എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയിലെ പ്രേതങ്ങൾ. നിക്കോളായ് ലെസ്കോവ്. "ഗോസ്റ്റ് ഇൻ ദി എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിൽ", ലെസ്കോവിൻ്റെ കഥയുടെ വിശകലനം

"എഞ്ചിനീയർ കോട്ടയിലെ പ്രേതം"

(കേഡറ്റ് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്)

ഒന്നാം അധ്യായം

ആളുകളെപ്പോലെ വീടുകൾക്കും അവരുടേതായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. പൊതുവായ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, അത് അശുദ്ധമായ വീടുകളുണ്ട്, അതായത്, ചില അശുദ്ധമായ അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുടെ ചില പ്രകടനങ്ങൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആത്മീയവാദികൾ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് വലിയ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വീടുകളുടെ കാര്യം അതേ അവസ്ഥയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, മുൻ പാവ്ലോവ്സ്ക് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ള കെട്ടിടം, ഇപ്പോൾ എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കാസിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വളരെക്കാലമായി സമാനമായ മോശം പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു. ആത്മാക്കൾക്കും പ്രേതങ്ങൾക്കും കാരണമായ നിഗൂഢ പ്രതിഭാസങ്ങൾ കോട്ടയുടെ അടിത്തറ മുതൽ തന്നെ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, മഹാനായ പത്രോസിൻ്റെ ശബ്ദം ഇവിടെ കേട്ടിരുന്നുവെന്നും, ഒടുവിൽ, പോൾ ചക്രവർത്തി പോലും തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നിഴൽ കണ്ടുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു നിഷേധവുമില്ലാതെ, വിദേശ ശേഖരങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവർ പവൽ പെട്രോവിച്ചിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം വിവരിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റഷ്യൻ പുസ്തകത്തിലും.

കൊബെക്കോ. തൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കുറവാണെന്നും അവരുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുകയാണെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ മുത്തച്ഛൻ ശവക്കുഴി വിട്ടു. പ്രവചനം സത്യമായി.

എന്നിരുന്നാലും, പെട്രോവിൻ്റെ നിഴൽ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമായിരുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വീട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കാരണം നിഴലുകളും പ്രേതങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, കൂടാതെ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയും ചെയ്തു. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം, ഈ അവസരത്തിൽ സമൂഹം ഉടനടി ഓർമ്മിക്കുകയും കോട്ടയിൽ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന നിഴലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈ ഇരുണ്ട വീടിൻ്റെ ഇരുണ്ടതും നിഗൂഢവുമായ പ്രശസ്തി കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, വീടിന് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരം എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ മുൻ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗമനുസരിച്ച്, "കേഡറ്റുകളുടെ കീഴിൽ പോയി."

ഇക്കാലത്ത്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിലെ കേഡറ്റുകൾ ഈ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മുൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾ അതിൽ "സെറ്റിൽ" ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇവർ അതിലും ചെറുപ്പവും ബാല്യകാല അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മോചിതരാകാത്തവരുമായിരുന്നു, കൂടാതെ, കളിയും കളിയും, ജിജ്ഞാസയും ധൈര്യവുമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഭയാനകമായ കോട്ടയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ഭയങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലോ കുറവോ അറിയാമായിരുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ ഭയങ്ങളിൽ മുഴുകി, അവരുമായി സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ വലിയ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു, ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അധികാരികൾക്ക് ഈ മോശം ആചാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല, അത് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തമാശകളിൽ നിന്നും ഉടൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കും വരാനിരിക്കുന്ന കഥ.

അധ്യായം രണ്ട്

പുതുമുഖങ്ങളെയോ "കൊച്ചുകുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെയോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫാഷനായിരുന്നു, അവർ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെയധികം ഭയങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവർ അന്ധവിശ്വാസികളും അങ്ങേയറ്റം ഭീരുവും ആയിത്തീർന്നു. അവരെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത്, കോട്ടയുടെ ഇടനാഴിയുടെ ഒരറ്റത്ത് അന്തരിച്ച പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കിടപ്പുമുറിയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായി കിടന്നു, രാവിലെ അവനെ അവിടെ നിന്ന് മരിച്ച നിലയിൽ കൊണ്ടുപോയി. ചക്രവർത്തിയുടെ ആത്മാവ് ഈ മുറിയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും എല്ലാ രാത്രിയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോട്ട പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് "വൃദ്ധന്മാർ" ഉറപ്പുനൽകി, "കുട്ടികൾ" ഇത് വിശ്വസിച്ചു. ഈ മുറി എല്ലായ്പ്പോഴും കർശനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒന്നല്ല, നിരവധി പൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്, പക്ഷേ ആത്മാവിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലോക്കുകളോ ബോൾട്ടുകളോ പ്രശ്നമല്ല. കൂടാതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിരവധി "പഴയ കേഡറ്റുകൾ" ഇതിൽ വിജയിക്കുകയും അവരിൽ ഒരാൾ നിരാശാജനകമായ ഒരു തമാശ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്തു, അതിനായി അയാൾക്ക് വളരെയധികം പണം നൽകേണ്ടിവന്നു എന്ന ഒരു ഐതിഹ്യമെങ്കിലും നിലവിലുണ്ട്. അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഭയാനകമായ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് അദ്ദേഹം അജ്ഞാതമായ ഒരു ദ്വാരം തുറന്നു, അവിടെ ഒരു ഷീറ്റ് കടത്തി അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ കയറി, ഈ ഷീറ്റ് കൊണ്ട് തല മുതൽ കാൽ വരെ പൊതിഞ്ഞ് അകത്ത് നിന്നു. ഇരുണ്ട ജാലകം, അത് സഡോവയ സ്ട്രീറ്റിനെ അവഗണിക്കുകയും ഈ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുകയോ വാഹനമോടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ആർക്കും വ്യക്തമായി കാണാനാകും.

അങ്ങനെ ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ വേഷം ചെയ്തുകൊണ്ട്, കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പല അന്ധവിശ്വാസികളിലും, അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ നിഴലിനായി എല്ലാവരും എടുത്ത അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെളുത്ത രൂപം കാണാനിടയായ വഴിയാത്രക്കാരിലും ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ കേഡറ്റിന് കഴിഞ്ഞു.

ഈ കളിയാക്കൽ മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു, പവൽ പെട്രോവിച്ച് രാത്രിയിൽ തൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയതായി സ്ഥിരമായ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു. ജാലകത്തിൽ നിൽക്കുന്ന വെളുത്ത നിഴൽ ഒന്നിലധികം തവണ തലയാട്ടി കുനിഞ്ഞതായി പലരും നിസ്സംശയമായും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും സങ്കൽപ്പിച്ചു; കേഡറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടെ കോട്ടയിൽ വിപുലമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും വിവരിച്ച അലാറം പ്രവർത്തനത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് കാരണമായ കേഡറ്റിനൊപ്പം അവസാനിക്കുകയും “ശരീരത്തിന് മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷ” ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു, സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. കോട്ടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഉയരമുള്ള ഒരാളെ ജനാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദൗർഭാഗ്യം ദയനീയമായ കേഡറ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന് ബാലിശമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നിർഭാഗ്യവാനായ വികൃതിയായ മനുഷ്യൻ "വടികൾക്കടിയിൽ മരിച്ചു" എന്ന് കേഡറ്റുകൾ പറഞ്ഞു, അക്കാലത്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നാത്തതിനാൽ, അവർ ഈ കിംവദന്തി വിശ്വസിച്ചു, അന്നുമുതൽ ഈ കേഡറ്റ് തന്നെ ഒരു പുതിയ പ്രേതമായി. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ അവനെ "എല്ലാം വെട്ടി" നെറ്റിയിൽ ഒരു ശ്മശാന വക്കിൽ കാണാൻ തുടങ്ങി, കൂടാതെ ലിഖിതം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു:

"അൽപ്പം തേൻ ആസ്വദിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്."

ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥ നാം ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

കേഡറ്റിൻ്റെ മരണശേഷം താമസിയാതെ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിൻ്റെ പ്രധാന ഭയം പുറപ്പെടുവിച്ച സ്ലീപ്പിംഗ് റൂം തുറന്ന് അത്തരമൊരു ഉപകരണം ലഭിച്ചു, അത് അതിൻ്റെ വിചിത്ര സ്വഭാവം മാറ്റി, പക്ഷേ പ്രേതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ പിന്നീടുണ്ടായിട്ടും വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു. രഹസ്യത്തിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ.

ഒരു പ്രേതം തങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ടെന്നും കേഡറ്റുകൾ വിശ്വസിച്ചു. ജൂനിയർ, സീനിയർ കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പൊതു വിശ്വാസമായിരുന്നു ഇത്, എന്നിരുന്നാലും, ജൂനിയർമാർ ഒരു പ്രേതത്തിൽ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, സീനിയർമാർ ചിലപ്പോൾ സ്വയം അതിൻ്റെ രൂപഭാവം ക്രമീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ മറ്റൊന്നിൽ ഇടപെട്ടില്ല, പ്രേത കള്ളപ്പണക്കാർ തന്നെ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

അങ്ങനെ, മറ്റ് "അത്ഭുതങ്ങൾ പറയുന്നവർ" അവരെ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അവരെ സ്വയം ആരാധിക്കുകയും അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കേഡറ്റുകൾ ഇളയ പ്രായംശരീരത്തിന് ക്രൂരമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചയാളുമായുള്ള സംഭവത്തിന് ശേഷം കർശനമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സംഭാഷണം "മുഴുവൻ കഥയും" അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ മുതിർന്ന കേഡറ്റുകൾ അവരിൽ ഒരാളുടെ സഖാക്കളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു ചാട്ടവാറടിയോ ചമ്മട്ടിയോ ഏൽക്കപ്പെട്ടവന് പ്രേതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ രഹസ്യവും അറിയാമായിരുന്നു.

ഇത് മൂപ്പന്മാർക്ക് വലിയ അന്തസ്സ് നൽകി, 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ അവർ അത് ആസ്വദിച്ചു, അവരിൽ നാല് പേർ സ്വയം ഭയങ്കരമായ ഭയം അനുഭവിച്ചു, ശവപ്പെട്ടിയിലെ അനുചിതമായ തമാശയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറയും.

അധ്യായം മൂന്ന്

1859-ലോ 1860-ലോ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തലവൻ ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിൽ വച്ച് മരിച്ചു. കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം പ്രിയപ്പെട്ട ബോസ് ആയിരുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ മികച്ച പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചില്ല. ഇതിന് അവർക്ക് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: ജനറൽ കുട്ടികളോട് വളരെ കർശനമായും നിസ്സംഗതയോടെയും പെരുമാറിയതായി അവർ കണ്ടെത്തി; അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ച; അവരുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, - ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനും അശ്രദ്ധനും നിസ്സാരനും പരുഷവുമായിരുന്നു. IN

കോർപ്സിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ജനറൽ തന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ അപ്രതിരോധ്യമായ ക്രൂരത മെരുക്കിയതും ശാന്തവും മാലാഖയുമായ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, കേഡറ്റുകളാരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അവൾ നിരന്തരം രോഗിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവളെ പരിഗണിച്ചു ജനറലിൻ്റെ അവസാന ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ദയയുള്ള പ്രതിഭ.

സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനു ശേഷമുള്ള അത്തരം പ്രശസ്തിക്ക് പുറമേ, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കിക്ക് വളരെ അസുഖകരമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീടുള്ളവരിൽ തമാശക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ കുട്ടികൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തി, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ബോസിനെ "അവതരിപ്പിക്കാൻ" ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവർ സാധാരണയായി അവൻ്റെ തമാശയുള്ള ശീലങ്ങളിലൊന്ന് കാരിക്കേച്ചർ അതിശയോക്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ ശീലം, എന്തെങ്കിലും പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോഴോ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോഴോ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അഞ്ച് വിരലുകളും കൊണ്ട് അടിക്കുക എന്നതാണ്. വലംകൈനിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. കേഡറ്റ് നിർവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "മൂക്കിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കറക്കുന്നത്" പോലെയാണ് ഇത് പുറത്തുവന്നത്. മരണപ്പെട്ടയാളെ അവൻ്റെ വാക്ചാതുര്യത്താൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കുട്ടികളോട് തൻ്റെ മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പലപ്പോഴും വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ, അത്തരമൊരു മടിയോടെ, അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ "പാൽ കറക്കൽ" തീവ്രമായി, കേഡറ്റുകൾ ഉടനടി. അവരുടെ ഗൗരവം നഷ്ടപ്പെട്ട് ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കീഴ്വഴക്കത്തിൻ്റെ ഈ ലംഘനം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ജനറൽ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അവരെ ശിക്ഷിച്ചു.

അങ്ങനെ, ജനറലും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ലാംനോവ്സ്കിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, കേഡറ്റുകൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനും പ്രതികാരം ചെയ്യാനുമുള്ള അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ പുതിയ സഖാക്കളുടെ കണ്ണിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, ലാംനോവ്സ്കിക്ക് അറിയാവുന്ന കോർപ്സിൽ അവർ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു ദുരാത്മാക്കളാൽചില കെട്ടിടങ്ങൾക്കായി ലാംനോവ്സ്കി നൽകിയ മാർബിൾ തനിക്കുവേണ്ടി കൊണ്ടുപോകാൻ ഭൂതങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, ഇത് സെൻ്റ് ഐസക്കിൻ്റെ കത്തീഡ്രലിന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഈ ജോലിയിൽ അസുരന്മാർ മടുത്തതിനാൽ, തങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ നൽകുന്ന ഒരു സംഭവമായി, ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിനായി അക്ഷമരായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, ജനറലിൻ്റെ പേര് ദിനത്തിൽ, കേഡറ്റുകൾ "ശവസംസ്കാരം" നടത്തി അവനെ ഒരു വലിയ ശല്യമാക്കി. അതിഥികൾ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വിരുന്നൊരുക്കുമ്പോൾ, കേഡറ്റ് പരിസരത്തിൻ്റെ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു സങ്കടകരമായ ഘോഷയാത്ര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: കേഡറ്റുകൾ ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, കൈകളിൽ മെഴുകുതിരികളുമായി, നീളമുള്ള മൂക്കുള്ള മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ വഹിച്ചു. ഒരു കിടക്കയും നിശബ്ദമായി ശവസംസ്കാര ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ഈ ചടങ്ങിൻ്റെ സംഘാടകർ തുറന്ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അടുത്ത പേര് ദിവസം ശവസംസ്കാരത്തോടുകൂടിയ ക്ഷമിക്കാനാകാത്ത തമാശ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ ഇത് തുടർന്നു, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അന്നത്തെ ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കേഡറ്റുകൾക്ക് ഷിഫ്റ്റിൽ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥ, വളരെക്കാലമായി മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്ന നായകന്മാരെ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

അധ്യായം നാല്

ജനറൽ ലാംനോവ്‌സ്‌കി ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ മരിച്ചു, നവംബർ മാസത്തിൽ, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഏറ്റവും ദുർബ്ബലമായ രൂപമുണ്ട്: തണുപ്പ്, തുളച്ചുകയറുന്ന നനവ്, അഴുക്ക്; പ്രത്യേകിച്ച് മങ്ങിയതും മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതുമായ ലൈറ്റിംഗ് ഞരമ്പുകളിലും അവയിലൂടെ തലച്ചോറിലും ഭാവനയിലും കടുത്ത സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. ഇതെല്ലാം വേദനാജനകമായ മാനസിക ഉത്കണ്ഠയും ആവേശവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ പ്രകാശത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ നിഗമനങ്ങൾക്കായി മോൾസ്‌ചോട്ടിന് ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും രസകരമായ ഡാറ്റ നേടാമായിരുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കി മരിച്ച ദിവസങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായിരുന്നു. മരിച്ചയാളെ ലൂഥറൻ ആയതിനാൽ കോട്ട പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല: മൃതദേഹം ജനറലിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വലിയ ശവസംസ്കാര ഹാളിൽ നിൽക്കുകയും കേഡറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുകയും ഓർത്തഡോക്സ് ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പള്ളിയിൽ സ്മാരക സേവനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. ഒരു അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷ പകലും മറ്റൊന്ന് വൈകുന്നേരവും. കോട്ടയിലെ എല്ലാ റാങ്കുകളും കേഡറ്റുകളും സേവകരും എല്ലാ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയിലും ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് കത്തിൽ നിരീക്ഷിച്ചു. തൽഫലമായി, ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയിൽ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾ നടന്നപ്പോൾ, കോട്ടയിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളും ഈ പള്ളിയിൽ ഒത്തുകൂടി, ശേഷിക്കുന്ന വിശാലമായ മുറികളും നീളമുള്ള വഴികളും പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു. മരണപ്പെട്ടയാളുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഡ്യൂട്ടി ഷിഫ്റ്റ് ഒഴികെ മറ്റാരും അവശേഷിച്ചില്ല, അതിൽ നാല് കേഡറ്റുകൾ ശവപ്പെട്ടിക്ക് ചുറ്റും തോക്കും കൈമുട്ടിൽ ഹെൽമറ്റുമായി നിൽക്കുന്നു.

അപ്പോൾ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥമായ ഭീകരത വെളിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: എല്ലാവർക്കും എന്തോ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി; എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് എവിടെയോ അവർ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും ഒരാൾ "എഴുന്നേൽക്കുന്നു", വീണ്ടും ഒരാൾ "നടക്കുന്നു". ഇത് വളരെ അരോചകമായിത്തീർന്നു, എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ തുടങ്ങി: "അത് മതി, അത് മതി, അത് വിടുക; അത്തരം കഥകളാൽ നരകത്തിലേക്ക്! നിങ്ങൾ നിങ്ങളെയും ആളുകളുടെ നാഡികളെയും നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്!" എന്നിട്ട് അവർ തന്നെ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് അവർ മറ്റുള്ളവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി, രാത്രി ആയപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. കേഡറ്റിന് “പിതാവ്” എന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് വഷളായി, അതായത്, അന്ന് എങ്ങനെയുള്ള പുരോഹിതനായിരുന്നു.

ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിൽ അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ അവൻ അവരെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഹ്രസ്വമായി എന്നാൽ അവരെ സ്പർശിക്കാനും അവരുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കാനും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

“അവൻ നടക്കുന്നു,” അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവരുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു. - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കാണാത്തതും കാണാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരാൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അവനിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തിയുണ്ട്. ഇതൊരു ചാരനിറമുള്ള മനുഷ്യനാണ് - അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ സന്ധ്യാസമയത്ത്, അത് ചാരനിറമാകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ചിന്തകളിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ ഒരു മനസ്സാക്ഷിയാണ്: മറ്റൊരാളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും ഓരോ വ്യക്തിയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു - ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

കേഡറ്റുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ എടുത്തു, അന്ന് ഇരുട്ടാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ ചുറ്റും നോക്കി: ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ, അവൻ ഏത് രൂപത്തിലാണ്? സന്ധ്യാസമയത്ത്, ആത്മാക്കളിൽ ഒരുതരം പ്രത്യേക സംവേദനക്ഷമത വെളിപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയാം - ഒരു പുതിയ ലോകം ഉയർന്നുവരുന്നു, വെളിച്ചത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനെ മറികടക്കുന്നു: സാധാരണ രൂപത്തിലുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കൾ വിചിത്രവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും ഒടുവിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒന്നായി മാറുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ, എല്ലാ വികാരങ്ങളും ചില അവ്യക്തവും എന്നാൽ തീവ്രവുമായ ഭാവങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു:

വികാരങ്ങളുടെയും ചിന്തകളുടെയും മാനസികാവസ്ഥ നിരന്തരം ചാഞ്ചാടുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഴുവൻ ആന്തരിക ലോകത്തിൻ്റെയും ദ്രുതവും ഇടതൂർന്നതുമായ ഈ പൊരുത്തക്കേടിൽ, ഫാൻ്റസി അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു: ലോകം ഒരു സ്വപ്നമായും സ്വപ്നം ലോകമായും മാറുന്നു ... ഇത് പ്രലോഭനമാണ്. ഭയാനകവും, കൂടുതൽ ഭയാനകവും, കൂടുതൽ പ്രലോഭനവും വശീകരണവും...

കേഡറ്റുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ശവപ്പെട്ടിയിലെ രാത്രി ജാഗ്രതയ്ക്ക് മുമ്പ്. ശ്മശാനത്തിൻ്റെ തലേദിവസം വൈകുന്നേരം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി പള്ളി സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ, കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾക്ക് പുറമേ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കോൺഗ്രസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പോലും, ഉന്നത വ്യക്തികളുടെ യോഗം കാണാൻ എല്ലാവരും റഷ്യൻ പള്ളിയിലേക്ക് പോയി; മരിച്ചയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചൈൽഡ് ഗാർഡുണ്ടായിരുന്നു. ഇത്തവണ കാവലിൽ നാല് കേഡറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ജി-ടൺ, വി-നോവ്, 3-സ്കൈ, കെ-ഡിൻ, എല്ലാം ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്

അധ്യായം അഞ്ച്

ഗാർഡിൽ ഉൾപ്പെട്ട നാല് കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ, അതായത് കെ-ഡിൻ, പരേതനായ ലാംനോവ്സ്കിയെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും നിരാശനായ വികൃതിയായിരുന്നു, അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരെക്കാളും കൂടുതൽ തവണ മരണപ്പെട്ടയാളിൽ നിന്ന് വർദ്ധിച്ച ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരായി. . മരിച്ചയാൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കെ-ഡിൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കാരണം ഈ വികൃതിക്ക് അവനെ "മൂക്കിൽ പാൽ കറക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ" എങ്ങനെ അനുകരിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ ജനറലിൻ്റെ നാമദിനത്തിൽ നടന്ന ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അവസാന നാമ ദിനത്തിൽ അത്തരമൊരു ഘോഷയാത്ര നടന്നപ്പോൾ, കെ-ഡിൻ തന്നെ മരിച്ചയാളെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയും ചെയ്തു, അത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടും അത്തരം ശബ്ദത്തോടും കൂടി അദ്ദേഹം എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിച്ചു, ദൈവദൂഷണം ചിതറിക്കാൻ അയച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഒഴിവാക്കാതെ. പ്രദക്ഷിണം.

ഈ സംഭവം പരേതനായ ലാംനോവ്സ്കിയെ അങ്ങേയറ്റം ദേഷ്യപ്പെടാൻ കാരണമായി എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, കോപാകുലനായ ജനറൽ കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു.

"കെ-ഡിൻ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു." കേഡറ്റുകൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചു, അവർക്കറിയാവുന്ന അവരുടെ ബോസിൻ്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ കണക്കിലെടുത്ത്, കെ-ഡിനിലെ തൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ അദ്ദേഹം നിറവേറ്റുമെന്ന് അവർക്ക് സംശയമില്ല. മുഴുവൻ കെ-ഡിൻ കഴിഞ്ഞ വര്ഷം"ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക" എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ സജീവത കാരണം, ഈ കേഡറ്റിന് വൃത്തികെട്ടതും അപകടകരവുമായ തമാശകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നി, കൂടാതെ സ്ഥാപനത്തിൽ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചത് കെ. -ഡിൻ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു, തുടർന്ന് ലാംനോവ്സ്കി അവനോടൊപ്പം ചടങ്ങിൽ നിൽക്കില്ല, അവൻ്റെ എല്ലാ ഭിന്നസംഖ്യകളും ഒരേ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, "അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വയം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും."

മുതലാളിയുടെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം കെ-ഡിന് വളരെ ശക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടു, അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ തീവ്രശ്രമം നടത്തി, മദ്യപിച്ച് മദ്യപിച്ചവനെപ്പോലെ, എല്ലാത്തരം വികൃതികളിൽ നിന്നും അവൻ ഓടിപ്പോയി, അത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ അവസരം കിട്ടുന്നതുവരെ. "ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു വർഷമായി മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ എന്താണ് നരകം?" അവൻ അത് ലംഘിച്ചാൽ, അവൻ അതെല്ലാം കുടിക്കും."

തൻ്റെ ഭീഷണി നിർവ്വഹിക്കാതെ മരിച്ച ജനറലിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ വെച്ചാണ് പിശാച് കെ-ഡിൻ തകർത്തത്. ഇപ്പോൾ ജനറൽ കേഡറ്റിനെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, ആൺകുട്ടിയുടെ ദീർഘനാളത്തെ സംയമനം പാലിച്ച ഒരു നീരുറവ പോലെ പിന്നോട്ട് പോകാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തി. അവൻ വെറുതെ ഭ്രാന്തനായി.

അധ്യായം ആറ്

അവസാനത്തെ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ, കോട്ടയിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു ഓർത്തഡോക്സ് സഭ, എട്ട് മണിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരുന്നു, പക്ഷേ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവ്യക്തമായതിനാൽ എല്ലാവരും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ അവിടെ പോയി. മരിച്ചയാളുടെ ഹാളിൽ ഒരു കേഡറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: ജി-ടൺ,

വി-നോവ്, 3-സ്കൈ, കെ-ഡിൻ. തൊട്ടടുത്തുള്ള കൂറ്റൻ മുറികളിലൊന്നും ആത്മാവില്ലായിരുന്നു...

എട്ടരയോടെ, ഒരു നിമിഷം വാതിൽ തുറന്നു, ഒരു നിമിഷം പരേഡ് ഗ്രൗണ്ട് അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആ നിമിഷം തന്നെ ഒരു ശൂന്യമായ സംഭവം സംഭവിച്ചു, അത് വിചിത്രമായ മാനസികാവസ്ഥയെ തീവ്രമാക്കി: വാതിലിനടുത്തെത്തിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒന്നുകിൽ ഭയപ്പെട്ടു. അവൻ്റെ സ്വന്തം ചുവടുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ ആരെങ്കിലും മറികടക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി: അവൻ ആദ്യം വഴിമാറാൻ നിർത്തി, എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ആരാണ്! ആരാണ്!" - ഒപ്പം, തിടുക്കത്തിൽ വാതിലിലൂടെ തല കയറ്റി, അതേ വാതിലിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചതച്ചു, പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ അവനെ പിടികൂടിയതുപോലെ വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ഇതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചു, വിശ്രമമില്ലാത്ത ഒരു നോട്ടത്തോടെ ശവസംസ്കാര ഹാളിന് ചുറ്റും തിടുക്കത്തിൽ നോക്കി, എല്ലാവരും ഇതിനകം പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നുവെന്ന് പ്രാദേശിക വിജനതയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഊഹിച്ചു; പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും വാതിലുകൾ അടച്ചു, തൻ്റെ സേബർ ഉച്ചത്തിൽ അമർത്തി, കോട്ട ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇടനാഴികളിലൂടെ വേഗത്തിലുള്ള വേഗതയിൽ കുതിച്ചു.

ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്ന കേഡറ്റുകൾ, വലിയവർ പോലും എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നതായി വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിച്ചു, ഭയം എല്ലാവരിലും ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

അധ്യായം ഏഴ്

ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള കേഡറ്റുകൾ പിൻവാങ്ങുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ചുവടുകൾ ചെവികൊണ്ട് പിന്തുടർന്നു, ഓരോ ചുവടുവെയ്‌ക്കും ഇവിടെ അവരുടെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ ഏകാന്തമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു - അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് മരിച്ചയാളുമായി ചില അപമാനങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ, മരിച്ചയാൾ ചെയ്യാത്ത മറന്നുപോയി അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ, നേരെമറിച്ച്, എഴുന്നേറ്റു തീർച്ചയായും അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും. അവൻ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യും... ഇതിന് സമയം മാത്രം മതി -

അർദ്ധരാത്രിയുടെ സൗകര്യപ്രദമായ സമയം,

കോഴി കൂവുമ്പോൾ

മരിക്കാത്തവർ ഇരുട്ടിൽ ഓടുന്നു ...

എന്നാൽ അവർ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല - അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, കൂടാതെ, അവർ ഭയപ്പെടുന്നത് “മരിച്ചവരെ” അല്ല, മറിച്ച് സന്ധ്യാസമയത്ത് നിൽക്കുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെയാണ്.

ഇപ്പോൾ അത് അഗാധമായ സന്ധ്യയായിരുന്നു: ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ മരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ, ചുറ്റും ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നിശബ്ദത ... മുറ്റത്ത് കാറ്റ് ക്രൂരമായ ക്രോധത്തോടെ അലറി, കൂറ്റൻ ജനാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ചെളി നിറഞ്ഞ ശരത്കാല മഴയുടെ അരുവികൾ ചൊരിഞ്ഞു, ഷീറ്റുകൾ ഇളകി. മേൽക്കൂര വളവുകൾ; ചിമ്മിനികൾ ഇടയ്ക്കിടെ മൂളുന്നു - അവ നെടുവീർപ്പിടുന്നത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ അവയിലേക്ക് എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ, താമസിക്കുകയും വീണ്ടും കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുകയും ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം വികാരങ്ങളുടെ ശാന്തതയ്‌ക്കോ മനസ്സമാധാനത്തിനോ സഹായകരമായിരുന്നില്ല. നിശബ്ദതയിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്ന ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ മുഴുവൻ മതിപ്പിൻ്റെയും കാഠിന്യം കൂടുതൽ തീവ്രമായി: എല്ലാം എങ്ങനെയോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി;

അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന രക്തം അവൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പതിച്ചു, ഒരു മില്ലിൻ്റെ ഏകതാനമായ കരച്ചിൽ പോലെ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടു. സമാനമായ സംവേദനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ആർക്കും ഈ വിചിത്രവും സവിശേഷവുമായ രക്തം ഞരക്കം അറിയാം - ഒരു മില്ല് പൊടിക്കുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ അത് ധാന്യം പൊടിക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് സ്വയം പൊടിക്കുന്നു. ഖനിത്തൊഴിലാളികളിലേക്ക് ഇരുണ്ട ഷാഫ്റ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ പരിചിതമല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ വേദനാജനകവും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതുമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഒരു വ്യക്തിയെ നയിക്കുന്നു, അവിടെ നമുക്ക് പതിവുള്ള പകൽവെളിച്ചം പെട്ടെന്ന് ഒരു പുകവലി പാത്രത്താൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു ... ഇത് മാറുന്നു. നിശബ്ദത പാലിക്കുക അസാധ്യമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദമെങ്കിലും കേൾക്കണം, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങണം - ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

അധ്യായം എട്ട്

ജനറലിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്ന നാല് കേഡറ്റുകളിൽ ഒരാൾ, കെ-ഡിൻ, ഈ സംവേദനങ്ങളെല്ലാം അനുഭവിച്ചു, അച്ചടക്കം മറന്ന് തോക്കിന് കീഴിൽ നിന്ന് മന്ത്രിച്ചു:

ആത്മാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ മൂക്ക് പിന്തുടരുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയെ ചിലപ്പോൾ തമാശയായി "ഫോൾഡർ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ തമാശ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഖാക്കളെ രസിപ്പിച്ചില്ല, മറിച്ച്, ഭയാനകത വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച രണ്ട് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർമാർ കെ-ഡിന് ഉത്തരം നൽകി:

മിണ്ടാതിരിക്കൂ... ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഭയാനകമാണ്, ”എല്ലാവരും മസ്ലിൻ പൊതിഞ്ഞ മരിച്ചയാളുടെ മുഖത്തേക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.

അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്," കെ-ഡിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "മറിച്ച്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല." അതെ:

നിങ്ങൾ മുൻവിധിക്ക് മുകളിലായിരിക്കണം, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്, എന്നാൽ മരിച്ച ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു യഥാർത്ഥ നിസ്സാരനാണ്, ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

ദയവായി ഒന്നും തെളിയിക്കരുത്.

ഇല്ല, ഞാൻ തെളിയിക്കാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ മൂക്കിൽ പിടിച്ചാലും ഫോൾഡറിന് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

ഇതോടെ, മറ്റെല്ലാവർക്കും അപ്രതീക്ഷിതമായി, കെ-ഡിൻ അതേ നിമിഷം, കൈമുട്ടിന്മേൽ തോക്ക് പിടിച്ച്, വേഗത്തിൽ ശവവാഹനത്തിൻ്റെ പടികൾ കയറി, മരിച്ചയാളുടെ മൂക്കിൽ പിടിച്ച് ഉച്ചത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും നിലവിളിച്ചു:

അതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുലുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല!

ഈ തമാശയിൽ സഖാക്കൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി, ഒരു വാക്കുപോലും ഉച്ചരിക്കാൻ സമയമില്ല, പെട്ടെന്ന് അവരെല്ലാം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ആഴത്തിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമായ ഒരു നെടുവീർപ്പ് കേട്ടു -

ഒരാൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്നതിന് സമാനമായ ഒരു നെടുവീർപ്പ് വായുവിൽ വീർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുഅയഞ്ഞ പൊതിഞ്ഞ വാൽവുള്ള ഒരു റബ്ബർ തലയണ... ഈ നെടുവീർപ്പ് എല്ലാവർക്കും തോന്നി,

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു ...

കെ-ഡിൻ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഇടറി, ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ശവവാഹിനിയുടെ എല്ലാ പടികളിൽ നിന്നും തോക്കുമായി പറന്നു, മറ്റ് മൂന്ന് പേർ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകാതെ, ഭയന്ന് അവരുടെ തോക്കുകൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറായി. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

എന്നാൽ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല: മരിച്ചയാൾ നെടുവീർപ്പിടുക മാത്രമല്ല, തന്നെ അപമാനിക്കുകയോ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുകയോ ചെയ്ത വികൃതിയുടെ പിന്നാലെ ഓടിച്ചു: ശവപ്പെട്ടി മസ്ലിൻ ഒരു തിരമാല മുഴുവൻ കെ-ദിന് പിന്നിൽ ഇഴഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഒപ്പം, ഭയങ്കരമായി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ തറയിൽ വീണു ... ഈ ഇഴയുന്ന മസ്ലിൻ തരംഗം ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഒരു പ്രതിഭാസമായി തോന്നി, തീർച്ചയായും, ഭയങ്കരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അതിൽ മൂടിയ മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈകൾ മടക്കി പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ കുഴിഞ്ഞ നെഞ്ച്.

വികൃതിയായ ആ മനുഷ്യൻ തോക്ക് താഴെയിട്ട് കിടന്നു, കൈകൾ കൊണ്ട് ഭയങ്കരമായി മുഖം പൊത്തി ഭയങ്കര ഞരക്കങ്ങൾ മുഴക്കി. വ്യക്തമായും, അവൻ ഓർമ്മയിലുണ്ടായിരുന്നു, മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ അവനെ സ്വന്തം രീതിയിൽ പരിപാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

അതിനിടയിൽ, നെടുവീർപ്പ് ആവർത്തിച്ചു, കൂടാതെ, ശാന്തമായ ഒരു തുരുമ്പ് കേട്ടു. ഒരു തുണിയുടെ സ്ലീവ് മറ്റൊന്നിനു മീതെയുള്ള ചലനത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാവുന്ന ഒരു ശബ്ദമായിരുന്നു അത്. വ്യക്തമായും, മരിച്ചയാൾ തൻ്റെ കൈകൾ വിടർത്തി - പെട്ടെന്ന് ഒരു ശാന്തമായ ശബ്ദം; പിന്നീട് വ്യത്യസ്ത ഊഷ്മാവിൽ ഒരു അരുവി മെഴുകുതിരികൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു അരുവി പോലെ ഒഴുകി, അതേ നിമിഷം അകത്തെ അറകളുടെ വാതിലുകളെ മൂടിയ ചലിക്കുന്ന തിരശ്ശീലയിൽ ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നരച്ച മനുഷ്യൻ! അതെ, തികച്ചും വ്യക്തമായി രൂപപ്പെട്ട ഒരു പ്രേതം, കുട്ടികളുടെ പേടിച്ചരണ്ട കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... മറ്റൊരു ലോകത്ത് അത് സ്വീകരിച്ചത് ഒരു പുതിയ ഷെല്ലിൽ മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവാണോ, അതിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം മടങ്ങി. കുറ്റകരമായ ധിക്കാരത്തെ ശിക്ഷിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അതിലും ഭയങ്കരമായ ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു,

കോട്ടയുടെ ആത്മാവ്, തടവറയിൽ നിന്ന് അടുത്ത മുറിയുടെ തറയിലൂടെ ഉയർന്നുവരുന്നു!

അധ്യായം ഒമ്പത്

പ്രേതം ഭാവനയുടെ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല - അത് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല, കവി ഹെയ്ൻ താൻ കണ്ട “നിഗൂഢ സ്ത്രീ” യെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണവുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്: ഇതും അതും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് “ആത്മാവ് തടവിലാക്കപ്പെട്ട ഒരു ശവമാണ്. ”

പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടികൾക്കു മുന്നിൽ, വെളുത്ത നിറത്തിൽ വളരെ മെലിഞ്ഞ ഒരു രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിഴലിൽ അവൾ നരച്ചതായി തോന്നി. അവൾക്ക് ഭയങ്കര മെലിഞ്ഞതും നീലകലർന്ന വിളറിയതും പൂർണ്ണമായും മങ്ങിയതുമായ മുഖമായിരുന്നു; തലയിൽ, കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ്, കട്ടിയുള്ളതും നീണ്ട മുടി. ശക്തമായ ചാരനിറം കാരണം അവയും ചാരനിറമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രേതത്തിൻ്റെ നെഞ്ചും തോളും മൂടി! ഭ്രമണപഥങ്ങൾ കത്തുന്ന കൽക്കരിയുടെ തിളക്കം പോലെയായിരുന്നു. കാഴ്ചയ്ക്ക് ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ കൈകൾ പോലെ നേർത്തതും നേർത്തതുമായ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു, ഈ രണ്ട് കൈകളാലും അത് കനത്ത വാതിൽ ഡ്രെപ്പറിയുടെ ഫ്ലാപ്പുകളിൽ പിടിച്ചു.

ബലഹീനമായ വിരലുകളിൽ മെറ്റീരിയൽ ഞെരുക്കിക്കൊണ്ട്, ഈ കൈകൾ കേഡറ്റുകൾ കേൾക്കുന്ന ആ ഉണങ്ങിയ തുണി തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

പ്രേതത്തിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്തതും തുറന്നതുമാണ്, അവയിൽ നിന്ന്, ചെറിയ ഇടവേളകൾക്ക് ശേഷം, ചൂളമടിച്ചും ശ്വാസംമുട്ടലുമായി, ആ പിരിമുറുക്കമുള്ള പകുതി ഞരക്കം, പകുതി നെടുവീർപ്പ്, കെ-ഡിൻ മരിച്ചയാളുടെ മൂക്കിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ ആദ്യം കേട്ടത്.

അധ്യായം പത്ത്

ഈ ഭയാനകമായ പ്രത്യക്ഷത കണ്ടപ്പോൾ, ശേഷിക്കുന്ന മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കല്ലായി മാറുകയും ശവപ്പെട്ടി കവർ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു പാളിയിൽ കിടക്കുന്ന കെ-ഡിനേക്കാൾ ശക്തരായ അവരുടെ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ മരവിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനെയും പ്രേതം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അതിൽ മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു. അത് നിശ്ശബ്ദമായി ആടിയുലഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒടുവിൽ അവൻ വിജയിച്ചു. കൈകൾ കൊണ്ട് ഭിത്തിയിൽ പിടിച്ച് പ്രേതം മെല്ലെ നീങ്ങി ഇടവിട്ടുള്ള ചുവടുകളോടെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് അടുക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. ഓരോ ചുവടുവെയ്‌പ്പിലും നടുങ്ങി വിറച്ച്, തുറന്ന ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് വായുവിൽ വേദനയോടെ പിടിച്ച്, ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള നെടുവീർപ്പുകളായി കേഡറ്റുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച ആ ഭയങ്കര നെടുവീർപ്പുകൾ അത് ശ്വസിച്ചു. പിന്നെ ഒരു ചുവട്, മറ്റൊരു ചുവട്, ഒടുവിൽ അത് അടുത്ത്, അത് ശവപ്പെട്ടിക്ക് സമീപമെത്തി, പക്ഷേ ശവവാഹനത്തിൻ്റെ പടികൾ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് നിർത്തി, അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ പനിപിടിച്ച വിറയലിനോട് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട് കെ-ഡിൻ കൈയ്യിൽ എടുത്തു. , അലയടിക്കുന്ന ശവപ്പെട്ടി മസ്ലിൻ അറ്റം വിറച്ചു, തൻ്റെ നേർത്ത, ഉണങ്ങിയ വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവൻ വികൃതിയുടെ കഫ് ബട്ടണിൽ നിന്ന് ഈ മസ്ലിൻ അഴിച്ചു; അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സങ്കടത്തോടെ അവനെ നോക്കി, നിശബ്ദമായി അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... അവനെ കടന്നു...

എന്നിട്ട്, വിറയ്ക്കുന്ന കാലുകളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, ശവപ്പെട്ടിയുടെ പടികൾ കയറി, ശവപ്പെട്ടിയുടെ അരികിൽ പിടിച്ച്, മരിച്ചയാളുടെ തോളിൽ അസ്ഥികൂടം ചുറ്റി, കരയാൻ തുടങ്ങി ...

രണ്ട് മരണങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി; എന്നാൽ വൈകാതെ അതും തീർന്നു. കോട്ടയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് ജീവൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർന്നു: ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ അവസാനിച്ചു, ഉന്നത വ്യക്തികളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട മുൻനിര, പള്ളിയിൽ നിന്ന് മരിച്ചയാളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടു.

അദ്ധ്യായം പതിനൊന്ന്

ഇടനാഴികളിലൂടെ അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ശബ്ദവും തുറന്ന പള്ളിയുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു ചരമഗീതത്തിൻ്റെ അവസാന പ്രതിധ്വനികളും കേഡറ്റിൻ്റെ ചെവിയിലെത്തി.

ഇംപ്രഷനുകളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ മാറ്റം കേഡറ്റുകളെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പതിവ് അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ കടമ അവരെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ അവസാനമായി നോക്കിയ ആ സഹായി, ഇപ്പോൾ ആദ്യം ശവസംസ്കാര ഹാളിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു!

വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു ശവശരീരം, നരച്ച മുടിയുമായി, മരിച്ചയാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കിടക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നി. വിഷയത്തിൽ വ്യക്തത വന്നിട്ടുണ്ട്.

കേഡറ്റിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയ പ്രേതം പരേതനായ ജനറലിൻ്റെ വിധവയാണ്, അവൾ സ്വയം മരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഭർത്താവിനെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. കഠിനമായ ബലഹീനത കാരണം, അവൾക്ക് വളരെക്കാലം കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും പള്ളിയിലെ പ്രധാന ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ, അവൾ മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞ്, ചുമരുകളിൽ കൈകൾ ചാരി, ശവപ്പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അന്തരിച്ച. മരിച്ച ഒരാളുടെ കൈകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നതായി കേഡറ്റുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഉണങ്ങിയ തുരുമ്പ്, അവളുടെ ചുവരുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ അഗാധമായ തളർച്ചയിലായിരുന്നു, അതിൽ കേഡറ്റുകൾ, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, അവളെ ഡ്രെപ്പറിയിൽ നിന്ന് ഒരു കസേരയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിലെ അവസാന ഭയമായിരുന്നു ഇത്, ആഖ്യാതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന്, "ആരുടെയെങ്കിലും മരണത്തിൽ ആരെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കേൾക്കുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അരോചകമായി" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ പൊറുക്കാനാവാത്ത തമാശയും അവസാനത്തെ പ്രേതത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

പ്രണയമെന്ന വിശുദ്ധമായ അവകാശമനുസരിച്ച് നമ്മോട് ക്ഷമിക്കാൻ മാത്രം അധികാരമുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ട. അന്നുമുതൽ കെട്ടിടത്തിലെ പ്രേതങ്ങളുടെ ഭീതിയും ഇല്ലാതായി. ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു.

നിക്കോളായ് ലെസ്കോവ് - എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിൽ ഗോസ്റ്റ്, എഴുതിയത് വായിക്കുക

ലെസ്കോവ് നിക്കോളായ് - ഗദ്യം (കഥകൾ, കവിതകൾ, നോവലുകൾ...):

പ്രകൃതിയുടെ ഉൽപ്പന്നം
ആൾക്കൂട്ടവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, കുറച്ച് പ്രതിഭാസങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠനം അർഹിക്കുന്നു...

സ്കെയർക്രോ
അധ്യായം ഒന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഒറെലിലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നെംചിനോവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അവിടെ ...

നിക്കോളായ് ലെസ്കോവ്

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയിലെ പ്രേതം

(കേഡറ്റ് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്)

ആദ്യ അധ്യായം

ആളുകളെപ്പോലെ വീടുകൾക്കും അവരുടേതായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. എല്ലാ കണക്കനുസരിച്ച്, വീടുകളുണ്ട്, അശുദ്ധമായ, അതായത്, ചില അശുദ്ധമായ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുടെ ചില പ്രകടനങ്ങൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആത്മീയവാദികൾ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് വലിയ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വീടുകളുടെ കാര്യം അതേ അവസ്ഥയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, മുൻ പാവ്ലോവ്സ്ക് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ള കെട്ടിടം, ഇപ്പോൾ എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കാസിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വളരെക്കാലമായി സമാനമായ മോശം പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു. ആത്മാക്കൾക്ക് കാരണമായ നിഗൂഢ പ്രതിഭാസങ്ങൾ| കോട്ടയുടെ അടിത്തറ മുതൽ തന്നെ ഇവിടെ പ്രേതങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, മഹാനായ പത്രോസിൻ്റെ ശബ്ദം ഇവിടെ കേട്ടിരുന്നുവെന്നും, ഒടുവിൽ, പോൾ ചക്രവർത്തി പോലും തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നിഴൽ കണ്ടുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു നിരാകരണവുമില്ലാതെ, വിദേശ ശേഖരങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവർ പവൽ പെട്രോവിച്ചിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം വിവരിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കൊബെക്കോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റഷ്യൻ പുസ്തകത്തിലും. തൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കുറവാണെന്നും അവരുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുകയാണെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ മുത്തച്ഛൻ ശവക്കുഴി വിട്ടു. പ്രവചനം സത്യമായി.

എന്നിരുന്നാലും, പെട്രോവിൻ്റെ നിഴൽ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമായിരുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വീട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കാരണം നിഴലുകളും പ്രേതങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, കൂടാതെ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയും ചെയ്തു. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം, ഈ അവസരത്തിൽ സമൂഹം ഉടനടി ഓർമ്മിക്കുകയും കോട്ടയിൽ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന നിഴലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈ ഇരുണ്ട വീടിൻ്റെ ഇരുണ്ടതും നിഗൂഢവുമായ പ്രശസ്തി കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, വീടിന് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരം എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ മുൻ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗമനുസരിച്ച്, "കേഡറ്റുകളുടെ കീഴിൽ പോയി."

ഇക്കാലത്ത്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിലെ കേഡറ്റുകൾ ഈ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മുൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾ അതിൽ "സെറ്റിൽ" ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇവർ അതിലും ചെറുപ്പവും ബാല്യകാല അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മോചിതരാകാത്തവരുമായിരുന്നു, കൂടാതെ, കളിയും കളിയും, ജിജ്ഞാസയും ധൈര്യവുമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഭയാനകമായ കോട്ടയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ഭയങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലോ കുറവോ അറിയാമായിരുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ ഭയങ്ങളിൽ മുഴുകി, അവരുമായി സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ വലിയ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു, ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അധികാരികൾക്ക് ഈ മോശം ആചാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല, അത് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തമാശകളിൽ നിന്നും ഉടൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കും വരാനിരിക്കുന്ന കഥ.

അധ്യായം രണ്ട്

പുതുമുഖങ്ങളെയോ "കൊച്ചുകുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെയോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫാഷനായിരുന്നു, അവർ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെയധികം ഭയങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവർ അന്ധവിശ്വാസികളും അങ്ങേയറ്റം ഭീരുവും ആയിത്തീർന്നു. അവരെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത്, കോട്ടയുടെ ഇടനാഴിയുടെ ഒരറ്റത്ത് അന്തരിച്ച പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കിടപ്പുമുറിയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായി കിടന്നു, രാവിലെ അവനെ അവിടെ നിന്ന് മരിച്ച നിലയിൽ കൊണ്ടുപോയി. . ചക്രവർത്തിയുടെ ആത്മാവ് ഈ മുറിയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും എല്ലാ രാത്രിയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോട്ട പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് "വൃദ്ധന്മാർ" ഉറപ്പുനൽകി, "കുട്ടികൾ" ഇത് വിശ്വസിച്ചു. ഈ മുറി എല്ലായ്പ്പോഴും കർശനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒന്നല്ല, നിരവധി പൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്, പക്ഷേ ആത്മാവിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലോക്കുകളോ ബോൾട്ടുകളോ പ്രശ്നമല്ല. കൂടാതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിരവധി "പഴയ കേഡറ്റുകൾ" ഇതിൽ വിജയിക്കുകയും അവരിൽ ഒരാൾ നിരാശാജനകമായ ഒരു തമാശ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്തു, അതിനായി അയാൾക്ക് വളരെയധികം പണം നൽകേണ്ടിവന്നു എന്ന ഒരു ഐതിഹ്യമെങ്കിലും നിലവിലുണ്ട്. അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഭയാനകമായ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ദ്വാരം തുറന്നു, അവിടെ ഒരു ഷീറ്റ് കടത്തി അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ കയറി, ഈ ഷീറ്റ് കൊണ്ട് തല മുതൽ കാൽ വരെ പൊതിഞ്ഞ് ഇരുണ്ട ജാലകത്തിൽ നിന്നു. അത് സദോവയ സ്ട്രീറ്റിനെ അവഗണിക്കുന്നു, കടന്നുപോകുകയോ വാഹനമോടിക്കുകയോ ഈ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്ന ആർക്കും വ്യക്തമായി കാണാനാകും.

അങ്ങനെ ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ വേഷം ചെയ്തുകൊണ്ട്, കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പല അന്ധവിശ്വാസികളിലും, അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ നിഴലിനായി എല്ലാവരും എടുത്ത അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെളുത്ത രൂപം കാണാനിടയായ വഴിയാത്രക്കാരിലും ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ കേഡറ്റിന് കഴിഞ്ഞു.

ഈ കളിയാക്കൽ മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു, പവൽ പെട്രോവിച്ച് രാത്രിയിൽ തൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയതായി സ്ഥിരമായ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു. ജാലകത്തിൽ നിൽക്കുന്ന വെളുത്ത നിഴൽ ഒന്നിലധികം തവണ തലയാട്ടി കുനിഞ്ഞതായി പലരും നിസ്സംശയമായും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും സങ്കൽപ്പിച്ചു; കേഡറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടെ കോട്ടയിൽ വിപുലമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും വിവരിച്ച അലാറം പ്രവർത്തനത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് കാരണമായ കേഡറ്റിനൊപ്പം അവസാനിക്കുകയും “ശരീരത്തിന് മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷ” ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു, സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. കോട്ടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഉയരമുള്ള ഒരാളെ ജനാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദൗർഭാഗ്യം ദയനീയമായ കേഡറ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന് ബാലിശമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നിർഭാഗ്യവാനായ വികൃതിയായ മനുഷ്യൻ "വടികൾക്കടിയിൽ മരിച്ചു" എന്ന് കേഡറ്റുകൾ പറഞ്ഞു, അക്കാലത്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നാത്തതിനാൽ, അവർ ഈ കിംവദന്തി വിശ്വസിച്ചു, അന്നുമുതൽ ഈ കേഡറ്റ് തന്നെ ഒരു പുതിയ പ്രേതമായി. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ അവനെ "എല്ലാം വെട്ടിമുറിച്ചു" നെറ്റിയിൽ ഒരു ശ്മശാന വരയുമായി കാണാൻ തുടങ്ങി, "ചെറിയ തേനിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്" എന്ന ലിഖിതം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥ നാം ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

കേഡറ്റിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിൻ്റെ പ്രധാന ഭയം പുറപ്പെടുവിച്ച കിടപ്പുമുറി തുറന്ന് അത്തരമൊരു ഉപകരണം ലഭിച്ചു, അത് അതിൻ്റെ വിചിത്ര സ്വഭാവം മാറ്റി, പക്ഷേ പ്രേതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ പിന്നീടുണ്ടായിട്ടും വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു. രഹസ്യത്തിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ. ഒരു പ്രേതം തങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ടെന്നും കേഡറ്റുകൾ വിശ്വസിച്ചു. ജൂനിയർ, സീനിയർ കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പൊതു വിശ്വാസമായിരുന്നു ഇത്, എന്നിരുന്നാലും, ജൂനിയർമാർ ഒരു പ്രേതത്തിൽ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, സീനിയർമാർ ചിലപ്പോൾ സ്വയം അതിൻ്റെ രൂപഭാവം ക്രമീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ മറ്റൊന്നിൽ ഇടപെട്ടില്ല, പ്രേത കള്ളപ്പണക്കാർ തന്നെ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, മറ്റ് "അത്ഭുതങ്ങൾ പറയുന്നവർ" അവരെ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അവരെ സ്വയം ആരാധിക്കുകയും അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

"കഥ മുഴുവൻ" ഇളയ കേഡറ്റുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, സംഭവത്തിന് ശേഷം ശരീരത്തിൽ ക്രൂരമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടയാളുമായുള്ള സംഭാഷണം കർശനമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ മുതിർന്ന കേഡറ്റുകൾ അവരിൽ സഖാക്കളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ പ്രേതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു. ഇത് മൂപ്പന്മാർക്ക് വലിയ അന്തസ്സ് നൽകി, 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ അവർ അത് ആസ്വദിച്ചു, അവരിൽ നാല് പേർ സ്വയം ഭയങ്കരമായ ഭയം അനുഭവിച്ചു, ശവപ്പെട്ടിയിലെ അനുചിതമായ തമാശയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറയും.

അധ്യായം മൂന്ന്

1859-ലോ 1860-ലോ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തലവൻ ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിൽ വച്ച് മരിച്ചു. കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം പ്രിയപ്പെട്ട ബോസ് ആയിരുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ മികച്ച പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചില്ല. ഇതിന് അവർക്ക് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: ജനറൽ കുട്ടികളോട് വളരെ കർശനമായും നിസ്സംഗതയോടെയും പെരുമാറിയതായി അവർ കണ്ടെത്തി; അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ച; അവരുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നവനും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവനും നിസ്സാരമായി പരുഷവുമായിരുന്നു. കോർപ്സിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ജനറൽ തന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ്റെ അപ്രതിരോധ്യമായ ക്രൂരത മെരുക്കിയതും ശാന്തവും മാലാഖയുമായ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, കേഡറ്റുകളാരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അവൾ നിരന്തരം രോഗിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവളെ പരിഗണിച്ചു. ജനറലിൻ്റെ അവസാന ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ദയയുള്ള പ്രതിഭ.

സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനു ശേഷമുള്ള അത്തരം പ്രശസ്തിക്ക് പുറമേ, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കിക്ക് വളരെ അസുഖകരമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീടുള്ളവരിൽ തമാശക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ കുട്ടികൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തി, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ബോസിനെ "അവതരിപ്പിക്കാൻ" ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവർ സാധാരണയായി അവൻ്റെ തമാശയുള്ള ശീലങ്ങളിലൊന്ന് കാരിക്കേച്ചർ അതിശയോക്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ ശീലം, ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോഴോ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോഴോ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വലതു കൈയിലെ അഞ്ച് വിരലുകളും ഉപയോഗിച്ച് മൂക്കിൽ തലോടുന്നു. കേഡറ്റ് നിർവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "മൂക്കിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കറങ്ങുന്നത്" പോലെയാണ് ഇത് പുറത്തുവന്നത്. മരണപ്പെട്ടയാളെ അവൻ്റെ വാക്ചാതുര്യത്താൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കുട്ടികളോട് തൻ്റെ മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പലപ്പോഴും വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ, അത്തരമൊരു മടിയോടെ, അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ "പാൽ കറക്കൽ" തീവ്രമായി, കേഡറ്റുകൾ ഉടനടി. അവരുടെ ഗൗരവം നഷ്ടപ്പെട്ട് ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ അനുസരണക്കേട് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ജനറൽ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, ജനറലും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളായിത്തീർന്നു, ഇതിലെല്ലാം, കേഡറ്റുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "മൂക്ക്" ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കേഡറ്റുകൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനും പ്രതികാരം ചെയ്യാനും ഉള്ള അവസരം പാഴാക്കിയില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ പുതിയ സഖാക്കളുടെ കണ്ണിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു. ഇതിനായി, ലാംനോവ്‌സ്‌കിക്ക് ദുരാത്മാക്കളുമായി പരിചയമുണ്ടെന്നും അയാൾക്ക് വേണ്ടി മാർബിൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഭൂതങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നുവെന്നും അവർ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചു, ഇത് സെൻ്റ് ഐസക് കത്തീഡ്രലിന് ലാംനോവ്സ്കി വിതരണം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഈ ജോലിയിൽ അസുരന്മാർ മടുത്തതിനാൽ, തങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ നൽകുന്ന ഒരു സംഭവമായി, ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിനായി അക്ഷമരായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, ജനറലിൻ്റെ പേര് ദിനത്തിൽ, കേഡറ്റുകൾ "ശവസംസ്കാരം" നടത്തി അവനെ ഒരു വലിയ ശല്യമാക്കി. അതിഥികൾ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വിരുന്നൊരുക്കുമ്പോൾ, കേഡറ്റ് പരിസരത്തിൻ്റെ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു സങ്കടകരമായ ഘോഷയാത്ര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: കേഡറ്റുകൾ ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, കൈകളിൽ മെഴുകുതിരികളുമായി, നീളമുള്ള മൂക്കുള്ള മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ വഹിച്ചു. ഒരു കിടക്കയും നിശബ്ദമായി ശവസംസ്കാര ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ഈ ചടങ്ങിൻ്റെ സംഘാടകർ തുറന്ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അടുത്ത പേര് ദിവസം ശവസംസ്കാരത്തോടുകൂടിയ ക്ഷമിക്കാനാകാത്ത തമാശ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ ഇത് തുടർന്നു, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അന്നുണ്ടായിരുന്ന ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കേഡറ്റുകൾക്ക് ശവപ്പെട്ടിയിൽ മാറിമാറി നോക്കേണ്ടി വന്നു, അവിടെയാണ് ഭയങ്കരമായ ഒരു കഥ സംഭവിച്ചത്, വളരെക്കാലമായി മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്ന വീരന്മാരെ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

ലെസ്കോവ് നിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച്

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിൽ ഗോസ്റ്റ്

ലെസ്കോവ് നിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച്

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിൽ ഗോസ്റ്റ്

(കേഡറ്റ് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്)

ഒന്നാം അധ്യായം

ആളുകളെപ്പോലെ വീടുകൾക്കും അവരുടേതായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. പൊതുവായ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, അത് അശുദ്ധമായ വീടുകളുണ്ട്, അതായത്, ചില അശുദ്ധമായ അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുടെ ചില പ്രകടനങ്ങൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആത്മീയവാദികൾ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് വലിയ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വീടുകളുടെ കാര്യം അതേ അവസ്ഥയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, മുൻ പാവ്ലോവ്സ്ക് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ള കെട്ടിടം, ഇപ്പോൾ എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കാസിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വളരെക്കാലമായി സമാനമായ മോശം പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു. ആത്മാക്കൾക്കും പ്രേതങ്ങൾക്കും കാരണമായ നിഗൂഢ പ്രതിഭാസങ്ങൾ കോട്ടയുടെ അടിത്തറ മുതൽ തന്നെ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, മഹാനായ പത്രോസിൻ്റെ ശബ്ദം ഇവിടെ കേട്ടിരുന്നുവെന്നും, ഒടുവിൽ, പോൾ ചക്രവർത്തി പോലും തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നിഴൽ കണ്ടുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു നിരാകരണവുമില്ലാതെ, വിദേശ ശേഖരങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവർ പവൽ പെട്രോവിച്ചിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം വിവരിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കൊബെക്കോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റഷ്യൻ പുസ്തകത്തിലും. തൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കുറവാണെന്നും അവരുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുകയാണെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ മുത്തച്ഛൻ ശവക്കുഴി വിട്ടു. പ്രവചനം സത്യമായി.

എന്നിരുന്നാലും, പെട്രോവിൻ്റെ നിഴൽ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമായിരുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വീട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കാരണം നിഴലുകളും പ്രേതങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, കൂടാതെ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയും ചെയ്തു. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം, ഈ അവസരത്തിൽ സമൂഹം ഉടനടി ഓർമ്മിക്കുകയും കോട്ടയിൽ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന നിഴലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈ ഇരുണ്ട വീടിൻ്റെ ഇരുണ്ടതും നിഗൂഢവുമായ പ്രശസ്തി കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, വീടിന് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരം എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ മുൻ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗമനുസരിച്ച്, "കേഡറ്റുകളുടെ കീഴിൽ പോയി."

ഇക്കാലത്ത്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിലെ കേഡറ്റുകൾ ഈ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മുൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾ അതിൽ "സെറ്റിൽ" ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇവർ അതിലും ചെറുപ്പവും ബാല്യകാല അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മോചിതരാകാത്തവരുമായിരുന്നു, കൂടാതെ, കളിയും കളിയും, ജിജ്ഞാസയും ധൈര്യവുമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഭയാനകമായ കോട്ടയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ഭയങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലോ കുറവോ അറിയാമായിരുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ ഭയങ്ങളിൽ മുഴുകി, അവരുമായി സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ വലിയ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു, ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അധികാരികൾക്ക് ഈ മോശം ആചാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല, അത് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തമാശകളിൽ നിന്നും ഉടൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കും വരാനിരിക്കുന്ന കഥ.

അധ്യായം രണ്ട്

പുതുമുഖങ്ങളെയോ "കൊച്ചുകുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെയോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫാഷനായിരുന്നു, അവർ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെയധികം ഭയങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവർ അന്ധവിശ്വാസികളും അങ്ങേയറ്റം ഭീരുവും ആയിത്തീർന്നു. അവരെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത്, കോട്ടയുടെ ഇടനാഴിയുടെ ഒരറ്റത്ത് അന്തരിച്ച പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കിടപ്പുമുറിയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായി കിടന്നു, രാവിലെ അവനെ അവിടെ നിന്ന് മരിച്ച നിലയിൽ കൊണ്ടുപോയി. ചക്രവർത്തിയുടെ ആത്മാവ് ഈ മുറിയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും എല്ലാ രാത്രിയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോട്ട പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് "വൃദ്ധന്മാർ" ഉറപ്പുനൽകി, "കുട്ടികൾ" ഇത് വിശ്വസിച്ചു. ഈ മുറി എല്ലായ്പ്പോഴും കർശനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒന്നല്ല, നിരവധി പൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്, പക്ഷേ ആത്മാവിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലോക്കുകളോ ബോൾട്ടുകളോ പ്രശ്നമല്ല. കൂടാതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിരവധി "പഴയ കേഡറ്റുകൾ" ഇതിൽ വിജയിക്കുകയും അവരിൽ ഒരാൾ നിരാശാജനകമായ ഒരു തമാശ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്തു, അതിനായി അയാൾക്ക് വളരെയധികം പണം നൽകേണ്ടിവന്നു എന്ന ഒരു ഐതിഹ്യമെങ്കിലും നിലവിലുണ്ട്. അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഭയാനകമായ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് അവൻ അജ്ഞാതമായ ചില ദ്വാരം തുറന്നു, അവിടെ ഒരു ഷീറ്റ് കടത്തി അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവൻ ഇവിടെ കയറി, ഈ ഷീറ്റ് കൊണ്ട് തല മുതൽ കാൽ വരെ പൊതിഞ്ഞ്, ഒരു ഇരുണ്ട ജാലകത്തിൽ നിന്നു. സഡോവയ സ്ട്രീറ്റ്, ഈ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്ന, കടന്നുപോകുന്നതോ വാഹനമോടിക്കുന്നതോ ആയ ആർക്കും വ്യക്തമായി കാണാവുന്നതാണ്.

അങ്ങനെ ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ വേഷം ചെയ്തുകൊണ്ട്, കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പല അന്ധവിശ്വാസികളിലും, അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ നിഴലിനായി എല്ലാവരും എടുത്ത അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെളുത്ത രൂപം കാണാനിടയായ വഴിയാത്രക്കാരിലും ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ കേഡറ്റിന് കഴിഞ്ഞു.

ഈ കളിയാക്കൽ മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു, പവൽ പെട്രോവിച്ച് രാത്രിയിൽ തൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയതായി സ്ഥിരമായ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു. ജാലകത്തിൽ നിൽക്കുന്ന വെളുത്ത നിഴൽ ഒന്നിലധികം തവണ തലയാട്ടി കുനിഞ്ഞതായി പലരും നിസ്സംശയമായും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും സങ്കൽപ്പിച്ചു; കേഡറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടെ കോട്ടയിൽ വിപുലമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും വിവരിച്ച അലാറം പ്രവർത്തനത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് കാരണമായ കേഡറ്റിനൊപ്പം അവസാനിക്കുകയും “ശരീരത്തിന് മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷ” ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു, സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. കോട്ടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഉയരമുള്ള ഒരാളെ ജനാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദൗർഭാഗ്യം ദയനീയമായ കേഡറ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന് ബാലിശമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നിർഭാഗ്യവാനായ വികൃതിയായ മനുഷ്യൻ "വടികൾക്കടിയിൽ മരിച്ചു" എന്ന് കേഡറ്റുകൾ പറഞ്ഞു, അക്കാലത്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നാത്തതിനാൽ, അവർ ഈ കിംവദന്തി വിശ്വസിച്ചു, അന്നുമുതൽ ഈ കേഡറ്റ് തന്നെ ഒരു പുതിയ പ്രേതമായി. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ അവനെ "എല്ലാം വെട്ടിമുറിച്ചു" നെറ്റിയിൽ ഒരു ശ്മശാന വരയുമായി കാണാൻ തുടങ്ങി, "ചെറിയ തേനിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്" എന്ന ലിഖിതം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയുടെ പ്രേതം.

(കേഡറ്റ് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്.)

ഒന്നാം അധ്യായം.

ആളുകളെപ്പോലെ വീടുകൾക്കും അവരുടേതായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. പൊതുവായ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, വീടുകളുണ്ട്. അശുദ്ധമായ, അതായത്, ഏതെങ്കിലും അശുദ്ധമായ അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുടെ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പ്രകടനമോ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആത്മീയവാദികൾ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് വലിയ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വീടുകളുടെ കാര്യം അതേ അവസ്ഥയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

സെൻ്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗിൽ, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കാസിൽ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മുൻ പാവ്ലോവ്സ്ക് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ള കെട്ടിടം വളരെക്കാലമായി സമാനമായ ഒരു ചീത്തപ്പേരാണ് ആസ്വദിച്ചത്. ആത്മാക്കൾക്കും പ്രേതങ്ങൾക്കും കാരണമായ നിഗൂഢ പ്രതിഭാസങ്ങൾ കോട്ടയുടെ അടിത്തറ മുതൽ തന്നെ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, അവർ ഇവിടെ മഹാനായ പത്രോസിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടുവെന്നും, ഒടുവിൽ, പോൾ ചക്രവർത്തി പോലും തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നിഴൽ കണ്ടതായും അവർ പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു നിരാകരണവുമില്ലാതെ, വിദേശ ശേഖരങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവർ പവൽ പെട്രോവിച്ചിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം വിവരിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കൊബെക്കോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റഷ്യൻ പുസ്തകത്തിലും. തൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കുറവാണെന്നും അവരുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുകയാണെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ മുത്തച്ഛൻ ശവക്കുഴി വിട്ടു. പ്രവചനം സത്യമായി.

എന്നിരുന്നാലും, പെട്രോവിൻ്റെ നിഴൽ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമായിരുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വീട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കാരണം നിഴലുകളും പ്രേതങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, കൂടാതെ, ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമായി. പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം, ഈ അവസരത്തിൽ സമൂഹം ഉടനടി ഓർമ്മിക്കുകയും കോട്ടയിൽ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന നിഴലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈ ഇരുണ്ട വീടിൻ്റെ ഇരുണ്ടതും നിഗൂഢവുമായ പ്രശസ്തി കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, വീടിന് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരം എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ മുൻ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗമനുസരിച്ച്, "കേഡറ്റുകളുടെ കീഴിൽ പോയി."

ഇക്കാലത്ത്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിലെ കേഡറ്റുകൾ ഈ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മുൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾ അതിൽ "അധിവസിക്കാൻ" തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇവർ ചെറുപ്പവും ബാല്യകാല അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മോചിതരായിട്ടില്ലാത്തവരും, കൂടാതെ, ചടുലവും കളിയും, ജിജ്ഞാസയും ധൈര്യവുമുള്ള ഒരു ജനമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഭയാനകമായ കോട്ടയെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന ഭയങ്ങൾ കൂടുതലോ കുറവോ പരിചിതമായിരുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ ഭയങ്ങളിൽ മുഴുകി, അവരുമായി സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഇത് എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ വലിയ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തമാശകളിൽ നിന്നും എല്ലാവരേയും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അധികാരികൾക്ക് ഈ മോശം ആചാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കും വരാനിരിക്കുന്ന കഥ.

അധ്യായം രണ്ട്.

പുതുമുഖങ്ങളെയോ "കൊച്ചുകുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെയോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫാഷനായിരുന്നു, അവർ കോട്ടയിലെത്തിയപ്പോൾ, കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ഭയങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവർ അന്ധവിശ്വാസികളും അങ്ങേയറ്റം ഭീരുവും ആയിത്തീർന്നു. അവരെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത്, കോട്ടയുടെ ഇടനാഴിയുടെ ഒരറ്റത്ത് അന്തരിച്ച പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കിടപ്പുമുറിയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായി കിടന്നു, രാവിലെ അവനെ അവിടെ നിന്ന് മരിച്ച നിലയിൽ കൊണ്ടുപോയി. . ചക്രവർത്തിയുടെ ആത്മാവ് ഈ മുറിയിൽ വസിക്കുകയും എല്ലാ രാത്രിയും പുറത്തുവരുകയും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോട്ട പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് "വൃദ്ധന്മാർ" നിർബന്ധിച്ചു, "കുട്ടികൾ" അത് വിശ്വസിച്ചു. ഈ മുറി എല്ലായ്പ്പോഴും കർശനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിലുപരിയായി, ഒന്നല്ല, നിരവധി പൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്, പക്ഷേ ആത്മാവിന്, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലോക്കുകളോ ബോൾട്ടുകളോ പ്രശ്നമല്ല. കൂടാതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കുറഞ്ഞത്, നിരവധി "പഴയ കേഡറ്റുകൾ" ഇതിൽ വിജയിക്കുകയും അവരിൽ ഒരാൾ നിരാശാജനകമായ ഒരു തമാശ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്തു, അതിനായി അയാൾക്ക് ക്രൂരമായി പണം നൽകേണ്ടിവന്നു എന്ന ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്. അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഭയാനകമായ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് അദ്ദേഹം അജ്ഞാതമായ ചില ദ്വാരം തുറന്നു, അവിടെ ഒരു ഷീറ്റ് കടത്തി അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ കയറി, ഈ ഷീറ്റ് കൊണ്ട് തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്വയം മൂടി ഇരുണ്ട ജാലകത്തിൽ നിന്നു. സഡോവയ സ്ട്രീറ്റിനെ അവഗണിച്ചു, ഈ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്ന, കടന്നുപോകുന്നതോ വാഹനമോടിക്കുന്നതോ ആയ ആർക്കും വ്യക്തമായി കാണാനാകും.

അങ്ങനെ ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ വേഷത്തിൽ, കേഡറ്റ്, തീർച്ചയായും, കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അന്ധവിശ്വാസികളായ പലരിലും ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, വൈകിയവരുടെ നിഴലായി എല്ലാവരും സ്വീകരിച്ച തൻ്റെ വെളുത്ത രൂപം കാണാനിടയായ വഴിയാത്രക്കാരിൽ. ചക്രവർത്തി.

ഈ തമാശ മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു, പവൽ പെട്രോവിച്ച് രാത്രിയിൽ തൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നുവെന്ന് നിരന്തരമായ കിംവദന്തി പരന്നു. ജനലിൽ നിൽക്കുന്ന വെളുത്ത നിഴൽ ആവർത്തിച്ച് തലയാട്ടി കുമ്പിടുന്നതായി പലരും നിസ്സംശയമായും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും സങ്കൽപ്പിച്ചു; കേഡറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടെ കോട്ടയിൽ വിപുലമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും വിവരിച്ച അലാറത്തിന് കാരണമായ കേഡറ്റ് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് പിടിക്കപ്പെടുകയും “ശരീരത്തിന് മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷ” ലഭിക്കുകയും ചെയ്തതോടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. . കോട്ടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഉയരമുള്ള ഒരാളെ ജനാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദൗർഭാഗ്യം ദയനീയമായ കേഡറ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന് ബാലിശമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നിർഭാഗ്യവാനായ വികൃതിയായ മനുഷ്യൻ "വടികൾക്കടിയിൽ മരിച്ചു" എന്ന് കേഡറ്റുകൾ പറഞ്ഞു, അക്കാലത്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നാത്തതിനാൽ, അവർ ഈ കിംവദന്തി വിശ്വസിച്ചു, അന്നുമുതൽ ഈ കേഡറ്റ് തന്നെ ഒരു പുതിയ പ്രേതമായി. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ അവനെ "എല്ലാം വെട്ടി" നെറ്റിയിൽ ഒരു ശ്മശാന വക്കിലും വരമ്പിലും കാണാൻ തുടങ്ങി: "ചെറിയ തേൻ രുചിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്" എന്ന ലിഖിതം വായിക്കാം.

ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥ നാം ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

കേഡറ്റിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയുടെ പ്രധാന ഭയം ഉയർന്നുവന്ന കിടപ്പുമുറി തുറന്ന് അത്തരമൊരു ഉപകരണം സ്വീകരിച്ചു, അത് അതിൻ്റെ വിചിത്ര സ്വഭാവം മാറ്റി, പക്ഷേ പ്രേതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരുന്നു. രഹസ്യത്തിൻ്റെ തുടർന്നുള്ള വെളിപ്പെടുത്തൽ. ഒരു പ്രേതം തങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ടെന്നും കേഡറ്റുകൾ വിശ്വസിച്ചു. ജൂനിയർ, സീനിയർ കേഡറ്റുകൾക്ക് വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു പൊതു വിശ്വാസമായിരുന്നു ഇത്, എന്നിരുന്നാലും, ജൂനിയർമാർ പ്രേതത്തിൽ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, സീനിയർമാർ ചിലപ്പോൾ സ്വയം അതിൻ്റെ രൂപഭാവം ക്രമീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ മറ്റൊന്നിൽ ഇടപെട്ടില്ല, കൂടാതെ പ്രേത വ്യാജന്മാരും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, മറ്റ് "അത്ഭുതങ്ങൾ പറയുന്നവർ" അവരെ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അവരെ സ്വയം ആരാധിക്കുകയും അവരുടെ സാധുതയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

"കഥ മുഴുവൻ" ഇളയ കേഡറ്റുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, സംഭവത്തിന് ശേഷം ശരീരത്തിൽ ക്രൂരമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടയാളുമായുള്ള സംഭാഷണം കർശനമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ മുതിർന്ന കേഡറ്റുകൾ അവരിൽ സഖാക്കളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ പ്രേതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു. ഇത് മൂപ്പന്മാർക്ക് വലിയ അന്തസ്സ് നൽകി, 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ അവർ അത് ആസ്വദിച്ചു, അവരിൽ നാല് പേർ സ്വയം ഭയങ്കരമായ ഭയം അനുഭവിച്ചു, ശവപ്പെട്ടിയിലെ അനുചിതമായ തമാശയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറയും.

അധ്യായം മൂന്ന്.

1859-ലോ 1860-ലോ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തലവൻ ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയിൽ വച്ച് മരിച്ചു. കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവായിരുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ മികച്ച പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇതിന് അവർക്ക് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: ജനറൽ കുട്ടികളോട് വളരെ കർശനമായും നിസ്സംഗതയോടെയും പെരുമാറിയതായി അവർ കണ്ടെത്തി; അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ച; അവരുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനും അശ്രദ്ധനും നിസ്സാരനും പരുഷവുമായിരുന്നു. കോർപ്സിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ജനറൽ തന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ്റെ അപ്രതിരോധ്യമായ ക്രൂരത മെരുക്കിയതും ശാന്തവും മാലാഖയുമായ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, കേഡറ്റുകളാരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അവൾ നിരന്തരം രോഗിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവളെ പരിഗണിച്ചു. ഒരു നല്ല പ്രതിഭ, ജനറലിൻ്റെ അവസാന ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിനു ശേഷമുള്ള അത്തരം പ്രശസ്തിക്ക് പുറമേ, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കിക്ക് വളരെ അസുഖകരമായ പെരുമാറ്റമുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീടുള്ളവരിൽ തമാശക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ കുട്ടികൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തി, അവർ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ബോസിനെ "അവതരിപ്പിക്കാൻ" ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവർ സാധാരണയായി അവൻ്റെ തമാശയുള്ള ശീലങ്ങളിലൊന്ന് കാരിക്കേച്ചർ അതിശയോക്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ ശീലം, എന്തെങ്കിലും പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോഴോ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോഴോ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും തൻ്റെ വലതു കൈയിലെ അഞ്ച് വിരലുകളും ഉപയോഗിച്ച് മൂക്കിൽ അടിക്കുന്നു. കേഡറ്റ് നിർവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "മൂക്കിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കറക്കുന്നത്" പോലെയാണ് ഇത് പുറത്തുവന്നത്. മരണപ്പെട്ടയാളെ അവൻ്റെ വാക്ചാതുര്യത്താൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കുട്ടികളോട് തൻ്റെ മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പലപ്പോഴും വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ, അത്തരമൊരു മടിയോടെ, അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ "പാൽ കറക്കൽ" തീവ്രമായി, കേഡറ്റുകൾ ഉടനടി. അവരുടെ ഗൗരവം നഷ്ടപ്പെട്ട് ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കീഴ്വഴക്കത്തിൻ്റെ ഈ ലംഘനം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ജനറൽ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അവരെ ശിക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, ജനറലും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളായിത്തീർന്നു, ഇതിലെല്ലാം, കേഡറ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “മൂക്ക്” ഏറ്റവും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കേഡറ്റുകൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനും പ്രതികാരം ചെയ്യാനും ഉള്ള അവസരം പാഴാക്കിയില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ പുതിയ സഖാക്കളുടെ കണ്ണിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, ലാംനോവ്‌സ്‌കിക്ക് ദുരാത്മാക്കളുമായി പരിചയമുണ്ടെന്നും അയാൾക്ക് വേണ്ടി മാർബിൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഭൂതങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നുവെന്നും അവർ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചു, ഇത് സെൻ്റ് ഐസക് കത്തീഡ്രലിനായി ലാംനോവ്സ്കി ചില കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഈ ജോലിയിൽ അസുരന്മാർ മടുത്തതിനാൽ, തങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ നൽകുന്ന ഒരു സംഭവമായി ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിനായി അക്ഷമരായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, ജനറലിൻ്റെ പേര് ദിനത്തിൽ, കേഡറ്റുകൾ "ശവസംസ്കാരം" നടത്തി അദ്ദേഹത്തെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അതിഥികൾ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വിരുന്നൊരുക്കുമ്പോൾ, കേഡറ്റിൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു സങ്കടകരമായ ഘോഷയാത്ര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: കേഡറ്റുകൾ ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, കൈകളിൽ മെഴുകുതിരികളുമായി, നീണ്ട മൂക്കുള്ള മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ വഹിച്ചു. ഒരു കിടക്കയും നിശബ്ദമായി ശവസംസ്കാര ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ഈ ചടങ്ങിൻ്റെ സംഘാടകർ തുറന്ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അടുത്ത പേര് ദിവസം ശവസംസ്കാരത്തോടുകൂടിയ ക്ഷമിക്കാനാകാത്ത തമാശ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ ഇത് തുടർന്നു, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അന്നുണ്ടായിരുന്ന ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കേഡറ്റുകൾക്ക് ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഷിഫ്റ്റിൽ ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അപ്പോഴാണ് ഭയങ്കരമായ ഒരു കഥ സംഭവിച്ചത്, വളരെക്കാലമായി മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്ന വീരന്മാരെ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

അധ്യായം നാല്.

ജനറൽ ലാംനോവ്‌സ്‌കി ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ മരിച്ചു, നവംബറിൽ, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഏറ്റവും മാനുഷികമായ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു: തണുപ്പ്, തുളച്ചുകയറുന്ന ഈർപ്പവും അഴുക്കും; പ്രത്യേകിച്ച് മേഘാവൃതമായ, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ലൈറ്റിംഗ് ഞരമ്പുകളിലും അവയിലൂടെ തലച്ചോറിലും ഭാവനയിലും കടുത്ത സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. ഇതെല്ലാം വേദനാജനകമായ മാനസിക അസ്വസ്ഥതയും ഉത്കണ്ഠയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ പ്രകാശത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ നിഗമനങ്ങൾക്കായി മോൾഷോട്ട്, ഈ സമയത്ത് ഏറ്റവും രസകരമായ ഡാറ്റ നമ്മിൽ നിന്ന് നേടാമായിരുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കി മരിച്ച ദിവസങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായിരുന്നു. ഒരു ലൂഥറൻ ആയിരുന്നതിനാൽ മരിച്ചയാളെ കോട്ടയിലെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല: മൃതദേഹം ജനറലിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വലിയ ശവസംസ്കാര ഹാളിൽ നിൽക്കുകയും കേഡറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു, ഓർത്തഡോക്സ് ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പള്ളിയിൽ സ്മാരക സേവനങ്ങൾ നടത്തി. . ഒരു റിക്വയം സേവനം പകലും മറ്റൊന്ന് വൈകുന്നേരവും നൽകി. കോട്ടയിലെ എല്ലാ റാങ്കുകളും കേഡറ്റുകളും മന്ത്രിമാരും എല്ലാ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകളിലും ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് കത്തിൽ നിരീക്ഷിച്ചു. തൽഫലമായി, ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയിൽ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾ നടന്നപ്പോൾ, കോട്ടയിലെ മുഴുവൻ ആളുകളും ഈ പള്ളിയിൽ ഒത്തുകൂടി, ശേഷിക്കുന്ന വിശാലമായ സ്ഥലങ്ങളും നീളമുള്ള വഴികളും പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു. ഡ്യൂട്ടി ഷിഫ്റ്റ് ഒഴികെ മരണപ്പെട്ടയാളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരും അവശേഷിച്ചില്ല, അതിൽ നാല് കേഡറ്റുകൾ ശവപ്പെട്ടിക്ക് ചുറ്റും തോക്കുകളും കൈമുട്ടിൽ ഹെൽമെറ്റുമായി നിൽക്കുന്നു.

അപ്പോൾ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥമായ ഭീകരത വെളിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: എല്ലാവർക്കും എന്തോ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി; എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് എവിടെയോ അവർ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും ഒരാൾ "എഴുന്നേൽക്കുന്നു", വീണ്ടും ഒരാൾ "നടക്കുന്നു". അത് വളരെ അരോചകമായിത്തീർന്നു, എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ തുടങ്ങി: “മതി, മതി, അത് വിട്ടേക്കുക; ശരി, അത്തരം കഥകളുമായി നരകത്തിലേക്ക്! നിങ്ങൾ നിങ്ങളെയും ആളുകളുടെ നാഡികളെയും നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്! എന്നിട്ട് അവർ തന്നെ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു, അത് മറ്റുള്ളവരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, രാത്രിയായപ്പോൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. കേഡറ്റിന് “പിതാവ്” എന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് വഷളായി, അതായത്, അന്ന് ഇവിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിൽ അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ അവൻ അവരെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഹ്രസ്വമായി എന്നാൽ അവരെ സ്പർശിക്കാനും അവരുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കാനും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

- « നടക്കുന്നു", അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, സ്വന്തം വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു. - നിങ്ങൾ കാണാത്തതും കാണാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരാൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ട്, അവനിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തിയുണ്ട്. ഈ നരച്ച മനുഷ്യൻ, - അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, പക്ഷേ സന്ധ്യാസമയത്ത്, ചാരനിറമാകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ചിന്തകളിൽ എന്തോ മോശം കാര്യമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ചാര മനുഷ്യൻ - മനസ്സാക്ഷി: മറ്റൊരാളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും ഓരോ വ്യക്തിയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും അവരോട് സഹതപിക്കുന്നു - ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ അവരുമായി ഇടപഴകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ പാഠം നൽകില്ല!

കേഡറ്റുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് അവരുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ എടുത്തു, അന്ന് ഇരുട്ടാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ ചുറ്റും നോക്കി: ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ടോ, അവൻ ഏത് രൂപത്തിലാണ്? സന്ധ്യാസമയത്ത്, ആത്മാക്കളിൽ ചില പ്രത്യേക സംവേദനക്ഷമത വെളിപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയാം - ഒരു പുതിയ ലോകം ഉയർന്നുവരുന്നു, വെളിച്ചത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനെ മറികടക്കുന്നു: സാധാരണ രൂപത്തിലുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കൾ വിചിത്രവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും ഒടുവിൽ ഭയങ്കരവുമായ ഒന്നായി മാറുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ, ഓരോ വികാരവും, ചില കാരണങ്ങളാൽ, ചില അവ്യക്തവും എന്നാൽ തീവ്രവുമായ ഭാവങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു: വികാരങ്ങളുടെയും ചിന്തകളുടെയും മാനസികാവസ്ഥ നിരന്തരം ചാഞ്ചാടുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഴുവൻ ആന്തരിക ലോകത്തിൻ്റെയും ഈ ദ്രുതവും സാന്ദ്രവുമായ പൊരുത്തക്കേടിൽ, ഫാൻ്റസി അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു. : ലോകം ഒരു സ്വപ്നമായി മാറുന്നു, ഒരു സ്വപ്നം ലോകത്തിലേക്ക് മാറുന്നു... അത് പ്രലോഭനവും ഭയാനകവുമാണ്, അത് കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, കൂടുതൽ പ്രലോഭനവും വശീകരണവും...

ഭൂരിഭാഗം കേഡറ്റുകളും ഈ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ശവപ്പെട്ടിയിലെ രാത്രി കാവലിന് മുമ്പ്. ശ്മശാനത്തിൻ്റെ തലേദിവസം വൈകുന്നേരം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി പള്ളി സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ, കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾക്ക് പുറമേ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കോൺഗ്രസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പോലും, ഉന്നത വ്യക്തികളുടെ യോഗം കാണാൻ എല്ലാവരും റഷ്യൻ പള്ളിയിലേക്ക് പോയി; മരിച്ചയാൾക്ക് ചുറ്റും കുട്ടികളുടെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഇപ്രാവശ്യം കാവലിൽ നാല് കേഡറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: G-tan, B-nov, Z-skiy, K-din, ഇവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും നല്ല ആരോഗ്യമുള്ളവരാണ്, ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലും സമൂഹത്തിലും മാന്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

അധ്യായം അഞ്ച്.

ഗാർഡിൽ ഉൾപ്പെട്ട നാല് കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ, അതായത് കെ-ഡിൻ, പരേതനായ ലാംനോവ്സ്കിയെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും നിരാശനായ വികൃതിയായിരുന്നു, അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ, മരിച്ചയാളിൽ നിന്ന് വർദ്ധിച്ച ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനായി. . മരിച്ചയാൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കെ-ഡിൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കാരണം ഈ വികൃതിക്ക് അവനെ "മൂക്കിൽ പാൽ കറക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ" എങ്ങനെ അനുകരിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ ജനറലിൻ്റെ നാമദിനത്തിൽ നടന്ന ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അവസാന നാമ ദിനത്തിൽ അത്തരമൊരു ഘോഷയാത്ര നടന്നപ്പോൾ, കെ-ഡിൻ തന്നെ മരിച്ചയാളെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയും ചെയ്തു, അത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടും അത്തരം ശബ്ദത്തോടും കൂടി അദ്ദേഹം എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിച്ചു, ദൈവദൂഷണം ചിതറിക്കാൻ അയച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഒഴിവാക്കാതെ. പ്രദക്ഷിണം.

ഈ സംഭവം പരേതനായ ലാംനോവ്സ്കിയെ അങ്ങേയറ്റം കോപത്തിലേക്ക് നയിച്ചുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, കോപാകുലനായ ജനറൽ "കെ-ഡിനെ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു" എന്ന് കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു. കേഡറ്റുകൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചു, അവർക്കറിയാവുന്ന അവരുടെ ബോസിൻ്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ കണക്കിലെടുത്ത്, കെ-ഡിനിലെ തൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ അദ്ദേഹം നിറവേറ്റുമെന്ന് അവർക്ക് സംശയമില്ല. കഴിഞ്ഞ വർഷം മുഴുവനും, കെ-ഡിൻ "ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു" എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ചടുലത കാരണം, ഈ കേഡറ്റിന് ചടുലവും അപകടകരവുമായ തമാശകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നി. സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, ഏത് നിമിഷവും കെ-ഡിൻ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെടും, തുടർന്ന് ലാംനോവ്സ്കി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചടങ്ങിൽ നിൽക്കില്ല, അവൻ്റെ എല്ലാ ഭിന്നസംഖ്യകളും ഒരേ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, "താൻ തന്നെ ഓർമ്മിക്കട്ടെ. അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."

മുതലാളിയുടെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം കെ-ഡിൻസിന് വളരെ ശക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടു, അവൻ സ്വയം തീവ്രമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, മദ്യപിച്ച് മദ്യപിച്ചവനെപ്പോലെ, എല്ലാത്തരം കുസൃതികളിൽ നിന്നും അവൻ ഓടിപ്പോയി, ഈ വാചകം സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും. "ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് കുടിക്കില്ല, പക്ഷേ എന്താണ് നരകം?" അവൻ അത് ലംഘിച്ചാൽ, അവൻ അതെല്ലാം കുടിക്കും."

പിശാച് കെ-ഡിൻ തകർത്തു, കൃത്യമായി ജനറലിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ, തൻ്റെ ഭീഷണി നടപ്പിലാക്കാതെ മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ ജനറൽ കേഡറ്റിനെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, ആൺകുട്ടിയുടെ ദീർഘനാളത്തെ നിയന്ത്രിതമായ ചടുലത, നീണ്ട-വളച്ചൊടിച്ച നീരുറവ പോലെ പിന്മാറാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തി. അവൻ വെറുതെ ഭ്രാന്തനായി.

അധ്യായം ആറ്.

കോട്ടയിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന അവസാന ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ എട്ട് മണിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ അതിനായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ, അതിനുശേഷം പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവ്യക്തമായതിനാൽ എല്ലാവരും പോയി. വളരെ നേരത്തെ അവിടെ. മരിച്ചയാളുടെ ഹാളിൽ ഒരു കേഡറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: ജി-ടൺ, ബി-നോവ്, ഇസഡ്-സ്കീ, കെ-ഡിൻ. തൊട്ടടുത്തുള്ള കൂറ്റൻ മുറികളിലൊന്നും ആത്മാവില്ലായിരുന്നു...

ഏഴരയോടെ, ഒരു നിമിഷം വാതിൽ തുറന്നു, ഒരു പരേഡ് അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് അതിൽ ഒരു മിനിറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആ നിമിഷം തന്നെ ഒരു ശൂന്യമായ സംഭവം സംഭവിച്ചു, അത് വിചിത്രമായ മാനസികാവസ്ഥയെ തീവ്രമാക്കി: വാതിലിനടുത്തെത്തിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒന്നുകിൽ ഭയപ്പെട്ടു. ചുവടുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും മറികടക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി: അവൻ ആദ്യം വഴിമാറാൻ നിർത്തി, എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ആക്രോശിച്ചു:

"- ഇതാരാണ്! WHO!" ഒപ്പം, തിടുക്കത്തിൽ വാതിലിലൂടെ തല കടത്തി, അതേ വാതിലിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചതച്ചു, പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ അവനെ പിടികൂടിയതുപോലെ വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ഇതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചു, വിശ്രമമില്ലാത്ത നോട്ടത്തോടെ ശവസംസ്കാര ഹാളിന് ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാവരും ഇതിനകം പള്ളിയിലേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പ്രാദേശിക വിജനതയിൽ നിന്ന് ഊഹിച്ചു: അവൻ വീണ്ടും വാതിലുകൾ അടച്ച്, തൻ്റെ സേബറിൽ ശക്തമായി മുട്ടുകുത്തി, ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞു. കോട്ട ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള ഇടനാഴികളിലൂടെയുള്ള വേഗത ത്വരിതപ്പെടുത്തി.

ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്ന കേഡറ്റുകൾ പ്രായമായവർ പോലും എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നതായി വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിച്ചു, ഭയം എല്ലാവരിലും ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

അധ്യായം ഏഴ്.

ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള കേഡറ്റുകൾ പിൻവാങ്ങുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ചുവടുകൾ ചെവികൊണ്ട് പിന്തുടർന്നു, ഓരോ ചുവടുവെയ്‌ക്കും ഇവിടെ അവരുടെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ ഏകാന്തമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു - അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് മരിച്ചയാളെ കൊണ്ട് മതിലുകെട്ടിയത് പോലെ. മറക്കുകയോ ക്ഷമിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, മറിച്ച്, എഴുന്നേറ്റു തീർച്ചയായും അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും. അവൻ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യും... ഇതിന് അതിൻ്റേതായ സമയം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അർദ്ധരാത്രിയുടെ സൗകര്യപ്രദമായ സമയം.

എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ അവർ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല - അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, കൂടാതെ, അവർ ഭയപ്പെടുന്നത് “മരിച്ചവരെ” അല്ല, മറിച്ച് സന്ധ്യാസമയത്ത് എത്താൻ പോകുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെയാണ്.

ഇപ്പോൾ അത് അഗാധമായ സന്ധ്യയായിരുന്നു: ശവപ്പെട്ടിയിലും ചുറ്റിലും ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നിശബ്ദതയിൽ മരിച്ചയാൾ... മുറ്റത്ത് കാറ്റ് ക്രൂരമായ രോഷത്തോടെ അലറി, കൂറ്റൻ ജനാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ചെളി നിറഞ്ഞ ശരത്കാല മഴയുടെ അരുവികൾ ചൊരിഞ്ഞു, മേൽക്കൂരയുടെ ഷീറ്റുകൾ ഇളക്കിമറിച്ചു. വളവുകൾ: ചിമ്മിനികൾ ഇടയ്ക്കിടെ മൂളുന്നു, അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് പോലെ, താമസിച്ചു, വീണ്ടും കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തി. ഇതെല്ലാം വികാരങ്ങളുടെ ശാന്തതയ്‌ക്കോ മനസ്സമാധാനത്തിനോ സഹായകരമായിരുന്നില്ല. മൃതമായ നിശബ്ദതയിൽ നിൽക്കേണ്ട കുട്ടികൾക്ക് ഈ മുഴുവൻ മതിപ്പിൻ്റെയും കാഠിന്യം കൂടുതൽ തീവ്രമായി: എല്ലാം എങ്ങനെയോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി; തലയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറുന്ന രക്തം അവൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ തട്ടി, ഒരു മില്ലിൻ്റെ ഏകതാനമായ കരച്ചിൽ പോലെ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടു. സമാനമായ സംവേദനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ആർക്കും ഈ വിചിത്രവും സവിശേഷവുമായ ഈ രക്തം തല്ലുന്നത് അറിയാം, ഒരു മില്ല് പൊടിക്കുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ അത് ധാന്യമല്ല, മറിച്ച് സ്വയം പൊടിക്കുന്നു. ഖനിത്തൊഴിലാളികളിലേക്ക് ഇരുണ്ട ഷാഫ്റ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ പരിചിതമല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ വേദനാജനകവും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതുമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഒരു വ്യക്തിയെ നയിക്കുന്നു, അവിടെ നമുക്ക് പതിവുള്ള പകൽവെളിച്ചം പെട്ടെന്ന് ഒരു പുകവലി പാത്രത്താൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു ... ഇത് മാറുന്നു. നിശബ്ദത പാലിക്കുക അസാധ്യമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദമെങ്കിലും കേൾക്കണം, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങണം - ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

അധ്യായം എട്ട്.

ജനറലിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന നാല് കേഡറ്റുകളിൽ ഒരാൾ, അതായത് കെ-ഡിൻ, ഈ സംവേദനങ്ങളെല്ലാം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, അച്ചടക്കം മറന്ന്, ആയുധങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിന്നുകൊണ്ട് മന്ത്രിച്ചു:

അച്ഛൻ്റെ മൂക്കിനു പിന്നാലെ ആത്മാക്കൾ വരുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയെ ചിലപ്പോൾ തമാശയായി “ഫോൾഡർ” എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ തമാശ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഖാക്കളെ രസിപ്പിച്ചില്ല, മറിച്ച്, ഭയാനകത വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച രണ്ട് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർമാർ കെ-ഡിന് ഉത്തരം നൽകി:

മിണ്ടാതിരിക്കൂ... ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഭയാനകമാണ്, ”എല്ലാവരും മസ്ലിൻ പൊതിഞ്ഞ മരിച്ചയാളുടെ മുഖത്തേക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.

അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു," കെ-ഡിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്നാൽ, നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല." അതെ: നിങ്ങൾ മുൻവിധിക്ക് മുകളിലായിരിക്കണം, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്, എന്നാൽ മരിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരു യഥാർത്ഥ നിസ്സാരമാണ്, ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

ദയവായി ഒന്നും തെളിയിക്കരുത്.

ഇല്ല, ഞാൻ തെളിയിക്കാം. ഈ നിമിഷം ഞാൻ അവനെ മൂക്കിൽ പിടിച്ചാലും ഫോൾഡറിന് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

ഇതോടെ, മറ്റെല്ലാവർക്കും അപ്രതീക്ഷിതമായി, കെ-ഡിൻ അതേ നിമിഷം, കൈമുട്ടിന്മേൽ തോക്ക് പിടിച്ച്, വേഗത്തിൽ ശവവാഹനത്തിൻ്റെ പടികൾ കയറി, മരിച്ചയാളുടെ മൂക്കിൽ പിടിച്ച് ഉച്ചത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും നിലവിളിച്ചു:

അതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂക്കിൽ കുലുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല!

ഈ കളിയാക്കലിൽ സഖാക്കൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഒരു വാക്ക് പോലും ഉച്ചരിക്കാൻ സമയമില്ല, പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ആഴത്തിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമായ ഒരു നെടുവീർപ്പ് കേട്ടു - ഒരാൾ എങ്ങനെ ഒരു റബ്ബർ കുഷ്യനിൽ ഇരിക്കും എന്നതിന് സമാനമായ ഒരു നെടുവീർപ്പ്. വാൽവ് അയഞ്ഞ നിലയിൽ പൊതിഞ്ഞു ... ഈ നെടുവീർപ്പ്, - എല്ലാവർക്കും തോന്നി, - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് നേരെ വരുന്നു ...

കെ-ഡിൻ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഇടറി, ശവവാഹിനിയുടെ എല്ലാ പടികളിൽ നിന്നും ഇടിമുഴക്കത്തോടെ തോക്കുമായി പറന്നു, മറ്റ് മൂന്ന് പേർ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെ, ഭയന്ന് അവരുടെ തോക്കുകൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറായി. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

എന്നാൽ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല: മരിച്ചയാൾ നെടുവീർപ്പിടുക മാത്രമല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, തന്നെ അപമാനിക്കുകയോ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുകയോ ചെയ്ത വികൃതിയുടെ പിന്നാലെ ഓടിച്ചു: ശവപ്പെട്ടി മസ്ലിൻ മുഴുവൻ കെ-ദിന് പിന്നിൽ ഇഴഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. യുദ്ധം ചെയ്യുക - ഒപ്പം, ഭയങ്കരമായി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ തറയിൽ വീണു ... ഈ ഇഴയുന്ന മസ്ലിൻ തരംഗം, വാസ്തവത്തിൽ, തികച്ചും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഒരു പ്രതിഭാസമായി തോന്നി, തീർച്ചയായും, ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്രതിഭാസമായി തോന്നി, പ്രത്യേകിച്ച് മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ മുങ്ങിയ നെഞ്ചിൽ അവൻ്റെ കൂപ്പുകൈകൾ.

വികൃതിയായ ആ മനുഷ്യൻ തോക്ക് താഴെയിട്ട് കിടന്നു, കൈകൾ കൊണ്ട് ഭയങ്കരമായി മുഖം പൊത്തി ഭയങ്കര ഞരക്കങ്ങൾ മുഴക്കി. വ്യക്തമായും, അവൻ ഓർമ്മയിലുണ്ടായിരുന്നു, മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ അവനെ സ്വന്തം രീതിയിൽ പരിപാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

അതിനിടയിൽ, നെടുവീർപ്പ് ആവർത്തിച്ചു, കൂടാതെ, ശാന്തമായ ഒരു മുഴക്കം കേട്ടു. ഒരു തുണിയുടെ സ്ലീവിൻ്റെ ചലനത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിനു മീതെയുള്ള ഒരു ശബ്ദമായിരുന്നു അത്. വ്യക്തമായും, മരിച്ചയാൾ തൻ്റെ കൈകൾ വിടർത്തി - പെട്ടെന്ന് ഒരു ശാന്തമായ ശബ്ദം; അപ്പോൾ മറ്റൊരു ഊഷ്മാവിൻ്റെ ഒരു അരുവി മെഴുകുതിരികൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു അരുവി പോലെ ഒഴുകി, അതേ നിമിഷം, അകത്തെ അറകളുടെ വാതിലുകൾ അടച്ച ചലിക്കുന്ന തിരശ്ശീലയിൽ, അത് തോന്നി പ്രേതം. നരച്ച മനുഷ്യൻ! അതെ, ഒരു പുരുഷൻ്റെ രൂപത്തിൽ പൂർണ്ണമായും രൂപപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യക്ഷത കുട്ടികളുടെ ഭയാനകമായ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവ് ഒരു പുതിയ ഷെല്ലിൽ, അത് മറ്റൊരു ലോകത്ത് സ്വീകരിച്ചോ, അതിൽ നിന്ന് അത് മടങ്ങി. കുറ്റകരമായ ധിക്കാരത്തെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള നിമിഷം, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, അതിലും ഭയാനകമായ ഒരു അതിഥിയായിരുന്നു അത് - സ്വയം കോട്ടയുടെ ആത്മാവ്, തടവറയിൽ നിന്ന് അടുത്ത മുറിയുടെ തറയിലൂടെ പുറത്തുവരുന്നു!..

അധ്യായം ഒമ്പത്.

പ്രത്യക്ഷത ഭാവനയുടെ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല - അത് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല, കവി ഹെയ്ൻ താൻ കണ്ട “നിഗൂഢ സ്ത്രീ” യെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ വിവരണത്തെ അതിൻ്റെ രൂപത്തിൽ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു: ഇതും ഇതും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് “ആത്മാവ് ഉള്ള ഒരു ശവമാണ്. തടവിലാക്കി." പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടികൾക്കു മുന്നിൽ, വെളുത്ത നിറത്തിൽ വളരെ മെലിഞ്ഞ ഒരു രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിഴലിൽ അവൾ നരച്ചതായി തോന്നി. അവൾക്ക് ഭയങ്കര മെലിഞ്ഞതും നീലകലർന്ന വിളറിയതും പൂർണ്ണമായും മങ്ങിയതുമായ മുഖമായിരുന്നു; തലയിൽ ഇടതൂർന്നതും നീളമുള്ളതുമായ മുടി അലങ്കോലമായി കിടക്കുന്നു. ശക്തമായ ചാരനിറം കാരണം, അവയും നരച്ചതായി തോന്നി, അസ്വസ്ഥതയിൽ ചിതറിപ്പോയി, പ്രേതത്തിൻ്റെ നെഞ്ചും തോളും മൂടി! കാഴ്ചയ്ക്ക് ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ കൈകൾ പോലെ നേർത്തതും നേർത്തതുമായ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു, ഈ രണ്ട് കൈകളാലും അത് കനത്ത വാതിൽ ഡ്രെപ്പറിയുടെ ഫ്ലാപ്പുകളിൽ പിടിച്ചു.

ബലഹീനമായ വിരലുകളിൽ മെറ്റീരിയൽ ഞെരുക്കിക്കൊണ്ട്, ഈ കൈകൾ കേഡറ്റുകൾ കേൾക്കുന്ന ആ ഉണങ്ങിയ തുണി തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

പ്രേതത്തിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്തതും തുറന്നതുമാണ്, അവയിൽ നിന്ന്, ചെറിയ ഇടവേളകൾക്ക് ശേഷം, ചൂളമടിച്ചും ശ്വാസംമുട്ടലുമായി, ആ പിരിമുറുക്കമുള്ള പകുതി ഞരക്കം, പകുതി നെടുവീർപ്പ്, കെ-ഡിൻ മരിച്ചയാളുടെ മൂക്കിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ ആദ്യം കേട്ടത്.

അധ്യായം പത്ത്.

ഈ ഭയാനകമായ പ്രത്യക്ഷത കണ്ടപ്പോൾ, ശേഷിക്കുന്ന മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കല്ലായി മാറുകയും ശവപ്പെട്ടി കവർ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു പാളിയിൽ കിടക്കുന്ന കെ-ഡിനേക്കാൾ ശക്തരായ അവരുടെ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ മരവിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനെയും പ്രേതം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അതിൽ മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു. അത് നിശ്ശബ്ദമായി ആടിയുലഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒടുവിൽ, അവൻ വിജയിച്ചു. കൈകൾ കൊണ്ട് ഭിത്തിയിൽ പിടിച്ച്, പ്രേതം പതുക്കെ നീങ്ങി, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ചുവടുകളോടെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് അടുക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രസ്ഥാനം ഭയങ്കരമായിരുന്നു. ഓരോ ചുവടുവെയ്‌പ്പിലും നടുങ്ങി വിറച്ച്, തുറന്ന ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് വായുവിൽ വേദനയോടെ പിടിച്ച്, ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള നെടുവീർപ്പുകളായി കേഡറ്റുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച ആ ഭയങ്കര നെടുവീർപ്പുകൾ അത് ശ്വസിച്ചു. പിന്നെ ഒരു ചുവട്, മറ്റൊരു ചുവട്, ഒടുവിൽ, അത് അടുത്തായി, അത് ശവപ്പെട്ടിക്ക് അടുത്തെത്തി, പക്ഷേ ശവവാഹനത്തിൻ്റെ പടികളിലേക്ക് കയറുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് നിർത്തി, കെ-ഡിൻ കൈപിടിച്ചു, അത് പനിയുടെ വിറയലിനോട് പ്രതികരിച്ചു. അവൻ്റെ ശരീരം, അലയടിക്കുന്ന ശവക്കുഴിയുടെ അരികിൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം തൻ്റെ നേർത്ത വരണ്ട വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവൻ വികൃതിയുടെ കഫ് ബട്ടണിൽ നിന്ന് ഈ മസ്ലിൻ അഴിച്ചുമാറ്റി; അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സങ്കടത്തോടെ അവനെ നോക്കി, നിശബ്ദമായി അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... അവനെ കടന്നു...

എന്നിട്ട്, വിറയ്ക്കുന്ന കാലുകളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, ശവപ്പെട്ടിയുടെ പടികൾ കയറി, ശവപ്പെട്ടിയുടെ അരികിൽ പിടിച്ച്, മരിച്ചയാളുടെ തോളിൽ അസ്ഥികൂടം ചുറ്റി, കരയാൻ തുടങ്ങി ...

രണ്ട് മരണങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി, പക്ഷേ വൈകാതെ അതും അവസാനിച്ചു. കോട്ടയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് ജീവൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർന്നു: ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ അവസാനിച്ചു, ഉയർന്ന ആളുകളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട മുൻനിര സൈനികർ പള്ളിയിൽ നിന്ന് മരിച്ചയാളുടെ അടുത്തേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടു. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

അദ്ധ്യായം പതിനൊന്ന്.

ഇടനാഴികളിലൂടെ അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ പ്രതിധ്വനിയുടെ ശബ്ദവും തുറന്ന പള്ളിയുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു ചരമഗീതത്തിൻ്റെ അവസാന പ്രതിധ്വനികളും കേഡറ്റുകളുടെ ചെവിയിലെത്തി.

ഇംപ്രഷനുകളുടെ സജീവമായ മാറ്റം കേഡറ്റുകളെ ഹൃദ്യമാക്കി, പതിവ് അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ കടമ അവരെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ അവസാനമായി നോക്കിയ ആ സഹായി, ഇപ്പോൾ ആദ്യം ശവസംസ്കാര ഹാളിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു!

വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു ശവശരീരം, നരച്ച മുടിയുമായി, മരിച്ചയാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കിടക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നി. വിഷയത്തിൽ വിശദീകരണം എത്തി.

കേഡറ്റിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയ പ്രേതം പരേതനായ ജനറലിൻ്റെ വിധവയാണ്, അവൾ സ്വയം മരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഭർത്താവിനെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. കഠിനമായ ബലഹീനത കാരണം, അവൾക്ക് വളരെക്കാലം കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും പള്ളിയിലെ പ്രധാന ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ, അവൾ മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞ്, ചുമരുകളിൽ കൈകൾ ചാരി, ശവപ്പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അന്തരിച്ച. മരിച്ചയാളുടെ കൈകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നതായി കേഡറ്റുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച വരണ്ട തുരുമ്പെടുക്കൽ ശബ്ദം അവൾ ചുവരുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ അഗാധമായ മയക്കത്തിലായിരുന്നു, അതിൽ കേഡറ്റുകൾ, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഡ്രെപ്പറിക്ക് പിന്നിലെ ഒരു കസേരയിൽ അവളെ കയറ്റി.

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയിലെ അവസാന ഭയമായിരുന്നു ഇത്, ആഖ്യാതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ആരുടെയെങ്കിലും മരണത്തിൽ ആരെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കേൾക്കുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അരോചകമായി മാറി." സ്നേഹമെന്ന പവിത്രമായ അവകാശത്താൽ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ മാത്രം അധികാരമുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ടയിലെ അവസാനത്തെ പ്രേതത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീത കൈകളും പൊറുക്കാനാവാത്ത ഞങ്ങളുടെ തമാശയും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. അന്നുമുതൽ കെട്ടിടത്തിലെ പ്രേതഭയവും ഇല്ലാതായി. ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു.

(കേഡറ്റ് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്)

ഒന്നാം അധ്യായം

ആളുകളെപ്പോലെ വീടുകൾക്കും അവരുടേതായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. പൊതുവെ വീടുകളുണ്ട്.

അഭിപ്രായം, അശുദ്ധം, അതായത്, ചിലതിൻ്റെ ചില പ്രകടനങ്ങൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

തിന്മ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തി. ആത്മവിദ്യക്കാർ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പക്ഷേ അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

വലിയ വിശ്വാസം ആസ്വദിക്കൂ, പിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വീടുകളുടെ കാര്യം അതേപടി തുടരുന്നു

സ്ഥാനം

സെൻ്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗിൽ, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, വളരെക്കാലം അത്തരമൊരു മോശം പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു.

പഴയ പാവ്ലോവ്സ്ക് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ട. ആത്മാക്കൾക്കും പ്രേതങ്ങൾക്കും കാരണമായ നിഗൂഢ പ്രതിഭാസങ്ങൾ

കോട്ടയുടെ അടിത്തറ മുതൽ തന്നെ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതകാലത്തും

പോൾ ചക്രവർത്തി തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നിഴൽ കണ്ടു. അവസാനത്തേത്, ഒന്നുമില്ലാതെ

നിരാകരണങ്ങൾ, വിദേശ ശേഖരങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവർ സ്വയം ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

പവൽ പെട്രോവിച്ചിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളും, ഏറ്റവും പുതിയ റഷ്യൻ പുസ്തകമായ Mr.

കൊബെക്കോ. മുത്തച്ഛൻ തൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശവക്കുഴി വിട്ടുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു,

അവൻ്റെ നാളുകൾ ഹ്രസ്വമാണെന്നും അവയുടെ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും. പ്രവചനം സത്യമായി.

എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നിലധികം ചക്രവർത്തിമാർ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പെട്രോവിൻ്റെ നിഴൽ ദൃശ്യമായിരുന്നു

പോൾ, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകളും. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വീട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു

നിഴലുകളും പ്രേതങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് സംസാരിച്ചു

വളരെ ഭയാനകമായ ഒന്ന്, കൂടാതെ ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായ പൊടുന്നനെ

പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ മരണം, ഈ അവസരത്തിൽ സമൂഹം ഉടനടി ഓർത്തു

അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന നിഴലുകളെ കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി

കോട്ട, ഈ ഇരുട്ടിൻ്റെ ഇരുണ്ടതും നിഗൂഢവുമായ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു

വീടുകൾ. അതിനുശേഷം, വീടിന് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരം എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ മുൻ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു

ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗം - "കേഡറ്റുകളെ പിന്തുടർന്നു."

ഇപ്പോൾ, നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകളെ പാർപ്പിക്കുന്നു

വകുപ്പുകൾ, എന്നാൽ മുൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾ അതിൽ "തീർക്കാൻ" തുടങ്ങി. അത് ജനങ്ങളായിരുന്നു

അതിലും ചെറുപ്പമാണ്, കുട്ടിക്കാലത്തെ അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മോചിതരായിട്ടില്ല, കൂടാതെ

അതിലുപരി, കളിയും കളിയും, ജിജ്ഞാസയും ധൈര്യവും. അവയെല്ലാം, തീർച്ചയായും,

ഭയങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, അത് അവരുടെ ഭയാനകത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

പൂട്ടുക. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

ഈ ഭയങ്ങളാൽ പൂരിതരായിരുന്നു, അവരോടൊപ്പം മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നവരും

സുഖമായിരിക്കാൻ, മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇടയ്ക്ക് വലിയ ഹിറ്റായി

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കേഡറ്റുകൾക്കും അധികാരികൾക്കും ഈ ദുഷ്ടനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

ആചാരം, എല്ലാവരേയും പെട്ടെന്ന് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഭവം സംഭവിക്കുന്നത് വരെ

ഭയപ്പെടുത്തലും തമാശകളും.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കും വരാനിരിക്കുന്ന കഥ.

അധ്യായം രണ്ട്

പുതുമുഖങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ "കുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫാഷനായിരുന്നു.

കോട്ടയിൽ കയറുമ്പോൾ, കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ഭയങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി

അങ്ങേയറ്റം അന്ധവിശ്വാസവും ഭീരുവും ആയി. അവരെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത് അതായിരുന്നു

കോട്ടയുടെ ഇടനാഴിയുടെ ഒരറ്റത്ത് മരിച്ചയാളുടെ കിടപ്പുമുറിയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുറിയുണ്ട്

പോൾ ചക്രവർത്തി, അതിൽ ആരോഗ്യത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു, രാവിലെ അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പോയി

മരിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. ചക്രവർത്തിയുടെ ആത്മാവ് ഈ മുറിയിൽ വസിക്കുന്നുവെന്ന് "വൃദ്ധന്മാർ" ഉറപ്പുനൽകി

എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോട്ടയും "കുട്ടികളും" പരിശോധിക്കുന്നു

അവർ അത് വിശ്വസിച്ചു. ഈ മുറി എല്ലായ്പ്പോഴും കർശനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ഒരാൾ മാത്രമല്ല

നിരവധി പൂട്ടുകൾ, പക്ഷേ ആത്മാവിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പൂട്ടുകളും ഗേറ്റുകളും ഇല്ല

അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്. കൂടാതെ, ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

എങ്ങനെയെങ്കിലും നുഴഞ്ഞുകയറുക. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത്രയെങ്കിലും

നിരവധി "പഴയ" ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്

കേഡറ്റുകൾ", അവരിൽ ഒരാൾ നിരാശനായി ഗർഭം ധരിക്കുന്നതുവരെ തുടർന്നു

അയാൾക്ക് വളരെ പണം നൽകേണ്ടി വന്ന ഒരു തമാശ. അവൻ കുറെ തുറന്നു

അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഭയാനകമായ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് ഒരു അജ്ഞാത ദ്വാരം, അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു

ഷീറ്റ് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവൻ ഇവിടെ കയറി, കാൽ മുതൽ കാൽ വരെ പൊതിഞ്ഞു.

ഈ ഷീറ്റുമായി തലയിട്ട് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ഇരുണ്ട ജാലകത്തിൽ നിന്നു

കടന്നുപോകുന്നവർക്കും വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്കും സദോവയ തെരുവ് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു

ഈ ദിശയിലേക്ക് നോക്കും.

അങ്ങനെ ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ വേഷം, കേഡറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു

കോട്ടയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പല അന്ധവിശ്വാസികൾക്കും വഴിയാത്രക്കാർക്കും ഭയം ഉണ്ടാക്കുക.

എല്ലാവരും ഒരു നിഴലായി എടുത്ത അവൻ്റെ വെളുത്ത രൂപം കാണാൻ ഇടയായി

അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി.

ഈ തമാശ നിരവധി മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും സ്ഥിരമായി വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു

പവൽ പെട്രോവിച്ച് രാത്രിയിൽ തൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തി

സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്കുള്ള ജാലകങ്ങൾ. പലരും അത് വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും സങ്കൽപ്പിച്ചു

ജാലകത്തിൽ നിൽക്കുന്ന വെളുത്ത നിഴൽ തല കുലുക്കി ഒന്നിലധികം തവണ അവരെ വണങ്ങി; കേഡറ്റ്

ശരിക്കും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം വിപുലമായ കാരണമായി

മുൻകൂർ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടെയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ അവസാനിച്ചു

വിവരിച്ച അലാറത്തിന് കാരണക്കാരനായ കേഡറ്റ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

"ശരീരത്തിന് മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷ" ലഭിച്ച അദ്ദേഹം സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. നടന്നു

നിർഭാഗ്യവാനായ കേഡറ്റിന് അവൻ്റെ രൂപം കണ്ട് ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തി

ജനാലയിൽ, ഉയരമുള്ള ഒരാൾ കോട്ടയ്ക്കരികിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനായി അയാൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

ബാലിശമല്ല. പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, നിർഭാഗ്യവാനായ വികൃതിക്കാരൻ മരിച്ചുവെന്ന് കേഡറ്റുകൾ പറഞ്ഞു

വടികൾക്കടിയിൽ," അന്നുമുതൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല

അവിശ്വസനീയമാണ്, പിന്നീട് അവർ ഈ കിംവദന്തി വിശ്വസിച്ചു, അതിനുശേഷം ഈ കേഡറ്റ് തന്നെയായി

ഒരു പുതിയ പ്രേതം. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ അവനെ "എല്ലാം വെട്ടി" കാണാൻ തുടങ്ങി

അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയുടെ വക്കുണ്ട്, അരികിൽ ഒരാൾക്ക് ലിഖിതം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു:

"അൽപ്പം തേൻ ആസ്വദിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്."

ഈ വാക്കുകൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ബൈബിൾ കഥ നാം ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ

സ്ഥലം, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

കേഡറ്റിൻ്റെ മരണശേഷം താമസിയാതെ, അവർ വന്ന കിടപ്പുമുറി

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിൻ്റെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ തുറന്ന് ഇത് സ്വീകരിച്ചു

അവളുടെ വിചിത്ര സ്വഭാവത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു ഉപകരണം, എന്നാൽ ഇതിഹാസങ്ങൾ

പിന്നീട് രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടിട്ടും പ്രേതങ്ങൾ ഏറെക്കാലം ജീവിച്ചു.

കേഡറ്റുകൾ അവരുടെ കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

പ്രേതം. കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പൊതു വിശ്വാസമായിരുന്നു ഇത്

ഇളയവരും മുതിർന്നവരും, വ്യത്യാസത്തിൽ, ചെറുപ്പക്കാർ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു

ഒരു പ്രേതമായി, മൂപ്പന്മാർ ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ രൂപം സ്വയം ക്രമീകരിച്ചു. ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്

എന്നിരുന്നാലും, അത് ഉപദ്രവിച്ചില്ല, കൂടാതെ പ്രേത കള്ളപ്പണക്കാർ തന്നെയും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

അങ്ങനെ, മറ്റ് "തെറ്റായ അത്ഭുതം പറയുന്നവർ" അവരെ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു

ആരാധിക്കുകയും അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന "മുഴുവൻ കഥയും" ചെറുപ്പക്കാരായ കേഡറ്റുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു,

ശരീരത്തിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ച ഒരാളുമായി ഒരു സംഭവത്തിന് ശേഷം, കർശനമായി

പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവരിൽ മുതിർന്ന കേഡറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു

ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ ഉള്ളവൻ്റെ സഖാക്കൾക്ക് പോലും പ്രേതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു.

ഇത് മൂപ്പന്മാർക്ക് വലിയ അന്തസ്സ് നൽകി, 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ അവർ അത് ആസ്വദിച്ചു.

വർഷങ്ങളായി, അവരിൽ നാലുപേർ സ്വയം ഭയങ്കരമായ ഭയം അനുഭവിച്ചപ്പോൾ, ഓ

ശവപ്പെട്ടിയിലെ അനുചിതമായ തമാശയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറയും.

അധ്യായം മൂന്ന്

ആ വർഷം 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860, ഇതിൻ്റെ തലവൻ

സ്ഥാപനങ്ങൾ, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി. കേഡറ്റുകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബോസ് ആയിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം,

അവർ പറയുന്നത് പോലെ, അവൻ തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് മികച്ച പ്രശസ്തി ആസ്വദിക്കാത്തതുപോലെ. കാരണങ്ങൾ

ഇതിനായി അവർ വളരെയധികം കണക്കാക്കി: ജനറൽ കുട്ടികളോട് പെരുമാറുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി

വളരെ കർക്കശമായും നിസ്സംഗമായും; അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ച; കാര്യമാക്കിയില്ല

ജനറൽ തന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുമായിരുന്നുവെന്ന് കോർപ്സ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത്

അവൻ്റെ അപ്രതിരോധ്യമായ ക്രൂരതയെ മെരുക്കിയത് ശാന്തയായ, മാലാഖ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

കേഡറ്റുകളിൽ ഒരാൾ സ്ഥിരമായി രോഗിയായതിനാൽ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല, പക്ഷേ

അവർ അവളെ ഒരു ദയയുള്ള പ്രതിഭയായി കണക്കാക്കി, ജനറലിൻ്റെ അന്തിമ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിനു ശേഷമുള്ള അത്തരം മഹത്വത്തിന് പുറമേ, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കിക്ക് വളരെ അസുഖകരമായിരുന്നു

മര്യാദകൾ. പിന്നീടുള്ളവയിൽ തമാശയുള്ളവയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ കുട്ടികൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തി

ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു ബോസിനെ "അവതരിപ്പിക്കാൻ" അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവർ സാധാരണയായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു

കാർട്ടൂണിഷ് അതിശയോക്തി വരെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രസകരമായ ശീലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

ലാംനോവ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ ശീലം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ ആയിരുന്നു

എന്തെങ്കിലും പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോഴോ നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോഴോ, അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അഞ്ച് വിരലുകളും കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു

വലതു കൈ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. കേഡറ്റ് നിർവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഇത് മാറി

അവൻ "മൂക്കിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കറക്കുന്നത്" പോലെ. മരിച്ചയാളെ വാക്ചാതുര്യത്താൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല, അവൻ,

അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ബോസിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പലപ്പോഴും മതിയായ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

കുട്ടികൾ, അതിനാൽ, അത്തരം ഏതെങ്കിലും മടിയോടെ, മൂക്കിൻ്റെ "പാൽ കറക്കൽ" തീവ്രമായി, കേഡറ്റുകൾ

അവർ പെട്ടെന്ന് ഗൗരവം നഷ്ടപ്പെട്ട് ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

കീഴ്വഴക്കത്തിൻ്റെ ലംഘനം, ജനറൽ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അവരെ ശിക്ഷിച്ചു.

അങ്ങനെ, ജനറലും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വർദ്ധിച്ചു

ലാംനോവ്സ്കിയെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ, കേഡറ്റുകൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരവും പാഴാക്കിയില്ല

പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, പുതിയ സഖാക്കളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു. കൂടെ

ഇതിനായി ലാംനോവ്‌സ്‌കി ഒരു ദുരാത്മാവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതായി അവർ കോർപ്‌സിൽ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു

ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയും ഭൂതങ്ങളെ അവനുവേണ്ടി മാർബിൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അത് ലാംനോവ്സ്കി

സെൻ്റ് ഐസക്ക് കത്തീഡ്രലിന് വേണ്ടി ചില കെട്ടിടങ്ങൾക്കായി വിതരണം ചെയ്തു. എന്നാൽ മുതൽ

ഭൂതങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ മടുത്തു, അവർ അക്ഷമരായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

ജനറലിൻ്റെ മരണം അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ നൽകുന്ന ഒരു സംഭവമായി. അങ്ങനെ അത്

ഇത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നി, ഒരിക്കൽ വൈകുന്നേരം, ജനറലിൻ്റെ പേര് ദിനത്തിൽ, കേഡറ്റുകൾ

ഒരു "ശവസംസ്കാരം" നടത്തി അവനെ ഒരു വലിയ ശല്യമാക്കി. അത് ക്രമീകരിച്ചു

അതിനാൽ അതിഥികൾ ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വിരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇടനാഴിയിലായിരുന്നു

കേഡറ്റ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഒരു സങ്കടകരമായ ഘോഷയാത്ര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു

കേഡറ്റുകൾ, കൈകളിൽ മെഴുകുതിരികളുമായി, കട്ടിലിൽ നീണ്ട മൂക്കുള്ള മുഖംമൂടി ധരിച്ച് നിശബ്ദമായി ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ വഹിച്ചു

ചരമഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ഈ ചടങ്ങിൻ്റെ സംഘാടകർ കണ്ടെത്തി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,

എന്നാൽ ലാംനോവ്‌സ്‌കിയുടെ അടുത്ത പേര് ദിവസം ശവസംസ്‌കാരത്തോടൊപ്പം പൊറുക്കാനാവാത്ത തമാശ

ആവർത്തിച്ചു. ഇത് 1859 അല്ലെങ്കിൽ 1860 വരെ തുടർന്നു, ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി

യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിക്കേണ്ട സമയത്ത്. എഴുതിയത്

അന്നുണ്ടായിരുന്ന ആചാരമനുസരിച്ച് കേഡറ്റുകൾക്ക് ഷിഫ്റ്റ് മാറി ഡ്യൂട്ടി നൽകണമായിരുന്നു

ശവപ്പെട്ടി, അപ്പോഴാണ് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഭയങ്കരമായ കഥ നടന്നത്

വളരെക്കാലം മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയ വീരന്മാർ.

അധ്യായം നാല്

ജനറൽ ലാംനോവ്സ്കി ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, നവംബറിൽ, എപ്പോൾ മരിച്ചു

പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന് ഏറ്റവും മിസാൻട്രോപിക് രൂപമുണ്ട്: തണുപ്പ്, തുളച്ചുകയറുന്ന ഈർപ്പം

അഴുക്കും; പ്രത്യേകിച്ച് മങ്ങിയതും മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതുമായ ലൈറ്റിംഗ് ഞരമ്പുകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

അവയിലൂടെ തലച്ചോറിലേക്കും ഭാവനയിലേക്കും. ഇതെല്ലാം വേദനാജനകമായ മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

ഉത്കണ്ഠയും ആവേശവും. പ്രകാശത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ നിഗമനങ്ങൾക്കായി മോൾഷോട്ട്

ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും രസകരമായ ഡാറ്റ നേടാമായിരുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കി മരിച്ച ദിവസങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായിരുന്നു. മരിച്ചയാളെ അകത്ത് കൊണ്ടുവന്നില്ല

അവൻ ഒരു ലൂഥറൻ ആയിരുന്നതിനാൽ കോട്ടയിലെ പള്ളി: മൃതദേഹം ഒരു വലിയ വിലാപമുറിയിൽ നിന്നു

ജനറലിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഹാളും, കേഡറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയും ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു

ഓർത്തഡോക്സ് ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പള്ളികളിൽ സേവനങ്ങൾ നൽകി. ഒരു അനുസ്മരണ സമ്മേളനം

പകൽ സമയത്ത് സേവിച്ചു, മറ്റൊന്ന് വൈകുന്നേരം. കോട്ടയുടെ എല്ലാ റാങ്കുകളും കേഡറ്റുകളും

എല്ലാ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകളിലും മന്ത്രിമാർ ഹാജരാകണം, ഇത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

കൃത്യത. തൽഫലമായി, ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയിൽ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾ നടന്നപ്പോൾ, എല്ലാം

കോട്ടയിലെ ജനസംഖ്യ ഈ പള്ളിയിലും ബാക്കിയുള്ള വിശാലമായ പരിസരങ്ങളിലും ഒത്തുകൂടി

ദൈർഘ്യമേറിയ പാതകൾ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു. മരിച്ചയാളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇല്ല

നാല് കേഡറ്റുകൾ അടങ്ങുന്ന ഡ്യൂട്ടി ഷിഫ്റ്റ് ഒഴികെ ആരും അവശേഷിച്ചില്ല,

തോക്കുകളും കൈമുട്ടിൽ ഹെൽമറ്റുമായി ശവപ്പെട്ടിക്ക് ചുറ്റും നിന്നവർ.

അപ്പോൾ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥമായ ഭീകരത വെളിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: എല്ലാവരും ആരംഭിച്ചു

എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക; പിന്നെ പെട്ടെന്ന്

എവിടെയോ അവർ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും ഒരാൾ "എഴുന്നേൽക്കുന്നു", വീണ്ടും ഒരാൾ "നടക്കുന്നു". അത് ആയി

വളരെ അസുഖകരമായതിനാൽ എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ തുടങ്ങി: "വരൂ,

മതി, വെറുതെ വിടൂ; ശരി, അത്തരം കഥകളുമായി നരകത്തിലേക്ക്! നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ്

നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ഞരമ്പുകൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!" എന്നിട്ട് അവർ തന്നെ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു, അത് അവരെ തടഞ്ഞു

മറ്റുള്ളവർ, രാത്രിയായപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് വഷളായി

കേഡറ്റ് "അച്ഛൻ" എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അതായത്, അന്ന് എങ്ങനെയുള്ള പുരോഹിതനായിരുന്നു.

ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിൽ അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ അവൻ അവരെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, എങ്ങനെയോ ചുരുക്കത്തിൽ,

എന്നാൽ അവരെ നന്നായി സ്പർശിക്കാനും അവരുടെ വികാരങ്ങളെ അറിയിക്കാനും അവനറിയാമായിരുന്നു.

“അവൻ നടക്കുന്നു,” അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവരുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു. - തീർച്ചയായും, അത്

നിങ്ങൾ കാണാത്ത, കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനിൽ ഉണ്ട്

നേരിടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തി. ഇതൊരു ചാരനിറമുള്ള മനുഷ്യനാണ് - അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ

സന്ധ്യ, അത് ചാരനിറമാകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എല്ലാവരോടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

എന്തോ മോശം ഉണ്ട്. ഈ നരച്ച മനുഷ്യൻ ഒരു മനസ്സാക്ഷിയാണ്: അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

മറ്റൊരാളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചീത്ത സന്തോഷം. ഓരോ വ്യക്തിയെയും ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു,

ആരെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നു - ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അവർക്ക് കൊടുക്കുക

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഠിനമായ പാഠം നേരുന്നു!

കേഡറ്റുകൾ എങ്ങനെയോ ഇത് അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ എടുത്തു, അത് ആരംഭിച്ച ഉടൻ

പകൽ ഇരുട്ടാകുന്നു, അവർ ചുറ്റും നോക്കുന്നു: ചാരനിറമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ, അവൻ ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

രൂപം? സന്ധ്യാസമയത്ത് ചില പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ ആത്മാക്കളിൽ വെളിപ്പെടുന്നതായി അറിയാം.

സംവേദനക്ഷമത - ഒരു പുതിയ ലോകം ഉടലെടുക്കുന്നു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനെ മറികടക്കുന്നു

വെളിച്ചം: സാധാരണ ആകൃതിയിലുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കൾ വിചിത്രമായി മാറുന്നു,

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും, ഒടുവിൽ, ഭയാനകവുമാണ്. ഇത് ചിലപ്പോൾ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഓരോ വികാരവും

അയാൾ തനിക്കായി അവ്യക്തവും എന്നാൽ തീവ്രവുമായ ചില ഭാവങ്ങൾ തേടുന്നത് പോലെ:

വികാരങ്ങളുടെയും ചിന്തകളുടെയും മാനസികാവസ്ഥ നിരന്തരം ചാഞ്ചാടുന്നു, ഈ വേഗതയിലും

മനുഷ്യൻ്റെ മുഴുവൻ ആന്തരിക ലോകത്തിൻ്റെയും കട്ടിയുള്ള പൊരുത്തക്കേട് അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു

ഫാൻ്റസി: ലോകം ഒരു സ്വപ്നമായി മാറുന്നു, സ്വപ്നം ലോകത്തിലേക്ക് മാറുന്നു... ഇത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്, ഒപ്പം

കൂടുതൽ ഭയാനകവും കൂടുതൽ പ്രലോഭനവും വശീകരണവും...

മിക്ക കേഡറ്റുകളും ഈ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്

ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഡ്യൂട്ടി. ശ്മശാനത്തിൻ്റെ തലേദിവസം വൈകുന്നേരം, ഒരു അനുസ്മരണ സമ്മേളനം നടന്നു

പള്ളിയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകൾക്ക് പുറമേ

കോട്ടയിൽ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കോൺഗ്രസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ലാംനോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പോലും, എല്ലാം

പ്രമുഖരുടെ യോഗം കാണാൻ റഷ്യൻ പള്ളിയിൽ പോയി; അന്തരിച്ചു

കുട്ടികളുടെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ചുറ്റും തുടർന്നു. ഈ സമയം അവർ കാവൽ നിന്നു

നാല് കേഡറ്റുകൾ: ജി-ടൺ, വി-നോവ്, 3-സ്കൈ, കെ-ഡിൻ, എല്ലാം ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്

അധ്യായം അഞ്ച്

കാവൽക്കാരായ നാല് കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ, അതായത് കെ-ഡിൻ

പരേതനായ ലാംനോവ്സ്കിയെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിച്ച ഏറ്റവും നിരാശനായ വികൃതി മനുഷ്യൻ

അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ അവൻ വിധേയനായി

വർദ്ധിപ്പിച്ച പിഴകൾ. മരിച്ചയാൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കെ-ഡിൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കാരണം ഇത്

"മൂക്കിൽ പാൽ കറക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ" അവനെ എങ്ങനെ പൂർണമായി അനുകരിക്കാമെന്ന് വികൃതിയായ മനുഷ്യന് അറിയാമായിരുന്നു, അത് സ്വീകരിച്ചു

ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രകളുടെ ഓർഗനൈസേഷനിലെ ഏറ്റവും സജീവമായ പങ്കാളിത്തം

ജനറലിൻ്റെ പേര് ദിനത്തിൽ ചെയ്തു.

അവസാന നാമദിനത്തിൽ അത്തരമൊരു ഘോഷയാത്ര നടന്നപ്പോൾ

ലാംനോവ്സ്കി, കെ-ഡിൻ തന്നെ മരിച്ചയാളെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയും ചെയ്തു,

ദൈവനിന്ദ ഘോഷയാത്രയെ പിരിച്ചുവിടാൻ അയച്ചു.

ഈ സംഭവം പരേതനായ ലാംനോവ്സ്കിയെ നയിച്ചതായി അറിയാമായിരുന്നു

അങ്ങേയറ്റം ദേഷ്യം, കോപാകുലനായ ഒരു ജനറൽ എന്ന് കേഡറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു

"കെ-ഡിൻ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു." കേഡറ്റുകൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

അവർക്ക് അറിയാവുന്ന അവരുടെ ബോസിൻ്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ പരിഗണിക്കുന്നത് ഒട്ടും കുറവല്ല

കെ-ദിന് മേലുള്ള തൻ്റെ ശപഥം അവൻ നിറവേറ്റുമോ എന്ന് അവർ സംശയിച്ചു. മുഴുവൻ കെ-ഡിൻ

കഴിഞ്ഞ വർഷം "ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക" എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ, ജീവനുള്ളതനുസരിച്ച്

സ്വഭാവം, ഈ കേഡറ്റിന് ഫ്രിസ്കിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

അപകടകരമായ തമാശകൾ, അവൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ അപകടകരമായി തോന്നി

കെ-ഡിൻ എന്തെങ്കിലും പിടിയിലാകുമെന്ന് സ്ഥാപനം പ്രതീക്ഷിച്ചു, ഒപ്പം

അപ്പോൾ ലാംനോവ്സ്കി അവനോടൊപ്പം ചടങ്ങിൽ നിൽക്കില്ല, അവൻ്റെ എല്ലാ ഭിന്നസംഖ്യകളും ഒന്നിലേക്ക് നയിക്കും

ഡിനോമിനേറ്റർ, "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വയം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും."

മുതലാളിയുടെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം കെ-ഡിന് ശക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടു

സ്വയം തീവ്രശ്രമം നടത്തി, മദ്യപിച്ച മദ്യപനെപ്പോലെ അവൻ ഓടി

എല്ലാത്തരം വികൃതികളിൽ നിന്നും, അത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നത് വരെ

"മനുഷ്യൻ ഒരു വർഷമായി മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ പിശാച് കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവൻ അതെല്ലാം കുടിക്കും."

കൊണ്ടുവരാതെ മരിച്ച ജനറലിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ വെച്ചാണ് പിശാച് കെ-ഡിൻ തകർത്തത്

തൻ്റെ ഭീഷണി നടപ്പിലാക്കാൻ. ഇപ്പോൾ ജനറൽ കേഡറ്റിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, വളരെക്കാലമായി

ആൺകുട്ടിയുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച കളിയാട്ടം ഒരു നീണ്ട പിണക്കം പോലെ പിന്മാറാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തി

സ്പ്രിംഗ്. അവൻ വെറുതെ ഭ്രാന്തനായി.

അധ്യായം ആറ്

കോട്ടയിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും ഓർത്തഡോക്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന അവസാന സ്മാരക സേവനം

എട്ട് മണിക്കാണ് പള്ളി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്, എന്നാൽ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

പള്ളിയിൽ കയറാൻ നിർണ്ണായകമായ ആളുകൾ, പിന്നെ എല്ലാവരും പോയി

വളരെ നേരത്തെ അവിടെ. മരിച്ചയാളുടെ ഹാളിൽ ഒരു കേഡറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: ജി-ടൺ,

വി-നോവ്, 3-സ്കൈ, കെ-ഡിൻ. തൊട്ടടുത്തുള്ള കൂറ്റൻ മുറികളിലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

ഏഴരയോടെ ഒരു നിമിഷം, ഒരു മിനിറ്റുനേരം വാതിൽ തുറന്നു

പരേഡ് ഗ്രൗണ്ട് അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആ നിമിഷം തന്നെ ഒരു ശൂന്യമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു

വിചിത്രമായ മാനസികാവസ്ഥയെ തീവ്രമാക്കിയ ഒരു സംഭവം: ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വാതിൽക്കൽ അടുക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ

സ്വന്തം ചുവടുകളെ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ ആരോ ആണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി

മറികടക്കുന്നു: അവൻ ആദ്യം വഴിമാറാൻ നിർത്തി, പിന്നെ പെട്ടെന്ന്

ആക്രോശിച്ചു: "ആരാണ്! ആരാണ്!" - ഒപ്പം, തിടുക്കത്തിൽ വാതിലിലൂടെ തല കുത്തി, മറ്റൊന്ന്

അവൻ അതേ വാതിലിൻറെ പകുതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചതച്ചു, വീണ്ടും അലറി

ആരോ അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ഇതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചു, തിടുക്കത്തിൽ ചുറ്റും നോക്കി

ശവസംസ്കാര ഹാളിലേക്ക് വിശ്രമമില്ലാത്ത നോട്ടത്തോടെ, പ്രാദേശിക വിജനതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം ഊഹിച്ചു

ഇതിനകം പള്ളിയിൽ പോയി; പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും വാതിലുകൾ അടച്ചു, തൻ്റെ സേബർ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കി,

കോട്ട ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇടനാഴികളിലൂടെ ത്വരിതഗതിയിൽ പാഞ്ഞു.

വലിയവർ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നത് ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്ന കേഡറ്റുകൾ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഭയം എല്ലാവരിലും ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

അധ്യായം ഏഴ്

ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്ന കേഡറ്റുകൾ പിന്മാറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നടപടികൾ പിന്തുടർന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു

ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും ഇവിടെ അവരുടെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ ഏകാന്തമായി - അവരുടെ പോലെ

ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു അവഹേളനത്തിന് മരിച്ച ഒരാളെ ചുമരാക്കി

മരിച്ചവർ മറക്കുകയോ ക്ഷമിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല, മറിച്ച്, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

അവനു വേണ്ടി. അവൻ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യും... ഇതിന് സമയം മാത്രം മതി -

അർദ്ധരാത്രിയുടെ സൗകര്യപ്രദമായ സമയം,

കോഴി കൂവുമ്പോൾ

മരിക്കാത്തവർ ഇരുട്ടിൽ ഓടുന്നു ...

എന്നാൽ അവ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഇവിടെ നിലനിൽക്കില്ല - അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, കൂടാതെ അവയും

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് “മരിച്ചവരല്ല”, മറിച്ച് ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്, അതിൻ്റെ സമയം വരുന്നു - സന്ധ്യയിൽ.

ഇപ്പോൾ അത് അഗാധമായ സന്ധ്യയായിരുന്നു: ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ മരിച്ച ഒരാൾ, ചുറ്റും

ഭയാനകമായ നിശ്ശബ്ദത... മുറ്റത്ത് ക്രൂരമായ രോഷത്തോടെ കാറ്റ് അലറി

കൂറ്റൻ ജനാലകളിൽ ചെളി നിറഞ്ഞ ശരത്കാല മഴയുടെ അരുവികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഷീറ്റുകൾ ഇളകി

മേൽക്കൂര വളവുകൾ; ചിമ്മിനികൾ ഇടയ്ക്കിടെ മൂളുന്നു - അവർ നെടുവീർപ്പിടുന്നത് പോലെ

അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതുപോലെ, നീണ്ടുനിൽക്കുകയും വീണ്ടും കൂടുതൽ ശക്തമായി

തള്ളുകയായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം വികാരങ്ങളുടെ ശാന്തതയ്‌ക്കോ മനസ്സമാധാനത്തിനോ സഹായകരമായിരുന്നില്ല.

കാരണം. ഈ മുഴുവൻ മതിപ്പിൻ്റെയും കാഠിന്യം ആൺകുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ തീവ്രമായി.

നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിൽക്കേണ്ടി വന്നവർ: എല്ലാം എങ്ങനെയോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്;

തലയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന രക്തം അവൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ അടിച്ചു, അതുപോലെ

ഏകതാനമായ മിൽ അലർച്ച. സമാന വികാരങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ആർക്കും അറിയാം

ഈ വിചിത്രവും വളരെ സവിശേഷവുമായ രക്തം - ഒരു മില്ല് പൊടിക്കുന്നതുപോലെ,

എന്നാൽ അത് ധാന്യം പൊടിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് സ്വയം പൊടിക്കുന്നു. ഇത് ഉടൻ തന്നെ ഒരു വ്യക്തിയെ നയിക്കുന്നു

പരിചിതമല്ലാത്ത ആളുകൾ അനുഭവിക്കുന്നതിന് സമാനമായ വേദനാജനകവും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതുമായ അവസ്ഥ

ഖനിത്തൊഴിലാളികളിലേക്ക് ഇരുണ്ട ഷാഫ്റ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ പകൽ വെളിച്ചം

വെളിച്ചത്തിന് പകരം ഒരു സ്മോക്കിംഗ് ബൗൾ വന്നു... നിശബ്ദതയെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

അസാധ്യം, - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദമെങ്കിലും കേൾക്കണം, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം

ചുറ്റും കുത്താൻ - ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

അധ്യായം എട്ട്

ജനറലിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്ന നാല് കേഡറ്റുകളിൽ ഒരാൾ, അതായത് കെ-ഡിൻ,

ഈ സംവേദനങ്ങളെല്ലാം അനുഭവിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അച്ചടക്കം മറന്നു, തോക്കിന് കീഴിൽ നിന്നുകൊണ്ട് മന്ത്രിച്ചു:

ആത്മാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ മൂക്ക് പിന്തുടരുന്നു.

ലാംനോവ്സ്കിയെ ചിലപ്പോൾ തമാശയായി "ഫോൾഡർ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ തമാശ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

എൻ്റെ സഖാക്കളെ ചിരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ, നേരെമറിച്ച്, ഭയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ രണ്ട് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർമാരും ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു

ഇതിന് അവർ കെ-ദിന് മറുപടി നൽകി:

മിണ്ടാതിരിക്കൂ... ഇത് ഇതിനകം ഭയങ്കരമാണ്, ”എല്ലാവരും പൊതിഞ്ഞവയിലേക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി

മരിച്ച ഒരാളുടെ മുഖം മസ്ലിൻ ആണ്.

അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്," കെ-ഡിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ എനിക്ക്,

നേരെമറിച്ച്, ഇത് ഭയാനകമല്ല, കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. അതെ:

ഒരാൾ മുൻവിധിക്ക് മുകളിലായിരിക്കണം, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്, മരിച്ച ഓരോ വ്യക്തിയും അങ്ങനെയാണ്

ഇതിനകം ഒരു യഥാർത്ഥ നിസ്സാര കാര്യമാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

ദയവായി ഒന്നും തെളിയിക്കരുത്.

ഇല്ല, ഞാൻ തെളിയിക്കാം. ഫോൾഡറിന് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും

ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ മൂക്കിൽ പിടിച്ചാലും ഈ നിമിഷം ചെയ്യാൻ.

ഇതോടെ, മറ്റെല്ലാവർക്കും അപ്രതീക്ഷിതമായി, അതേ നിമിഷത്തിൽ കെ-ഡിൻ,

കൈമുട്ടിന്മേൽ തോക്ക് പിടിച്ച്, അവൻ വേഗം ശവവാഹിനിയുടെ പടികൾ കയറി ഓടി

മരിച്ചയാൾ മൂക്കിൽ പിടിച്ച് ഉച്ചത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും നിലവിളിച്ചു:

അതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുലുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

നീ അത് ചെയ്യും!

ഈ കളിയാക്കലിൽ സഖാക്കൾ അന്ധാളിച്ചു, എപ്പോൾ എന്ന് പറയാൻ സമയമില്ല

പെട്ടെന്ന്, അവരെല്ലാം ഒരേസമയം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ആഴത്തിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമായ ഒരു നെടുവീർപ്പ് കേട്ടു -

ഊതിവീർപ്പിച്ച റബ്ബറിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ഞരക്കത്തിന് സമാനമായ ഒരു ഞരക്കം

അയഞ്ഞ ഫ്ലാപ്പുള്ള ഒരു തലയിണ... ഈ നെടുവീർപ്പ് എല്ലാവർക്കും തോന്നി,

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു ...

കെ-ഡിൻ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഇടറി, അവൻ്റെ കൈയ്ക്കൊപ്പം ഇടിമുഴക്കത്തോടെ പറന്നു

ശവവാഹിനിയുടെ എല്ലാ പടികളിൽ നിന്നും തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, മറ്റ് മൂന്ന് പേർ സ്വയം നൽകാതെ

അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ഭയന്ന് അവർ തോക്കുകൾ തയ്യാറായി എടുത്തു

ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന മരിച്ചവരെ പ്രതിരോധിക്കുക.

എന്നാൽ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല: മരിച്ചയാൾ നെടുവീർപ്പിടുക മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു

അവനെ അപമാനിക്കുകയോ അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുകയോ ചെയ്ത വികൃതിയുടെ പിന്നിൽ: അവൾ കെ-ദിന് പിന്നിൽ ഇഴഞ്ഞു

ശവക്കുഴിയുടെ മുഴുവൻ തരംഗം, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - കൂടാതെ, ഭയങ്കരമായി

നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ തറയിലേക്ക് വീണു... ശരിക്കും ഈ ഇഴയുന്ന മസ്ലിൻ തിരമാല

തികച്ചും വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതും തീർച്ചയായും ഭയാനകവുമായ ഒരു പ്രതിഭാസമായി തോന്നി

അതിലുപരിയായി, അവൾ അടച്ചിട്ടിരുന്ന മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ മടക്കിവെച്ച നിലയിൽ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു

അവൻ്റെ കുഴിഞ്ഞ നെഞ്ചിൽ കൈകൾ.

വികൃതിയായ ആ മനുഷ്യൻ തോക്ക് താഴെയിട്ട്, കൈകൾ കൊണ്ട് പരിഭ്രമത്തോടെ മുഖം പൊത്തി കിടന്നു.

ഭയങ്കര വിലാപങ്ങൾ. വ്യക്തമായും, അവൻ ഓർമ്മയിലായിരുന്നു, മരിച്ചയാൾ ഇപ്പോൾ തനിക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു

അത് തൻ്റേതായ രീതിയിൽ സ്വീകരിക്കും.

അതിനിടയിൽ, നെടുവീർപ്പ് ആവർത്തിച്ചു, കൂടാതെ, ഒരു നിശബ്ദത

തുരുതുരാ. ഒരാളുടെ ചലനത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാവുന്ന ശബ്ദമായിരുന്നു അത്

തുണി സ്ലീവ് വ്യത്യസ്തമായി. വ്യക്തമായും, മരിച്ചയാൾ കൈകൾ വിടർത്തി, പെട്ടെന്ന്

ശാന്തമായ ശബ്ദം; പിന്നീട് വ്യത്യസ്ത ഊഷ്മാവിൻ്റെ ഒരു പ്രവാഹം മെഴുകുതിരികളിലൂടെ ഒഴുകി, അതേ സമയം

ചലിക്കുന്ന തിരശ്ശീലയിൽ വാതിലുകൾ അടച്ച നിമിഷം

അകത്തെ അറകളിൽ ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നരച്ച മനുഷ്യൻ! അതെ, പേടിച്ചു

കുട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ വ്യക്തമായി രൂപപ്പെട്ട ഒരു പ്രേതം രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

ആൾ... ഒരു പുതിയ ഷെല്ലിൽ മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവാണോ ലഭിച്ചത്

അവൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണ്, അതിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം ശിക്ഷിക്കാൻ അവൾ മടങ്ങി

നിന്ദ്യമായ ധിക്കാരം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് അതിലും ഭയാനകമായ അതിഥിയായിരുന്നു,

കോട്ടയുടെ ആത്മാവ്, തടവറയിൽ നിന്ന് അടുത്ത മുറിയുടെ തറയിലൂടെ ഉയർന്നുവരുന്നു!

അധ്യായം ഒമ്പത്

പ്രേതം ഭാവനയുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല - അത് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തില്ല

അതിൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ, താൻ കണ്ട "നിഗൂഢമായ" വിശേഷണത്തെക്കുറിച്ച് കവി ഹെയ്ൻ നടത്തിയ വിവരണം

സ്ത്രീകൾ": ഇതും ഇതും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് "ആത്മാവ് തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്ന ഒരു ശവശരീരം" എന്നാണ്.

പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടികൾക്കു മുന്നിൽ അത്യധികം മെലിഞ്ഞ ഒരു രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു

വെളുത്തത്, പക്ഷേ നിഴലിൽ അവൾ ചാരനിറമുള്ളതായി തോന്നി. അവൾ ഭയങ്കര മെലിഞ്ഞിരുന്നു, ഏതാണ്ട് നീലയായിരുന്നു

വിളറിയതും പൂർണ്ണമായും മങ്ങിയതുമായ മുഖം; തലയിൽ, കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ്, കട്ടിയുള്ളതും

നീണ്ട മുടി. ശക്തമായ നരച്ച മുടി കാരണം, അവയും നരച്ചതായി തോന്നി, ഓടിപ്പോകുന്നു

അലങ്കോലമായി, പ്രേതത്തിൻ്റെ നെഞ്ചും തോളും മൂടി!.. കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി,

ജ്വലിക്കുകയും വേദനാജനകമായ തീയിൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു ... ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് അവരുടെ തിളങ്ങുന്നു,

ആഴത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ കത്തുന്ന കനലിൻ്റെ തിളക്കം പോലെയായിരുന്നു. ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു

ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ കൈകൾക്ക് സമാനമായ നേർത്ത നേർത്ത കൈകൾ, ഈ രണ്ട് കൈകളും കൊണ്ട് അത്

കനത്ത വാതിൽ ഡ്രെപ്പറിയുടെ നിലകളിൽ പിടിച്ചു.

ബലഹീനമായ വിരലുകളിൽ മെറ്റീരിയൽ ഞെരുക്കിക്കൊണ്ട്, ഈ കൈകൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു

കേഡറ്റുകൾ കേട്ട ഉണങ്ങിയ തുണിയുടെ മുരൾച്ച.

പ്രേതത്തിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്തതും തുറന്നതുമാണ്, അവയിൽ നിന്ന്, ശേഷം

ചെറിയ ഇടവേളകളിൽ, ചൂളമടിയും ശ്വാസംമുട്ടലും, ആ പിരിമുറുക്കം

പാതി ഞരക്കം, പാതി നെടുവീർപ്പ്, കെ-ഡിൻ മരിച്ചയാളെ എടുത്തപ്പോൾ ആദ്യം കേട്ടത്

അധ്യായം പത്ത്

ഈ ഭയാനകമായ പ്രേതത്തെ കണ്ടപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്ന മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കല്ലായി മാറി.

നുണ പറയുന്ന കെ-ഡിനേക്കാൾ ശക്തമായ അവരുടെ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ മരവിച്ചു

ഒരു ശവപ്പെട്ടി കവർ ഘടിപ്പിച്ച പാളി.

ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മുഴുവൻ പ്രേതം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ

ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു

അന്തരിച്ചു. അത് നിശ്ശബ്ദമായി ആടിയുലഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒടുവിൽ

അവൻ വിജയിച്ചു. കൈകൾ കൊണ്ട് ഭിത്തിയിൽ പിടിച്ച് പ്രേതം പതുക്കെ നീങ്ങി

ഇടവിട്ടുള്ള ചുവടുകളോടെ അവൻ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് അടുക്കാൻ തുടങ്ങി. അതൊരു പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു

ഭയങ്കരം. ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വിറയ്ക്കുകയും വേദനയോടെ അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുന്നു

ചുണ്ടിൽ നിന്ന് വായു, അത് ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ആ ഭയങ്കര നെടുവീർപ്പുകൾ ശ്വസിച്ചു,

കേഡറ്റുകൾ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് നെടുവീർപ്പിനായി എടുത്തത്. ഇതാ മറ്റൊരു ഘട്ടം, മറ്റൊരു ഘട്ടം, ഒപ്പം,

ഒടുവിൽ, അത് അടുത്താണ്, അത് ശവപ്പെട്ടിയെ സമീപിച്ചു, പക്ഷേ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്

ശവവാഹനത്തിൻ്റെ ചുവടുകൾ, അത് നിർത്തി, അതിൽ നിന്ന് കെ-ഡിൻ കൈയ്യിൽ എടുത്തു,

അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ പനിപിടിച്ച വിറയലിനോട് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട്, ഇളകിയ കുഴിമാടത്തിൻ്റെ അറ്റം വിറച്ചു

മസ്ലിൻ, അവൻ്റെ നേർത്ത ഉണങ്ങിയ വിരലുകൾ കൊണ്ട് കഫിൽ നിന്ന് ഈ മസ്ലിൻ അഴിച്ചു

വികൃതി ബട്ടണുകൾ; അപ്പോൾ അവൾ വിവരണാതീതമായ സങ്കടത്തോടെ അവനെ നോക്കി, നിശബ്ദമായി അവനിലേക്ക്

ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... അവനെ കടന്നു...

പിന്നെ, വിറയ്ക്കുന്ന കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, അത് പടികൾ കയറി

ശവപ്പെട്ടിയുടെ അറ്റത്ത് പിടിച്ച് അവളുടെ എല്ലിൻറെ കൈകൾ തോളിൽ ചുറ്റി

മരിച്ച മനുഷ്യൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു...

രണ്ട് മരണങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി; എന്നാൽ വൈകാതെ അതും തീർന്നു. കൂടെ

കോട്ടയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് ജീവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു: ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ കഴിഞ്ഞു, പള്ളിയിൽ നിന്ന്

മരിച്ചയാളുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലേക്ക് വികസിതവർ തിടുക്കപ്പെട്ടു, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

വിശിഷ്ട വ്യക്തികളെ സന്ദർശിക്കുന്നു

അദ്ധ്യായം പതിനൊന്ന്

കേഡറ്റിൻ്റെ ചെവികൾ ഇടനാഴികളിലൂടെ അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.

തുറന്ന പള്ളിയുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് അവരുടെ പിന്നാലെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച അവസാന പ്രതിധ്വനികൾ

ചരമഗീതം.

ഇംപ്രഷനുകളിലെ ഉജ്ജ്വലമായ മാറ്റം കേഡറ്റിന് പ്രോത്സാഹനവും കടമയും തോന്നി

പതിവ് അച്ചടക്കം അവരെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.

മുമ്പ് ഇവിടെ അവസാനമായി നോക്കിയ ആളായിരുന്നു അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്

ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ, ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെയാൾ തിടുക്കത്തിൽ ശവസംസ്കാര ഹാളിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു!

വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു മൃതദേഹം, നരച്ച മുടിയുമായി, മരിച്ചയാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കിടക്കുന്നു,

കൂടാതെ, അവൻ തന്നെ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. വിഷയത്തിൽ വ്യക്തത വന്നിട്ടുണ്ട്.

കേഡറ്റിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയ പ്രേതം പരേതനായ ജനറലിൻ്റെ വിധവയായിരുന്നു

മരണത്തോടടുത്തിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഭർത്താവിനെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ദൗർഭാഗ്യവുമായിരുന്നു. ഇത്രയെങ്കിലും

ബലഹീനത, അവൾക്ക് വളരെക്കാലം കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും പോയപ്പോൾ

പള്ളിയിലെ ആചാരപരമായ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ, അവൾ മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞ് ചാഞ്ഞു

ചുമരുകളിൽ കൈകൾ, മരിച്ചയാളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് വന്നു. കേഡറ്റുകളുടെ വരണ്ട തുരുമ്പ്

മരിച്ചയാളുടെ സ്ലീവുകളുടെ തുരുമ്പെടുക്കൽ അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ചുവരുകളിൽ അവളുടെ സ്പർശനങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ

അവൾ അഗാധമായ മയക്കത്തിലായിരുന്നു, അതിൽ കേഡറ്റുകൾ, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഒപ്പം

അവർ അവളെ ഡ്രെപ്പറിക്ക് പിന്നിലെ ഒരു കസേരയിൽ കയറ്റി.

എഞ്ചിനീയറിംഗ് കാസിലിലെ അവസാന ഭയം ഇതായിരുന്നു, അത് അനുസരിച്ച്

ആഖ്യാതാവ് അവരിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന്, "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കേൾക്കുന്നത് അരോചകമായി.

ആരുടെയെങ്കിലും മരണത്തിൽ ആരെങ്കിലും സന്തോഷിച്ചാൽ. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർത്തു

പൊറുക്കാനാവാത്ത തമാശയും അവസാനത്തെ പ്രേതത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹവും

പവിത്രമായ അവകാശത്താൽ നമ്മോട് ക്ഷമിക്കാൻ മാത്രം അധികാരമുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോട്ട

സ്നേഹം. അന്നുമുതൽ കെട്ടിടത്തിലെ പ്രേതങ്ങളുടെ ഭീതിയും ഇല്ലാതായി. അത്,

ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു.