជាមួយអត្ថន័យដូចគ្នា៖

Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ / តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

អ្នកអាចឆ្លើយសំណួរ "សុខសប្បាយជាទេ" តាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖

4. Μια χαρά (mya hara) ឬ καλά (kalA) ដែលមានន័យថា "ល្អ";

ជម្រើសមួយទៀត៖ πολύ καλά (polyI kala) - ល្អណាស់។

5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) – ដូច្នេះ។

អ្នកស្គាល់គ្នា៖

អ្នក​អាច​ស្វែង​យល់​ពី​ឈ្មោះ​អ្នក​សន្ទនា​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​ឃ្លា​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

6. Πως σε λένε; (pos se lene) - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

Πως Σας λένε; (pos sas lene) - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

អ្នកអាចឆ្លើយដូចនេះ៖

Με λένε…… (me lene) - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ (ឈ្មោះ)

បន្ទាប់ពីប្តូរឈ្មោះ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយថា៖

7. Χαίρω πολύ (hero polyI) ឬ χαίρομαι (hErome) – – រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

ជនជាតិក្រិចពិតជាពេញចិត្តចំពោះវានៅពេលអ្នកទេសចរយ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាមនិយាយភាសារបស់ពួកគេ។

ពាក្យគួរសម៖

8. Ευχαριστώ (eucharistO) - សូមអរគុណ;

9. Παρακαλώ (parakalO) – សូម;

10. Τίποτα (tipota) - គ្មានអ្វី, សម្រាប់គ្មានអ្វី;

11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – មិនអីទេ;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – សូមស្វាគមន៍ (អ្នក);

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) - សូមស្វាគមន៍ (អ្នក);

13. Εντάξει (endAxi) – ល្អ យល់ព្រម;

ពាក្យ "បាទ" និង "ទេ" ជាភាសាក្រិច ខុសពីធម្មតា ទេ ឬ ស៊ី។ល។ យើងធ្លាប់ដឹងពីការពិតដែលថាពាក្យអវិជ្ជមានចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "n" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាក្រិចវាជាវិធីផ្សេងទៀត - ពាក្យ "បាទ" ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "n":

14. Ναι (ne) – បាទ

Όχι (Ohi) – ទេ។

ពាក្យសម្រាប់ទីផ្សារនិងហាង

15. Θέλω (sElo) [θelo] – ខ្ញុំចង់;

16. Ορίστε (orIste) - នៅទីនេះអ្នកទៅ ស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះអ្នក (ឧទាហរណ៍ ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការផ្លាស់ប្តូរ ហើយនិយាយថា oρίστε ឬពួកគេបាននាំវាមក ហើយនិយាយថា oρίστε)។ នៅពេលអ្នកឱ្យលុយ អ្នកក៏អាចនិយាយបានថា (នៅទីនេះអ្នកទៅ) oρίστε) ។ នេះ​ក៏​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​ហៅ​អ្នក​តាម​ឈ្មោះ ឬ​ពេល​ឆ្លើយ​ទូរសព្ទ​ជំនួស​ឱ្យ "ជំរាបសួរ"។

17. Πόσο κάνει (poso kani) – តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន;

18. Ακριβό (akrivO) – មានតម្លៃថ្លៃ;

19. Φτηνό (phtinO) - ថោក;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (tone logariasmO paracalO) – “រាប់ សូម”;

21. Που είναι…….; (ពូ អ៊ិន) - នៅឯណា......?

22. Αριστερά (aisterA) – ឆ្វេង, ឆ្វេង;

23. Δεξιά (deksA) [δeksia] - ទៅខាងស្តាំ ទៅខាងស្តាំ;

24. Το ΚΤΕΛ (បន្ទាប់មក KTEL) - អក្សរកាត់នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ប្រតិបត្តិករឡានក្រុងក្រិក ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថាវាជា "ស្ថានីយ៍រថយន្តក្រុង" ។

25. Το αεροδρόμειο (aerodrome) – ព្រលានយន្តហោះ;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – ស្ថានីយ៍រថភ្លើង;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – ខ្ញុំយល់;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – ខ្ញុំមិនយល់;

28. Ξέρω (ksEro) – ខ្ញុំដឹង;

Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - ខ្ញុំមិនដឹង;

ហើយចុងក្រោយសូមអបអរសាទរ៖

29. Χρόνια πολλά (chronic pollA) - នេះអាចត្រូវបានអបអរសាទរនៅថ្ងៃបុណ្យណាមួយ៖ ថ្ងៃកំណើត ថ្ងៃទេវតា ។ល។ តាមព្យញ្ជនៈនេះមានន័យថា "អាយុវែង" ។

30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) គឺជានំបុ័ងអាំងដែលមានន័យថា "ដើម្បីសុខភាពរបស់យើង" ។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពាក្យទាំងនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរ និងការទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិក្រិច។ ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះ Anya ដែលជាគ្រូបង្រៀនភាសាក្រិចរបស់យើង សម្រាប់ជំនួយរបស់នាងក្នុងការសរសេរសម្ភារៈ និងរំលឹកអ្នកថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2010 មក Anya បានបង្រៀនភាសាក្រិចនៅលើ Grekoblog ជាមួយអ្នករាល់គ្នាដែលចង់រៀន "ពីដំបូង" ឬកែលម្អកម្រិតភាសាក្រិករបស់ពួកគេ។ យើងបានសរសេរលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីថ្នាក់ភាសាតាមរយៈ Skype នៅក្នុងអត្ថបទ និង។

ក្រិក-រុស្ស៊ី សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់ពិនិត្យក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។

ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ

Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមក្រិក-រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានវចនានុក្រមសម្រាប់គូភាសាដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ផងដែរ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ ចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង ទំព័រដើម ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។

អង្គចងចាំការបកប្រែ

វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ការ​បកប្រែ​ជា​ភាសា​ក្រិច​ឬ​រុស្ស៊ី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​: យើង​ផ្តល់​នូវ​ឧទាហរណ៍​ការ​ប្រើ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ការ​រាប់​សិប​គំរូ​នៃ​ប្រយោគ​ដែល​មាន​ការ​បកប្រែ​ពាក្យ​។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ការចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំរបស់យើងនៃការបកប្រែគឺភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគប្រភេទនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។

ស្ថិតិ

បច្ចុប្បន្ននេះយើងមាន 56,392 ឃ្លាដែលបានបកប្រែ។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5,729,350

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Greek-Russian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងរួមគ្នា ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអាចបន្ថែម (ឬលុប) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមភាសាក្រិចរុស្ស៊ីរបស់យើង ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកប្រើប្រាស់ភាសារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសវចនានុក្រមណាមួយនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។

អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនោះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។