സെൻ്റ് മെമ്മോറിയൽ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. പുസ്തകം വ്ലാഡിമിറും റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനവും. കീവൻ റസിൻ്റെ മാമോദീസ ദിനം: വാക്യത്തിലും ഗദ്യത്തിലും മികച്ച കാർഡുകളും അഭിനന്ദനങ്ങളും റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

ക്രെംലിനിൽ നടന്ന ഒരു ഗംഭീര സ്വീകരണത്തിൽ, റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​കിറിലിനേയും എല്ലാ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളേയും റഷ്യയുടെ മാമോദീസ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ സംഭവം റഷ്യയുടെ തുടർന്നുള്ള മുഴുവൻ ചരിത്രവും നിർണ്ണയിച്ചു.

ഈ വിഷയത്തിൽ

"ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം - ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും ആത്മീയ പിന്തുണയും - അമിതമായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല."രാഷ്ട്രത്തലവൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "റഷ്യയുടെ വികസനത്തിലെ ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ഘട്ടത്തെ ബഹുമാനിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പൊതു കടമ."

ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരൻ്റെ പ്രത്യേക വ്യക്തിഗത സംഭാവന പുടിൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "വലാദിമിർ ​​രാജകുമാരൻ ഒരു വലിയ പരമാധികാരിയാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതും അങ്ങേയറ്റം ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതും ഒരു തനതായ രാജ്യ-നാഗരികതയായി റഷ്യയുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായി വർത്തിച്ചു," പ്രസിഡൻ്റ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

പുടിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചത് വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരൻ്റെ പിതൃരാജ്യത്തോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പൊതു തത്വത്തിനായുള്ള അന്വേഷണത്തിലാണ്.

വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസ്തരാണ്. നമ്മുടെ ബഹുരാഷ്ട്ര രാജ്യത്ത് സമാധാനവും ഐക്യവും ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ നന്മയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്നു, റഷ്യയിലെ എല്ലാ പരമ്പരാഗത മതങ്ങളുടെയും ആചാരങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു," പുടിൻ പറഞ്ഞു.

ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ ജൂലൈ 28 ന് വിശുദ്ധ തുല്യ-അപ്പോസ്തലൻ രാജകുമാരൻ വ്‌ളാഡിമിറിൻ്റെ 1000-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ ദിവസം, രാജ്യത്തെ എല്ലാ പള്ളികളിലും ശുശ്രൂഷകൾ നടക്കുന്നു. മോസ്കോയിൽ, രക്ഷകനായ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ കത്തീഡ്രലിൽ, അത് ഗോത്രപിതാവാണ് നടത്തിയത്.

സെവാസ്റ്റോപോളിൽ, ചെർസോണസിലേക്ക് ഒരു മതപരമായ ഘോഷയാത്ര നടന്നു, അവിടെ വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരൻ സ്നാനമേറ്റു, തുടർന്ന് ഒരു സ്മാരക ആരാധനക്രമവും. സെൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ കത്തീഡ്രലിൽ, കസാക്കിസ്ഥാനിലെയും അസ്താനയിലെയും മെട്രോപൊളിറ്റൻ അലക്സാണ്ടർ ഒരു ദിവ്യ ആരാധന നടത്തി, അതിൽ സെവാസ്റ്റോപോളും ക്രിമിയൻ പുരോഹിതന്മാരും കസാഖ്, കുബൻ മെട്രോപോളിസുകളിലെ പുരോഹിതന്മാരും പങ്കെടുത്തു. ഏകദേശം മൂവായിരത്തോളം ആളുകൾ സേവനത്തിനായി ഒത്തുകൂടി; ആളുകൾ കത്തീഡ്രലിൽ മാത്രമല്ല, അതിൻ്റെ മുന്നിലുള്ള സ്ക്വയറിലും നിന്നു.

ചരിത്രപരമായ അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥവും ഊഷ്മളവും അസാധാരണവുമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക - റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം. നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതും ആത്മാർത്ഥവും കഴിവുള്ളതുമായിരിക്കട്ടെ. വായിക്കാനും പരിചയപ്പെടാനും മടിക്കേണ്ടതില്ല, റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ ദയയുള്ള വാക്കുകളും ആത്മാർത്ഥമായ ആശംസകളും മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സാക്ഷരത, പ്രസക്തി, തെളിച്ചം, അസാധാരണമായ അവതരണ രൂപം, ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങളെ മികച്ചതും അസാധാരണവുമാക്കുന്നു. അവതരിപ്പിച്ച ഓരോ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെയും ചിന്തകളെയും ആത്മാവിനെയും സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആശംസാ കാർഡിനോ ആചാരപരമായ പ്രസംഗത്തിനോ അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ അഭിനന്ദനങ്ങളോടെ, അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയനാകുകയും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വിജയകരമായി പ്രകടനം നടത്തുകയും ചെയ്യും. റഷ്യയുടെ മാമോദീസ ദിനമായി നാം ആഘോഷിക്കുന്ന തീയതി ജൂലൈ 28 ആണ്.

ഇന്ന് മഹത്തായ ഒരു അവധിക്കാലമാണ് - റഷ്യയുടെ സ്നാനം,
മഹത്തായ വ്‌ളാഡിമിറിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുന്നു,
റഷ്യൻ ദേശത്തെ എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും,
അവൻ തൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ അചഞ്ചലനായി കരുതുന്നു.
അവധിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
വലിയ വിജയം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ,
സൽപ്രവൃത്തികൾക്കായി കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
സന്തോഷത്തിൻ്റെ പക്ഷി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കട്ടെ.

റഷ്യയിലുടനീളം മണി മുഴങ്ങുന്നു,
ഐക്കണുകൾക്ക് സമീപം ശോഭയുള്ള മെഴുകുതിരികളുണ്ട്,
മദർ റൂസ് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്നാനമേറ്റു.
ഈ അവധിക്കാലത്ത് എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ നേരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തമാകട്ടെ,
കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിന്മകളിൽ നിന്നും കർത്താവ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

റഷ്യ മുഴുവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് എളുപ്പമുള്ള ദിവസമല്ല,
അനേകം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് റൂസ് സ്നാനമേറ്റു.
ഇത് നാം എപ്പോഴും ഓർക്കണം.
മഹത്തായ അവധിക്കാലത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
എല്ലാവർക്കും ഭഗവാൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നേരുന്നു,
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ
സന്തോഷം നിങ്ങളിലേക്ക് ചിറകടിക്കട്ടെ.

ദൈവത്തിൻ്റെ അടയാളത്തിൻ്റെ ശോഭയുള്ള അവധിക്കാലം,
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹവും അനുരഞ്ജനവും നൽകും,
കർത്താവ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ
തിന്മയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ വിശ്വാസം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം ഞങ്ങൾ നേരുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ,
എല്ലാ പരാതികളും എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കപ്പെടട്ടെ.

വ്ലാഡിമിർ ക്രിസ്തുമതത്തെ ആളുകളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ഉടനെ എല്ലാവരെയും അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു,
കർത്താവിൻ്റെ കരുതൽ നിങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമായും ദൃഢമാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വിധി നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാകട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് ഊഷ്മളതയും വാത്സല്യവും നൽകുക,
എപ്പോഴും സന്തോഷത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ജീവിക്കുക.

ഒരിക്കൽ, റസ് വിജാതീയനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ക്രിസ്തുവിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തി.
ഡൈനിപ്പറിലെ രാജകുമാരൻ എല്ലാ റഷ്യൻ ജനങ്ങളെയും സ്നാനപ്പെടുത്തി,
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ അവൻ ഒരു വലിയ രാജ്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
റഷ്യയിലെ എപ്പിഫാനി ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പെക്റ്ററൽ ക്രോസ് ധരിക്കുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ സഹായിക്കുകയും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വലിയ വിശ്വാസം വഹിക്കുന്നു.

വിശുദ്ധ റഷ്യ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്നാനമേറ്റു.
ഈ ദിവസം തന്നെ അത് സംഭവിച്ചു,
ഈ തീയതി വളരെക്കാലം മുമ്പും കർശനമായും വീണുപോയെങ്കിലും,
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഒരു അദൃശ്യ നിഴലാണ്.
ക്രിസ്ത്യാനികളേ, ഈ മഹത്തായ അവധി ഉണ്ടാകട്ടെ
നമ്മുടെ മഹത്തായ റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് വലിയ സന്തോഷം നൽകും,
കൂടാതെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികവും ആന്തരികവുമായ ശക്തി നൽകും.

ഇന്ന് വലിയ, ഓർത്തഡോക്സ് ലോകം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരനെ പാടും,
മഹത്വമുള്ള ദേവാലയങ്ങളിലേക്ക് കുരിശ് ഉയർത്തിയതിന്,
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
നാം നമ്മുടെ ഭാവി സത്യസന്ധമായി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മഹത്തായ ബൈബിൾ പറയുന്നതുപോലെ നാം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നാം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉചിതമാണ്
നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പോലും ഞങ്ങൾ റസിൻ്റെ സ്നാനം ഓർക്കും.

ഇന്ന് ശോഭയുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ദിവസമാണ്,
ഈ ദിവസം എല്ലാ റഷ്യക്കാരുടെയും സ്നാനം നടന്നു.
ഈ ദിവസം വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം വിജാതീയരായിരുന്നു,
പിന്നെ എല്ലാ ആളുകളും സ്നാനം ഏറ്റു,
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും ഓർക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കുന്നു.

ഇന്ന് രാജ്യത്തിന് ഒരു സുപ്രധാന ദിവസമാണ്,
എല്ലാ റഷ്യയുടെയും എപ്പിഫാനിയുടെ പെരുന്നാൾ,
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഐക്യം കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വലിയ അഭിവൃദ്ധി നേരുന്നു,
അഭൗമികവും ശാരീരികവുമായ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം,
അതിനാൽ എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രമത്തിലായിരിക്കും,
അതിനാൽ ആ ഇരുട്ട് ഒരിക്കലും നിങ്ങളിലേക്ക് കയറുന്നില്ല.

പല നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,
മാമ്മോദീസാ ചടങ്ങുകൾ റഷ്യയിൽ നടന്നു.
ദൈവം ആളുകളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും പ്രിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ആത്മാവിൽ സന്തുഷ്ടരായി.
ഈ സുപ്രധാനവും അത്ഭുതകരവുമായ ദിവസത്തിൽ,
സ്നാനത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു,
അവിടുന്ന് നമുക്ക് അനുഗ്രഹം അയക്കട്ടെ.

എപ്പിഫാനി ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ അവധിക്കാലമാണ്,
പള്ളികളിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു,
ക്രിസ്തുമതം അവതരിപ്പിച്ച രാജകുമാരന് മഹത്വം,
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ ജീവിതം അതിശയകരമാംവിധം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ നിറയട്ടെ,
ജീവിതം വളരെക്കാലം തുടരട്ടെ,
കർത്താവ് നിങ്ങളെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ,
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തട്ടെ.

ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്
റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം,
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു
എല്ലാ ചരിത്രവും സംരക്ഷിക്കുക.

അവർ വിജാതീയരായി ജീവിച്ചു,
അതെ, ആളുകൾ സ്നാനം ഏറ്റു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ആഘോഷിക്കുന്നു!

ഈ ദിവസം എല്ലാവരും ഓർക്കണം,
ഇന്ന് റഷ്യയുടെ മാമോദീസ!
കൃപ നമ്മുടെ നെറ്റിയിൽ പൊഴിക്കട്ടെ,
അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അതിക്രമങ്ങളും നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു.

ആത്മാക്കൾ പ്രകാശത്താൽ നിറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഒരു വ്യക്തി നന്മയ്ക്കായി വിലമതിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നീതി നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു,
വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് നമ്മൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ.

ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ധാന്യം ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച് ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു:
ദിവസങ്ങൾ, നൂറ്റാണ്ടുകൾ, സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ...
വ്ളാഡിമിർ രാജകുമാരൻ, ചുവന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ,
പത്താം നൂറ്റാണ്ട് നമ്മെ പുണ്യത്താൽ അന്ധരാക്കി.

വിജാതീയ ദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക
റഷ്യൻ ജനതയുടെ ആത്മാവിനെ നിറച്ചില്ല,
ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിന് മഹത്വമുണ്ട്
പള്ളി ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിത് അദ്ദേഹം ഉയർത്തി.

ഇത് നിർബന്ധിതമോ സ്വമേധയാ ഉള്ളതോ?
എന്നാൽ അദ്ദേഹം റഷ്യയെ യാഥാസ്ഥിതികതയിലേക്ക് സ്നാനപ്പെടുത്തി.
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സ്വതന്ത്രമായി വളർന്നു,
റഷ്യക്കാർ വിശുദ്ധമായി ക്രിസ്തുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി ...

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ എല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.
ഗ്രേസ് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയി
ബെലാറസ്, ഉക്രെയ്ൻ, റഷ്യ.

അതിനുശേഷം നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോയി
വ്ലാഡിമിർ റസ് സ്നാനമേറ്റു,
എന്നാൽ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസം
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു.

എന്നിട്ടും വ്ലാഡിമിർ ക്രോസ്
വിശുദ്ധൻ കൈവിടുന്നില്ല
ഒപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഡൈനിപ്പറിന് മുകളിൽ
അവൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിന ആശംസകൾ
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ഒപ്പം പാപമോചനവും ലഭിക്കട്ടെ
കർത്താവ് അത് നമുക്ക് നൽകുന്നു.

വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരൻ റഷ്യയെ സ്നാനപ്പെടുത്തി.
അവൻ എല്ലായിടത്തും ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു.
ഓർത്തഡോക്സ് ആളുകൾ
അവൻ്റെ നേട്ടം മറക്കില്ല.
അതിനുശേഷം എല്ലാ വർഷവും
കുരിശിൻ്റെ ഘോഷയാത്രയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇന്ന് ശോഭയുള്ള ദിവസമാണ്, റഷ്യയുടെ സ്നാനം,
ബഹുമാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കുരിശ് ധരിക്കുക,
അവൻ നമുക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ നൽകും, വഴി കാണിക്കും,
ഇത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ സഹായിക്കും, നിങ്ങൾ മന്ത്രിച്ചാൽ മതി.

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലും ഹൃദയത്തിലും സന്തോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ,
സംശയങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച്, നിങ്ങൾ നന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ചിന്തകളും നല്ല സ്വപ്നങ്ങളും പ്രകാശിക്കും,
കൂടാതെ ദിവസങ്ങൾ സന്തോഷവും വിജയവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

റസ്! നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്നാനമേറ്റു
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്‌കരമായ പാത മാറ്റി.
ഈ ദിവസം എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
എത്ര മഹത്തായ തലമുറകൾ
ആ സുപ്രധാന നിമിഷത്തെ ആദരിച്ചു
വെളിച്ചം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
അവൻ ജീവിതത്തിൽ അർത്ഥം നിറയ്ക്കുന്നു,
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു.
വിശുദ്ധ റഷ്യയെ സേവിക്കുക'
തടസ്സമില്ലാതെ, ആവശ്യാനുസരണം,
എന്നാൽ സ്ഥിരതയോടെയും സൗഹാർദ്ദപരമായും
അവൻ എല്ലാവരെയും ആശ്രമത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
അത് ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

വ്ലാഡിമിർ റസ് ഒരിക്കൽ സ്നാനമേറ്റു
അതിനുശേഷം നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോയി,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട തീയതിയാണ്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മഹത്തരമാണ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിശ്വാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്,
ക്രിസ്തുമതമാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ പാത!
എല്ലാവർക്കും നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ആശംസിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ മുള്ളുകൾ അറിയാതിരിക്കട്ടെ!

ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാൻ ദൈവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടത് അവനാണ്,
വിശ്വസിക്കുക, ജീവിക്കുക, പോരാടുക, തളരരുത്,
സത്യമനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

വിജാതീയ വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കറുത്ത ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉയർന്നു,
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും മൃഗങ്ങളല്ല,
ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനയാൽ ജനിച്ചതും!

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അവസാനം വരെ യേശുവിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിലും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മുഖം മറയ്ക്കുന്നില്ല!

അതിനു ശേഷം എത്രയോ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
എങ്ങനെയാണ് വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരൻ റഷ്യയെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയത്.
എന്നാൽ ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് മനുഷ്യൻ
ഈ സംഭവം ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ അവധി,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾ നേരുന്നു,
നമുക്ക് വിശ്വാസത്തെ വിലമതിക്കാം!

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിന ആശംസകൾ
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ശുദ്ധവും നല്ലതുമായ വിശ്വാസം
ഈ അവധിക്കാലത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു.

കർത്താവ് കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ,
അവൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് സന്തോഷം നൽകും,
ജീവിതം പ്രകാശപൂരിതമാകട്ടെ
ഓരോ വർഷവും അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാവുകയാണ്.

സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കട്ടെ,
പ്രതീക്ഷ എപ്പോഴും വെളിച്ചം നൽകുന്നു,
മാലാഖ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ
സന്തോഷം അതിരുകളില്ലാത്തതാകട്ടെ.

ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണ്, വളരെ പ്രധാനമാണ്,
ഇന്ന് റഷ്യയുടെ മാമോദീസയുടെ ദിവസമാണ്.
ഈ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഐക്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി നേരുന്നു,
ഭൗമികവും അഭൗമികവുമായ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും,
ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ!

വിശുദ്ധ റഷ്യയുടെ മാമോദീസയുടെ അവസരത്തിൽ എല്ലാ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ! എല്ലാവർക്കും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശക്തി, മഹത്തായ ആത്മാവ്, മാനുഷിക അനുകമ്പ, ഉജ്ജ്വലമായ സ്നേഹം എന്നിവ ഞാൻ നേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിൽ സമാധാനവും ബഹുമാനവും പരസ്പര ധാരണയും എപ്പോഴും വാഴട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധവും ദൈവികവും നീതിയുക്തവും ആയിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കട്ടെ.

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം -
ഓർത്തഡോക്സ് അവധി,
ആരെങ്കിലും ഈ ദിവസം ബഹുമാനിക്കട്ടെ -
അവൻ ആത്മാവിൽ സുസ്ഥിരനായിരിക്കും.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, സംസ്കാരം പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ തീയതികൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അപ്പോൾ ജീവിതം അത്ര ഭയാനകമല്ല,
അപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സന്തോഷമാണ്!

ഈ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിയാൻ,
സന്തോഷം, സന്തോഷം, സ്നേഹം
പിന്നെ നാടൻ അടുപ്പും!

ഒരിക്കൽ പുറജാതീയ റസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൾ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തി.
ഡൈനിപ്പറിൽ, വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരൻ ആളുകളെ സ്നാനപ്പെടുത്തി
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ റൂസ് എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രകാശിച്ചു!

റഷ്യയുടെ സ്നാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
ഭാഗ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു കുരിശ് ധരിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളെ ബിസിനസ്സിൽ സഹായിക്കുകയും പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തൻ്റെ ഉള്ളിൽ വിശുദ്ധ വിശ്വാസം വഹിക്കുന്നു!

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിന ആശംസകൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
എപ്പോഴും ഭക്തനായിരിക്കുക
പോസിറ്റിവിറ്റി മാത്രം നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യട്ടെ.

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധമായിരിക്കട്ടെ
എല്ലാ ദിവസവും അതിമനോഹരമായിരിക്കും.
കർത്താവ് നിങ്ങളെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ദശാബ്ദങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിൽ കടന്നുപോകട്ടെ.

പല വർഷം മുമ്പ്
ആചാരപ്രകാരം റസ് സ്നാനമേറ്റു,
ദൈവം കൂടുതൽ അടുത്തു, പ്രിയങ്കരനായി,
എല്ലാവർക്കുമായി അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്!

ഈ തെളിഞ്ഞ ദിവസത്തിൽ
ഞങ്ങൾ എപ്പിഫാനി ഓർക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കർത്താവിനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു,
ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകാൻ.

റസ് ദിനത്തിൻ്റെ സ്നാനം ആശംസിക്കുന്നു
ഈ മണിക്കൂറിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
യാഥാസ്ഥിതികത എന്നേക്കും തഴച്ചുവളരട്ടെ,
ഭൂമി സമൃദ്ധമാണ്.

ദൈവം നമ്മെ എല്ലായിടത്തും എല്ലായിടത്തും അനുവദിച്ചു
ഓരോ നിമിഷവും അനുഗ്രഹമാണ്.
ജീവിതം ഒരു അത്ഭുതം പോലെയാകട്ടെ
നന്മ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്തിടത്ത്.

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം -
ഓർത്തഡോക്സ് അവധി.
കർത്താവ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ
ഏതെങ്കിലും നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന്.

ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നു.
എപ്പോഴും ദയയോടെ തിളങ്ങുക
ഹൃദയത്തിൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുക.

റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ അവധി ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നമുക്ക് കർത്താവിനോട് നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കാം
അതൊരു നല്ല വെളിച്ചം വീശുകയും ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ നരച്ച ദിവസങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശുദ്ധമായ ചിന്തകളിൽ അഭിമാനിക്കുക,
ഇരുണ്ട ചിന്തകളെ അകറ്റുക,
അപരിചിതരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കരുത്
മെച്ചപ്പെട്ട വിശ്വാസത്തിൽ വീണ്ടും ജനിക്കുക.

മാതൃ റൂസിൻ്റെ മാമോദീസ ദിനാശംസകൾ!
മഹത്തായ ഓർത്തഡോക്സ് അവധി ആശംസകൾ!
മെഴുകുതിരി ചുമക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്,
ലോകത്തിൻ്റെ തിരക്കിൽ പ്രധാന കാര്യം ഓർക്കുക,

പ്രാർത്ഥന ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് ഓർക്കുക,
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെയും ദൈവത്തെയും എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുക,
നന്മയിൽ ഉദാരനായിരിക്കുക, വിധിയിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുക,
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പാത കണ്ടെത്തുക!

ജൂലൈ 28 ന്, റഷ്യ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പള്ളി അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് ആഘോഷിക്കുന്നു - റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം. ഈ തീയതി രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന നാഴികക്കല്ലായി മാറി, അതിൻ്റെ കൂടുതൽ സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ വികാസത്തെ സ്വാധീനിച്ചു. ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസം 988 ൽ റഷ്യയിലേക്ക് വന്നു, എന്നാൽ റഷ്യയുടെ സ്നാനത്തിൻ്റെ അവധി ഔദ്യോഗികമായി ആഘോഷിക്കുന്നത് 2010 മുതൽ മാത്രമാണ്. റഷ്യയുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവ് അനുസരിച്ച്, ജൂലൈ 28 ന്, റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനം സംസ്ഥാന സ്മാരക തീയതികളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർത്തു. റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ ഈ തീയതിയുടെ പ്രാധാന്യം നിരന്തരം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു, റഷ്യയുടെ മാമോദീസ ദിനത്തിന് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക പശ്ചാത്തലം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ മുൻകൈയെടുത്തു. ജൂലൈ 28 തിയതിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ ദിവസം, വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരൻ റെഡ് സൺ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ആരുടെ ഭരണകാലത്ത് ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസം റഷ്യയിലേക്ക് വന്നു. ബൈസൻ്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ക്രിസ്ത്യാനിയായി മാറിയ ഓൾഗ രാജകുമാരിയുടെ ചെറുമകനായിരുന്നു ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്. സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഓൾഗ തൻ്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് വിശ്വാസം കൈമാറാൻ തീരുമാനിച്ചു. റഷ്യയുടെ സ്നാന ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ' - ജൂലൈ 28.

അവൻ നമ്മെ അവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു,
നഷ്‌ടപ്പെട്ടവരെ അവൻ കുരിശുകൊണ്ട് വിശുദ്ധീകരിച്ചു.
ശക്തനായ ഡൈനിപ്പർ തിരമാലകളെ തകർത്തു,
എന്നാൽ വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരൻ കരയിൽ നിന്നു.
ഇന്ന് ഒരു അവധിക്കാലമാണ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ദിവസം വ്ലാഡിമിർ റഷ്യയെ സ്നാനപ്പെടുത്തി.

കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ,
അവൻ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം, ജീവിതത്തിൽ വിശ്വാസം കൊണ്ടുവന്നു.
വിശുദ്ധ വ്ലാഡിമിർ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ,
റഷ്യയിൽ സമാധാനം വാഴട്ടെ.
മാതൃരാജ്യത്തിനും ദൈവത്തിനും വിശ്വാസത്തിനും വേണ്ടി,
പിശാചിൻ്റെ ഗന്ധകത്തെ നമുക്ക് വേരുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
മഹത്തായ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കായി,
ഞാൻ വിശുദ്ധ വ്ലാഡിമിറിന് നന്ദി പറയുന്നു.

എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു ജൂലൈ ദിവസം
ആളുകൾ ഡൈനിപ്പറിൽ നിന്നു,
രാജകുമാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഒരു യുവ മുഖം,
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശുദ്ധനായി.
വ്‌ളാഡിമിർ, റൂസ് ക്രിസ്തുവിനാൽ സ്നാനമേറ്റു.
ഞാൻ ഇതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
ജീവിക്കാനും പ്രചോദിപ്പിക്കാനും,
അവർ എന്നേക്കും ദൈവത്തോടുകൂടെ വസിച്ചു.

റഷ്യയുടെ സ്നാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
"സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ"
വിശുദ്ധ വ്ലാഡിമിർ നന്ദി,
സ്വർഗത്തിലും ഭൂമിയിലും രാജകുമാരന് മഹത്വം.
വിഗ്രഹങ്ങൾ വീണു, കൊത്തുപണികൾ ചത്തിരിക്കുന്നു,
ക്ഷേത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, ആത്മാക്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ രാജകുമാരനായ വ്‌ളാഡിമിറിന് മഹത്വം,
ഗോൾഡൻ ഹാലോ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കട്ടെ.

മണിനാദം തീയെ ഇല്ലാതാക്കി,
ആളുകൾ വിശുദ്ധജലം കൊണ്ട് സ്വയം കഴുകി,
വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരൻ നിലത്തു ചവിട്ടി,
അവൻ വിശുദ്ധ റൂസിനെ പ്രാർത്ഥനയോടെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
ഭൂമിയിൽ സന്തോഷിക്കുക, ദൈവത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക,
റഷ്യൻ ജനത തങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പാപത്തെ അതിജീവിച്ചു.
സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷിക്കൂ, എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കൂ,
ശക്തി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്, ശക്തി ക്രിസ്തുവിലാണ്.

വ്ലാഡിമിർ സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവോവിച്ച്, സ്നാനമേൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഡൈനിപ്പർ വെള്ളത്തിലൂടെ അവരുടെ ആത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം കിയെവിലെ ജനങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
വിഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും, പാപത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി,
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും ക്രിസ്തുവിലേക്കും ആഗ്രഹത്തോടെ പരിശ്രമിക്കുക.
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കുരിശടയാളം ഉയർന്നു.
ക്രിസ്ത്യൻ സൂര്യൻ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തീ കത്തിച്ചു.
ഈ മഹത്തായ അവധി നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി മാത്രം നൽകട്ടെ,
ക്രിസ്തുവിനൊപ്പം ആത്മാവിലും ഹൃദയത്തിലും "റസിൻ്റെ സ്നാനത്തോടെ".

റഷ്യയുടെ സ്നാനത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ശോഭയുള്ള അവധിക്കാലം.
അവൻ വലിയവനും സുന്ദരനുമാണ്, ആത്മീയ ശക്തി നിറഞ്ഞവനാണ്.
വ്ലാഡിമിർ റഷ്യയെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയതും ജൂലൈ ദിവസമാണ്.
ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പാത തുറന്നു.
വിഗ്രഹങ്ങൾ നിന്നിടത്ത് അദ്ദേഹം ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ, തുടക്കത്തിൽ, ഡൈനിപ്പറിൽ അദ്ദേഹം ആളുകളെ സ്നാനപ്പെടുത്തി.
അതിനാൽ നമ്മുടെ റഷ്യൻ അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ പാപത്തിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ,
വ്ലാഡിമിർ സ്ലാവുകളെ ആത്മാക്കളിൽ നിന്നും വിഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു.
സ്വർണ്ണ കുരിശുകൾ സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നു
പ്രണയത്തിൻ്റെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും പഴക്കമുള്ള കാനോനുകൾ.