ព័ត៌មានតារា
ប្រវត្តិភាសាអង់គ្លេសនៅផ្ទះជិតស្និទ្ធអានតាមអ៊ីនធឺណិត។ Lucy Worsley - ផ្ទះអង់គ្លេស។ រឿងស្និទ្ធស្នាល។
Lucy Worsley
ផ្ទះអង់គ្លេស។ រឿងស្និទ្ធស្នាល។
Lucy Worsley ។ ប្រសិនបើជញ្ជាំងអាចនិយាយបាន។
រក្សាសិទ្ធិ © ២០១១ ដោយផលិតកម្ម Silver River និង Lucy Worsley
បោះពុម្ពផ្សាយដោយការរៀបចំជាមួយ Felicity Bryan Associates Ltd.និង ទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ Andrew Nurnberg ។
ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Irina Novoseletskaya ។
© ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី បកប្រែជាភាសារុស្សី រចនា។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Sinbad, 2016 ។
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។ នៅយុគសម័យកណ្តាល តើមានអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារអ្នកបម្រើមិនឲ្យវារលើជង្គង់របស់ពួកគេទេ? ពេលដែលអ្នកជិះសេះងូតទឹកក្ដៅក្រោយការប្រកួត តើគេដាក់ទឹកអ្វី?
លោក Herbert Wells ។ Tono Benguetសេចក្តីផ្តើម
ហេតុអ្វីបានជាត្រូវចំណាយពេលអស់ពីរសតវត្សមកហើយសម្រាប់បង្គន់អនាម័យ ដើម្បីចាក់ឫសនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចម្លែកដេកលើគ្រែតែមួយ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានខ្លាចទទួលទានផ្លែឈើ? សៀវភៅនេះ ដែលអាចហៅបានថាជាប្រវត្តិស្និទ្ធស្នាលនៃផ្ទះ និងជីវិតក្នុងស្រុករបស់អង់គ្លេស ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងៗទៀត។
ដោយសិក្សាសម្ភារៈអំពីបន្ទប់សំខាន់ៗទាំងបួននៃផ្ទះអង់គ្លេស (បន្ទប់គេង បន្ទប់ទឹក បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងផ្ទះបាយ) ខ្ញុំបានព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមនុស្សពិតជាបានធ្វើនៅលើគ្រែ ក្នុងបន្ទប់ទឹក នៅតុ និងចង្ក្រាន។ ហើយការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានគូររូបភាពនៃជីវិតមនុស្ស៖ ពីការធ្វើទឹកជ្រលក់ រហូតដល់ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ ពីការដុសធ្មេញ រហូតដល់ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង ពីការស្លៀកពាក់ រហូតដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍។
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាបន្ទប់គេងធ្លាប់ជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនគួរសម ដោយមានអ្នកចូលទស្សនាគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយវាមានត្រឹមតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគេង និងការរួមភេទ។ បន្ទប់ទឹកជាបន្ទប់ឯករាជ្យបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យ Victorian ហើយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងចំពោះវាមិនមែនបណ្តាលមកពីការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកទេសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចំពោះអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបានក្រោកឡើងមិនលឿនជាងមនុស្សមានពេលសម្រាក និងប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ការរៀបចំរបស់វា។ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវគឺជាឆាកល្ខោនមួយដែលម្ចាស់ផ្ទះសម្ដែងឈុតឆាកជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខភ្ញៀវ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃម្ហូបគឺមិនអាចបំបែកចេញពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអាហារ, ការដឹកជញ្ជូន, ការអភិវឌ្ឍនៃបច្ចេកវិទ្យានិងទំនាក់ទំនងរវាងភេទ។ ដោយដឹងរឿងនេះ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។
សៀវភៅនេះមានព័ត៌មានតូចៗជាច្រើននៅ glance ដំបូង ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាមួយនឹងជំនួយរបស់ពួកគេ វាងាយស្រួលក្នុងការវាយតម្លៃធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តនៅក្នុងសង្គម។ ការរស់នៅរបស់មនុស្សគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់ការគិតអំពីសម័យកាល លក្ខខណ្ឌ និងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្សនៅសម័យណាមួយ។ Madame Merle នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Henry James មានចំណងជើងថា "Portrait of a Lady" បាននិយាយថា "ខ្ញុំគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់" ។ - របស់អ្នក ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកដទៃគឺជាអ្វីដែលបង្ហាញពីវា៖ ផ្ទះរបស់អ្នក គ្រឿងសង្ហារិម សម្លៀកបំពាក់ សៀវភៅដែលអ្នកអាន សង្គមដែលអ្នកផ្លាស់ទី - ពួកគេទាំងអស់បង្ហាញពីរបស់អ្នក ខ្ញុំ" «ក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់របស់អ្នក តើអ្នកឃើញអ្វី?» បានសួរ John Ruskin នៅឆ្នាំ 1853 ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ សព្វថ្ងៃនេះ ពិតណាស់គឺដូចគ្នាទៅនឹងកាលនោះ៖ យើងឃើញខ្លួនយើង។ នេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សចំណាយពេលវេលា ការខំប្រឹងប្រែង និងប្រាក់ច្រើនក្នុងការតុបតែងផ្ទះ។
តើខ្ញុំបានរៀនអ្វីទៀតពីការធ្វើសៀវភៅអំពីប្រវត្តិជីវិតក្នុងផ្ទះ? ខ្ញុំបានដឹងថាគ្រប់ពេលវេលាធម្មជាតិជីវសាស្ត្ររបស់មនុស្សបានដើរតួនាទីយ៉ាងដាច់ខាត។ ភាពចលាចលក្នុងសង្គម សូម្បីតែរឿងសំខាន់បំផុតក៏ដោយ មានឥទ្ធិពលតិចតួចបំផុតទៅលើរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ថែរក្សារាងកាយរបស់គាត់។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទំព័រនៃសៀវភៅនេះពីអតីតកាលឆ្ងាយរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ស្ថានភាពរស់នៅទូទៅមានភាពប្រសើរឡើង។ ច្បាប់តឹងរឹងដែលគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សនៅក្នុងសង្គមត្រូវបានបន្ទន់បន្តិចម្តងៗ ដោយសារការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃបានបាត់ទៅវិញ ដូច្នេះយើងក៏មានសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរផងដែរ។ ពិតហើយ យើងមិនដឹងថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំប្រាកដថា នឹងបង្ហាញយើងពីផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងទាក់ទងការពិតជាមួយមនុស្សដែលរស់នៅតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - អ្នកតំណាងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានពីកសិកររហូតដល់ស្តេច។ សូមក្រឡេកមើលជម្រៅនៃសតវត្សន៍ - ហើយអ្នកនឹងឃើញថាបុព្វបុរសរបស់យើងគឺស្រដៀងនឹងយើងខ្លាំងណាស់តាមរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ ស្រឡាញ់ និងស្លាប់។ លោក John Beadle បានសរសេរថា "ភាពរីករាយបំផុតនៃរឿងរ៉ាវទាំងអស់" គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជីវិតមនុស្សនិងជីវិត: វាធ្វើឱ្យអតីតកាលរស់ឡើងវិញ ប្រោសអ្នកដែលស្លាប់យូរមកហើយ" ។
នៅពេលប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់សៀវភៅ ខ្ញុំបានងាកទៅរកប្រភពសំខាន់ពីរសម្រាប់ជំនួយ - ជាការពិតណាស់មិនរាប់បញ្ចូលបណ្ណាល័យទេ។ ទីមួយ ធ្វើការជាមួយអង្គការប្រវត្តិសាស្ត្រព្រះបរមរាជវាំង ខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់អំពីអ្នកឯកទេសដែលចូលរួមក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវបរិយាកាសនៃអតីតកាល។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីប្រធានបទដែលមាននៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំជាមួយពួកគេយ៉ាងលម្អិត។ ទីពីរ ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីជាបន្តបន្ទាប់ដែលឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃផ្ទះអង់គ្លេសនៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ BBC។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើគម្រោងនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើម្តងទៀតនូវសកម្មភាព និងពិធីសាសនាជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះ៖ ប៉ូលាចង្ក្រានផ្ទះបាយ Victorian; យកទឹកក្តៅដើម្បីបំពេញអាងងូតទឹកធំ; ចង្កៀងឧស្ម័នតាមផ្លូវ; រុករកបណ្តាញលូនៅសតវត្សរ៍ទី 19; ដេកលើគ្រែ Tudor; បានយកថ្នាំដោយផ្អែកលើទឹកសមុទ្រដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីព្យាបាលក្នុងរជ្ជកាល Georges ទាំងបួន; បង្ខំឱ្យឆ្កែបង្វែរទឹកមាត់ ហើយថែមទាំងប្រើទឹកនោមជាថ្នាំបំបាត់ស្នាមប្រឡាក់ទៀតផង។ រាល់ពេលដែលយើងបង្កើតឡើងវិញនូវផ្នែកខ្លះនៃជីវិតក្នុងស្រុក ដែលបាត់បង់នោះ ខ្ញុំបានរៀនបន្ថែមបន្តិចអំពីប្រវត្តិនៃផ្ទះអង់គ្លេស។
ជីដូនជីតារបស់យើងបានយកកិច្ចការផ្ទះប្រចាំថ្ងៃដោយមិនគិតពីការងាររបស់ពួកគេដែលសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេសនោះទេ។ “ខ្ញុំបាននិយាយអំពីឧត្តមគតិ អំពីរឿងខ្ពង់ខ្ពស់ អំពីគោលការណ៍! - ឧទានវីរនារីនៃប្រលោមលោកស្ត្រីបែបបុរាណរបស់ Marilyn French “The Women’s Room”។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែព្យាយាមកាត់បន្ថយពួកយើងដល់កម្រិតនៃទូទឹកកកដែលមានក្លិនស្អុយមិនល្អ?" នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ប្រកែក៖ រាល់ទំនិញនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកមានព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ។ ទូរទឹកកករបស់អ្នកអាចជាសញ្ញាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកជាមនុស្សប្រភេទណា។ តើវាពេញឬទទេ? ក្រៅពីអ្នក មានអ្នកណាប្រើវាទៀត? តើអ្នកលាងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង ឬប្រគល់ភារកិច្ចនេះទៅឱ្យអ្នកផ្សេង? ដោយផ្អែកលើចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ អ្នកអាចកំណត់ទីកន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងជីវិតនេះ។ ដូចលោកបណ្ឌិត ចនសុន បាននិយាយថា៖ «លោកម្ចាស់ សម្រាប់សត្វដែលមិនសូវសំខាន់ដូចមនុស្ស នោះមិនអាចមានរបស់តូចៗទេ។ ដោយគ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងរៀនពីសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យនៃការរងទុក្ខតិច និងរីករាយក្នុងជីវិតកាន់តែច្រើន»។
រឿងបន្ទប់គេងស្និទ្ធស្នាល។
មួយភាគបីនៃជីវិតមនុស្សបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាកម្រនឹងឮអ្វីទាំងអស់អំពីម៉ោងដែលមនុស្សកំពុងដេកលក់ ឬជិតគេង។ ប្រហែលជាវាមានតម្លៃព្យាយាមបំពេញចន្លោះនេះ។
Lucy Worsley ។ ប្រសិនបើជញ្ជាំងអាចនិយាយបាន។
រក្សាសិទ្ធិ © ២០១១ ដោយផលិតកម្ម Silver River និង Lucy Worsley
បោះពុម្ពផ្សាយដោយការរៀបចំជាមួយ Felicity Bryan Associates Ltd.និង ទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ Andrew Nurnberg ។
ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Irina Novoseletskaya ។
© ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី បកប្រែជាភាសារុស្សី រចនា។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Sinbad, 2016 ។
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។ នៅយុគសម័យកណ្តាល តើមានអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារអ្នកបម្រើមិនឲ្យវារលើជង្គង់របស់ពួកគេទេ? ពេលដែលអ្នកជិះសេះងូតទឹកក្ដៅក្រោយការប្រកួត តើគេដាក់ទឹកអ្វី?
លោក Herbert Wells ។ Tono Benguet1
ក្នុងមួយ។ A. Gorsky, R. Oblonskaya, E. Berezina ។
សេចក្តីផ្តើម
ហេតុអ្វីបានជាត្រូវចំណាយពេលអស់ពីរសតវត្សមកហើយសម្រាប់បង្គន់អនាម័យ ដើម្បីចាក់ឫសនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចម្លែកដេកលើគ្រែតែមួយ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានខ្លាចទទួលទានផ្លែឈើ? សៀវភៅនេះ ដែលអាចហៅបានថាជាប្រវត្តិស្និទ្ធស្នាលនៃផ្ទះ និងជីវិតក្នុងស្រុករបស់អង់គ្លេស ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងៗទៀត។
ដោយសិក្សាសម្ភារៈអំពីបន្ទប់សំខាន់ៗទាំងបួននៃផ្ទះអង់គ្លេស (បន្ទប់គេង បន្ទប់ទឹក បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងផ្ទះបាយ) ខ្ញុំបានព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមនុស្សពិតជាបានធ្វើនៅលើគ្រែ ក្នុងបន្ទប់ទឹក នៅតុ និងចង្ក្រាន។ ហើយការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានគូររូបភាពនៃជីវិតមនុស្ស៖ ពីការធ្វើទឹកជ្រលក់ រហូតដល់ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ ពីការដុសធ្មេញ រហូតដល់ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង ពីការស្លៀកពាក់ រហូតដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍។
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាបន្ទប់គេងធ្លាប់ជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនគួរសម ដោយមានអ្នកចូលទស្សនាគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយវាមានត្រឹមតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគេង និងការរួមភេទ។ បន្ទប់ទឹកជាបន្ទប់ឯករាជ្យបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យ Victorian ហើយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងចំពោះវាមិនមែនបណ្តាលមកពីការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកទេសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចំពោះអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបានក្រោកឡើងមិនលឿនជាងមនុស្សមានពេលសម្រាក និងប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ការរៀបចំរបស់វា។ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវគឺជាឆាកល្ខោនមួយដែលម្ចាស់ផ្ទះសម្ដែងឈុតឆាកជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខភ្ញៀវ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃម្ហូបគឺមិនអាចបំបែកចេញពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអាហារ, ការដឹកជញ្ជូន, ការអភិវឌ្ឍនៃបច្ចេកវិទ្យានិងទំនាក់ទំនងរវាងភេទ។ ដោយដឹងរឿងនេះ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។
សៀវភៅនេះមានព័ត៌មានតូចៗជាច្រើននៅ glance ដំបូង ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាមួយនឹងជំនួយរបស់ពួកគេ វាងាយស្រួលក្នុងការវាយតម្លៃធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តនៅក្នុងសង្គម។ ការរស់នៅរបស់មនុស្សគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់ការគិតអំពីសម័យកាល លក្ខខណ្ឌ និងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្សនៅសម័យណាមួយ។ Madame Merle នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Henry James មានចំណងជើងថា "Portrait of a Lady" បាននិយាយថា "ខ្ញុំគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់" ។ - របស់អ្នក ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកដទៃគឺជាអ្វីដែលបង្ហាញពីវា៖ ផ្ទះរបស់អ្នក គ្រឿងសង្ហារិម សម្លៀកបំពាក់ សៀវភៅដែលអ្នកអាន សង្គមដែលអ្នកផ្លាស់ទី - ពួកគេទាំងអស់បង្ហាញពីរបស់អ្នក ខ្ញុំ» 2
ក្នុងមួយ។ M. Shereshevskaya ។ នៅទីនេះនិងបន្ថែមទៀត - ប្រហែល ផ្លូវ
. «ក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់របស់អ្នក តើអ្នកឃើញអ្វី?» - បានសួរ John Ruskin 3
John Ruskin (1819-1900) - អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស និងជាអ្នករិះគន់សិល្បៈ។
នៅឆ្នាំ 1853 ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ សព្វថ្ងៃនេះ ពិតណាស់គឺដូចគ្នាទៅនឹងកាលនោះ៖ យើងឃើញខ្លួនយើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សវិនិយោគពេលវេលា ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងប្រាក់យ៉ាងច្រើនក្នុងការតុបតែងគេហដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
តើខ្ញុំបានរៀនអ្វីទៀតពីការធ្វើសៀវភៅអំពីប្រវត្តិជីវិតក្នុងផ្ទះ? ខ្ញុំបានដឹងថាគ្រប់ពេលវេលាធម្មជាតិជីវសាស្ត្ររបស់មនុស្សបានដើរតួនាទីយ៉ាងដាច់ខាត។ ភាពចលាចលក្នុងសង្គម សូម្បីតែរឿងសំខាន់បំផុតក៏ដោយ មានឥទ្ធិពលតិចតួចបំផុតទៅលើរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ថែរក្សារាងកាយរបស់គាត់។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទំព័រនៃសៀវភៅនេះពីអតីតកាលឆ្ងាយរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ស្ថានភាពរស់នៅទូទៅមានភាពប្រសើរឡើង។ ច្បាប់តឹងរឹងដែលគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សនៅក្នុងសង្គមត្រូវបានបន្ទន់បន្តិចម្តងៗ ដោយសារការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃបានបាត់ទៅវិញ ដូច្នេះយើងក៏មានសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរផងដែរ។ ពិតហើយ យើងមិនដឹងថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំប្រាកដថា នឹងបង្ហាញយើងពីផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងទាក់ទងការពិតជាមួយមនុស្សដែលរស់នៅតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - អ្នកតំណាងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានពីកសិកររហូតដល់ស្តេច។ សូមក្រឡេកមើលជម្រៅនៃសតវត្សន៍ - ហើយអ្នកនឹងឃើញថាបុព្វបុរសរបស់យើងគឺស្រដៀងនឹងយើងខ្លាំងណាស់តាមរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ ស្រឡាញ់ និងស្លាប់។ John Beadle បានសរសេរថា "រីករាយបំផុតនៃរឿងទាំងអស់" 4
John Beadle (d. 1667) - អ្នកបួសជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកណាត់ជួប។
នៅឆ្នាំ 1656 គឺជារឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់មនុស្ស និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖ វារស់ឡើងវិញនូវអតីតកាល ប្រោសអ្នកដែលបានស្លាប់ជាយូរមកហើយ។
នៅពេលប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់សៀវភៅ ខ្ញុំបានងាកទៅរកប្រភពសំខាន់ពីរសម្រាប់ជំនួយ - ជាការពិតណាស់មិនរាប់បញ្ចូលបណ្ណាល័យទេ។ ទី១ ដោយសហការជាមួយអង្គការព្រះបរមរាជវាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ 5
ព្រះបរមរាជវាំងប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាអង្គការសប្បុរសធម៌ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការថែរក្សាព្រះបរមរាជវាំងប្រវត្តិសាស្ត្រចំនួនប្រាំ - អគារ, តុលាការ Hampton, វិមាន Kensington, សាលជប់លៀង, ព្រះបរមរាជវាំង Kew ។
ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីអ្នកឯកទេសដែលចូលរួមក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសអតីតកាល។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីប្រធានបទដែលមាននៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំជាមួយពួកគេយ៉ាងលម្អិត។ ទីពីរ ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីជាបន្តបន្ទាប់ដែលឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃផ្ទះអង់គ្លេសនៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ BBC។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើគម្រោងនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើម្តងទៀតនូវសកម្មភាព និងពិធីសាសនាជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះ៖ ប៉ូលាចង្ក្រានផ្ទះបាយ Victorian; យកទឹកក្តៅដើម្បីបំពេញអាងងូតទឹកធំ; ចង្កៀងឧស្ម័នតាមចិញ្ចើមផ្លូវ; រុករកបណ្តាញលូនៅសតវត្សរ៍ទី 19; ដេកលើគ្រែ Tudor; បានយកថ្នាំដោយផ្អែកលើទឹកសមុទ្រដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីព្យាបាលក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Georges ទាំងបួន; បង្ខំឱ្យឆ្កែបង្វែរទឹកមាត់ ហើយថែមទាំងប្រើទឹកនោមជាថ្នាំបំបាត់ស្នាមប្រឡាក់ទៀតផង។ រាល់ពេលដែលយើងបង្កើតឡើងវិញនូវផ្នែកខ្លះនៃជីវិតក្នុងស្រុក ដែលបាត់បង់នោះ ខ្ញុំបានរៀនបន្ថែមបន្តិចអំពីប្រវត្តិនៃផ្ទះអង់គ្លេស។
ជីដូនជីតារបស់យើងបានយកកិច្ចការផ្ទះប្រចាំថ្ងៃដោយមិនគិតពីការងាររបស់ពួកគេដែលសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេសនោះទេ។ “ខ្ញុំបាននិយាយអំពីឧត្តមគតិ អំពីរឿងខ្ពង់ខ្ពស់ អំពីគោលការណ៍! - ឧទានវីរនារីនៃប្រលោមលោកស្ត្រីបែបបុរាណរបស់ Marilyn French “The Women’s Room”។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែព្យាយាមកាត់បន្ថយពួកយើងដល់កម្រិតនៃទូទឹកកកដែលមានក្លិនស្អុយមិនល្អ?" នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ប្រកែក៖ រាល់ទំនិញនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកមានព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ។ ទូរទឹកកករបស់អ្នកអាចជាសញ្ញាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកជាមនុស្សប្រភេទណា។ តើវាពេញឬទទេ? ក្រៅពីអ្នក មានអ្នកណាប្រើវាទៀត? តើអ្នកលាងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង ឬប្រគល់ភារកិច្ចនេះទៅឱ្យអ្នកផ្សេង? ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះអាចកំណត់ទីកន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងជីវិតនេះ។ ដូចដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Johnson បានដាក់ 6
៖ “លោកម្ចាស់ សម្រាប់សត្វដែលមិនសូវសំខាន់បែបនេះ មិនអាចមានរឿងតូចតាចបានទេ។ ដោយគ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងរៀនពីសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យនៃការរងទុក្ខតិច និងរីករាយក្នុងជីវិតកាន់តែច្រើន»។
ផ្នែកទី 1
រឿងបន្ទប់គេងស្និទ្ធស្នាល។
មួយភាគបីនៃជីវិតមនុស្សបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាកម្រនឹងឮអ្វីទាំងអស់អំពីម៉ោងដែលមនុស្សកំពុងដេកលក់ ឬជិតគេង។ ប្រហែលជាវាមានតម្លៃព្យាយាមបំពេញចន្លោះនេះ។
សព្វថ្ងៃនេះបន្ទប់គេងគឺជាកន្លែងនៅពីក្រោយឆាកនៃល្ខោនជីវិតដែលមនុស្សរៀបចំដើម្បីដើរតួរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ពួកយើង បន្ទប់គេងគឺជាកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមនុស្សចម្លែកមិនគួរចូលទៅគោះវានោះទេ។ ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយានេះចំពោះបន្ទប់គេងត្រូវបានបង្កើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ។ នៅយុគសម័យកណ្តាលមិនមានបន្ទប់ដេកពិសេសទេ។ ផ្ទះនីមួយៗមានកន្លែងរស់នៅដែលម្ចាស់សម្រាក៖ ពួកគេញ៉ាំ អាន ទទួលភ្ញៀវ - និយាយមួយម៉ាត់ ពួកគេបានចំណាយពេលនៅទីនោះទាំងអស់។ កាលនោះ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ទេ ដែលអ្នកអាចដេកដាច់ដោយឡែកពីអ្នកផ្សេងនៅលើគ្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
បន្តិចម្ដងៗមុខងារនៃបន្ទប់គេង និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នា ប៉ុន្តែបន្ទប់គេងនៅតែជាកន្លែងបើកចំហសម្រាប់ការចូលទស្សនាដោយសេរីក្នុងរយៈពេលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ភ្ញៀវដែលពួកគេចង់បង្ហាញការពេញចិត្តពិសេសត្រូវបានទទួលនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ ពិធីមង្គលការ និងពិធីមង្គលការ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនេះ។ សូម្បីតែកំណើតជាច្រើនសតវត្សក៏បានកើតឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកទស្សនា។ មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលបន្ទប់គេងក្លាយជាបន្ទប់បិទជិតពីអ្នកខាងក្រៅ ហើយមានបំណងសម្រាប់តែគេង រួមភេទ ផ្តល់កំណើតដល់ទារក និងចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត។ ទីបំផុតនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ទង្វើពីរចុងក្រោយនេះបានផ្លាស់ប្តូរពីបន្ទប់គេងទៅកន្លែងពេទ្យ។
ដោយសារតែបន្ទប់ដែលអ្នកគេងគឺច្រើនជាងកន្លែងសម្រាប់សម្រាកលំហែកាយ ប្រវត្តិនៃបន្ទប់គេងគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមរបស់យើងទាំងមូល។
ជំពូកទី 1
ប្រវត្តិនៃគ្រែ
អ្នកអង្គុយលើគ្រែផឹកតែខ្លាំងអាន - តើអ្វីអាចរីករាយជាង?
អាឡាន ក្លាក 7
សាំយូអែល ចនសុន (១៧០៩–១៧៨៤) - អ្នករិះគន់ភាសាអង់គ្លេស អ្នកសរសេរអក្សរសាស្ត្រ កវីនៃការត្រាស់ដឹង អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស។
មានពេលមួយមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសំណួរសំខាន់ពីរនៅក្នុងជីវិត: កន្លែងដែលត្រូវរកកន្លែងកក់ក្តៅសម្រាប់ការគេងនិងរបៀបរកអ្វីញ៉ាំ? ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ អ្នកមិនអាចស្រមៃឃើញកន្លែងជ្រកកោនល្អជាងសាលធំនៃផ្ទះមជ្ឈិមសម័យទេ៖ វាមានផ្សែងហុយ មានមនុស្សច្រើន និងមានក្លិនស្អុយ ប៉ុន្តែវាមានសុវត្ថិភាព។ កម្រាលឥដ្ឋអាចជាដី ប៉ុន្តែតើអ្នកណាខ្វល់ថានៅទីនេះអ្នកអាចកក់ក្តៅ ញ៉ាំ និងចំណាយពេលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដ៏កក់ក្តៅ? មនុស្សជាច្រើនស្ម័គ្រចិត្ដស្នាក់នៅមួយយប់ ដូច្នេះសាលដ៏ធំនៃផ្ទះមជ្ឈិមសម័យបានប្រែទៅជាបន្ទប់គេងធម្មតានៅពេលយប់។
ផ្ទះមជ្ឈិមសម័យរបស់ស្តេចសក្តិភូមិ - មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌តែមួយគត់ និងជាទីជំរកដែលអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងស្រុកទាំងមូល - គឺដូចជាសាលារៀនមួយ ដែលអតីតអ្នករស់នៅក្នុងខ្ទមដ៏អាក្រក់មកពីភូមិជុំវិញបានធំឡើង និងបានទទួលការអប់រំ។ ពេលថ្ងៃគេបម្រើចៅហ្វាយនាយ ពេលយប់គេដេកលើឥដ្ឋក្នុងផ្ទះ។ មនុស្សជាច្រើនដែលធ្វើការនៅប្រាសាទបានចំណាយពេលមួយយប់នៅកន្លែងធ្វើការរបស់ពួកគេ៖ បោកអ៊ុតនៅក្នុងបន្ទប់បោកគក់ អ្នកយាមទ្វារនៅឆ្មាំ ចុងភៅនៅជិតចង្ក្រានបាយ។ យោងតាមធាតុនៅក្នុងសៀវភៅផ្ទះ Tudor នៅលើអចលនទ្រព្យ Sutton Place ក្នុង Surrey ចុងភៅបានដេកនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយជាមួយនឹងអ្នកកំប្លែងរបស់មេ។ អ្នកកាន់កាប់ផ្ទះមជ្ឈិមសម័យបានចែករំលែកគ្រែមួយជាមួយសមាជិកគ្រួសារជាច្រើនទៀត។ សៀវភៅជាញឹកញាប់សរសេរថាមនុស្សនៅមជ្ឈិមសម័យមិនមានគំនិតអំពីកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមិនមាននៅគ្រប់វប្បធម៌។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសម័យទំនើប ការមិនបំពានលើលំហរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់តិចជាងនៅលោកខាងលិច។ ជនជាតិជប៉ុនដែលមិនមានពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបង្ហាញពីគោលគំនិតនេះ បានខ្ចីវាពីភាសាអង់គ្លេស - ភូរ៉ាបាស៊ី(ពីភាសាអង់គ្លេស ឯកជនភាព).
មិនដូចពួកយើងទេ មនុស្សនៅមជ្ឈិមសម័យបានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ពួកគេក្នុងការមើលសាធារណៈ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនមានន័យថា ពួកគេមិនបានដឹងអំពីកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនទាល់តែសោះ។ ពួកគេនៅតែឆ្លៀតឱកាសម្តងម្កាលដើម្បីចូលនិវត្តន៍៖ ម្ចាស់ផ្ទះនិងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនននៅលើគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគូស្នេហ៍បានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃនៅថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅនៃខែឧសភាអ្នកជឿបានមកព្រះវិហារដើម្បីអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង។ សៀវភៅអធិស្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន ទ្រូងចាក់សោជាមួយនឹងវត្ថុមានតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន បន្ទប់អធិស្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន - ទាំងអស់នេះអាចហៅថាកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួន ទោះបីជាតូចណាស់ ហើយតាមគំនិតរបស់មនុស្សសម័យថ្មី គឺមិនដាច់ពីគេគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពិតជាមិនមាន "ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន" បែបនេះទេ។ នៅក្នុងឋានានុក្រមនៃសង្គម មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានចាត់តាំងជាកន្លែងដែលកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ មានខ្សែសង្វាក់ដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគេហៅថា: នៅចុងបញ្ចប់មានព្រះ, ទេវតា, អាចារ្យនៃ Canterbury និងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃពួកអភិជនដូចជាអ្នកឧកញ៉ាហើយមានតែពេលនោះទេ - មនុស្សសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែយើងដែលគ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់ យ៉ាងហោចណាស់អាចទទួលយកការលួងលោមក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកយើងត្រូវបានដាក់នៅលើកម្រិតខ្ពស់ជាងសត្វរុក្ខជាតិនិងចុងក្រោយគឺថ្ម។ អត្ថិភាពនៃ "ខ្សែសង្វាក់នៃការក្លាយជា" នេះបានដកហូតទាំងស្រុងនូវមនុស្សម្នាក់នៃក្តីសង្ឃឹមនៃការបង្កើនឋានៈសង្គមរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនេះសាកសមនឹងគាត់ ពីព្រោះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការការពារពីអំណាចដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីកាតព្វកិច្ចថែទាំហ្វូងមនុស្ស។ .
នៅក្នុងពិភពនៃអត្ថិភាពជាសមូហភាពនេះ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមឋានានុក្រមតឹងរ៉ឹង អ្នកចេះអក្សរគឺកម្រមានណាស់ ដូច្នេះមានមនុស្សតិចណាស់ដែលរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងចូលរួមក្នុងការវិចារណកថា។ ហើយមនុស្សភាគច្រើនគ្រាន់តែមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានអាហារ និងចម្អិនអាហារ។ មិនមែនមនុស្សទេ ប៉ុន្តែព្រះបានឈរនៅកណ្តាលនៃសកលលោក។ ការស្វែងយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សរស់នៅក្នុងបរិយាកាសខាងវិញ្ញាណបែបនេះ គឺជាគោលដៅចុងក្រោយរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលសិក្សាគ្រឿងសង្ហារិមមជ្ឈិមសម័យ និងបន្ទប់ដែលវាឈរ។
សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើននៅមជ្ឈិមសម័យ ពូកដែលពោរពេញទៅដោយស្មៅ ឬចំបើងបានបម្រើជាគ្រែ។ ពូកត្រូវបានគេផលិតពីឈើទា ជាសម្ភារៈឆ្នូតរដុប ដែលពូកនៅតែធ្វើរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ពាក្យនេះក៏ប្រើសំដៅលើពូកមួយដែរ។ palliasse(ពី fr ។ paille- ចំបើង) ។ ប្រហែលឆ្នាំ 1452 លោក John Russell នៅក្នុងសៀវភៅអប់រំរបស់គាត់បានពន្យល់ពីរបៀបធ្វើគ្រែ 3-2 ម៉ែត្រសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ យោងទៅតាមគាត់ អ្នកគួរតែប្រមូល "សំរាម" (ជាការពិត មានន័យថា ស្លឹកឈើជ្រុះ មិនមែនថង់បន្ទះសៀគ្វី) ហើយដាក់ពូករបស់អ្នកជាមួយវា។ បនា្ទាប់មកវត្ថុគួរត្រូវបានចែកចាយឱ្យស្មើៗគ្នាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទូទាំងពូកដោយយកដុំពកធំ ៗ ។ រាល់ពូកសាមញ្ញត្រូវតែ "បង្រួមយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ... រុញដុំទៅគែម" ។ វិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នា វាមិនមែនជាគ្រែដែលស្រួលបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជានៅតែទន់ជាងកម្រាលឥដ្ឋ។
មនុស្សជាច្រើនអង្គុយលើគ្រែធំមួយក្នុងពេលតែមួយ - វាជារឿងធម្មតា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់ទេ៖ វាក្តៅ និងមានសុវត្ថិភាព។ សៀវភៅឃ្លាជាភាសាបារាំងសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរនៅមជ្ឈិមសម័យរួមបញ្ចូលនូវកន្សោមដែលមានប្រយោជន៍ដូចខាងក្រោម៖ "វាមិនស្រួលក្នុងការដេកជាមួយអ្នក" "អ្នកកំពុងទាញភួយទាំងមូលពីលើខ្លួនអ្នក" "អ្នកកំពុងដេកលក់" ។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យនៅសតវត្សរ៍ទី 16 លោក Andrew Barclay បានពណ៌នាអំពីសំឡេងដ៏អាក្រក់ដែលបានឮនៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយអ្នកដេក៖
ម្នាក់បន្តយំ ហើយម្នាក់ទៀតយំ
ហើយទីបីទាត់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់
អ្នកណានឹងស្រែក អ្នកណានឹងយំ អ្នកណានឹងបោកប្រាស់
ហើយគាត់បានទាញខ្លួនឯងនៅក្រោមខ្លួនគាត់ - ហើយស្រមុក
រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រមកដល់
Reveler - ដើម្បីឈ្នះជ្រុងមួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក 8
ក្នុងមួយ។ E. Golovina ។
វាងាយស្រួលក្នុងការបង្កភាពរអាក់រអួលដល់អ្នកជិតខាងដែលកំពុងដេក ដូច្នេះនៅទីបំផុតច្បាប់មួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការដាក់មនុស្សនៅលើគ្រែរួម។ អ្នកដំណើរម្នាក់ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជនបទអៀរឡង់នៅដើមសតវត្សទី 19 បានកត់សម្គាល់ថាគ្រួសារបានចូលគេងដូចខាងក្រោម: "... បងស្រីច្បងគឺនៅជញ្ជាំងឆ្ងាយបំផុតពីមាត់ទ្វារបន្ទាប់មកយោងទៅតាមអតីតភាព។ បងប្អូនស្រី បន្ទាប់មក ម្តាយ ឪពុក និងកូនប្រុស ចាប់ពីកូនពៅរហូតដល់អ្នកចាស់ បន្ទាប់មកជាជនចម្លែក មិនថាជាឈ្មួញធ្វើដំណើរ ជាងកាត់ដេរ ឬអ្នកសុំទាន»។ វាបានប្រែក្លាយថាក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការត្រូវបានដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីបុរសមិនទាន់រៀបការហើយប្តីប្រពន្ធប្តីនិងប្រពន្ធដាក់រួមគ្នានៅកណ្តាល។ នេះគឺជាការពិពណ៌នាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ William Harrison អំពីគ្រែរបស់អ្នកបម្រើ Elizabethan 9
William Harrison (1534-1593) - បូជាចារ្យជនជាតិអង់គ្លេស អ្នកនិពន្ធនៃការងារប្រចាំថ្ងៃអំពីជីវិតរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 16 ។
៖ "... វាក៏ជាការល្អដែរ ប្រសិនបើពួកគេមានអ្វីសម្រាប់គ្របខ្លួន ព្រោះច្រើនតែមិនបានដេកលើពូកទទេ ដែលមានចំបើងជាប់ចេញមកចាក់លើរាងកាយ"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យរបស់គាត់គួរតែត្រូវយកអំបិលមួយដុំ ព្រោះ Harrison មិនស្វាគមន៍ការលួងលោមទេ។ គាត់បានត្អូញត្អែរថា ភាសាអង់គ្លេសបានប្រែក្លាយទៅជាបងប្អូនស្រី ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពងាយស្រួលដែលមិនចាំបាច់។ លោកបាននិយាយថា ខ្នើយពីមុនត្រូវបានដាក់តែលើគ្រែរបស់ស្ត្រីពេលសម្រាល។ តើពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងណា បើសូម្បីតែបុរសចង់ដេកលើខ្នើយ ក៏មិនស្កប់ស្កល់ជាមួយនឹង “កំណត់ហេតុល្អនៅក្រោមក្បាលរបស់ពួកគេ”!
តាមក្បួនមួយ ម្ចាស់វិមាន និងប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យបានចាត់ទុកថាវាស្ថិតនៅក្រោមសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេក្នុងការចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងសាលធំមួយជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ។ គូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការជាធម្មតាចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់មួយនៅជាន់ខាងលើ ដែលមានទីតាំងនៅពីលើសាល។ ជារឿយៗបន្ទប់បែបនេះត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញ បន្ទប់។ អង្គជំនុំជម្រះ) ពេលខ្លះ - boudoir (eng ។ bower) ឬ solarium (ភាសាអង់គ្លេស) ព្រះអាទិត្យ) បន្ទប់របស់ម្ចាស់នៅជាន់ខាងលើត្រូវបានបម្រើដោយអ្នកបំរើពិសេស - អ្នកបំរើ។ Chamberlain) ពីរន្ធមើលក្នុងបន្ទប់ដេកនៃ Penshurst Place ក្នុង Kent ដែលជាផ្ទះប្រទេសនៅមជ្ឈិមសម័យដែលត្រូវបានថែរក្សាល្អបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស សាលធំទាំងមូលខាងក្រោមអាចមើលឃើញ។ នេះមានន័យថា ម្ចាស់អចលនទ្រព្យអាចសង្កេតមើលនូវអ្វីដែលកម្មកររបស់គាត់កំពុងធ្វើ។ គាត់បានមើលងាយអ្នកបំរើរបស់គាត់។
គ្រែរបស់ Edward I នៅ Tower of London (ការស្ថាបនាឡើងវិញ) ។ គ្រែរបស់គាត់ត្រូវបានដួលរលំហើយធ្វើដំណើរទៅគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយស្តេច។ នៅយុគសម័យកណ្តាល គ្រឿងសង្ហារិមស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែមានចល័តស្មើៗគ្នា ដូច្នេះហើយពាក្យបារាំង Mobiliers ដែលមានន័យថា "ចលនវត្ថុ" ។
បន្ទប់របស់ប្តីប្រពន្ធនេះបានបម្រើមុខងារជាច្រើន៖ ពួកគេបម្រើជាការិយាល័យ បណ្ណាល័យ បន្ទប់រួម និងបន្ទប់គេងក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែមានគ្រែឈើពិតប្រាកដនៅទីនោះស្ទើរតែជានិច្ច។ គេមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ថាគ្រែទាំងនោះមើលទៅដូចអ្វីនោះទេ ព្រោះថាជាក្បួនសិល្បករមជ្ឈិមសម័យ មិនដឹងពីរបៀបបង្ហាញសមាមាត្រ និងមាត្រដ្ឋានឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ។ នៅពេលសាងសង់គ្រែរបស់ Edward I សម្រាប់រាជវាំងមជ្ឈិមសម័យនៅ Tower of London យើងបានងាកទៅរកឯកសារដែលបង្ហាញពីការចំណាយលើបង្គោលពណ៌បៃតងដែលលាបជាមួយផ្កាយ និងច្រវាក់ដើម្បីភ្ជាប់ផ្នែកផ្សេងៗនៃគ្រែរាជ។ រូបភាពពីសម័យនោះដែលពណ៌នាអំពីគំនិតរបស់ Merlin បានណែនាំការរចនា។ គ្រែរបស់ Edward I ត្រូវបានដួលរលំ ពីព្រោះស្តេចតែងតែធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស ហើយនៅពេលមកដល់ចំណតបន្ទាប់ ពួកអ្នកបម្រើបានតោងផ្នែកនៃគ្រែដោយច្រវាក់។
ការពិពណ៌នាអំពីគ្រែដ៏អស្ចារ្យនៃយុគសម័យកណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Geoffrey Chaucer ។ មួយរយៈពេលដែលគាត់បានធ្វើជារាជវាំង ហើយមុខតំណែងរបស់គាត់តម្រូវឱ្យគាត់ធ្វើគ្រែរាជ។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីគ្រែដ៏ប្រណិតមួយក្នុងពណ៌មាស និងខ្មៅ៖
...អាវពណ៌មាសប៉ាក់
អស្ចារ្យណាស់និងធំ,
មានខ្នើយសូត្រច្រើនណាស់
និងភួយមួយ។
ពី satin ល្អបំផុត ... 10
ក្នុងមួយ។ S. Alexandrovsky ។
សូម្បីតែនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាលក៏ដោយ គ្រែឈើដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលតុបតែងដោយចម្លាក់សម្បូរបែបគឺកម្រមានណាស់។ មនុស្សភាគច្រើនដេកលើគ្រែចំបើងនៅខាងក្នុងប្រអប់ឈើ ជួនកាលនៅលើជើងទាប។ វាអាចផ្លាស់ទីបានយ៉ាងងាយស្រួលពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ ដើម្បីផ្ទុកអ្នកបម្រើ និងភ្ញៀវទាំងអស់សម្រាប់ពេលយប់។ គ្រែបែបនេះគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួលប្រើណាស់ ដែលពួកគេបានបន្តប្រើប្រាស់អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ សារពើភ័ណ្ឌរបស់ Hardwick Hall នៅ Derbyshire សម្រាប់ឆ្នាំ 1601 ចែងថាគ្រែបត់មួយត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលចុះចតគ្រប់ពេល ហើយមានសូម្បីតែប្រអប់សម្រាប់គ្រែចំបើងមួយនៅក្នុងកន្លែងកោសខ្យល់។ បុរសម្នាក់ដែលបម្រើជាអ្នកបម្រើនៅផ្ទះជនជាតិអៀរឡង់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 សរសេរក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់អំពីការគេងស្រដៀងគ្នានេះថា៖ «ក្នុងបន្ទប់មានគ្រែបី ឬបួន។ មនុស្សជាច្រើនបានដេកលើគ្រែបត់ក្នុងបន្ទប់ស្តុកទំនិញ និងក្នុងសាលធំ»។
ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Tudors ការច្នៃប្រឌិតអ៊ឺរ៉ុបដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយបានបង្ហាញខ្លួន ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ។ គ្រែបួនផ្ទាំងរូបភាព 4 ផ្ទាំង ជារឿយៗជាគ្រឿងសង្ហារិមថ្លៃបំផុតនៅក្នុងផ្ទះ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការទិញចាំបាច់នៅពេលរៀបការ។ (មនុស្សមានសំណាងខ្លះបានទទួលមរតកគ្រែពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ដំបូលរោមចៀមការពារពីភាពត្រជាក់ និងផ្តល់ឱ្យប្តីប្រពន្ធនូវភាពឯកជនមួយ សម្រាប់នៅក្នុងសម័យ Tudor សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសារវណ្ណៈកណ្តាលក៏ដោយ មេផ្ទះ និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយជាមួយកូនៗ ឬអ្នកបម្រើជិតស្និទ្ធដែល ដេកលើគ្រែចំបើង ឬគ្រែទាបនៅលើកង់ នៅពេលថ្ងៃ ពួកគេបានរើនៅក្រោមគ្រែមេធំ។
នៅលើគ្រែបួនផ្ទាំង Tudor ពូកត្រូវបានដាក់នៅលើក្រឡាចត្រង្គនៃខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងតាមប្រវែងនិងទទឹងនៃស៊ុម។ ខ្សែពួររអិលដោយជៀសមិនរួចនៅក្រោមទម្ងន់របស់អ្នកដេក ហើយពួកគេត្រូវរឹតបន្តឹងជាប្រចាំ។ ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិ៖ យប់, យប់, គេងឱ្យតឹង("រាត្រីសួស្តី គេងឱ្យលក់ស្រួល" - នោះគឺអ្នកដែលជូនពរឱ្យអ្នកគេងលក់ស្កប់ស្កល់បង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមថាខ្សែពួរនៃគ្រែរបស់អ្នករឹងមាំនិងតឹង) ។
នៅក្នុងរូបភាពមជ្ឈិមសម័យ ជារឿយៗមនុស្សម្នាក់ដេកលើគ្រែត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទីតាំងខុសពីធម្មជាតិ៖ គាត់កំពុងអង្គុយពាក់កណ្តាលនៅលើខ្នើយ និងទ្រនាប់ដាក់នៅក្រោមក្បាល និងខ្នងរបស់គាត់។ តាមគំនិតរបស់យើងការគេងក្នុងទីតាំងនេះគឺមិនស្រួលណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទទួលយកវា? ប្រហែលជាចំណុចទាំងមូលគឺថាសិល្បៈមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតយ៉ាងត្រឹមត្រូវនោះទេ។ វិចិត្រករបានជ្រើសរើសក្បាច់សម្រាប់តួអង្គរបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យមុខរបស់ពួកគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់។ (វាមិនទំនងទេដែលស្តេចនៅមជ្ឈិមសម័យបានដេកពាក់មកុដដូចក្នុងរូបគំនូរនាសម័យនោះ។ នៃអង្រឹង។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការដេកលើពោះរបស់អ្នកនៅលើគ្រែជាមួយនឹងសំណាញ់ខ្សែពួរគឺពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។ ខ្ញុំបានទទួលបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួននេះបន្ទាប់ពីបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងផ្ទះចំការមួយនៅលើដីនៃសារមន្ទីរបើកចំហ Wild and Downland។
តើស្តេចពិតជាដេកជាមួយមកុដរបស់ពួកគេឬ? តើមនុស្សពិតជាគេងអង្គុយនៅមជ្ឈិមសម័យឬ?
មនុស្សជាច្រើនបានដេកលើគ្រែតែមួយរហូតដល់ចុងសតវត្សទី១៧។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលកូនស្រីរបស់ Lady Anne Clifford មានអាយុ 3 ឆ្នាំ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗចំនួនបីបានកើតឡើងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង៖ ទារកបានចាប់ផ្តើមពាក់អាវត្រីបាឡែន នាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរដោយគ្មានជំនួយ ហើយនាងបានដេកនៅលើគ្រែម្តាយរបស់នាង។ នៅពេលដែលកុមារត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេកជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ នេះមានន័យថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីប្រភេទកុមារទៅជាប្រភេទមនុស្សពេញវ័យ។
ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តដេកលើគ្រែដ៏អស្ចារ្យ (កន្លែងតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរ Victoria និង Albert) គាត់ប្រហែលជាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលដោយសារតែទំហំគ្រែដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមានទទឹងប្រហែល 3.3 ម៉ែត្រ។ គ្រែនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1575 និង 1600 ។ វាធ្លាប់ឈរនៅ Crown Inn ក្នុង Ware ហើយមានប្រជាជនយ៉ាងច្រើន។ មានពេលមួយមនុស្ស 12 នាក់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើវា (ទោះបីជាហ៊ានក៏ដោយ) ។
សម្រាប់បុគ្គលអ្នកមានដែលមានមធ្យោបាយក្នុងការទិញគ្រែបួនផ្ទាំង និងពូកដែលសមរម្យ—ក្រណាត់គ្រែ ភួយ និងដំបូល—ការចូលគេងបានក្លាយជាពិធីមួយដោយមានការចូលរួមពីអ្នកបម្រើ។ សៀវភៅឃ្លា 1589 សម្រាប់ជនបរទេសដែលមកលេងប្រទេសអង់គ្លេសផ្តល់នូវការសន្ទនាដែលសមរម្យសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ជាមួយអ្នកបំរើជួយរៀបចំគ្រែ៖
- តើអ្នកបានធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំទេ? តើវាស្រួលទេ?
- បាទលោក។ អ្នកនឹងគេងលើគ្រែរោមដែលគ្របដោយក្រដាសស្អាត។
"ខ្ញុំញ័រដូចស្លឹកឈើ" យកខ្នើយមកគ្របខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ដោះស្រោមជើងចេញ កក់ក្ដៅលើគ្រែ។ តើធុងអង្គជំនុំជម្រះនៅឯណា? តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
- នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។ អ្នកប្រហែលជាគួរធុំក្លិនវា ទោះបីជាអ្នកមិនអាចមើលឃើញវាក៏ដោយ។
"សម្លាញ់ ថើបខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងគេងលក់ស្រួល"
"ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងថើបបុរសម្នាក់នៅលើគ្រែ" សម្រាកជាមួយព្រះ។
- អរគុណសម្រស់។
លោក Samuel Pepys 11
Samuel Pepys (1633-1703) គឺជាមន្ត្រីឧត្តមនាវីជនជាតិអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ ១៦៦០-១៦៦៩ បានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដែលបានក្លាយជាប្រភពសំខាន់នៃព័ត៌មានអំពីជីវិត និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅសម័យនោះ។
រស់នៅក្នុងសតវត្សទី 17 គាត់គឺជាមន្ត្រីជោគជ័យធម្មតាម្នាក់ហើយមានអ្នកបំរើដែលជួយគាត់ឱ្យចូលគេង។ ថ្ងៃមួយគាត់បានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា "យប់នេះខ្ញុំបានហៅក្មេងប្រុសមករៀនពីបងស្រីរបស់គាត់ពីរបៀបដាក់ខ្ញុំឱ្យគេង"។ បុរសម្នាក់នៅសម័យរបស់គាត់គាត់មិនត្រឹមតែដេកនៅក្នុងបន្ទប់គេងប៉ុណ្ណោះទេ: យោងតាមកំណត់ត្រានៅទីនោះគាត់បានលេង lute អាននិយាយជាមួយមិត្តភក្តិអំពីតន្ត្រីស្តាប់ក្មេងប្រុសអ្នកបំរើបកប្រែជាឡាតាំងជជែកពិភាក្សានិងបង្រៀន។ តារាសាស្ត្រប្រពន្ធរបស់គាត់។
បានបញ្ចប់ការអានសៀវភៅដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ " ផ្ទះអង់គ្លេស។ រឿងស្និទ្ធស្នាល។
"អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជនជាតិអង់គ្លេស Lucy Worsley ។
និយាយអីញ្ចឹងអ្នកនិពន្ធគឺជាស្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយទំព័រ Wiki របស់នាង នាងសរសេរច្រើន ហើយថែមទាំងបង្ហាញមុខនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ជាមួយនឹងកម្មវិធីប្រវត្តិសាស្ត្រគ្រប់ប្រភេទសម្រាប់អត់ចេះសោះ។ ហើយនាងថែមទាំងអាចទទួលបាន OVE មួយសម្រាប់រឿងនេះ (លំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកដែលមិនដឹង គឺជារង្វាន់ដ៏គួរឱ្យគោរព)។
វាត្រូវតែនិយាយភ្លាមៗថាពាក្យ "ស្និទ្ធស្នាល" នៅក្នុងចំណងជើងគឺផ្ទុយទៅវិញ ការធ្វើទីផ្សារដូចគ្នាទៅនឹងថូពេលយប់នៅលើគម្រប។ "ស្និទ្ធស្នាល" នៅទីនេះគ្រាន់តែជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យ "ផ្ទាល់ខ្លួន" ។ ជាការពិត សៀវភៅនេះពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិនៃការវិវត្តន៍នៃផ្ទះរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស ដែលជាផ្ទះ និងរបៀបរស់នៅ តាមរយៈប្រវត្តិនៃធាតុផ្សំសំខាន់ៗចំនួនបួនរបស់វា៖ បន្ទប់គេង បន្ទប់ទឹក (និងបង្គន់) បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងផ្ទះបាយ។ . ជាការពិតណាស់នៅតាមផ្លូវមិនត្រឹមតែការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសំណង់គ្រឿងសង្ហារឹមជាដើមត្រូវបានពិពណ៌នា។ បន្ទប់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីនិយាយ ទម្លាប់នៃការប្រើប្រាស់វា អាកប្បកិរិយា សីលធម៌ ជាដើម។ ខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅនេះគួរឱ្យរីករាយណាស់ បើទោះបីជាមានការបែកខ្ញែកគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់នៃបទបង្ហាញ ហើយសូមឱ្យការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ដែលជាទស្សនៈរបស់ស្ត្រីបើកចំហចំពោះរឿងជាច្រើន។
ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអានវា។ ជាពិសេសស្រីៗ!
ពិតមែនហើយ ខ្ញុំមិនណែនាំឱ្យអានសេចក្តីសន្និដ្ឋានទេ៖ គំនិតរបស់ម្តាយមីងជនជាតិអង់គ្លេសអំពីអនាគតរបស់មនុស្សជាតិ - បំភ្លឺភ្លើង និងកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុង (មែនហើយ ទុនបម្រុងប្រេងកំពុងរលាយអស់ហើយ blah blah blah) ។
ជាប្រភេទនៃឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងនៃអ្វីដែលបាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅនេះ ខ្ញុំសូមដកស្រង់កន្លែងទាំងអស់ដែលមនុស្សនេះត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងវា៖ 
បាទ បាទ ស្គាល់គ្រប់គ្នាដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិរបស់ Royal Navy ដែលជា Samuel Pepys ដ៏ល្បីល្បាញ។
...នៅពេលដែល Samuel Pepys ត្រូវការយកដុំថ្មចេញពីប្លោកនោមរបស់គាត់ គ្រូពេទ្យវះកាត់បានធ្វើការវះកាត់នៅផ្ទះអ្នកជំងឺក្នុងបន្ទប់គេងរបស់គាត់។ Pips ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងតុដើម្បីកុំឱ្យគាត់កន្ត្រាក់ហើយបុរសខ្លាំងពីរនាក់ "ពួកគេបានលុតជង្គង់"និង "នៅក្រោមក្លៀក".
Mary Mercer អ្នកបំរើរបស់ Samuel Pepys ពេញចិត្តនឹងការពេញចិត្តពីម្ចាស់របស់នាង ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងការបៀតបៀនប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ គាត់សារភាពថាគាត់ចូលចិត្តវា។ "ច្របាច់ដើមទ្រូងរបស់នាងពេលនាងស្លៀកពាក់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលព្រឹក ពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់ - ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដែលស្រស់ស្អាតជាងនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ".
Samuel Pepys បានសរសេរថា យប់ដ៏សែនស្ងប់ស្ងាត់ បានផ្តល់ភាពរីករាយដល់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តងងុយគេង ហើយភ្ញាក់ម្តងហើយម្តងទៀត៖ "យូរៗម្ដងខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយសារការរំខានរបស់នរណាម្នាក់ ហើយយប់ប្រែទៅជាមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ពេលនោះខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ឱ្យគេងម្តងទៀត៖ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយគេងលក់ស្រួលជាងពេលណាទាំងអស់។.
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលយប់បែបនេះ ឆ្ងាយពីឧត្តមគតិទំនើបនៃការគេងមិនរអាក់រអួលរយៈពេលប្រាំបីម៉ោង ត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អដោយ Pepys ។
Samuel Pepys ធ្លាប់មានបញ្ហាដោយការសុំអ្នកបំរើឱ្យជួសជុលសក់របស់គាត់។ "បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច,- គាត់បានសរសេរ, - ដេបបានសិតសក់ពាក់របស់ខ្ញុំ ដែលនាំឱ្យមានសំណាងអាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មានមកលើខ្ញុំ សម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ ដោយមិននឹកស្មានដល់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់បានប្រទះឃើញនារីក្នុងដៃ»។. អ្នកស្រីប៉ីប៉ីសងសឹកសឹងតែវាយគាត់ដោយដែកក្តៅ៖ “នាងបានមកក្បែរគ្រែរបស់ខ្ញុំ ហើយទាញវាំងននមកវិញ ដោយកាន់អណ្តាតភ្លើងក្រហម ហាក់ដូចជានាងនឹងចាប់ខ្ញុំជាមួយពួកគេ”។.
ដំបូងឡើយ Samuel Pepys បានចាត់ទុកនិន្នាការថ្មីជាមួយនឹងការមើលងាយ [ពាក់សក់ពាក់ - S.P.] បន្ទាប់មកគាត់បានសង្ស័យ ហើយទីបំផុត បួនឆ្នាំក្រោយមក គាត់មានចិត្តទូលាយជាមួយនឹងសក់ពាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់បានពន្យល់ពីសកម្មភាពរបស់គាត់ដូចនេះ៖ "ខ្ញុំត្រូវចំណាយការព្យាយាមជាច្រើនដើម្បីរក្សាសក់របស់ខ្ញុំឱ្យស្អាត"។.
បុរសស្ត្រី Samuel Pepys ចូលចិត្តនារីមុខស្លេក។ គាត់បាននិយាយអំពីមិត្តម្នាក់របស់គាត់ថានាង «នាងផ្អែមណាស់ ប៉ុន្តែនាងញញឹមថ្ពាល់ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យខ្ញុំស្អប់នាង»។.
Samuel Pepys ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 17 បាននៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់នៅឯរោងមហោស្រពនៅពេលដែលនាងឈឺពោះហើយគាត់ត្រូវទៅជាមួយនាង។ "ចេញទៅ Lincoln's Inn ហើយនៅទីនោះ អង្គុយនៅជ្រុងមួយ នាងធ្វើការងាររបស់នាង".
Samuel Pepys... ជាក់ស្តែង។ មិនបានចាត់ទុកការអនុវត្តតម្រូវការធម្មជាតិជាបញ្ហាជិតស្និទ្ធនោះទេ។ របស់អ្នក "កៅអីសម្រាកស្អាតណាស់"គាត់បានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់។ (ហើយប្រហែលជាមានមោទនភាពចំពោះគាត់)។
Samuel Pepys ដំបូងរបស់គាត់។ "តែមួយពែង - ភេសជ្ជៈចិនមិនស្គាល់ពីមុន"ផឹកនៅឆ្នាំ ១៦៤០ ។
Samuel Pepys បានរកឃើញថាសូកូឡា [ក្តៅ] គឺជាថ្នាំព្យាបាលការហៀរសំបោរដ៏ល្អ ហើយរីករាយនឹងវានៅពេលនោះ។ «បន្ទាប់ពីសម្រាកយ៉ាងខ្លាំងកាលពីម្សិលមិញ ក្បាលខ្ញុំកំពុងតែលោត».
Lucy Worsley ។ ប្រសិនបើជញ្ជាំងអាចនិយាយបាន។
រក្សាសិទ្ធិ © ២០១១ ដោយផលិតកម្ម Silver River និង Lucy Worsley
បោះពុម្ពផ្សាយដោយការរៀបចំជាមួយ Felicity Bryan Associates Ltd.និង ទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ Andrew Nurnberg ។
ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Irina Novoseletskaya ។
© ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី បកប្រែជាភាសារុស្សី រចនា។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Sinbad, 2016 ។
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។ នៅយុគសម័យកណ្តាល តើមានអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារអ្នកបម្រើមិនឲ្យវារលើជង្គង់របស់ពួកគេទេ? ពេលដែលអ្នកជិះសេះងូតទឹកក្ដៅក្រោយការប្រកួត តើគេដាក់ទឹកអ្វី?
សេចក្តីផ្តើម
ហេតុអ្វីបានជាត្រូវចំណាយពេលអស់ពីរសតវត្សមកហើយសម្រាប់បង្គន់អនាម័យ ដើម្បីចាក់ឫសនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចម្លែកដេកលើគ្រែតែមួយ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានខ្លាចទទួលទានផ្លែឈើ? សៀវភៅនេះ ដែលអាចហៅបានថាជាប្រវត្តិស្និទ្ធស្នាលនៃផ្ទះ និងជីវិតក្នុងស្រុករបស់អង់គ្លេស ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងៗទៀត។
ដោយសិក្សាសម្ភារៈអំពីបន្ទប់សំខាន់ៗទាំងបួននៃផ្ទះអង់គ្លេស (បន្ទប់គេង បន្ទប់ទឹក បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងផ្ទះបាយ) ខ្ញុំបានព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមនុស្សពិតជាបានធ្វើនៅលើគ្រែ ក្នុងបន្ទប់ទឹក នៅតុ និងចង្ក្រាន។ ហើយការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានគូររូបភាពនៃជីវិតមនុស្ស៖ ពីការធ្វើទឹកជ្រលក់ រហូតដល់ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ ពីការដុសធ្មេញ រហូតដល់ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង ពីការស្លៀកពាក់ រហូតដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍។
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាបន្ទប់គេងធ្លាប់ជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនគួរសម ដោយមានអ្នកចូលទស្សនាគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយវាមានត្រឹមតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគេង និងការរួមភេទ។ បន្ទប់ទឹកជាបន្ទប់ឯករាជ្យបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យ Victorian ហើយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងចំពោះវាមិនមែនបណ្តាលមកពីការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកទេសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចំពោះអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបានក្រោកឡើងមិនលឿនជាងមនុស្សមានពេលសម្រាក និងប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ការរៀបចំរបស់វា។ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវគឺជាឆាកល្ខោនមួយដែលម្ចាស់ផ្ទះសម្ដែងឈុតឆាកជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខភ្ញៀវ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃម្ហូបគឺមិនអាចបំបែកចេញពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអាហារ, ការដឹកជញ្ជូន, ការអភិវឌ្ឍនៃបច្ចេកវិទ្យានិងទំនាក់ទំនងរវាងភេទ។ ដោយដឹងរឿងនេះ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។
សៀវភៅនេះមានព័ត៌មានតូចៗជាច្រើននៅ glance ដំបូង ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាមួយនឹងជំនួយរបស់ពួកគេ វាងាយស្រួលក្នុងការវាយតម្លៃធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តនៅក្នុងសង្គម។ ការរស់នៅរបស់មនុស្សគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់ការគិតអំពីសម័យកាល លក្ខខណ្ឌ និងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្សនៅសម័យណាមួយ។ Madame Merle នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Henry James មានចំណងជើងថា "Portrait of a Lady" បាននិយាយថា "ខ្ញុំគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់" ។ - របស់អ្នក ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកដទៃគឺជាអ្វីដែលបង្ហាញពីវា៖ ផ្ទះរបស់អ្នក គ្រឿងសង្ហារិម សម្លៀកបំពាក់ សៀវភៅដែលអ្នកអាន សង្គមដែលអ្នកផ្លាស់ទី - ពួកគេទាំងអស់បង្ហាញពីរបស់អ្នក ខ្ញុំ"។ «ក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់របស់អ្នក តើអ្នកឃើញអ្វី?» បានសួរ John Ruskin នៅឆ្នាំ 1853 ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ សព្វថ្ងៃនេះ ពិតណាស់គឺដូចគ្នាទៅនឹងកាលនោះ៖ យើងឃើញខ្លួនយើង។ នេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សចំណាយពេលវេលា ការខំប្រឹងប្រែង និងប្រាក់ច្រើនក្នុងការតុបតែងផ្ទះ។
តើខ្ញុំបានរៀនអ្វីទៀតពីការធ្វើសៀវភៅអំពីប្រវត្តិជីវិតក្នុងផ្ទះ? ខ្ញុំបានដឹងថាគ្រប់ពេលវេលាធម្មជាតិជីវសាស្ត្ររបស់មនុស្សបានដើរតួនាទីយ៉ាងដាច់ខាត។ ភាពចលាចលក្នុងសង្គម សូម្បីតែរឿងសំខាន់បំផុតក៏ដោយ មានឥទ្ធិពលតិចតួចបំផុតទៅលើរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ថែរក្សារាងកាយរបស់គាត់។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទំព័រនៃសៀវភៅនេះពីអតីតកាលឆ្ងាយរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ស្ថានភាពរស់នៅទូទៅមានភាពប្រសើរឡើង។ ច្បាប់តឹងរឹងដែលគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សនៅក្នុងសង្គមត្រូវបានបន្ទន់បន្តិចម្តងៗ ដោយសារការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃបានបាត់ទៅវិញ ដូច្នេះយើងក៏មានសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរផងដែរ។ ពិតហើយ យើងមិនដឹងថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំប្រាកដថា នឹងបង្ហាញយើងពីផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងទាក់ទងការពិតជាមួយមនុស្សដែលរស់នៅតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - អ្នកតំណាងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានពីកសិកររហូតដល់ស្តេច។ សូមក្រឡេកមើលជម្រៅនៃសតវត្សន៍ - ហើយអ្នកនឹងឃើញថាបុព្វបុរសរបស់យើងគឺស្រដៀងនឹងយើងខ្លាំងណាស់តាមរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ ស្រឡាញ់ និងស្លាប់។ លោក John Beadle បានសរសេរថា "ភាពរីករាយបំផុតនៃរឿងរ៉ាវទាំងអស់" គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជីវិតមនុស្សនិងជីវិត: វាធ្វើឱ្យអតីតកាលរស់ឡើងវិញ ប្រោសអ្នកដែលស្លាប់យូរមកហើយ" ។
នៅពេលប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់សៀវភៅ ខ្ញុំបានងាកទៅរកប្រភពសំខាន់ពីរសម្រាប់ជំនួយ - ជាការពិតណាស់មិនរាប់បញ្ចូលបណ្ណាល័យទេ។ ទីមួយ ដោយសហការជាមួយអង្គការប្រវត្តិសាស្ត្រព្រះបរមរាជវាំង ខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់អំពីអ្នកឯកទេសដែលចូលរួមក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវបរិយាកាសនៃអតីតកាល។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីប្រធានបទដែលមាននៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំជាមួយពួកគេយ៉ាងលម្អិត។ ទីពីរ ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីជាបន្តបន្ទាប់ដែលឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃផ្ទះអង់គ្លេសនៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ BBC។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើគម្រោងនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើម្តងទៀតនូវសកម្មភាព និងពិធីសាសនាជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះ៖ ប៉ូលាចង្ក្រានផ្ទះបាយ Victorian; យកទឹកក្តៅដើម្បីបំពេញអាងងូតទឹកធំ; ចង្កៀងឧស្ម័នតាមចិញ្ចើមផ្លូវ; រុករកបណ្តាញលូនៅសតវត្សរ៍ទី 19; ដេកលើគ្រែ Tudor; បានយកថ្នាំដោយផ្អែកលើទឹកសមុទ្រដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីព្យាបាលក្នុងរជ្ជកាល Georges ទាំងបួន; បង្ខំឱ្យឆ្កែបង្វែរទឹកមាត់ ហើយថែមទាំងប្រើទឹកនោមជាថ្នាំបំបាត់ស្នាមប្រឡាក់ទៀតផង។ រាល់ពេលដែលយើងបង្កើតឡើងវិញនូវផ្នែកខ្លះនៃជីវិតក្នុងស្រុក ដែលបាត់បង់នោះ ខ្ញុំបានរៀនបន្ថែមបន្តិចអំពីប្រវត្តិនៃផ្ទះអង់គ្លេស។
ជីដូនជីតារបស់យើងបានយកកិច្ចការផ្ទះប្រចាំថ្ងៃដោយមិនគិតពីការងាររបស់ពួកគេដែលសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេសនោះទេ។ “ខ្ញុំបាននិយាយអំពីឧត្តមគតិ អំពីរឿងខ្ពង់ខ្ពស់ អំពីគោលការណ៍! - ឧទានវីរនារីនៃប្រលោមលោកស្ត្រីបែបបុរាណរបស់ Marilyn French “The Women’s Room”។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែព្យាយាមកាត់បន្ថយពួកយើងដល់កម្រិតនៃទូទឹកកកដែលមានក្លិនស្អុយមិនល្អ?" នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ប្រកែក៖ រាល់ទំនិញនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកមានព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ។ ទូរទឹកកករបស់អ្នកអាចជាសញ្ញាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកជាមនុស្សប្រភេទណា។ តើវាពេញឬទទេ? ក្រៅពីអ្នក មានអ្នកណាប្រើវាទៀត? តើអ្នកលាងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង ឬប្រគល់ភារកិច្ចនេះទៅឱ្យអ្នកផ្សេង? ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះអាចកំណត់ទីកន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងជីវិតនេះ។ ដូចលោកបណ្ឌិត ចនសុន បាននិយាយថា៖ «លោកម្ចាស់ សម្រាប់សត្វដែលមិនសូវសំខាន់ដូចមនុស្ស នោះមិនអាចមានរបស់តូចៗទេ។ ដោយគ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងរៀនពីសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យនៃការរងទុក្ខតិច និងរីករាយក្នុងជីវិតកាន់តែច្រើន»។
ផ្នែកទី 1
រឿងបន្ទប់គេងស្និទ្ធស្នាល។
មួយភាគបីនៃជីវិតមនុស្សបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាកម្រនឹងឮអ្វីទាំងអស់អំពីម៉ោងដែលមនុស្សកំពុងដេកលក់ ឬជិតគេង។ ប្រហែលជាវាមានតម្លៃព្យាយាមបំពេញចន្លោះនេះ។
សព្វថ្ងៃនេះបន្ទប់គេងគឺជាកន្លែងនៅពីក្រោយឆាកនៃល្ខោនជីវិតដែលមនុស្សរៀបចំដើម្បីដើរតួរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ពួកយើង បន្ទប់គេងគឺជាកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមនុស្សចម្លែកមិនគួរចូលទៅគោះវានោះទេ។ ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយានេះចំពោះបន្ទប់គេងត្រូវបានបង្កើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ។ នៅយុគសម័យកណ្តាលមិនមានបន្ទប់ដេកពិសេសទេ។ ផ្ទះនីមួយៗមានកន្លែងរស់នៅដែលម្ចាស់សម្រាក៖ ពួកគេញ៉ាំ អាន ទទួលភ្ញៀវ - និយាយមួយម៉ាត់ ពួកគេបានចំណាយពេលនៅទីនោះទាំងអស់។ កាលនោះ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ទេ ដែលអ្នកអាចដេកដាច់ដោយឡែកពីអ្នកផ្សេងនៅលើគ្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
បន្តិចម្ដងៗមុខងារនៃបន្ទប់គេង និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នា ប៉ុន្តែបន្ទប់គេងនៅតែជាកន្លែងបើកចំហសម្រាប់ការចូលទស្សនាដោយសេរីក្នុងរយៈពេលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ភ្ញៀវដែលពួកគេចង់បង្ហាញការពេញចិត្តពិសេសត្រូវបានទទួលនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ ពិធីមង្គលការ និងពិធីមង្គលការ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនេះ។ សូម្បីតែកំណើតជាច្រើនសតវត្សក៏បានកើតឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកទស្សនា។ មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលបន្ទប់គេងក្លាយជាបន្ទប់បិទជិតពីអ្នកខាងក្រៅ ហើយមានបំណងសម្រាប់តែគេង រួមភេទ ផ្តល់កំណើតដល់ទារក និងចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត។ ទីបំផុតនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ទង្វើពីរចុងក្រោយនេះបានផ្លាស់ប្តូរពីបន្ទប់គេងទៅកន្លែងពេទ្យ។
ដោយសារតែបន្ទប់ដែលអ្នកគេងគឺច្រើនជាងកន្លែងសម្រាប់សម្រាកលំហែកាយ ប្រវត្តិនៃបន្ទប់គេងគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមរបស់យើងទាំងមូល។
ជំពូកទី 1
ប្រវត្តិនៃគ្រែ
អ្នកអង្គុយលើគ្រែផឹកតែខ្លាំងអាន - តើអ្វីអាចរីករាយជាង?
មានពេលមួយមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសំណួរសំខាន់ពីរនៅក្នុងជីវិត: កន្លែងដែលត្រូវរកកន្លែងកក់ក្តៅសម្រាប់ការគេងនិងរបៀបរកអ្វីញ៉ាំ? ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ អ្នកមិនអាចស្រមៃឃើញកន្លែងជ្រកកោនល្អជាងសាលធំនៃផ្ទះមជ្ឈិមសម័យទេ៖ វាមានផ្សែងហុយ មានមនុស្សច្រើន និងមានក្លិនស្អុយ ប៉ុន្តែវាមានសុវត្ថិភាព។ កម្រាលឥដ្ឋអាចជាដី ប៉ុន្តែតើអ្នកណាខ្វល់ថានៅទីនេះអ្នកអាចកក់ក្តៅ ញ៉ាំ និងចំណាយពេលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដ៏កក់ក្តៅ? មនុស្សជាច្រើនស្ម័គ្រចិត្ដស្នាក់នៅមួយយប់ ដូច្នេះសាលដ៏ធំនៃផ្ទះមជ្ឈិមសម័យបានប្រែទៅជាបន្ទប់គេងធម្មតានៅពេលយប់។
ផ្ទះមជ្ឈិមសម័យរបស់ស្តេចសក្តិភូមិ - មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌តែមួយគត់ និងជាទីជំរកដែលអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងស្រុកទាំងមូល - គឺដូចជាសាលារៀនមួយ ដែលអតីតអ្នករស់នៅក្នុងខ្ទមដ៏អាក្រក់មកពីភូមិជុំវិញបានធំឡើង និងបានទទួលការអប់រំ។ ពេលថ្ងៃគេបម្រើចៅហ្វាយនាយ ពេលយប់គេដេកលើឥដ្ឋក្នុងផ្ទះ។ មនុស្សជាច្រើនដែលធ្វើការនៅប្រាសាទបានចំណាយពេលមួយយប់នៅកន្លែងធ្វើការរបស់ពួកគេ៖ បោកអ៊ុតនៅក្នុងបន្ទប់បោកគក់ អ្នកយាមទ្វារនៅឆ្មាំ ចុងភៅនៅជិតចង្ក្រានបាយ។ យោងតាមធាតុនៅក្នុងសៀវភៅផ្ទះ Tudor នៅលើអចលនទ្រព្យ Sutton Place ក្នុង Surrey ចុងភៅបានដេកនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយជាមួយនឹងអ្នកកំប្លែងរបស់មេ។ អ្នកកាន់កាប់ផ្ទះមជ្ឈិមសម័យបានចែករំលែកគ្រែមួយជាមួយសមាជិកគ្រួសារជាច្រើនទៀត។ សៀវភៅជាញឹកញាប់សរសេរថាមនុស្សនៅមជ្ឈិមសម័យមិនមានគំនិតអំពីកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមិនមាននៅគ្រប់វប្បធម៌។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសម័យទំនើប ការមិនបំពានលើលំហរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់តិចជាងនៅលោកខាងលិច។ ជនជាតិជប៉ុនដែលមិនមានពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបង្ហាញពីគោលគំនិតនេះ បានខ្ចីវាពីភាសាអង់គ្លេស - ភូរ៉ាបាស៊ី(ពីភាសាអង់គ្លេស ឯកជនភាព).
មិនដូចពួកយើងទេ មនុស្សនៅមជ្ឈិមសម័យបានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ពួកគេក្នុងការមើលសាធារណៈ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនមានន័យថា ពួកគេមិនបានដឹងអំពីកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនទាល់តែសោះ។ ពួកគេនៅតែឆ្លៀតឱកាសម្តងម្កាលដើម្បីចូលនិវត្តន៍៖ ម្ចាស់ផ្ទះនិងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនននៅលើគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគូស្នេហ៍បានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃនៅថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅនៃខែឧសភាអ្នកជឿបានមកព្រះវិហារដើម្បីអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង។ សៀវភៅអធិស្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន ទ្រូងចាក់សោជាមួយនឹងវត្ថុមានតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន បន្ទប់អធិស្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន - ទាំងអស់នេះអាចហៅថាកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួន ទោះបីជាតូចណាស់ ហើយតាមគំនិតរបស់មនុស្សសម័យថ្មី គឺមិនដាច់ពីគេគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពិតជាមិនមាន "ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន" បែបនេះទេ។ នៅក្នុងឋានានុក្រមនៃសង្គម មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានចាត់តាំងជាកន្លែងដែលកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ មានខ្សែសង្វាក់ដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគេហៅថា: នៅចុងបញ្ចប់មានព្រះ, ទេវតា, អាចារ្យនៃ Canterbury និងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃពួកអភិជនដូចជាអ្នកឧកញ៉ាហើយមានតែពេលនោះទេ - មនុស្សសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែយើងដែលគ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់ យ៉ាងហោចណាស់អាចទទួលយកការលួងលោមក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកយើងត្រូវបានដាក់នៅលើកម្រិតខ្ពស់ជាងសត្វរុក្ខជាតិនិងចុងក្រោយគឺថ្ម។ អត្ថិភាពនៃ "ខ្សែសង្វាក់នៃការក្លាយជា" នេះបានដកហូតទាំងស្រុងនូវមនុស្សម្នាក់នៃក្តីសង្ឃឹមនៃការបង្កើនឋានៈសង្គមរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនេះសាកសមនឹងគាត់ ពីព្រោះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការការពារពីអំណាចដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីកាតព្វកិច្ចថែទាំហ្វូងមនុស្ស។ .
នៅក្នុងពិភពនៃអត្ថិភាពជាសមូហភាពនេះ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមឋានានុក្រមតឹងរ៉ឹង អ្នកចេះអក្សរគឺកម្រមានណាស់ ដូច្នេះមានមនុស្សតិចណាស់ដែលរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងចូលរួមក្នុងការវិចារណកថា។ ហើយមនុស្សភាគច្រើនគ្រាន់តែមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានអាហារ និងចម្អិនអាហារ។ មិនមែនមនុស្សទេ ប៉ុន្តែព្រះបានឈរនៅកណ្តាលនៃសកលលោក។ ការស្វែងយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សរស់នៅក្នុងបរិយាកាសខាងវិញ្ញាណបែបនេះ គឺជាគោលដៅចុងក្រោយរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលសិក្សាគ្រឿងសង្ហារិមមជ្ឈិមសម័យ និងបន្ទប់ដែលវាឈរ។
សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើននៅមជ្ឈិមសម័យ ពូកដែលពោរពេញទៅដោយស្មៅ ឬចំបើងបានបម្រើជាគ្រែ។ ពូកត្រូវបានគេផលិតពីឈើទា ជាសម្ភារៈឆ្នូតរដុប ដែលពូកនៅតែធ្វើរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ពាក្យនេះក៏ប្រើសំដៅលើពូកមួយដែរ។ palliasse(ពី fr ។ paille- ចំបើង) ។ នៅឆ្នាំ 1452 លោក John Russell នៅក្នុងសៀវភៅអប់រំរបស់គាត់បានពន្យល់ពីរបៀបធ្វើគ្រែ 3x2 ម៉ែត្រសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ យោងទៅតាមគាត់ អ្នកគួរតែប្រមូល "សំរាម" (ជាការពិត មានន័យថា ស្លឹកឈើជ្រុះ មិនមែនថង់បន្ទះសៀគ្វី) ហើយដាក់ពូករបស់អ្នកជាមួយវា។ បនា្ទាប់មកវត្ថុគួរត្រូវបានចែកចាយឱ្យស្មើៗគ្នាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទូទាំងពូកដោយយកដុំពកធំ ៗ ។ រាល់ពូកសាមញ្ញត្រូវតែ "បង្រួមយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ... រុញដុំទៅគែម" ។ វិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នា វាមិនមែនជាគ្រែដែលស្រួលបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជានៅតែទន់ជាងកម្រាលឥដ្ឋ។
មនុស្សជាច្រើនអង្គុយលើគ្រែធំមួយក្នុងពេលតែមួយ - វាជារឿងធម្មតា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់ទេ៖ វាក្តៅ និងមានសុវត្ថិភាព។ សៀវភៅឃ្លាជាភាសាបារាំងសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរនៅមជ្ឈិមសម័យរួមបញ្ចូលនូវកន្សោមដែលមានប្រយោជន៍ដូចខាងក្រោម៖ "វាមិនស្រួលក្នុងការដេកជាមួយអ្នក" "អ្នកកំពុងទាញភួយទាំងមូលពីលើខ្លួនអ្នក" "អ្នកកំពុងដេកលក់" ។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យនៅសតវត្សរ៍ទី 16 លោក Andrew Barclay បានពណ៌នាអំពីសំឡេងដ៏អាក្រក់ដែលបានឮនៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយអ្នកដេក៖
ម្នាក់បន្តយំ ហើយម្នាក់ទៀតយំ
ហើយទីបីទាត់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់
អ្នកណានឹងស្រែក អ្នកណានឹងយំ អ្នកណានឹងបោកប្រាស់
ហើយគាត់បានទាញខ្លួនឯងនៅក្រោមខ្លួនគាត់ - ហើយស្រមុក
រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រមកដល់
Reveler - ដើម្បីឈ្នះជ្រុងមួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
វាងាយស្រួលក្នុងការបង្កភាពរអាក់រអួលដល់អ្នកជិតខាងដែលកំពុងដេក ដូច្នេះនៅទីបំផុតច្បាប់មួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការដាក់មនុស្សនៅលើគ្រែរួម។ អ្នកដំណើរម្នាក់ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជនបទអៀរឡង់នៅដើមសតវត្សទី 19 បានកត់សម្គាល់ថាគ្រួសារបានចូលគេងដូចខាងក្រោម: "... បងស្រីច្បងគឺនៅជញ្ជាំងឆ្ងាយបំផុតពីមាត់ទ្វារបន្ទាប់មកយោងទៅតាមអតីតភាព។ បងប្អូនស្រី បន្ទាប់មក ម្តាយ ឪពុក និងកូនប្រុស ចាប់ពីកូនពៅរហូតដល់អ្នកចាស់ បន្ទាប់មកជាជនចម្លែក មិនថាជាឈ្មួញធ្វើដំណើរ ជាងកាត់ដេរ ឬអ្នកសុំទាន»។ វាបានប្រែក្លាយថាក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការត្រូវបានដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីបុរសមិនទាន់រៀបការហើយប្តីប្រពន្ធប្តីនិងប្រពន្ធដាក់រួមគ្នានៅកណ្តាល។ ហើយនេះគឺជាការពិពណ៌នាដ៏ល្បីនៃគ្រែសម្រាប់អ្នកបម្រើក្នុងសម័យ Elizabethan ដែលបង្ហាញដោយ William Harrison៖ “... វាក៏ល្អផងដែរប្រសិនបើពួកគេមានអ្វីមួយសម្រាប់គ្របខ្លួន ព្រោះជារឿយៗពួកគេគេងលើពូកទទេពី ចំបើងដែលជាប់ចេញមកចាក់លើរាងកាយ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យរបស់គាត់គួរតែត្រូវយកអំបិលមួយដុំ ព្រោះ Harrison មិនស្វាគមន៍ការលួងលោមទេ។ គាត់បានត្អូញត្អែរថា ភាសាអង់គ្លេសបានប្រែក្លាយទៅជាបងប្អូនស្រី ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពងាយស្រួលដែលមិនចាំបាច់។ លោកបាននិយាយថា ខ្នើយពីមុនត្រូវបានដាក់តែលើគ្រែរបស់ស្ត្រីពេលសម្រាល។ តើពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងណា បើសូម្បីតែបុរសចង់ដេកលើខ្នើយ ក៏មិនស្កប់ស្កល់ជាមួយនឹង “កំណត់ហេតុល្អនៅក្រោមក្បាលរបស់ពួកគេ”!
តាមក្បួនមួយ ម្ចាស់វិមាន និងប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យបានចាត់ទុកថាវាស្ថិតនៅក្រោមសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេក្នុងការចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងសាលធំមួយជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ។ គូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការជាធម្មតាចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់មួយនៅជាន់ខាងលើ ដែលមានទីតាំងនៅពីលើសាល។ ជារឿយៗបន្ទប់បែបនេះត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញ បន្ទប់។ អង្គជំនុំជម្រះ) ពេលខ្លះ - boudoir (eng ។ bower) ឬ solarium (ភាសាអង់គ្លេស) ព្រះអាទិត្យ) បន្ទប់របស់ម្ចាស់នៅជាន់ខាងលើត្រូវបានបម្រើដោយអ្នកបំរើពិសេស - អ្នកបំរើ។ Chamberlain) ពីរន្ធមើលក្នុងបន្ទប់ដេកនៃ Penshurst Place ក្នុង Kent ដែលជាផ្ទះប្រទេសនៅមជ្ឈិមសម័យដែលត្រូវបានថែរក្សាល្អបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស សាលធំទាំងមូលខាងក្រោមអាចមើលឃើញ។ នេះមានន័យថា ម្ចាស់អចលនទ្រព្យអាចសង្កេតមើលនូវអ្វីដែលកម្មកររបស់គាត់កំពុងធ្វើ។ គាត់បានមើលងាយអ្នកបំរើរបស់គាត់។
គ្រែរបស់ Edward I នៅ Tower of London (ការស្ថាបនាឡើងវិញ) ។ គ្រែរបស់គាត់ត្រូវបានដួលរលំហើយធ្វើដំណើរទៅគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយស្តេច។ នៅយុគសម័យកណ្តាល គ្រឿងសង្ហារិមស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែមានចល័តស្មើៗគ្នា ដូច្នេះហើយពាក្យបារាំង Mobiliers ដែលមានន័យថា "ចលនវត្ថុ" ។
បន្ទប់របស់ប្តីប្រពន្ធនេះបានបម្រើមុខងារជាច្រើន៖ ពួកគេបម្រើជាការិយាល័យ បណ្ណាល័យ បន្ទប់រួម និងបន្ទប់គេងក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែមានគ្រែឈើពិតប្រាកដនៅទីនោះស្ទើរតែជានិច្ច។ គេមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ថាគ្រែទាំងនោះមើលទៅដូចអ្វីនោះទេ ព្រោះថាជាក្បួនសិល្បករមជ្ឈិមសម័យ មិនដឹងពីរបៀបបង្ហាញសមាមាត្រ និងមាត្រដ្ឋានឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ។ នៅពេលសាងសង់គ្រែរបស់ Edward I សម្រាប់រាជវាំងមជ្ឈិមសម័យនៅ Tower of London យើងបានងាកទៅរកឯកសារដែលបង្ហាញពីការចំណាយលើបង្គោលពណ៌បៃតងដែលលាបជាមួយផ្កាយ និងច្រវាក់ដើម្បីភ្ជាប់ផ្នែកផ្សេងៗនៃគ្រែរាជ។ រូបភាពពីសម័យនោះដែលពណ៌នាអំពីគំនិតរបស់ Merlin បានណែនាំការរចនា។ គ្រែរបស់ Edward I ត្រូវបានដួលរលំ ពីព្រោះស្តេចតែងតែធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស ហើយនៅពេលមកដល់ចំណតបន្ទាប់ ពួកអ្នកបម្រើបានតោងផ្នែកនៃគ្រែដោយច្រវាក់។
ការពិពណ៌នាអំពីគ្រែដ៏អស្ចារ្យនៃយុគសម័យកណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Geoffrey Chaucer ។ មួយរយៈពេលដែលគាត់បានធ្វើជារាជវាំង ហើយមុខតំណែងរបស់គាត់តម្រូវឱ្យគាត់ធ្វើគ្រែរាជ។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីគ្រែដ៏ប្រណិតមួយក្នុងពណ៌មាស និងខ្មៅ៖
...អាវពណ៌មាសប៉ាក់
អស្ចារ្យណាស់និងធំ,
មានខ្នើយសូត្រច្រើនណាស់
និងភួយមួយ។
ពី satin ល្អបំផុត ...
សូម្បីតែនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាលក៏ដោយ គ្រែឈើដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលតុបតែងដោយចម្លាក់សម្បូរបែបគឺកម្រមានណាស់។ មនុស្សភាគច្រើនដេកលើគ្រែចំបើងនៅខាងក្នុងប្រអប់ឈើ ជួនកាលនៅលើជើងទាប។ វាអាចផ្លាស់ទីបានយ៉ាងងាយស្រួលពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ ដើម្បីផ្ទុកអ្នកបម្រើ និងភ្ញៀវទាំងអស់សម្រាប់ពេលយប់។ គ្រែបែបនេះគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួលប្រើណាស់ ដែលពួកគេបានបន្តប្រើប្រាស់អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ សារពើភ័ណ្ឌរបស់ Hardwick Hall នៅ Derbyshire សម្រាប់ឆ្នាំ 1601 ចែងថាគ្រែបត់មួយត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលចុះចតគ្រប់ពេល ហើយមានសូម្បីតែប្រអប់សម្រាប់គ្រែចំបើងមួយនៅក្នុងកន្លែងកោសខ្យល់។ បុរសម្នាក់ដែលបម្រើជាអ្នកបម្រើនៅផ្ទះជនជាតិអៀរឡង់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 សរសេរក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់អំពីការគេងស្រដៀងគ្នានេះថា៖ «ក្នុងបន្ទប់មានគ្រែបី ឬបួន។ មនុស្សជាច្រើនបានដេកលើគ្រែបត់ក្នុងបន្ទប់ស្តុកទំនិញ និងក្នុងសាលធំ»។
ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Tudors ការច្នៃប្រឌិតអ៊ឺរ៉ុបដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយបានបង្ហាញខ្លួន ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ។ គ្រែបួនផ្ទាំងរូបភាព 4 ផ្ទាំង ជារឿយៗជាគ្រឿងសង្ហារិមថ្លៃបំផុតនៅក្នុងផ្ទះ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការទិញចាំបាច់នៅពេលរៀបការ។ (មនុស្សមានសំណាងខ្លះបានទទួលមរតកគ្រែពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ដំបូលរោមចៀមការពារពីភាពត្រជាក់ និងផ្តល់ឱ្យប្តីប្រពន្ធនូវភាពឯកជនមួយ សម្រាប់នៅក្នុងសម័យ Tudor សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសារវណ្ណៈកណ្តាលក៏ដោយ មេផ្ទះ និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយជាមួយកូនៗ ឬអ្នកបម្រើជិតស្និទ្ធដែល ដេកលើគ្រែចំបើង ឬគ្រែទាបនៅលើកង់ នៅពេលថ្ងៃ ពួកគេបានរើនៅក្រោមគ្រែមេធំ។
នៅលើគ្រែបួនផ្ទាំង Tudor ពូកត្រូវបានដាក់នៅលើក្រឡាចត្រង្គនៃខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងតាមប្រវែងនិងទទឹងនៃស៊ុម។ ខ្សែពួររអិលដោយជៀសមិនរួចនៅក្រោមទម្ងន់របស់អ្នកដេក ហើយពួកគេត្រូវរឹតបន្តឹងជាប្រចាំ។ ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិ៖ យប់, យប់, គេងឱ្យតឹង("រាត្រីសួស្តី គេងឱ្យលក់ស្រួល" - នោះគឺអ្នកដែលជូនពរឱ្យអ្នកគេងលក់ស្កប់ស្កល់បង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមថាខ្សែពួរនៃគ្រែរបស់អ្នករឹងមាំនិងតឹង) ។
នៅក្នុងរូបភាពមជ្ឈិមសម័យ ជារឿយៗមនុស្សម្នាក់ដេកលើគ្រែត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទីតាំងខុសពីធម្មជាតិ៖ គាត់កំពុងអង្គុយពាក់កណ្តាលនៅលើខ្នើយ និងទ្រនាប់ដាក់នៅក្រោមក្បាល និងខ្នងរបស់គាត់។ តាមគំនិតរបស់យើងការគេងក្នុងទីតាំងនេះគឺមិនស្រួលណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទទួលយកវា? ប្រហែលជាចំណុចទាំងមូលគឺថាសិល្បៈមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតយ៉ាងត្រឹមត្រូវនោះទេ។ វិចិត្រករបានជ្រើសរើសក្បាច់សម្រាប់តួអង្គរបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យមុខរបស់ពួកគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់។ (វាមិនទំនងទេដែលស្តេចនៅមជ្ឈិមសម័យបានដេកពាក់មកុដដូចក្នុងរូបគំនូរនាសម័យនោះ។ នៃអង្រឹង។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការដេកលើពោះរបស់អ្នកនៅលើគ្រែជាមួយនឹងសំណាញ់ខ្សែពួរគឺពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។ ខ្ញុំបានទទួលបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួននេះបន្ទាប់ពីបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងផ្ទះចំការមួយនៅលើដីនៃសារមន្ទីរបើកចំហ Wild and Downland។
តើស្តេចពិតជាដេកជាមួយមកុដរបស់ពួកគេឬ? តើមនុស្សពិតជាគេងអង្គុយនៅមជ្ឈិមសម័យឬ?
មនុស្សជាច្រើនបានដេកលើគ្រែតែមួយរហូតដល់ចុងសតវត្សទី១៧។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលកូនស្រីរបស់ Lady Anne Clifford មានអាយុ 3 ឆ្នាំ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗចំនួនបីបានកើតឡើងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង៖ ទារកបានចាប់ផ្តើមពាក់អាវត្រីបាឡែន នាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរដោយគ្មានជំនួយ ហើយនាងបានដេកនៅលើគ្រែម្តាយរបស់នាង។ នៅពេលដែលកុមារត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេកជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ នេះមានន័យថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីប្រភេទកុមារទៅជាប្រភេទមនុស្សពេញវ័យ។
ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តដេកលើគ្រែដ៏អស្ចារ្យ (កន្លែងតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរ Victoria និង Albert) គាត់ប្រហែលជាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលដោយសារតែទំហំគ្រែដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមានទទឹងប្រហែល 3.3 ម៉ែត្រ។ គ្រែនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1575 និង 1600 ។ វាធ្លាប់ឈរនៅ Crown Inn ក្នុង Ware ហើយមានប្រជាជនយ៉ាងច្រើន។ មានពេលមួយមនុស្ស 12 នាក់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើវា (ទោះបីជាហ៊ានក៏ដោយ) ។
សម្រាប់បុគ្គលអ្នកមានដែលមានមធ្យោបាយក្នុងការទិញគ្រែបួនផ្ទាំង និងពូកដែលសមរម្យ—ក្រណាត់គ្រែ ភួយ និងដំបូល—ការចូលគេងបានក្លាយជាពិធីមួយដោយមានការចូលរួមពីអ្នកបម្រើ។ សៀវភៅឃ្លា 1589 សម្រាប់ជនបរទេសដែលមកលេងប្រទេសអង់គ្លេសផ្តល់នូវការសន្ទនាដែលសមរម្យសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ជាមួយអ្នកបំរើជួយរៀបចំគ្រែ៖
- តើអ្នកបានធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំទេ? តើវាស្រួលទេ?
- បាទលោក។ អ្នកនឹងគេងលើគ្រែរោមដែលគ្របដោយក្រដាសស្អាត។
"ខ្ញុំញ័រដូចស្លឹកឈើ" យកខ្នើយមកគ្របខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ដោះស្រោមជើងចេញ កក់ក្ដៅលើគ្រែ។ តើធុងអង្គជំនុំជម្រះនៅឯណា? តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
- នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។ អ្នកប្រហែលជាគួរធុំក្លិនវា ទោះបីជាអ្នកមិនអាចមើលឃើញវាក៏ដោយ។
"សម្លាញ់ ថើបខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងគេងលក់ស្រួល"
"ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងថើបបុរសម្នាក់នៅលើគ្រែ" សម្រាកជាមួយព្រះ។
- អរគុណសម្រស់។
ការមិនយល់ស្របនៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់បង្ហាញថានៅពេលនោះសង្គមបានចាត់ទុកការទទួលភ្ញៀវដ៏ធំនៅក្នុងបន្ទប់ដេកមិនសមរម្យរួចទៅហើយ។
ដំណាក់កាលបន្ទាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ទប់គេងបានកើតឡើងនៅសម័យ Victorian ។ ការមានបន្ទប់ឯកជនមួយសម្រាប់គេងបានក្លាយជាការចង់បានមិនត្រឹមតែជាការចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះទេ ហើយការចង់បានឯកជនភាពបានក្លាយទៅជាការឈ្លក់វង្វេង។ បុរស និងស្ត្រី រួមទាំងអ្នកបម្រើ និងអ្នកបំរើ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាគេងដោយឡែកពីគ្នា ហើយការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែបានក្លាយជាពិធីដែលចំណាយពេលវេលា និងថ្លៃជាង។
នៅក្នុងរង្វង់អភិជននៃសង្គមវិចតូរីយ៉ា ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជារឿងនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធមួយគូ ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះធំទូលាយ និងធំទូលាយ អាចដេកក្នុងបន្ទប់តែមួយបាន។ ការរួមភេទត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់ និងអាសអាភាស។ ស្ត្រីមានគំនិតអាក្រក់អំពីគាត់ ហើយខ្លាចភាពស្និទ្ធស្នាលខាងរូបកាយ ហើយបុរសបានការពារពួកគេពីចំណេះដឹងដែលខុសឆ្គង។ បន្ទប់គេងឥឡូវនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាគ្រាន់តែរួមភេទម្តងម្កាលនិងគេង។ មុខងារ "ហាង" ទាំងអស់នៃបន្ទប់គេងបានបាត់។ ទស្សនាវដ្ដីស្ថាបត្យករបានសង្កត់ធ្ងន់លើចំណុចនេះ ដោយលើកហេតុផលថា ការប្រើប្រាស់បន្ទប់គេងសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយក្រៅពីការគេងគឺ "បង្កគ្រោះថ្នាក់ អសីលធម៌ និងផ្ទុយនឹងគោលការណ៍ដែលបានបង្កើតឡើងដែលថាបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយគួរតែត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់រាល់សកម្មភាពសំខាន់ៗ"។
ផ្លូវ Folgate, Spitalfields (ទីក្រុងឡុងដ៍)៖ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1720 ផ្ទះទីប្រជុំជនប្រភេទនេះនឹងសោយរាជ្យកំពូលសម្រាប់ពីរសតវត្សបន្ទាប់។ បន្ទប់គេងនៅក្នុងផ្ទះបែបនេះជាក្បួនបានបម្រើជាកន្លែងឯកជន។
សុភាពបុរសដែលមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភម្នាក់តែងតែចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកវិញនៅពេលយប់ជ្រៅបន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយមិត្តភក្តិយ៉ាងយូរ។ បន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់ស្ត្រីត្រូវបានគេហៅថា boudoir ។ boudoir, ពី fr ។ bouder -"ខឹង", "ខឹង", " mope") ។ គំនិតនៃបន្ទប់គេងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយបានចាក់ឫសនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកមានបានក្លាយជាម៉ូដទាន់សម័យ: នៅដើមសតវត្សទី 20 វណ្ណៈកណ្តាលបានចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទៅពួកអភិជន។ ដោយមានធនធានតិចតួចជាងនេះ ប្តីប្រពន្ធដើម្បីចែករំលែកកន្លែងទំនេរ បានដេកក្នុងបន្ទប់តែមួយ ប៉ុន្តែលើគ្រែតែមួយ។
គ្រែនៅក្នុងផ្ទះសម័យ Victorian កាន់តែមានភាពប្រណិត។ នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអំពីការថែរក្សាគេហដ្ឋាននៅសតវត្សរ៍ទី 19 ការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះច្បាប់សម្រាប់ការថែរក្សាកន្លែងដេក: ក្រណាត់ទេសឯកគួរតែស្រស់ គ្រែគួរត្រូវបានខ្យល់ចេញចូល និងគ្របដោយសន្លឹក និងភួយជាច្រើន។ ការរៀបចំគ្រែសម្រាប់គ្រែប្រែទៅជាពិធីពិតប្រាកដ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1826 សំណាញ់ខ្សែនៅលើគ្រែបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយដែក។ ជំនួសឱ្យ flax និង wool សម្ភារៈអព្ភូតហេតុថ្មីមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីធ្វើពូកដោយអរគុណដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានចូលទៅក្នុងយុគសម័យឧស្សាហកម្ម - សតវត្សទី 19 គឺជាសតវត្សទីនៃកប្បាស។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 ពាក់កណ្តាលនៃការនាំចេញរបស់អង់គ្លេសទាំងអស់គឺជាវាយនភ័ណ្ឌកប្បាស។ កប្បាសឆៅត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ទៅប្រទេសដំបូងដោយប្រទេសឥណ្ឌា បន្ទាប់មកដោយអាមេរិក ហើយវាត្រូវបានដំណើរការនៅក្នុងរោងចក្រនៅ Lancashire ។ នៅឆ្នាំ 1853 នៅទីក្រុង Manchester តែមួយគត់ដែលជារដ្ឋធានីកប្បាសមានរោងម៉ាស៊ីនត្បាញនិងបង្វិលមិនតិចជាង 108 ទេ។
ស្ត្រីមេផ្ទះវិចតូរៀ ដែលឧស្សាហ៍ស្តុកទុកផលិតផលរបស់រោងចក្រទាំងនេះ មានមោទនភាពក្នុងការរក្សាទូខោអាវរបស់ពួកគេដោយស្តុកទុកជាមួយនឹងក្រណាត់គ្រែ ដែលពួកគេបានរក្សាដោយការជំនួសសន្លឹកខាងក្រោមជាមួយនឹងសន្លឹកខាងលើបន្ទាប់ពីប្រើប្រាស់បានពីរសប្តាហ៍។ នៅសម័យ Victorian ការរៀបចំគ្រែត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកស្រី Panton អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ From the Kitchen to the Attic (1887) បានត្អូញត្អែរថា មិនមានអ្នកបម្រើម្នាក់អាចរៀបចំគ្រែឱ្យសមនឹងស្តង់ដារខ្ពស់របស់នាងបានទេ។ “ក្នុងមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកបំរើដែលដាក់គ្រែដោយមនសិការនោះទេ”។ ជាធម្មតាគាត់ "ពេញចិត្តក្នុងការបិទបាំងវា" ដោយទុកវាឱ្យ "មិនមានខ្យល់ចេញចូល និងមិនស្រួលសម្រាប់ការគេង" ។ នាងប្រហែលជាត្រូវ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការ "បញ្ចេញខ្យល់ដោយមនសិការ" កន្លែងដេករបស់ Victorian ដែលមានគ្រែដោយខ្លួនឯង សំណាញ់ដែកក្រាស់គ្របពីក្រណាត់ទេសឯកហូឡង់ដ៏ក្រាស់ ពូកដែលមានសក់សេះ គ្រែរោមសត្វ។ កម្រាលពូក កម្រាលពូកមួយ សន្លឹកបាតមួយ សន្លឹកខាងលើ ភួយរោមចៀមបី ឬបួន ភួយភួយ និងខ្នើយក្នុងស្រោមខ្នើយ។ អ្នកស្រី Panton បានផ្តល់យោបល់ឱ្យដកអ្វីៗទាំងអស់ដែលដាក់នៅលើស៊ុមគ្រែជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ «បន្ទាប់ពីអ្នកក្រោកពីដំណេក មិនគួរមានគ្រែមួយនៅសល់នៅលើគ្រែនោះទេ។ អ្នកមិនគ្រាន់តែត្រូវបង្វែរវាទៅវិញទេ - ត្រូវប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានយកចេញពីក្រោមពូក ហើយថាពូកត្រូវបានដោះចេញហើយព្យួរ»។ បន្ទាប់មក តាមការណែនាំរបស់នាង អ្នកបម្រើដ៏អកុសលត្រូវ«ទាញពូកពីគ្រែ ហើយដាក់វាឱ្យជិតបង្អួចតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ លើសពីនេះ នាងបានផ្តល់អនុសាសន៍ថា ស្រោមខ្នើយដ៏ប្រណិតដែលតុបតែងខ្នើយនៅពេលថ្ងៃត្រូវដកចេញនៅពេលយប់ “ហើយជំនួសដោយរបស់ធម្មតាសម្រាប់ហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច”។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានសាកល្បងធ្វើគ្រែ Victorian នៅ Tatton Old Hall ក្នុង Cheshire តាមការណែនាំរបស់លោកស្រី Panton ។ នីតិវិធីនេះចំណាយពេលខ្ញុំកន្លះម៉ោង ហើយខ្ញុំមិនអាចបើកពូកសក់សេះដោយខ្លួនឯងបានទេ - ខ្ញុំមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលអ្នកបម្រើរបស់លោកស្រី Panton មានការធ្វេសប្រហែសក្នុងការបំពេញភារកិច្ចរបស់ពួកគេ។
Lucy Worsley
Lucy Worsley ។ ប្រសិនបើជញ្ជាំងអាចនិយាយបាន។
រក្សាសិទ្ធិ © ២០១១ ដោយផលិតកម្ម Silver River និង Lucy Worsley
បោះពុម្ពផ្សាយដោយការរៀបចំជាមួយ
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។ នៅយុគសម័យកណ្តាល តើមានអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារអ្នកបម្រើមិនឲ្យវារលើជង្គង់របស់ពួកគេទេ? ពេលដែលអ្នកជិះសេះងូតទឹកក្ដៅក្រោយការប្រកួត តើគេដាក់ទឹកអ្វី?
សេចក្តីផ្តើម
ហេតុអ្វីបានជាត្រូវចំណាយពេលអស់ពីរសតវត្សមកហើយសម្រាប់បង្គន់អនាម័យ ដើម្បីចាក់ឫសនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចម្លែកដេកលើគ្រែតែមួយ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានខ្លាចទទួលទានផ្លែឈើ? សៀវភៅនេះ ដែលអាចហៅបានថាជាប្រវត្តិស្និទ្ធស្នាលនៃផ្ទះ និងជីវិតក្នុងស្រុករបស់អង់គ្លេស ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងៗទៀត។
ដោយសិក្សាសម្ភារៈអំពីបន្ទប់សំខាន់ៗទាំងបួននៃផ្ទះអង់គ្លេស (បន្ទប់គេង បន្ទប់ទឹក បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងផ្ទះបាយ) ខ្ញុំបានព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមនុស្សពិតជាបានធ្វើនៅលើគ្រែ ក្នុងបន្ទប់ទឹក នៅតុ និងចង្ក្រាន។ ហើយការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានគូររូបភាពនៃជីវិតមនុស្ស៖ ពីការធ្វើទឹកជ្រលក់ រហូតដល់ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ ពីការដុសធ្មេញ រហូតដល់ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង ពីការស្លៀកពាក់ រហូតដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍។
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាបន្ទប់គេងធ្លាប់ជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនគួរសម ដោយមានអ្នកចូលទស្សនាគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយវាមានត្រឹមតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគេង និងការរួមភេទ។ បន្ទប់ទឹកជាបន្ទប់ឯករាជ្យបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យ Victorian ហើយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងចំពោះវាមិនមែនបណ្តាលមកពីការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកទេសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចំពោះអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបានក្រោកឡើងមិនលឿនជាងមនុស្សមានពេលសម្រាក និងប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ការរៀបចំរបស់វា។ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវគឺជាឆាកល្ខោនមួយដែលម្ចាស់ផ្ទះសម្ដែងឈុតឆាកជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខភ្ញៀវ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃម្ហូបគឺមិនអាចបំបែកចេញពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអាហារ, ការដឹកជញ្ជូន, ការអភិវឌ្ឍនៃបច្ចេកវិទ្យានិងទំនាក់ទំនងរវាងភេទ។ ដោយដឹងរឿងនេះ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។
សៀវភៅនេះមានព័ត៌មានតូចៗជាច្រើននៅ glance ដំបូង ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាមួយនឹងជំនួយរបស់ពួកគេ វាងាយស្រួលក្នុងការវាយតម្លៃធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តនៅក្នុងសង្គម។ ការរស់នៅរបស់មនុស្សគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់ការគិតអំពីសម័យកាល លក្ខខណ្ឌ និងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្សនៅសម័យណាមួយ។ Madame Merle នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Henry James មានចំណងជើងថា "Portrait of a Lady" បាននិយាយថា "ខ្ញុំគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់" ។ - របស់អ្នក ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកដទៃគឺជាអ្វីដែលបង្ហាញពីវា៖ ផ្ទះរបស់អ្នក គ្រឿងសង្ហារិម សម្លៀកបំពាក់ សៀវភៅដែលអ្នកអាន សង្គមដែលអ្នកផ្លាស់ទី - ពួកគេទាំងអស់បង្ហាញពីរបស់អ្នក ខ្ញុំ" «ក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់របស់អ្នក តើអ្នកឃើញអ្វី?» បានសួរ John Ruskin នៅឆ្នាំ 1853 ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ សព្វថ្ងៃនេះ ពិតណាស់គឺដូចគ្នាទៅនឹងកាលនោះ៖ យើងឃើញខ្លួនយើង។ នេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សចំណាយពេលវេលា ការខំប្រឹងប្រែង និងប្រាក់ច្រើនក្នុងការតុបតែងផ្ទះ។
តើខ្ញុំបានរៀនអ្វីទៀតពីការធ្វើសៀវភៅអំពីប្រវត្តិជីវិតក្នុងផ្ទះ? ខ្ញុំបានដឹងថាគ្រប់ពេលវេលាធម្មជាតិជីវសាស្ត្ររបស់មនុស្សបានដើរតួនាទីយ៉ាងដាច់ខាត។ ភាពចលាចលក្នុងសង្គម សូម្បីតែរឿងសំខាន់បំផុតក៏ដោយ មានឥទ្ធិពលតិចតួចបំផុតទៅលើរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ថែរក្សារាងកាយរបស់គាត់។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទំព័រនៃសៀវភៅនេះពីអតីតកាលឆ្ងាយរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ស្ថានភាពរស់នៅទូទៅមានភាពប្រសើរឡើង។ ច្បាប់តឹងរឹងដែលគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សនៅក្នុងសង្គមត្រូវបានបន្ទន់បន្តិចម្តងៗ ដោយសារការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃបានបាត់ទៅវិញ ដូច្នេះយើងក៏មានសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរផងដែរ។ ពិតហើយ យើងមិនដឹងថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំប្រាកដថា នឹងបង្ហាញយើងពីផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងទាក់ទងការពិតជាមួយមនុស្សដែលរស់នៅតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - អ្នកតំណាងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានពីកសិកររហូតដល់ស្តេច។ សូមក្រឡេកមើលជម្រៅនៃសតវត្សន៍ - ហើយអ្នកនឹងឃើញថាបុព្វបុរសរបស់យើងគឺស្រដៀងនឹងយើងខ្លាំងណាស់តាមរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ ស្រឡាញ់ និងស្លាប់។ លោក John Beadle បានសរសេរថា "ភាពរីករាយបំផុតនៃរឿងរ៉ាវទាំងអស់" គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជីវិតមនុស្សនិងជីវិត: វាធ្វើឱ្យអតីតកាលរស់ឡើងវិញ ប្រោសអ្នកដែលស្លាប់យូរមកហើយ" ។
នៅពេលប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់សៀវភៅ ខ្ញុំបានងាកទៅរកប្រភពសំខាន់ពីរសម្រាប់ជំនួយ - ជាការពិតណាស់មិនរាប់បញ្ចូលបណ្ណាល័យទេ។ ទីមួយ ធ្វើការជាមួយអង្គការប្រវត្តិសាស្ត្រព្រះបរមរាជវាំង ខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់អំពីអ្នកឯកទេសដែលចូលរួមក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវបរិយាកាសនៃអតីតកាល។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីប្រធានបទដែលមាននៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំជាមួយពួកគេយ៉ាងលម្អិត។ ទីពីរ ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីជាបន្តបន្ទាប់ដែលឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃផ្ទះអង់គ្លេសនៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ BBC។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើគម្រោងនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើម្តងទៀតនូវសកម្មភាព និងពិធីសាសនាជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះ៖ ប៉ូលាចង្ក្រានផ្ទះបាយ Victorian; យកទឹកក្តៅដើម្បីបំពេញអាងងូតទឹកធំ; ចង្កៀងឧស្ម័នតាមផ្លូវ; រុករកបណ្តាញលូនៅសតវត្សរ៍ទី 19; ដេកលើគ្រែ Tudor; បានយកថ្នាំដោយផ្អែកលើទឹកសមុទ្រដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីព្យាបាលក្នុងរជ្ជកាល Georges ទាំងបួន; បង្ខំឱ្យឆ្កែបង្វែរទឹកមាត់ ហើយថែមទាំងប្រើទឹកនោមជាថ្នាំបំបាត់ស្នាមប្រឡាក់ទៀតផង។ រាល់ពេលដែលយើងបង្កើតឡើងវិញនូវផ្នែកខ្លះនៃជីវិតក្នុងស្រុក ដែលបាត់បង់នោះ ខ្ញុំបានរៀនបន្ថែមបន្តិចអំពីប្រវត្តិនៃផ្ទះអង់គ្លេស។
ជីដូនជីតារបស់យើងបានយកកិច្ចការផ្ទះប្រចាំថ្ងៃដោយមិនគិតពីការងាររបស់ពួកគេដែលសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេសនោះទេ។ “ខ្ញុំបាននិយាយអំពីឧត្តមគតិ អំពីរឿងខ្ពង់ខ្ពស់ អំពីគោលការណ៍! - ឧទានវីរនារីនៃប្រលោមលោកស្ត្រីបែបបុរាណរបស់ Marilyn French “The Women’s Room”។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែព្យាយាមកាត់បន្ថយពួកយើងដល់កម្រិតនៃទូទឹកកកដែលមានក្លិនស្អុយមិនល្អ?" នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ប្រកែក៖ រាល់ទំនិញនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកមានព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ។ ទូរទឹកកករបស់អ្នកអាចជាសញ្ញាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកជាមនុស្សប្រភេទណា។ តើវាពេញឬទទេ? ក្រៅពីអ្នក មានអ្នកណាប្រើវាទៀត? តើអ្នកលាងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង ឬប្រគល់ភារកិច្ចនេះទៅឱ្យអ្នកផ្សេង? ដោយផ្អែកលើចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ អ្នកអាចកំណត់ទីកន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងជីវិតនេះ។ ដូចលោកបណ្ឌិត ចនសុន បាននិយាយថា៖ «លោកម្ចាស់ សម្រាប់សត្វដែលមិនសូវសំខាន់ដូចមនុស្ស នោះមិនអាចមានរបស់តូចៗទេ។ ដោយគ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងរៀនពីសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យនៃការរងទុក្ខតិច និងរីករាយក្នុងជីវិតកាន់តែច្រើន»។
រឿងបន្ទប់គេងស្និទ្ធស្នាល។
មួយភាគបីនៃជីវិតមនុស្សបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាកម្រនឹងឮអ្វីទាំងអស់អំពីម៉ោងដែលមនុស្សកំពុងដេកលក់ ឬជិតគេង។ ប្រហែលជាវាមានតម្លៃព្យាយាមបំពេញចន្លោះនេះ។
សព្វថ្ងៃនេះបន្ទប់គេងគឺជាកន្លែងនៅពីក្រោយឆាកនៃល្ខោនជីវិតដែលមនុស្សរៀបចំដើម្បីដើរតួរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ពួកយើង បន្ទប់គេងគឺជាកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមនុស្សចម្លែកមិនគួរចូលទៅគោះវានោះទេ។ ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយានេះចំពោះបន្ទប់គេងត្រូវបានបង្កើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ។ នៅយុគសម័យកណ្តាលមិនមានបន្ទប់ដេកពិសេសទេ។ ផ្ទះនីមួយៗមានកន្លែងរស់នៅដែលម្ចាស់សម្រាក៖ ពួកគេញ៉ាំ អាន ទទួលភ្ញៀវ - និយាយមួយម៉ាត់ ពួកគេបានចំណាយពេលនៅទីនោះទាំងអស់។ កាលនោះ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ទេ ដែលអ្នកអាចដេកដាច់ដោយឡែកពីអ្នកផ្សេងនៅលើគ្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
បន្តិចម្ដងៗមុខងារនៃបន្ទប់គេង និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នា ប៉ុន្តែបន្ទប់គេងនៅតែជាកន្លែងបើកចំហសម្រាប់ការចូលទស្សនាដោយសេរីក្នុងរយៈពេលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ភ្ញៀវដែលពួកគេចង់បង្ហាញការពេញចិត្តពិសេសត្រូវបានទទួលនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ ពិធីមង្គលការ និងពិធីមង្គលការ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនេះ។ សូម្បីតែកំណើតជាច្រើនសតវត្សក៏បានកើតឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកទស្សនា។ មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះដែលបន្ទប់គេងក្លាយជាបន្ទប់បិទជិតពីអ្នកខាងក្រៅ ហើយមានបំណងសម្រាប់តែគេង រួមភេទ ផ្តល់កំណើតដល់ទារក និងចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត។ ទីបំផុតនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ទង្វើពីរចុងក្រោយនេះបានផ្លាស់ប្តូរពីបន្ទប់គេងទៅកន្លែងពេទ្យ។
