ഈ ആഴ്ച എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളിലെ റഷ്യൻ, വിദേശ പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം. നിർഭാഗ്യകരമായ തിങ്കളാഴ്ച ആശംസകൾ

നമുക്ക് നമ്മുടെ പാണ്ഡിത്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരാം, ഇന്നത്തെ ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ നോക്കാം. ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് തിങ്കളാഴ്ചയെ തിങ്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ശനിയാഴ്ച എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് തുടങ്ങിയവ. ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകളും പൊതുവായി, ആഴ്‌ചയിലെ ഏഴ് ദിവസങ്ങളായി വിഭജിച്ചത് ചരിത്രത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതും ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും.

അപ്പോൾ, ആഴ്ചയിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

adUnit = document.getElementById("google-ads-xbLC"); adWidth = adUnit.offsetWidth; എങ്കിൽ (adWidth >= 999999) ( /* വഴിക്ക് പുറത്താണെങ്കിൽ */ ) അല്ലെങ്കിൽ (adWidth >= 970) എങ്കിൽ (document.querySelectorAll(".ad_unit").length > 2) (google_ad_slot = " 0"; adUnit.style.display = "none"; ) else (adcount = document.querySelectorAll(".ad_unit").length; tag = "ad_unit_970x90_"+adcount; google_ad_width = "970"; google_ad_height = "90_"; google_ad_format = "970x90_as"; google_ad_type = "ടെക്സ്റ്റ്"; google_ad_channel = ""; ) ) വേറെ ( google_ad_slot = "0"; adUnit.style.display = "none"; ) adUnit.className = ad_Unit + "class ടാഗ്; google_ad_client = "ca-pub-7982303222367528"; adUnit.style.cssFloat = ""; adUnit.style.styleFloat = ""; adUnit.style.margin = ""; adUnit.style.textAlign = ""; google_color_border = "ffffff"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "cc0000"; google_color_url = "940f04"; google_color_text = "000000"; google_ui_features = "rc:";

പുരാതന കാലത്ത്, സമയത്തെ മാസങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഉടലെടുത്തു. അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമായിരുന്നു. വർഷത്തിൽ ചില സമയങ്ങളിൽ, നദികൾ വെള്ളപ്പൊക്കവും, വിളകൾ മുളപ്പിക്കുകയും, അങ്ങനെ പലതും. ആഴ്‌ചകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവയിലേക്കുള്ള വിഭജനം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉടലെടുത്തത് ഒരു നിശ്ചിത ദിവസം കൃഷിയുടെയോ കന്നുകാലി പ്രജനനത്തിൻ്റെയോ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല, മറിച്ച് വ്യാപാരത്തിനായി ചില ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നതിനാലാണ്. ഓരോ രാജ്യത്തിനും, ഈ ദിവസം സാധാരണയായി ഏകപക്ഷീയമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; അത് മാസത്തിലെ പത്താം ദിവസമോ അഞ്ചാമത്തെയോ ആകാം. ബാബിലോണിയക്കാർ മാസത്തിലെ എല്ലാ ഏഴാം ദിവസവും കച്ചവടത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു. അവരുടെ സമ്പ്രദായം ജൂതന്മാരും പിന്നീട് ഗ്രീക്കുകാരും റോമാക്കാരും അറബികളും സ്വീകരിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ നമ്പർ 7 ആകസ്മികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല, കൂടാതെ ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്ഭവവുമുണ്ട് - ചന്ദ്രൻ്റെയോ ദൃശ്യമായ ഗ്രഹങ്ങളുടെയോ ഘട്ടങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം. പുരാതന റോമിലെ ഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നത് എന്ന വസ്തുത ഇതിന് തെളിവാണ്. ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ അവ ഇതുപോലെയാണ്:

ഡൈസ് ലൂണേ - ചന്ദ്രൻ്റെ ദിവസം
ഡൈസ് മാർട്ടിസ് - ചൊവ്വയുടെ ദിവസം
മരിക്കുന്ന മെർക്കുറി - മെർക്കുറി ദിനം
ഡൈസ് ജോവിസ് - വ്യാഴത്തിൻ്റെ ദിവസം
വെനറിസ് മരിക്കുന്നു - ശുക്രൻ ദിനം
മരിക്കുന്ന ശനി - ശനിയുടെ ദിവസം
ഡൈസ് സോളിസ് - സൂര്യൻ്റെ ദിവസം

പഴയനിയമത്തിലും ഏഴു ദിവസങ്ങളെപ്പറ്റി പറയുന്നുണ്ട്. ഏഴു ദിവസം കൊണ്ട് ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു, ഏഴാം ദിവസം അവൻ വിശ്രമിച്ചു.

യഹൂദ ചരിത്രകാരനായ ജോസീഫസ് (എഡി 1-ാം നൂറ്റാണ്ട്) പറയുന്നതനുസരിച്ച്: "ഏഴാം ദിവസം ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ആചാരം ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബാർബേറിയൻ എന്ന ഒരൊറ്റ നഗരവുമില്ല, ഒരു ജനതയും ഇല്ല." അങ്ങനെ, ഏഴു ദിവസത്തെ ആഴ്‌ച എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാവുകയും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്‌തു.

"ആഴ്ച" എന്ന വാക്കിൻ്റെ പദോൽപ്പത്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് മിക്കവാറും "അല്ല", "കർമം" എന്നീ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതായത്, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കേസോ ദിവസമോ ഇല്ല.

ഇനി ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ നോക്കാം

തിങ്കളാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

ഇവിടെ എല്ലാം ലളിതമാണ്. തിങ്കൾ എന്നാൽ ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ദിവസം. അതിനാൽ ഈ പേര്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, തിങ്കൾ തിങ്കളാഴ്ച പോലെ തോന്നുന്നു - ബന്ധിത ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് - ചന്ദ്രനും ദിനവും - ചന്ദ്രൻ്റെ ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ദിവസം. റോമൻ ആഴ്ചയുമായി ഇതിന് വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.

ചൊവ്വാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

കൂടാതെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാം ദിവസം. ഇംഗ്ലീഷിൽ ചൊവ്വാഴ്ച ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്. ജർമ്മൻ-സ്കാൻഡിനേവിയൻ പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈനിക വീരനായ ടൈർ (ടൈർ അല്ലെങ്കിൽ തിവ) എന്ന ഒറ്റക്കൈ ദേവൻ്റെ പേരിലാണ് പേര്.

വലിയ ചെന്നായ ഫെൻറിറിനെ ഒരു മാന്ത്രിക ചങ്ങലകൊണ്ട് ബന്ധിക്കാൻ ഈസിർ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ടൈറിന് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, മോശം ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ടൈർ ഫെൻറിറിൻ്റെ വായിൽ കൈ വച്ചു. ചെന്നായയ്ക്ക് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ അവൻ ടൈറിൻ്റെ കൈ കടിച്ചു. വൈക്കിംഗ് എസ്കാറ്റോളജിക്കൽ മിഥ്യകൾ അനുസരിച്ച്, റാഗ്നറോക്കിൻ്റെ ദിവസം, ടൈർ ഭയങ്കരനായ ഗാർമിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, അവർ പരസ്പരം കൊല്ലും.

ബുധനാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

ബുധൻ ആഴ്ചയുടെ മധ്യമാണ്, അതിനാൽ ഈ പേര്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, ബുധനാഴ്ച വോഡൻ (വോട്ടൻ, ഓഡിൻ) ദേവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്. ജർമ്മൻ-സ്കാൻഡിനേവിയൻ പുരാണങ്ങളിലെ പരമോന്നത ദൈവം, ഈസിറിൻ്റെ പിതാവും നേതാവുമാണ്. മുനിയും ഷാമനും, റണ്ണുകളിലും കഥകളിലും (സാഗസ്), രാജാവ്-പുരോഹിതൻ, രാജകുമാരൻ (കോണുങ്) - മാന്ത്രികൻ (വീലസ്), എന്നാൽ, അതേ സമയം, യുദ്ധത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും ദൈവം, സൈനിക പ്രഭുക്കന്മാരുടെ രക്ഷാധികാരി, വൽഹല്ലയുടെ യജമാനൻ വാൽക്കറികളുടെ ഭരണാധികാരി.

വ്യാഴാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

വ്യാഴാഴ്ച ആഴ്ചയിലെ നാലാമത്തെ ദിവസമാണ്, അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യാഴാഴ്ച വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. തോർ ദേവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം - ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെയും ദേവൻ, രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നും രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നും ദേവന്മാരെയും ആളുകളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഓഡിൻ്റെയും ഭൂമിദേവിയായ ജോർഡിൻ്റെയും മൂത്ത മകൻ "മൂന്നു തവണ ജനിച്ച".

വെള്ളിയാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

ആഴ്ചയിലെ അഞ്ചാം ദിവസം, അതിനാൽ വെള്ളിയാഴ്ച. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഫ്രൈഡേ. ഫ്രിഗ് ദേവിയുടെ പേരിലാണ് ഈ ദിവസം അറിയപ്പെടുന്നത്. ഫ്രിഗ് (പഴയ നോർസ് ഫ്രിഗ്) - ജർമ്മൻ-സ്കാൻഡിനേവിയൻ പുരാണങ്ങളിൽ, പരമോന്നത ദേവതയായ ഓഡിൻ്റെ ഭാര്യ. അവൾ സ്നേഹം, വിവാഹം, വീട്, പ്രസവം എന്നിവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും വിധി അറിയുന്ന, എന്നാൽ ഈ അറിവ് ആരുമായും പങ്കിടാത്ത ഒരു ദർശകയാണ് അവൾ.

ഫ്രിഗിൻ്റെ അമ്മ ഫ്‌ജോർജിൻ (ഭൂമിയുടെ ദേവതയായിരിക്കാം) ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അവളുടെ പിതാവ് ഒരു ഭീമൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള നാറ്റാണ്.

ഫ്രിഗ് താമസിക്കുന്നത് ഫെൻസലിറിലാണ് (ചതുപ്പ് കൊട്ടാരം, ചിലപ്പോൾ ജലം അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രം എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു). അവളുടെ സഹായികൾ അവളുടെ സഹോദരിയും വേലക്കാരി ഫുല്ല, മെസഞ്ചർ ഗ്നയും ഗ്ലിൻ - ആളുകളുടെ സംരക്ഷകനുമാണ്. അവർ സ്വതന്ത്ര വ്യക്തികളാണോ അതോ ഫ്രിഗ്ഗയുടെ അവതാരമാണോ എന്ന് പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല. സ്പിന്നിംഗ് വീലും കീകളുള്ള ബെൽറ്റുമാണ് ഫ്രിഗ്ഗയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ. ചില സ്രോതസ്സുകളിൽ, ഫ്രിഗയെ ഹെലൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "തീ" എന്നാണ്.

ശനിയാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

ഇവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാകുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ശനിയാഴ്ച, ചില ആറാം തീയതി അല്ല? ശബ്ബത്ത് എന്ന വാക്ക് എബ്രായ "ശബ്ബത്ത്" (വിശ്രമം, സമാധാനം) എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഈ ദിവസത്തിലാണ് ഭക്തരായ ജൂതന്മാർ വിശ്രമിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി എലിവേറ്റർ ബട്ടണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതും അമർത്തുന്നതും നിരോധിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ലാവുകൾ ആഴ്ചയിലെ ആറാം ദിവസം കൃത്യമായി ശനിയാഴ്ച എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് എന്നത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ റഷ്യയിലെ ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ വരവോടെയും പഴയ നിയമത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷിൽ ശനിയാഴ്ച ശനിയാഴ്ചയാണ്. ഇവിടെ, നേരെമറിച്ച്, എല്ലാം ലളിതവും വ്യക്തവുമാണ് - ശനി ദിനം, ഏതാണ്ട് പുരാതന റോമാക്കാരെപ്പോലെ.

ഞായറാഴ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവം

തുടക്കത്തിൽ, സ്ലാവുകൾ ഏഴാം ദിവസത്തെ "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിച്ചു, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ ദിവസത്തെ ഈ പേര് ഇന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - "നയാഡ്സെല". ഞായറാഴ്ച എന്ന വാക്ക് ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതായത് ക്രൂശീകരണത്തിനുശേഷം മൂന്നാം ദിവസം യേശുവിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പുരാതന റോമിൻ്റെ സ്വാധീനം നിലനിർത്തുന്നു, ഈ ദിവസത്തെ ഞായറാഴ്ച - സൂര്യൻ്റെ ദിവസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ചൊവ്വാഴ്ച- തിങ്കൾ മുതൽ ബുധനാഴ്ച വരെ ആഴ്ചയിലെ ദിവസം. പുരാതന റോമാക്കാർക്കിടയിൽ ഇത് ചൊവ്വയ്ക്ക് (ചൊവ്വ, ഇറ്റാലിയൻ മാർട്ടേഡി) സമർപ്പിച്ചു, വടക്കൻ ജർമ്മനിക് ഗോത്രങ്ങളിൽ - ടർ (നോർവീജിയൻ ടിസ്ഡാഗ്).

ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ ആഴ്ചയിലെ രണ്ടാം ദിവസമായതിനാൽ "രണ്ടാം" എന്ന സംഖ്യയിൽ നിന്നാണ് റഷ്യൻ പേര് വന്നത്; എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്ലാവുകൾ ഒരു ഐക്യമായിരുന്ന സമയത്താണ് ഈ പേര് സ്വീകരിച്ചത്. മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ, "രണ്ടാം-" എന്ന റൂട്ട് ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, എന്നിരുന്നാലും ആഴ്ചയിലെ രണ്ടാം ദിവസം ചൊവ്വാഴ്ച എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രൊയേഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷകളിൽ "രണ്ടാം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മയക്കുമരുന്ന്-, സുഹൃത്ത്- എന്ന വേരുകളാൽ അറിയിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചൊവ്വാഴ്ചയെ utorak, vtorok എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

• നോമ്പുകാലത്തിൻ്റെ തലേദിവസത്തെ കത്തോലിക്കാ രാജ്യങ്ങളിൽ "കൊഴുപ്പ് ചൊവ്വാഴ്ച" എന്ന് വിളിക്കുന്നു (മാർഡി ഗ്രാസ് കാണുക);
• യുഎസിൽ, പരമ്പരാഗതമായി ചൊവ്വാഴ്ചകളിലാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നത്;
• നവംബറിലെ ആദ്യ തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ചൊവ്വാഴ്ചകളിലാണ് ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നത്;
• കറുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച - യുഎസ്എയിൽ, ഒക്ടോബർ 29, 1929 - ഓഹരി വിപണിയിൽ വലിയ പരിഭ്രാന്തിയുടെ തുടക്കം. കറുത്ത വ്യാഴത്തിന് ശേഷമുള്ള ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നു മഹാമാന്ദ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

ചൊവ്വാഴ്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിശ്വാസങ്ങളും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും

ചുവാഷ് നാടോടി വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, ഈ ദിവസം നിർഭാഗ്യകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മുൻകാലങ്ങളിൽ ഈ ദിനത്തിൽ ത്യാഗങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നില്ല. ഈ ദിവസം, ആളുകൾ കൂടുതലോ കുറവോ പ്രാധാന്യമുള്ളതും വലിയ തോതിലുള്ളതുമായ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. "ചൊവ്വാഴ്‌ച പക്ഷികൾ പോലും കൂടുണ്ടാക്കില്ല" (ചുവ്. യ്റ്റ്‌ലരികുൻ കയാക് താ യാവ ചാവർമാസ്) എന്ന ചൊല്ല് ഇതിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ഗ്രീക്ക്, സ്പാനിഷ് സംസ്കാരങ്ങളിൽ ചൊവ്വാഴ്ചയും നിർഭാഗ്യകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഗ്രീക്കുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിൻ്റെ പതനത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്, സ്പെയിൻകാർക്ക് "ചൊവ്വാഴ്‌ച, വിവാഹം കഴിക്കരുത്, ഒരു യാത്ര പോകരുത്" (സ്പാനിഷ്: En martes, ni te cases ni te embarques) എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്. കൂടാതെ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, മാസത്തിലെ 13-ാം തീയതി വെള്ളിയാഴ്ചയല്ല, ചൊവ്വാഴ്ച വീണാൽ അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

റഷ്യൻ വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, ചൊവ്വാഴ്ച, നേരെമറിച്ച്, ഭാഗ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

മറ്റൊരു വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരും.

കൂടാതെ, തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ നിങ്ങൾ എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ, ചൊവ്വാഴ്ച തുടർച്ചയായ രണ്ടാം ദിവസമാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്ത് കാരണത്താലാണ് ഇവയും മറ്റ് ചില പേരുകളും നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് അവരുടെ രൂപഭാവത്തെ സ്വാധീനിച്ചത്?

ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ (ഇപ്പോൾ പോലും ചില സ്ലാവിക് ആളുകൾക്കിടയിൽ) “ആഴ്ച” എന്ന പദം ഇന്നത്തെ അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. ആഴ്‌ച എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ അവസാന ദിവസം (ആധുനിക ആഴ്‌ചയ്‌ക്ക് സമാനമാണ്), ആളുകൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരു അവധി ദിനം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവിടെ നിന്നാണ് "ആഴ്ച" എന്ന പേര് വരുന്നത്.

തിങ്കളാഴ്ച. ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസമായതിനാൽ, ഈ ദിവസം അതിൻ്റെ പേരിൽ "ആഴ്ച" എന്നതിൻ്റെ പുരാതന സ്ലാവിക് അർത്ഥം നിലനിർത്തി. അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച ഞായറാഴ്ച (ആഴ്ച) കഴിഞ്ഞ് വരുന്ന ദിവസമാണ് തിങ്കളാഴ്ച.

ചൊവ്വാഴ്ച. ആഴ്‌ചയിലെ ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് “രണ്ടാം” എന്ന ഓർഡിനൽ നമ്പർ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും, അത് യുക്തിയുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ആഴ്ചയിലെ രണ്ടാമത്തെ ദിവസം, അത് ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ദിവസം - ഈ രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളും ശരിയും തുല്യവുമാണ്.

ബുധനാഴ്ച. ആഴ്ചയിലെ ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് "മധ്യം" എന്ന പൊതുവായ വാക്കിൽ നിന്നാണ്. പക്ഷേ, വ്യക്തമായ യുക്തിസഹത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും - എല്ലാത്തിനുമുപരി, യുക്തി അനുസരിച്ച്, ആഴ്ചയിലെ ശരാശരി ദിവസം നാലാമത്തേതാണ്, മൂന്നാമത്തേതല്ല, ഇതിന് ഇപ്പോഴും ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്. സഭാ ആചാരങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസം ഞായറാഴ്ചയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത (പല രാജ്യങ്ങളിലും ഈ പാരമ്പര്യം ഇന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് അമേരിക്ക അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ). ലോക മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, തിങ്കളാഴ്ച ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മൂന്നാം ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് ബൈബിളിൽ നിന്ന് ഒരു മുദ്ര നിലനിർത്തുന്നു. അതിനാൽ, ബുധനാഴ്ച ശരിക്കും ആഴ്ചയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

വ്യാഴാഴ്ചയും വെള്ളിയും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാം വീണ്ടും വ്യക്തമാണ് - "നാല്" എന്ന കാർഡിനൽ സംഖ്യയിൽ നിന്നാണ് പേര് വന്നത്, അതായത് ആഴ്ചയിലെ നാലാം ദിവസം. വെള്ളിയാഴ്ച വരെ ഇത് പ്രയോഗിക്കാം, അതിൻ്റെ പേര് "അഞ്ച്" എന്ന സംഖ്യയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

ശനിയാഴ്ച. ശബ്ബത്ത് എന്ന പേര് എബ്രായ "ശബ്ബത്ത്" (ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള വിശ്രമം, വിശ്രമം) എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, യഹൂദ മതനിയമമനുസരിച്ച്, ശബത്ത് വിശ്രമ ദിവസമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ദിവസമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചില ആഘോഷങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയുക, ഉദാഹരണത്തിന്.

ഞായറാഴ്ച. ആഴ്ചയിലെ ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് ഏറ്റവും വലിയ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് - യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം. ഈ കാരണത്താലാണ് ക്രിസ്തുമതം നിലവിൽ വന്നതിനുശേഷം, ആഴ്ചയിലെ അവസാന ദിവസത്തെ പഴയ റഷ്യൻ പേര് "ഞായറാഴ്ച" എന്ന് മാറ്റിയത്. അന്നുമുതൽ, "ആഴ്ച" എന്ന വാക്ക് അതിൻ്റെ പുതിയ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, റഷ്യൻ ആഴ്ചയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾക്ക് ഈ പേര് നൽകിയത് എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം വിവിധ മതങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളെ പരാമർശിക്കാതെ അസാധ്യമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഏഴ് ദിവസങ്ങളിൽ മൂന്നെണ്ണം ചില സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ പേരുകൾ സ്വീകരിച്ചു, സ്ലാവിക് ജനതയെ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം, പുറജാതീയതയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടൽ.

റൂസിൽ 7 ദിവസത്തെ സൈക്കിളിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ആഴ്ച എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നുവെന്നും വെള്ളിയാഴ്ച സ്ലാവിക് ദേവതയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, “ശനി”, “ശബ്ബത്ത്” എന്നിവ അനുബന്ധ പദങ്ങളാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് ആഴ്ചയുടെയും അതിൻ്റെ ദിവസങ്ങളുടെയും എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അല്ല.

എന്തിന് 7 ദിവസം

ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ, ഒരു ആഴ്ചയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏഴ് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പുരാതന റോമിൽ 3-ദിവസവും 5-ദിവസവും ആഴ്ചയ്ക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - എട്ട് ദിവസത്തെ ആഴ്ച, സെൽറ്റുകൾ ആഴ്ചയെ 9 ദിവസങ്ങളായി വിഭജിച്ചു, പുരാതന ജർമ്മൻകാർ - 14 രാത്രികളായി. പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ തോത്ത് കലണ്ടർ 10 ദിവസത്തെ ചക്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

എന്നാൽ ഏഴ് ദിവസത്തെ കാലഘട്ടം പുരാതന ബാബിലോണിൽ (ഏകദേശം 2 ആയിരം വർഷം ബിസി) പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ മൂലമായിരുന്നു ഇത്. അവൾ ഏകദേശം 28 ദിവസം ആകാശത്ത് കണ്ടു: 7 ദിവസം ചന്ദ്രൻ ആദ്യ പാദത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു; പൗർണ്ണമിക്ക് മുമ്പ് അവൾക്ക് അതേ തുക ആവശ്യമാണ്.

കൂടാതെ, പുരാതന ജൂതന്മാരും 7 ദിവസത്തെ സൈക്കിൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ, ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എ.ഡി. യഹൂദ ചരിത്രകാരനായ ജോസീഫസ് എഴുതി: “ഏഴാം ദിവസം ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ആചാരം ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബാർബേറിയൻ എന്ന ഒരൊറ്റ നഗരമില്ല, ഒരു ജനതയും ഇല്ല.” നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ദൈവം 6 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു, ഏഴാം തീയതി അവൻ വിശ്രമിച്ചുവെന്ന് പഴയ നിയമം പറയുന്നു. യഹൂദന്മാരിൽ നിന്ന് പഴയ നിയമം കടമെടുത്ത ക്രിസ്ത്യാനികളും 7 ദിവസത്തെ ചക്രം പാലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്ര വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഏഴ് ദിവസത്തെ കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചാന്ദ്ര ഘട്ടങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദവും അവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സമയ കാലയളവുകൾ കണക്കാക്കാനും സ്വഭാവ സവിശേഷതകളും എളുപ്പമായിരുന്നു.

കൂടാതെ, പുരാതന റോമൻ കലണ്ടറിൽ, ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ 7 ദിവസത്തെയും പേരുകൾ നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന പ്രകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതായത്: സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ചൊവ്വ, ബുധൻ, വ്യാഴം, ശുക്രൻ, ശനി. റോം അതിൻ്റെ കലണ്ടർ യൂറോപ്പിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു. 7 ദിവസത്തെ സൈക്കിൾ മാറ്റാൻ പഴയ ലോകം പിന്നീട് പലതവണ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ശ്രമങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ആഴ്ച്ച മുതൽ ആഴ്ച വരെ

മുമ്പ്, ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞായറാഴ്ച ഒരു ആഴ്ച എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. പിന്നെ ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് ഞായറാഴ്ച ആഴ്ച അവസാനിക്കുന്ന അവസാന ദിവസമായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്തുകൊണ്ട്? "ആഴ്ച" എന്ന വാക്ക് "ചെയ്യരുത്" എന്ന സംയോജനത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതായത് വിശ്രമിക്കുക. ജോലി കഴിഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിപരമാണ് (“നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നടക്കാൻ പോകുക!” എന്ന റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ല് ഓർക്കുക), അതിനാൽ ഏറ്റവും അലസമായ ദിവസം അവസാനമായി. ഇപ്പോൾ, തിങ്കളാഴ്ചയിലെ ആഴ്ചയുടെ ആരംഭം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇൻ്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷനാണ്.

മുമ്പ്, 7 ദിവസത്തെ സൈക്കിളിനെ "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു (ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇപ്പോൾ പോലും "ആഴ്ച" എന്നത് "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഈ പദം യാഥാസ്ഥിതികതയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു). തുടർന്ന് ഏഴ് ദിവസത്തെ കാലയളവിന് "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു (ആഴ്ച മുതൽ ആഴ്ച വരെ ഏഴ് ദിവസം - ഞായർ മുതൽ ഞായർ വരെ).

എന്തുകൊണ്ടാണ് ദിവസങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

തിങ്കളാഴ്ച

"തിങ്കൾ" എന്ന വാക്ക് "ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ആദ്യ ദിവസമാണ് തിങ്കളാഴ്ച, പുരാതന കാലത്ത് "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

യൂറോപ്പിൽ, തിങ്കളാഴ്ച ഒരു ചാന്ദ്ര ദിനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതായത്. ദിവസം, ആരുടെ രക്ഷാധികാരി ചന്ദ്രനായിരുന്നു. ലാറ്റിനിൽ (യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി) - ലുനെ മരിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ - തിങ്കളാഴ്ച (ചന്ദ്രദിനം = ചാന്ദ്ര ദിനം), ഫ്രഞ്ചിൽ - ലുണ്ടി, സ്പാനിഷ് - ലൂൺസ്, ഇറ്റാലിയൻ - ലുനെഡി.

ചൊവ്വാഴ്ച

"രണ്ടാം" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്. "ആഴ്ച" കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാം ദിവസം (ഈ ഞായറാഴ്ച). ശ്രദ്ധിക്കുക - ആഴ്ചയിലെ രണ്ടാം ദിവസമല്ല, ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ദിവസമാണ്.

യൂറോപ്യൻ റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ ചൊവ്വാഴ്ച എന്ന പേര് റോമൻ ദേവനായ മാർസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ലാറ്റിനിൽ - മാർട്ടിസ് മരിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ചിൽ - മാർഡി, സ്പാനിഷിൽ - മാർട്ടസ്, ഇറ്റാലിയൻ - മാർട്ടെഡി.

എന്നാൽ ജർമ്മനിക് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ദേവനായ ടിയു (ടിയു, സിയു) ന് ഊന്നൽ നൽകി, അത് ചൊവ്വയുടെ അനലോഗ് (ഫിന്നിഷ് - ടിസ്റ്റായി, ഇംഗ്ലീഷ് - ചൊവ്വാഴ്ച, ജർമ്മൻ - ഡൈൻസ്റ്റാഗ്).

ബുധനാഴ്ച

ഈ വാക്ക് പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ("ആഴ്ച", "തിങ്കൾ", "ചൊവ്വാഴ്ച" എന്നിവ പോലെ) നിന്നും വന്നതാണ്. "ഹൃദയം", "മധ്യം" എന്നീ പദങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇതിന് ഒരു പൊതു റൂട്ട് ഉണ്ട്. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ആഴ്ച ഞായറാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ ബുധനാഴ്ച ആഴ്ചയുടെ മധ്യമാണ്. ഈ ദിവസം ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്കും അവസാനത്തിനും ഇടയിലാണ്. ഇക്കാലത്ത്, തിങ്കളാഴ്ച ആഴ്ച ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, "ബുധൻ" അതിൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമല്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ബുധനാഴ്ചയെ "ടെർട്നിക്" ("ചൊവ്വ" എന്നതിനോട് സാമ്യമുള്ളത്) അല്ലെങ്കിൽ "ട്രെറ്റെനിക്" എന്ന് വിളിക്കാത്തത് (ചില സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച്, പുരാതന കാലത്ത് ബുധനാഴ്ചയെ വിളിച്ചിരുന്നത് "ട്രെറ്റ്നിക്" ആയിരുന്നു)? വിരലുകളുടെ പേരുകൾ ഓർക്കുക! നടുവിരൽ എന്ന് പറയുന്നത് മൂന്നാമത്തേതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല. പുരാതന കാലത്ത്, മധ്യഭാഗത്തിന് പ്രത്യേക അർത്ഥം നൽകിയിരുന്നു ("മധ്യം", "ഹൃദയം" എന്നിവ ഒരേ മൂലപദങ്ങളാണെന്നത് വെറുതെയല്ല).

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, മറ്റ് ചില ഭാഷകളിൽ ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസം “ബുധനാഴ്‌ച” അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “മധ്യം” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ മിറ്റ്‌വോക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫിന്നിഷ് കെസ്‌കെവിക്കോയിൽ).

ചില ഗവേഷകർ വാദിക്കുന്നത് ബുധനാഴ്ച ഏഴ് ദിവസത്തെ ആഴ്ചയുടെ മധ്യമല്ല, അഞ്ച് ദിവസമാണ്. ആദ്യം, ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന്, ക്രിസ്ത്യൻ സഭയുടെ സ്വാധീനം കാരണം, രണ്ട് അധിക ദിവസങ്ങൾ അതിൽ ചേർത്തു.

ലാറ്റിനിൽ - മെർക്കുറി മരിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ചിൽ - മെർക്രെഡി, സ്പാനിഷിൽ - മിയർകോൾസ്, ഇറ്റാലിയൻ - മെർകോലെഡി. പേരുകൾ ബുധൻ എന്ന ഗ്രഹത്തിൻ്റെ പേര് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ബുധനാഴ്ച എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് വോഡൻ (വോഡൻ, വോട്ടൻ) എന്ന ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. സ്വീഡിഷ് ഓൺസ്റ്റാഗ്, ഡച്ച് വോൺസ്റ്റാഗ്, ഡാനിഷ് ഓൺസ്ഡാഗ് എന്നിവയിൽ ഇത് "മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു". കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച, ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ വൃദ്ധനായി ഈ ദേവനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. റൂണിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി - ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തെ രേഖാമൂലമുള്ളതും വാക്കാലുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായ ബുധനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

വ്യാഴാഴ്ച

"ചൊവ്വ" പോലെ, "വ്യാഴം" എന്ന വാക്ക് ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ആഴ്ചയിലെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഓർഡിനൽ നമ്പറിന് അനുസൃതമായി രൂപം കൊള്ളുന്നു. "വ്യാഴം" എന്നത് സാധാരണ സ്ലാവിക് പദമായ "chetvertk" ൽ നിന്നാണ് രൂപം കൊണ്ടത്, അത് "നാലാം" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യയത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ്. മിക്കവാറും, കാലക്രമേണ, “ടി” എന്ന ശബ്ദം ഇല്ലാതായി - “നാല്” അവശേഷിച്ചു, ക്രമേണ “കെ” ശബ്‌ദം “വോയ്‌സ്” ആയിത്തീർന്നു, കാരണം ഇത് സോണറൻ്റ് (എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശബ്‌ദമുള്ള) “ആർ” ശബ്‌ദത്തെ പിന്തുടരുന്നു. തൽഫലമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിലെ ഒരു ദിവസം "വ്യാഴം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ, വ്യാഴാഴ്ച വന്നത് യുദ്ധസമാനമായ വ്യാഴത്തിൽ നിന്നാണ്. ലാറ്റിനിൽ - ജോവിസ് മരിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ചിൽ - ജ്യൂഡി, സ്പാനിഷിൽ - ജൂവ്സ്, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ - ജിയോവേദി.
ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിൽ വ്യാഴത്തിൻ്റെ അനലോഗ് ഓഡിൻ്റെ മകൻ തോർ ആയിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാഴാഴ്ച, ഫിന്നിഷ് ടോർസ്റ്റായി, സ്വീഡിഷ് ടോർസ്ഡാഗ്, ജർമ്മൻ ഡോണർസ്റ്റാഗ്, ഡാനിഷ് ടോർസ്ഡാഗ് എന്നിവ വന്നു.

വെള്ളിയാഴ്ച

വെള്ളിയാഴ്ച കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്. തീർച്ചയായും, ഈ വാക്ക് "അഞ്ച്" എന്ന സംഖ്യയിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് (ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിനു ശേഷമുള്ള അഞ്ചാം ദിവസം). എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് "Pyatnik" അല്ലെങ്കിൽ "Pyatak" അല്ല? ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, സ്ലാവിക് ദേവതയായ വെള്ളിയാഴ്ച (അഞ്ചാം ദിവസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്) ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. അതിനാൽ, അഞ്ചാം ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ച ദേവിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം പേരിട്ടു, അല്ലാതെ പ്യാറ്റ്നിക് അല്ല.

റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ, ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് റോമൻ ദേവതയായ വീനസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: ഫ്രഞ്ച് വെൻഡ്രെഡിയിൽ, സ്പാനിഷ് വിയേർണസിൽ, ഇറ്റാലിയൻ വെനെർഡിയിൽ, ലാറ്റിനിൽ വെനേറിസ് മരിക്കുന്നു.

ജർമ്മൻ-സ്കാൻഡിനേവിയൻ പുരാണങ്ങളിലെ അവളുടെ അനലോഗ് പ്രണയത്തിൻ്റെയും യുദ്ധത്തിൻ്റെയും ദേവതയാണ് ഫ്രെയ (ഫ്രിഗ്, ഫ്രീറ) - അവളിൽ നിന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ഇംഗ്ലീഷിൽ, സ്വീഡിഷ് ഫ്രെഡാഗിൽ, ജർമ്മൻ ഫ്രീടാഗിൽ വന്നു.

ശനിയാഴ്ച

ഇത് ഒരിക്കൽ പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് (ഗ്രീക്ക് സബ്ബറ്റണിൽ നിന്ന്) കടമെടുത്തതാണ്. എബ്രായ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഇത് പുരാതന ഗ്രീക്കിലേക്ക് വന്നത് (ശബ്ബത്തിൽ നിന്ന് - "നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കേണ്ട ഏഴാം ദിവസം"). ഈ എബ്രായ പദം എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സമാധാനം", "വിശ്രമം" എന്നാണ് ശബ്ബത്ത്.

വഴിയിൽ, "ശബ്ബത്ത്" എന്ന വാക്കിന് ഒരേ വേരുകളുണ്ട്, അതിനാൽ "ശനി", "ശബ്ബത്ത്" എന്നിവ ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങളാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മാത്രമല്ല, ആഴ്‌ചയിലെ ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് എബ്രായ "ശബ്ബത്തിൽ" നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്നതും രസകരമാണ്. സ്പാനിഷ് (സബാഡോ), ഇറ്റാലിയൻ (സബാറ്റോ), ഫ്രഞ്ച് (സമേദി) ഭാഷകളിൽ, മറ്റ് പല ഭാഷകളിലും, ശനിയാഴ്ച എന്ന വാക്കിന് ഒരേ ഉത്ഭവമുണ്ട്. ഇത് ലളിതമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു - ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിൻ്റെ വ്യാപനം, ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ (ലാറ്റിൻ ഭാഷ പുരാതന ഗ്രീക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്) പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് പല ഭാഷകളുടെയും നിഘണ്ടുക്കളെ സ്വാധീനിച്ചു.

എന്നാൽ എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല: ഈ ദിവസത്തെ പേരുകളിൽ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലും (ശനി മരിക്കുന്നു) ഇംഗ്ലീഷിലും (ശനി) ശനിയെ (കൃഷിയുടെയും ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുടെയും പുരാതന റോമൻ ദേവൻ) കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ഫിന്നിഷ് ലൗണ്ടായി, സ്വീഡിഷ് ലോർഡാഗ്, ഡാനിഷ് ലവർഡാഗ് എന്നിവയ്ക്ക് മിക്കവാറും പഴയ ജർമ്മൻ ലൊഗാർഡാഗിൽ വേരുകളുണ്ട്, അതിനർത്ഥം "വുദു ചെയ്യുന്ന ദിവസം" എന്നാണ്.

ഞായറാഴ്ച

ഈ വാക്ക്, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, "ആഴ്ച" എന്ന വാക്ക് മാറ്റി. റഷ്യയിൽ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്. "പുനരുത്ഥാനം" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. തിരുവെഴുത്തുകൾ അനുസരിച്ച് യേശു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ദിവസമാണിത്.

ക്രിസ്ത്യൻ തീം റൊമാൻസ് ഭാഷകളിലും കണ്ടെത്താനാകും. സ്പാനിഷ് ഡൊമിംഗോ, ഫ്രഞ്ച് ഡിമാഞ്ചെ, ഇറ്റാലിയൻ ഡൊമെനിക്ക എന്നിവയെ "കർത്താവിൻ്റെ ദിവസം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

എന്നാൽ ലാറ്റിൻ (സോളിസ് ഡൈസ്), ഇംഗ്ലീഷ് (ഞായർ), ജർമ്മൻ (സോണ്ടാഗ്) എന്നിവയിൽ ആഴ്ചയിലെ അവസാന ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് സൂര്യനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പരിചിതമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ച 7 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും അല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം, ഉദാഹരണത്തിന്, 20 ദിവസം. പ്രത്യേകിച്ചും അന്വേഷണാത്മക വായനക്കാർക്കായി, ഈ വിഷയത്തിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ലേഖനം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ലേഖനത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ:

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ആഴ്ച 7 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്?

ഏഴ് ദിവസത്തെ സൈക്കിളും ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരും മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വന്നത്. ബാബിലോണിയൻ ജ്യോതിഷികൾ മനുഷ്യജീവിതത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് ഏഴ് ആകാശഗോളങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, അവ ചലനരഹിതമായ ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും നീങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്: ബുധൻ, ശുക്രൻ, ചൊവ്വ, വ്യാഴം, ശനി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ (പുരാതനകാലത്ത് - യുറാനസ്, നെപ്റ്റ്യൂൺ, പ്ലൂട്ടോ) . ഈ വിശ്വാസം ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യസ്‌ത ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അതിൻ്റെ ഫലമായി ഏഴു ദിവസത്തെ ചക്രം. കൂടാതെ, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിലെ ഏഴാം നമ്പർ സമൃദ്ധിയുടെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഓരോ ആകാശഗോളവും ആഴ്‌ചയിലെ സ്വന്തം ദിവസം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് ബാബിലോണിയക്കാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ഈ ഗ്രഹങ്ങളുടെയോ ബാബിലോണിയൻ ദേവതകളുടെയോ പേരുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവർ ഓരോ വ്യക്തിഗത ദിവസത്തിനും ഒരു അനുബന്ധ പേര് നൽകി.

മഹാനായ അലക്‌സാണ്ടറിൻ്റെ കീഴടക്കലിൻ്റെ ഫലമായി, ഈ വിശ്വാസങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് വഴി മെഡിറ്ററേനിയൻ വരെ വ്യാപിക്കാൻ തുടങ്ങി. കാലക്രമേണ, ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം പുരാതന ഗ്രീസിലും റോമിലും വേരൂന്നിയതാണ്. തുടക്കത്തിൽ, ഇത് ജ്യോതിഷികളുടെ സർക്കിളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം, അവർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സമയ ഇടവേളകൾ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ പിന്നീട് റോമാക്കാർ ബാബിലോണിയൻ പേരുകൾക്ക് പകരം അവരുടെ പുരാണങ്ങളിലെ ദേവന്മാരുടെ പേരുകൾ നൽകി. ആഴ്ചയിലെ ദിവസം സമ്പ്രദായം ജനപ്രീതി നേടി, 321 എ.ഡി. റോമൻ ചക്രവർത്തി കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ ദി ഗ്രേറ്റ് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചു. ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസം ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു (ലാറ്റിൻ ഡൈസ് സോളിസ്) - വിശ്രമത്തിൻ്റെയും സൂര്യൻ്റെ ആരാധനയുടെയും ദിവസം.

വഴിയിൽ, ഏഴ് ദിവസത്തെ ചക്രം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളവുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി ശാസ്ത്രജ്ഞർ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇതിനർത്ഥം ആഴ്ച കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നാൽ, മനുഷ്യശരീരത്തിന് പൂർണ്ണമായി വിശ്രമിക്കാനോ ജോലി ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ

നമ്മുടെ ഭാഷയിലെ ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ, മിക്ക സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലെയും പോലെ, എ ഡി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മിഷനറിമാർ സ്ലാവുകളുടെ ക്രിസ്ത്യൻവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ആരംഭത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഈ പേരുകൾ ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നല്ല (റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി), സംഖ്യാപരമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. അതായത്, ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച മുതൽ (ഒന്നാം, രണ്ടാം, മൂന്നാം ദിവസം മുതലായവ) ക്രമത്തിൽ കണക്കാക്കി.

ഞായറാഴ്ച

തുടക്കത്തിൽ, ഞായറാഴ്ച ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു, പുരാതന റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇതിനെ "ndel" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ "അവർ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത" ഒരു ദിവസം അർത്ഥമാക്കുന്നു, അതായത് അവർ വിശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മുഴുവൻ ഏഴ് ദിവസത്തെ സൈക്കിളിനെയും "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു (ഈ സൈക്കിളിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തിൻ്റെ പേരുമായി സാമ്യമുള്ളത്).

പിന്നീട് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "ൻഡിൽ" എന്ന വാക്ക് "ഞായർ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി, ശനിയാഴ്ചയുടെ പിറ്റേന്ന്, ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, യേശുക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ മിക്ക സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലും, ആഴ്‌ചയിലെ ഈ ദിവസം ഇപ്പോഴും പഴയ പേര് നിലനിർത്തുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ “നെഡിലിയ”, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ - “നയാഡ്‌സെല്യ”, സെർബിയൻ ഭാഷയിൽ - “നെഡെജ”.

തിങ്കളാഴ്ച

തിങ്കൾ എന്ന വാക്കിനർത്ഥം ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വരുന്ന ദിവസം എന്നാണ്. ഞങ്ങൾ മുകളിൽ എഴുതിയതുപോലെ, സ്ലാവുകൾ ഞായറാഴ്ചയെ "ആഴ്ച" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിനർത്ഥം ഈ ദിവസത്തിന് ശേഷമുള്ള ദിവസത്തെ "ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്നാണ്. കാലക്രമേണ, ഉച്ചാരണം എളുപ്പമാക്കാൻ, രണ്ട് വാക്കുകളും ഒന്നായി ലയിച്ച് നാമമായി മാറി - ഇങ്ങനെയാണ് തിങ്കളാഴ്ച പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

ചൊവ്വാഴ്ച

ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ദിവസമാണ് ചൊവ്വാഴ്ച (പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് പദമായ "vtorŭ" - "രണ്ടാം" എന്നതിൽ നിന്ന്). തിങ്കളാഴ്ച പോലെ, ഈ പദവി ഒരു പുല്ലിംഗ നാമമായി മാറി.

ബുധനാഴ്ച

"മധ്യ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് വന്നത്, ആഴ്ച്ചയിലെ മധ്യ ദിവസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഉച്ചാരണം എളുപ്പമാക്കുന്നതിന്, ശബ്ദങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ചു: മധ്യ~മിഡിൽ~മീഡിയം.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ പേരിൻ്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് ഉണ്ട്. ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ വാക്കിൻ്റെ ഉത്ഭവം പഴയ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ "സ്രോഡെക്" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം "കേന്ദ്രം" എന്നാണ് (ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ആഴ്ചയുടെ കേന്ദ്രം).

വ്യാഴാഴ്ച

ആഴ്ചയിലെ ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പേര് "നാല്" എന്ന സംഖ്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള നാലാം ദിവസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

വെള്ളിയാഴ്ച

ഇവിടെയും എല്ലാം ലളിതമാണ്: "വെള്ളിയാഴ്ച" എന്ന വാക്ക് "അഞ്ച്" എന്ന സംഖ്യയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള അഞ്ചാം ദിവസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഴ്ചയിലെ ഈ ദിവസം സ്ത്രീലിംഗമായിരിക്കുന്നത്? സ്ലാവുകളുടെ പുറജാതീയ വിശ്വാസങ്ങളിൽ വേരുകൾ തേടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പദോൽപ്പത്തിശാസ്ത്രജ്ഞർ അവകാശപ്പെടുന്നു, വെള്ളിയാഴ്ച സ്ത്രീ ദേവതയായ മൊകോഷിൻ്റെ മഹത്വവൽക്കരണ ദിനമായിരുന്നു. വഴിയിൽ, പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർക്കിടയിൽ, വെള്ളിയാഴ്ച സ്ത്രീകളുടെ രക്ഷാധികാരിയും കുടുംബ ചൂളയുമായ ശുക്രനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ പാരമ്പര്യങ്ങളും ലോകവീക്ഷണങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ശനിയാഴ്ച

"ശബ്ബത്ത്" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് വന്നത് - വിശ്രമത്തിൻ്റെ ഒരു അവധി, ഇത് യഹൂദമതത്തിൻ്റെ അനുയായികളും ചില ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളികളും ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ അവധി വെള്ളിയാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ ശനിയാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വരുന്ന ക്രമത്തിൽ പേരിടാൻ തീരുമാനിച്ചത്? ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ വരവോടെ, ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ പുറജാതീയ പേരുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത, കാരണം ഇത് പുതിയ മതത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു. പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, കാരണം അവയും പുരാണ ദേവതകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. അതിനാൽ, ഓർഡിനൽ നമ്പറുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ പേരുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസ് തീരുമാനിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ സ്ലാവുകൾ എളുപ്പത്തിൽ ഓർമ്മിക്കുകയും ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.