പുഷ്കിൻ. സാഹിത്യ, സംഗീത രചന "റഷ്യയുടെ ഹൃദയം അതിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെ നിങ്ങളെ മറക്കില്ല," A.S ൻ്റെ വാർഷികത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട പുരാതന കാലത്തെ പുഷ്കിൻ, അമൂല്യമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ

ഫെഡോർ ഇവാനോവിച്ച് ത്യുത്ചേവിൻ്റെ "ജനുവരി 29, 1837" എന്ന കവിത നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ വായിക്കാം. ഒരു സാഹിത്യ പാഠം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഈ കവിതയുടെ തലക്കെട്ടായി മാറിയ തീയതിയുടെ അർത്ഥം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. 1837 ൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയുടെ അവസാനത്തിലാണ് ഈ കൃതി എഴുതിയത്, ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലമായി എ.എസ്.

ത്യൂച്ചെവിൻ്റെ "ജനുവരി 29, 1837" എന്ന കവിതയുടെ വാചകം മഹാകവിക്ക് പ്രതിഭയുള്ള ഒരു ദൈവദൂതൻ്റെ വേഷം നൽകുന്ന തരത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. രചയിതാവ് കവിയുടെ സ്ഫോടനാത്മക സ്വഭാവത്തെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുലീനതയെയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു, മോശമായ ദ്വന്ദ്വത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളെ അവരെ വിളിക്കുന്നു. റഷ്യ പുഷ്കിനെ മറക്കില്ലെന്ന് ത്യുച്ചേവിന് ഉറപ്പുണ്ട്.

ഈ കവിത ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ മുഴുവനായും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈനിൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം ക്ലാസിൽ കേട്ട് പഠിപ്പിക്കാം.

ആരുടെ കയ്യിൽ നിന്നാണ് മാരകമായ ഈയം
കവിയുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചോ?
ആരാണ് ഈ ദിവ്യൻ
തുച്ഛമായ പാത്രം പോലെ നശിച്ചോ?
അവൻ ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ
നമ്മുടെ ഭൗമിക സത്യത്തിനു മുന്നിൽ,
എന്നെന്നേക്കുമായി അവന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൈയുണ്ട്
"റെജിസൈഡ്" എന്ന് മുദ്രകുത്തി.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കാലാതീതമായ ഇരുട്ടിൽ
പെട്ടെന്ന് വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
കവിയുടെ തണലേ, നിനക്ക് സമാധാനം,
നിങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മത്തിന് സമാധാനം!..
മനുഷ്യ മായ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
മഹത്വവും വിശുദ്ധവുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാഗം! ..
നീ ദൈവങ്ങളുടെ ജീവനുള്ള അവയവമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ സിരകളിൽ രക്തം ... ഉഷ്ണരക്തം.

ഞാൻ കുലീനമായ രക്തത്താൽ വിതയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിനായുള്ള ദാഹം ശമിപ്പിച്ചു -
നിഴലിൽ കിടന്നവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ബാനർ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുത വിധിക്കട്ടെ,
ചോരയൊലിക്കുന്ന ശബ്ദം ആരു കേൾക്കുന്നു...
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്,
ഹൃദയം റഷ്യയെ മറക്കില്ല!

"ജനുവരി 29, 1837" (1837) എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന് ഫെഡോർ ഇവാനോവിച്ച് ത്യുത്ചെവ്(1803-1873), A. S. പുഷ്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കവി എഴുതിയത്:

നിങ്ങളുടെ ശത്രുതയെ അവൻ വിധിക്കട്ടെ,

ചോരയൊലിക്കുന്ന ശബ്ദം ആരു കേൾക്കുന്നു...

നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്,

ഹൃദയം റഷ്യയെ മറക്കില്ല!

മേഘങ്ങളിൽ ഇരുണ്ട വെള്ളം

നിന്ന് ബൈബിൾ(ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പാഠം). പഴയനിയമത്തിൽ, സങ്കീർത്തനത്തിൽ (സങ്കീ. 17, വാക്യം 12) ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിൻ്റെ അന്ധകാരം നീ മറയ്ക്കും, വായു മേഘങ്ങളിൽ വെള്ളം ഇരുണ്ടതാണ്."

റഷ്യൻ വിവർത്തനം: "അവൻ ഇരുട്ടിനെ തൻ്റെ മൂടുപടമാക്കി, വെള്ളത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടും ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളും അവനെ ചുറ്റി."

സാങ്കൽപ്പികമായി: മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന് (വിരോധാഭാസം).

നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുൻപേ ഇരുട്ടാണ്

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനും രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനുമായ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ (1868; 1874-1880) ബെഞ്ചമിൻ ഡിസ്രേലി (1804-1881).

പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ (തമാശയോടെ) ആശ്വാസത്തിനുള്ള ഒരു സൂത്രവാക്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിവർത്തനം ചെയ്ത (ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന്) സാഹിത്യത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സാധാരണമാണ്.

ഇരുണ്ട രാജ്യം

നിരൂപകനും പബ്ലിസിസ്റ്റും എഴുതിയ ലേഖനത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് (1859). നിക്കോളായ് അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഡോബ്രോലിയുബോവ്(1836-1861), A. N. Ostrovsky യുടെ "The Thunderstorm" എന്ന നാടകത്തിൻ്റെ വിശകലനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

നാടകകൃത്ത് ചിത്രീകരിച്ച വ്യാപാരി സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിച്ച്, N. A. ഡോബ്രോലിയുബോവ് ഫ്യൂഡൽ റഷ്യയെ അതിൻ്റെ അജ്ഞതയോടും പരുഷമായ ധാർമ്മികതയോടും കൂടി "ഇരുണ്ട രാജ്യം," "ഒരു ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന തടവറ", "മുഷിഞ്ഞ വേദനയുള്ള വേദനയുടെ ലോകം, ഒരു ലോകം" എന്നിവയോട് ഉപമിക്കുന്നു. ജയിലിൻ്റെ, മാരകമായ നിശബ്ദത." വിമർശകൻ എഴുതുന്നു: "ഈ ഇരുണ്ട ലോകത്ത് വിശുദ്ധമായ ഒന്നും, ശുദ്ധമായ ഒന്നുമില്ല, ശരിയൊന്നുമില്ല: അതിനെ ഭരിക്കുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യം, വന്യവും, ഭ്രാന്തും, തെറ്റും, ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ശരിയായതിൻ്റെയും എല്ലാ ബോധത്തെയും അകറ്റിയിരിക്കുന്നു... അത് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നിടത്ത് അവ നിലനിൽക്കില്ല. മണ്ണിലേക്കും ധിക്കാരപരമായ മാനുഷിക അന്തസ്സിലേക്കും, വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കും, സ്നേഹത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ഉള്ള വിശ്വാസം, സത്യസന്ധമായ അധ്വാനത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധി എന്നിവ സ്വേച്ഛാധിപതികളാൽ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

തൻ്റെ മറ്റൊരു നാടകമായ "ഹാർഡ് ഡേയ്‌സ്" (ആക്ട്. 1, എപ്പിസോഡ് 2) യിലെ നായകന്മാരിലൊരാളായ ഡോസുഷേവിൻ്റെ വായിലൂടെ എ.എൻ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി തന്നെ "ഇരുണ്ട രാജ്യം" എന്നതിൻ്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന നിർവചനം നൽകുന്നു: "... ഞാൻ ആ ഭാഗത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. അവിടെ ദിവസങ്ങളെ പ്രകാശവും ഭാരവുമായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭൂമി മൂന്ന് മത്സ്യങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണെന്നും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഒരാൾ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്നും ആളുകൾക്ക് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്: അതിനർത്ഥം കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്; ആളുകൾക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് അസുഖം വരുകയും സഹതാപത്താൽ സുഖപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു; ധൂമകേതുക്കളെ വീക്ഷിക്കുകയും ചന്ദ്രനിൽ രണ്ട് ആളുകളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉള്ളിടത്ത്; അതിൻ്റേതായ നയം ഉള്ളിടത്ത്, അയയ്‌ക്കലുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ വൈറ്റ് അരാപിയയിൽ നിന്നും അതിനോട് ചേർന്നുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും കൂടുതൽ കൂടുതൽ.”

സാങ്കൽപ്പികമായി: ഇരുണ്ടതും നിഷ്ക്രിയവുമായ സാമൂഹിക അന്തരീക്ഷം (അംഗീകൃതമല്ല).

ഇതും കാണുക ഇരുണ്ട രാജ്യത്തിലെ ഒരു പ്രകാശകിരണം.

ഇരുണ്ട പുരാതന കാലത്തെ അമൂല്യമായ ഇതിഹാസങ്ങൾ

നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ പിതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിചിത്രമായ സ്നേഹത്തോടെ!

ഇരുണ്ട ആളുകൾ

ലാറ്റിനിൽ നിന്ന്: വിരി ഒബ്സ്ക്യൂരി[വിരി ഒബ്സ്ക്യൂരി].

ജർമ്മൻ ഹ്യൂമനിസ്റ്റ് ചിന്തകനായ റൂച്ച്‌ലിൻ (1455-1522) ൻ്റെ പരിവാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാപ്പിസ്റ്റ് എതിരാളികളായ പെഫെർകോൺ, നവോത്ഥാന ആശയങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടിയ മറ്റുള്ളവരും തമ്മിലുള്ള തർക്കവിഷയമായി എഴുതിയ ജർമ്മൻ മധ്യകാല ആക്ഷേപഹാസ്യമായ "ലെറ്റേഴ്സ് ഓഫ് ഡാർക്ക് പീപ്പിൾ" മുതൽ. ആദ്യം, റ്യൂച്ച്ലിൻ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1514) "എപ്പിസ്റ്റോലെ ക്ലാരറം വൈറോറം" എന്ന കൃതി, അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് സാധാരണയായി "തെളിച്ചമുള്ള ആളുകളുടെ കത്തുകൾ" ("തെളിച്ചമുള്ള ആളുകൾ" - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനത്തിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി - "പ്രസിദ്ധമായ", "പ്രശസ്തമായ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ”). ഈ കൃതി കത്തിടപാടുകളുടെ രൂപത്തിൽ എഴുതുകയും നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ മാനവിക ആശയങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

പിന്നീട്, റൂച്ച്ലിൻ്റെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ ഇരുണ്ട ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഹ്യൂമനിസ്റ്റിൻ്റെ എതിരാളികളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് എഴുതിയ ഈ കത്തുകൾ, പിന്നീടുള്ള വാദങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി പരിഹസിക്കുന്നതായിരുന്നു. ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരായ ജർമ്മൻ സന്യാസിമാർ (അക്കാലത്തെ ഏതാണ്ട് ഒരേയൊരു സാക്ഷര ക്ലാസ്) ഈ കത്തുകൾ വളരെക്കാലം ആധികാരികമായി വായിച്ചു. റൂച്ച്ലിൻ്റെ ശത്രുക്കളും തുടക്കത്തിൽ ഈ സന്ദേശങ്ങൾ മുഖവിലയ്‌ക്കെടുത്തു, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അവയിലെ വിരോധാഭാസം അവർ കണ്ടത്. പ്രതികരണമെന്ന നിലയിൽ, അവർ "ഇരുണ്ട ആളുകളുടെ പരാതികൾ" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പക്ഷേ ജോലി പൂർത്തിയായി: അവരുടെ എല്ലാ പ്രബന്ധങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഇതിനകം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, അവർ തന്നെ "ഇരുണ്ട ആളുകൾ" എന്ന പേരിൽ ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങി, അത് ഒരു കുടുംബമായി മാറി. പേര്.

ഡൊമിനോ സിദ്ധാന്തം

ഡൊമിനോ തത്വം കാണുക.

സിദ്ധാന്തം, സുഹൃത്തേ, ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, / എന്നാൽ ജീവൻ്റെ വൃക്ഷം പച്ചയായി മാറുന്നു

ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന്:

ഗ്രൗ, ടെറർ ഫ്രണ്ട്, ഇസ്റ്റ് അല്ലെ തിയറി

Und grűn des Lebens goldner Baum.

"ഫോസ്റ്റ്" എന്ന ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് (ഭാഗം I, സീൻ IV) ജോഹാൻ വുൾഫ്ഗാങ് ഗോഥെ(1749-1832), പരിഭാഷ ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക്.

വിദ്യാർത്ഥിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് മെഫിസ്റ്റോഫെലിസ് ഈ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വന്നു, മെഫിസ്റ്റോഫെലിസുമായി സംസാരിച്ച്, പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫോസ്റ്റിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ശാസ്ത്രജ്ഞൻ തന്നെ, ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, സ്വയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ മെഫിസ്റ്റോഫെലിസിനെ അനുവദിച്ചു, അതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫസറുടെ മേലങ്കിയും യൂണിവേഴ്സിറ്റി തൊപ്പിയും ധരിച്ചു.

ഈ പദത്തിൻ്റെ മറ്റ്, മുമ്പത്തെ വിവർത്തനങ്ങളും അറിയപ്പെടുന്നു. വിവർത്തനം I. ഖൊലോഡ്കോവ്സ്കി:

സുഹാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, സിദ്ധാന്തം, എല്ലായിടത്തും,

എന്നാൽ ജീവവൃക്ഷം പച്ചയായി വളരുന്നു.

വിവർത്തനം വലേറിയ ബ്ര്യൂസോവ:

സെറ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, സിദ്ധാന്തം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,

ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊൻമരം പച്ചയായി മാറുന്നു.

ഈ പേജിൽ 1837-ൽ എഴുതിയ ഫ്യോഡോർ ത്യുത്ചേവിൻ്റെ വാചകം വായിക്കുക.

ആരുടെ കയ്യിൽ നിന്നാണ് മാരകമായ ഈയം
കവിയുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചോ?
ആരാണ് ഈ ദിവ്യൻ
തുച്ഛമായ പാത്രം പോലെ നശിച്ചോ?
അവൻ ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ
നമ്മുടെ ഭൗമിക സത്യത്തിനു മുന്നിൽ,
എന്നെന്നേക്കുമായി അവന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൈയുണ്ട്
"റെജിസൈഡ്" എന്ന് മുദ്രകുത്തി.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കാലാതീതമായ ഇരുട്ടിൽ
പെട്ടെന്ന് വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
കവിയുടെ തണലേ, നിനക്ക് സമാധാനം,
നിങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മത്തിന് സമാധാനം!..
മനുഷ്യ മായ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
മഹത്വവും വിശുദ്ധവുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാഗം! ..
നീ ദൈവങ്ങളുടെ ജീവനുള്ള അവയവമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ സിരകളിൽ രക്തം ... ഉഷ്ണരക്തം.

ഞാൻ കുലീനമായ രക്തത്താൽ വിതയ്ക്കുന്നു
ബഹുമാനത്തിനായുള്ള ദാഹം നിങ്ങൾ ശമിപ്പിച്ചു -
നിഴലിൽ കിടന്നവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ബാനർ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുത വിധിക്കട്ടെ,
ചോരയൊലിക്കുന്ന ശബ്ദം ആരു കേൾക്കുന്നു...
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്,
ഹൃദയം റഷ്യയെ മറക്കില്ല!

കുറിപ്പ്:

ഓട്ടോഗ്രാഫ് - ഐആർഎൽ. F. 244. Op. 32. യൂണിറ്റുകൾ മണിക്കൂർ 51.

ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം - പൗരൻ. 1875. നമ്പർ 2, ജനുവരി 13. P. 38, "മ്യൂണിക്ക്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി; ആർ.എ. 1879. പ്രശ്നം. 5. പി. 138; എൻഎൻഎസ്. പേജ് 47–48; പിന്നെ - എഡ്. സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1886. പി. 109; എഡ്. 1900. പേജ് 111-112.

ആദ്യ നാല് പതിപ്പുകളിൽ അത് "പുഷ്കിൻ മരണത്തിൽ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പതിപ്പുകളിൽ ഇത് ബ്രാക്കറ്റുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - "ജനുവരി 29, 1837". എന്നിരുന്നാലും, എഡിയിൽ. സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, 1886, കവിതയുടെ അവസാനത്തിൽ തീയതി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു - പിഐ ഇതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ബാർട്ടനേവ് (RA. 1886. ലക്കം 3. പി. 536), ആർ.എഫ്. ബ്രാൻഡ് (മെറ്റീരിയൽസ്. പി. 40), ജി.ഐ. ചുൽക്കോവ് (ചുൽക്കോവ് I. S. 248-249), - കവിയുടെ മരണദിവസം കൃതി എഴുതിയതുപോലെ. എഡ്. 1900 ഈ തീയതി പേരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; എഡ്. മാർക്‌സിൻ്റെ തലക്കെട്ട് "പുഷ്‌കിൻ്റെ മരണത്തിൽ" എന്നാണ് സബ്‌ടൈറ്റിലിൽ തീയതി.

പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ വേരിയൻ്റ് ലൈനുകൾ ഉണ്ട്: 9 - "നിങ്ങളും കാലാതീതമായ ഇരുട്ടിലേക്ക്" (ആദ്യത്തെ നാല് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും മാർക്‌സ് പതിപ്പിലും), "എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാലാതീതമായ ഇരുട്ടിലേക്ക്" (1900 പതിപ്പും അതിനുശേഷവും); 14-ാമത് - “നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മഹത്തായതും വിശുദ്ധവുമായിരുന്നു” (പൗരൻ), “ശ്രേഷ്ഠവും വിശുദ്ധവുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാഗം” (തുടർന്നുള്ള പതിപ്പുകളിൽ); 21 - "ദൈവം നിങ്ങളുടെ ശത്രുതയെ വിധിക്കട്ടെ" (പൗരൻ. RA, NNS, പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, 1886), "അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുതയെ വിധിക്കട്ടെ" (1900-ലും അതിനുശേഷവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്).

കെ.വി. കവിത എഴുതിയത് ത്യൂച്ചെവ് മ്യൂണിക്കിലല്ലെന്നും 1837 മെയ് - ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സമയത്താണ് "കവിയുടെ ദ്വന്ദ്വത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള മതേതര ഗോസിപ്പുകളുടെ ധാരണയിൽ" (ലിറിക്സ് I. പേജ് 372) എഴുതിയതെന്ന് പിഗരേവ് വിശ്വസിച്ചു. .

"ജനുവരി 29, 1837" ത്യുച്ചേവിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കവിതയാണ് എ.എസ്. പുഷ്കിൻ, ആദ്യത്തേത് - "ടു പുഷ്കിൻസ് ഓഡ് ടു ലിബർട്ടി" (1820) (വ്യാഖ്യാനം, പേജ് 286 കാണുക). ഐ.എസ്സിന് അയച്ച കത്തിൽ 1836 ജൂലൈ 7/19 ന് മ്യൂണിക്കിൽ നിന്നുള്ള ഗഗാറിന്, വാചാടോപത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഫ്രഞ്ച് കവികളുമായി പുഷ്കിനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തിയ ത്യുച്ചേവ് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന വിലയിരുത്തൽ നൽകി: “അതുകൊണ്ടാണ് പുഷ്കിൻ എല്ലാ ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് കവികളെയുംക്കാൾ ഉയർന്നത് ...” .

എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ആദ്യ പ്രണയം പോലെ, / റഷ്യയുടെ ഹൃദയം മറക്കില്ല
എ.എസ്. പുഷ്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കവി എഴുതിയ "ജനുവരി 29, 1837" (1837) എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന് ഫ്യോഡോർ ഇവാനോവിച്ച് ത്യുച്ചേവ് (1803-1873)
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത അനുവദിക്കുക
അവൻ വിധിക്കും
ചോരയൊലിക്കുന്ന ശബ്ദം ആരു കേൾക്കുന്നു...
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്,
ഹൃദയം റഷ്യയെ മറക്കില്ല!

• - ആനുകാലിക ശാസ്ത്ര, വിവര പ്രസിദ്ധീകരണം, 1997 മുതൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച...

  അടിയന്തിര നിബന്ധനകളുടെ ഗ്ലോസറി

• - ബി. ബുധൻ. അയ്യോ! ഭാര്യ ആശ്വസിക്കും, ഉറ്റസുഹൃത്ത് മറക്കും; എന്നാൽ എവിടെയോ ഒരു ആത്മാവുണ്ട് - ശവക്കുഴി വരെ അവൾ ഓർക്കും. നെക്രാസോവ്. "യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരത കേൾക്കുന്നു." നോക്കൂ: സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല...
• - ഭർത്താവിനെ കാണുക -...
• - ദുഃഖം കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - സ്ത്രീകളോട് കാളക്കുട്ടിയുടെ ആർദ്രതയില്ലാതെ തികച്ചും ധിക്കാരത്തോടെയും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പെരുമാറണമെന്ന് സ്പീക്കർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

  നാടോടി ശൈലിയുടെ നിഘണ്ടു

• - പുരുഷന്മാരുടെ ജീവിതത്തിലെ സൈനിക കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വേദനാജനകമായ വിലയിരുത്തൽ...

  നാടോടി ശൈലിയുടെ നിഘണ്ടു

• - കുറ്റവാളിയുടെ സ്വവർഗാനുരാഗ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകി സംഭാഷണക്കാരൻ്റെ തടിയും കോപത്തോടെയുള്ള പ്രതികരണവും പരിഹസിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമം...

  നാടോടി ശൈലിയുടെ നിഘണ്ടു

• - ആരുടെയെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസമായ വിലയിരുത്തൽ, സ്വയം ത്യാഗം. ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര ക്ലീഷുകളുടെ പരിഹാസമാണ് ...

  നാടോടി ശൈലിയുടെ നിഘണ്ടു

• - രണ്ട് വികാരങ്ങൾ നമ്മോട് വളരെ അടുത്താണ്: നമ്മുടെ മാതൃചാരത്തോടുള്ള സ്നേഹം, നമ്മുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം. A. S. പുഷ്കിൻ. പരുക്കൻ രേഖാചിത്രങ്ങൾ. 10. കാണുക: പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പുക നമുക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്...

  മൈക്കൽസൺ വിശദീകരണവും പദപ്രയോഗ നിഘണ്ടുവും (orig. orf.)

• - മെമ്മറി കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - ദുരുപയോഗം കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - പ്രണയം കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - പബ്ലിക്. പത്തേത്. മോസ്കോ നഗരം. നോവിക്കോവ്, 150...

  റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ വലിയ നിഘണ്ടു

• - സെമി....

  പര്യായപദ നിഘണ്ടു

• - സെമി....

  പര്യായപദ നിഘണ്ടു

• - നാമം, പര്യായങ്ങളുടെ എണ്ണം: 1 മോസ്കോ...

  പര്യായപദ നിഘണ്ടു

"ആദ്യ പ്രണയം പോലെ, റഷ്യയുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ മറക്കില്ല" എന്ന് പുസ്തകങ്ങളിൽ