നക്ഷത്ര വാർത്ത
മേഘങ്ങൾ 1 സ്വർഗ്ഗീയ 2 നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ. മിഖായേൽ ലെർമോണ്ടോവ് - മേഘങ്ങൾ. കവിയോട് വിടപറയാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒത്തുകൂടിയ കോക്കസസിലെ കരംസിൻസ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവാസത്തിനായി പുറപ്പെടുന്ന ദിവസത്തിലാണ് കവിത എഴുതിയത്. വി.എ. സോളോഗുബ, ലെർമോണ്ടോവ് ഒരു കവിത രചിച്ചു
രണ്ട് മികച്ച റഷ്യൻ കവികൾ - പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ് - ഏതാണ്ട് സമാനമായ ശീർഷകങ്ങളുള്ള കവിതകൾ ഉണ്ട്. 1835-ൽ പുഷ്കിൻ "ക്ലൗഡ്" എന്ന കവിത എഴുതി, 1840-ൽ ലെർമോണ്ടോവ് തൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ "മേഘങ്ങൾ" സൃഷ്ടിച്ചു.
പുഷ്കിൻ്റെ കവിതകളായ “മേഘങ്ങൾ”, ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ “മേഘങ്ങൾ” എന്നിവ മാനസികാവസ്ഥയിലും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിലും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ രണ്ട് കൃതികളിലും മേഘങ്ങളുടെ വിവരണം മനുഷ്യൻ്റെ ലോകത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ്റെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചും മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.
ലെർമോണ്ടോവ് എം.യു. - “മേഘങ്ങൾ”
സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ!
ആകാശനീല സ്റ്റെപ്പി, മുത്ത് ചെയിൻ
പ്രവാസികളേ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഓടുന്നു
മധുരമുള്ള വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്: ഇത് വിധിയുടെ തീരുമാനമാണോ?
രഹസ്യമായ അസൂയയാണോ? തുറന്ന ദേഷ്യമാണോ?
അതോ കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പരദൂഷണം വിഷമാണോ?
ഇല്ല, തരിശായി കിടക്കുന്ന പാടങ്ങൾ നീ മടുത്തു...
വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്, കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്;
ശാശ്വത തണുപ്പ്, ശാശ്വതമായി സ്വതന്ത്ര,
നിനക്ക് ജന്മഭൂമിയില്ല, പ്രവാസമില്ല.
റൂബൻ നിക്കോളാവിച്ച് സിമോനോവ് (മാർച്ച് 20, 1899, മോസ്കോ - ഡിസംബർ 5, 1968, ibid.) - റഷ്യൻ നടനും സംവിധായകനും; സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് (1946), ലെനിൻ്റെ സമ്മാന ജേതാവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സംസ്ഥാന സമ്മാനങ്ങൾ; റഷ്യൻ വേദിയിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പ്രതിഭകളിൽ ഒരാൾ.
മുപ്പത് വർഷമായി, റൂബൻ സിമോനോവ് വഖ്താങ്കോവ് തിയേറ്ററിൻ്റെ (1938-1968) പ്രധാന ഡയറക്ടറായിരുന്നു - 1940-1960 കളിലെ അവരുടെ എല്ലാ വിജയങ്ങൾക്കും വഖ്താങ്കോവ് തിയേറ്റർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് അമ്പതിലധികം പ്രൊഡക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, നിരവധി ഹാസ്യവും നാടകീയവും നായക വേഷങ്ങളും; അദ്ദേഹം നിരവധി തിയേറ്റർ സ്റ്റുഡിയോകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ ഹയർ തിയറ്റർ സ്കൂളിൽ ഡയറക്ടറായും പ്രൊഫസറായും പ്രവർത്തിച്ചു. ഷുക്കിൻ ഒന്നിലധികം തലമുറയിലെ അഭിനേതാക്കളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
"മേഘങ്ങൾ" എന്ന കവിതയെ ഒരു എലിജിയായി തരംതിരിക്കുന്നതിന് എന്താണ് അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നത്?
താഴെയുള്ള ഗാനരചന വായിച്ച് ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കുക B8-B12; SZ-S4.
എം.യു.ലെർമോണ്ടോവ്, 1840
മേഘങ്ങളെ "നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന കവി പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളെ മാനുഷിക ഗുണങ്ങളാൽ ദാനം ചെയ്യുന്നു. അനുബന്ധ സാങ്കേതികതയുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുക.
വിശദീകരണം.
ഈ സാങ്കേതികതയെ വ്യക്തിവൽക്കരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു നിർവചനം നൽകാം.
വ്യക്തിത്വം എന്നത് നിർജീവ വസ്തുക്കളെ ആനിമേറ്റ് ആയി ചിത്രീകരിക്കുന്നതാണ്, അതിൽ അവയ്ക്ക് ജീവജാലങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്: സംസാര സമ്മാനം, ചിന്തിക്കാനും അനുഭവിക്കാനുമുള്ള കഴിവ്.
സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ!
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, മേഘങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ലെർമോണ്ടോവ് അവരെ "നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുമായി" താരതമ്യം ചെയ്തു.
ഉത്തരം: വ്യക്തിത്വം.
ഉത്തരം: വ്യക്തിത്വം
കവിതയുടെ രണ്ടാമത്തെ ചരണത്തിൽ "ഉത്തരമില്ലാത്ത" ചോദ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്താണ് അവരുടെ പേരുകൾ?
വിശദീകരണം.
അത്തരം ചോദ്യങ്ങളെ വാചാടോപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു നിർവചനം നൽകാം.
ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമാണ് ഉത്തരം ആവശ്യമില്ലാത്തതോ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതോ ആയതിനാൽ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
ഉത്തരം: വാചാടോപം.
ഉത്തരം: വാചാടോപം|വാചാടോപം|വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം
മുകളിലെ വരികളിൽ കവി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ശൈലീപരമായ രൂപമെന്താണ്?
അതോ കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പരദൂഷണം വിഷമാണോ?
വിശദീകരണം.
മുകളിലെ വരികൾ അനാഫോറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അനഫോറ - ആജ്ഞയുടെ ഐക്യം. "അല്ലെങ്കിൽ" എന്ന വാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു.
അതോ കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പരദൂഷണം വിഷമാണോ?
ഉത്തരം: അനഫോറ.
ഉത്തരം: അനഫോറ
Arina Zvyagintseva 05.03.2017 17:28
ഇത് എപ്പിഫോറയല്ലേ? കവിതയിൽ തന്നെ, ഈ വരികൾ ചരണത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതായത്, ഇത് ഒരൊറ്റ അവസാനം പോലെയാണ്.
ടാറ്റിയാന സ്റ്റാറ്റ്സെങ്കോ
ഇല്ല, ടാസ്‌ക്കിൻ്റെ വാക്കുകളിലെ നിർദ്ദിഷ്ട വരികളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഒരു വരിയിലെ സമാന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ സംയോജനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഉപകരണം സൂചിപ്പിക്കുകയും വാക്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദ പ്രകടനശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക ("പ്രിയപ്പെട്ട വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് വരെ").
വിശദീകരണം.
ഈ സാങ്കേതികതയെ അലിറ്ററേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു നിർവചനം നൽകാം.
കലാപരമായ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ആവിഷ്‌കാരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരേ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ കാവ്യഭാഷയിലെ (ഗദ്യത്തിൽ പലപ്പോഴും) ആവർത്തനമാണ് അലിറ്ററേഷൻ; ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ തരങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
"മധുരമുള്ള വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക്"
"s" എന്ന ശബ്ദം ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഉത്തരം: അനുകരണം.
ഉത്തരം: അനുകരണം
എം യു ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ "മേഘങ്ങൾ" എന്ന കവിത എഴുതിയിരിക്കുന്ന മൂന്ന്-അക്ഷര മീറ്റർ സൂചിപ്പിക്കുക (അടികളുടെ എണ്ണം സൂചിപ്പിക്കാതെ).
വിശദീകരണം.
മൂന്ന്-അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു കവിതാ മീറ്ററാണ് ഡാക്റ്റൈൽ, ഒരു സ്‌ട്രെസ്ഡ് ശബ്ദവും അതിന് പിന്നിൽ രണ്ട് അൺസ്ട്രെസ്ഡ് ശബ്‌ദങ്ങളും മാറിമാറി വരുന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ സവിശേഷത.
മേഘങ്ങൾ / അസാധുവായ / ശാശ്വത / അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരല്ല
ഉത്തരം: ഡാക്റ്റൈൽ.
ഉത്തരം: ഡാക്റ്റൈൽ
മനുഷ്യൻ്റെയും പ്രകൃതിയുടെയും ആന്തരിക ലോകവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ കവികളുടെ ഏതെല്ലാം കൃതികൾ ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ "മേഘങ്ങൾ" എന്നതുമായി വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണ്?
വിശദീകരണം.
ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ ഗാനരചയിതാവിൻ്റെ ആന്തരിക ലോകം പ്രകൃതി ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾ കവിയെപ്പോലെ ഏകാന്തമാണ്. അവൻ്റെ ആത്മാവ് എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവൻ എവിടെ അവസാനിക്കും, അവനറിയില്ല. നായകനെ കാർമേഘങ്ങൾ പോലെ നയിക്കുന്നു.
മനുഷ്യൻ്റെയും പ്രകൃതിയുടെയും ആന്തരിക ലോകവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രമേയം ത്യുച്ചേവിൻ്റെ "ചാര നിഴലുകൾ ഒരുമിച്ച് കലർത്തി" എന്ന കവിതയിൽ, എം യു ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ കവിതയിൽ "ഞാൻ റോഡിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു ..."
F. Tyutchev ൻ്റെ "The grey shadows mixed" എന്ന കവിതയുടെയും Lermontov ൻ്റെ "I go out on single on the road" എന്ന കവിതയുടെയും കേന്ദ്ര പ്രമേയം മനുഷ്യൻ്റെയും അവൻ്റെ ദൈവിക മനസ്സിൻ്റെയും പ്രകൃതി ലോകവുമായുള്ള ഐക്യത്തിൻ്റെ പ്രമേയമാണ്. രണ്ട് കവിതകളിലും ഗാനരചയിതാവിൻ്റെ രാത്രികാല ചിന്തകളും അവാച്യമായ വിഷാദവും മുഴങ്ങുന്നു. മനുഷ്യാത്മാവിന് വേദനാജനകമായ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം ചുറ്റുമുള്ള ലോകവുമായി ലയിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്. ഇതിൽ ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെയും ത്യുച്ചേവിൻ്റെയും കവിതകൾ ഈണത്തിലാണ്.
വിശദീകരണം.
എലിജി (പുരാതന ഗ്രീക്ക് ἐλεγεία) ഗാനരചനാ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ഒരു വിഭാഗമാണ്; ആദ്യകാല പ്രാചീനകവിതകളിൽ - ഉള്ളടക്കം പരിഗണിക്കാതെ എലിജിയാക് ഡിസ്റ്റിച്ചിൽ എഴുതിയ ഒരു കവിത; പിന്നീട് (കാലിമാകസ്, ഓവിഡ്) - ചിന്താശൂന്യമായ സങ്കടത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു കവിത. എലിജികൾ സ്ഥിരതയാർന്ന സവിശേഷതകളാൽ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു: അടുപ്പം, നിരാശയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അസന്തുഷ്ടമായ സ്നേഹം, ഏകാന്തത, ഭൗമിക അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ദുർബലത, വികാരങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തിലെ വാചാടോപം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വൈകാരികതയുടെയും റൊമാൻ്റിസിസത്തിൻ്റെയും ഒരു ക്ലാസിക് വിഭാഗമാണ് എലിജി. ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ "മേഘങ്ങൾ" എന്ന കവിത റൊമാൻ്റിക് വരികളുടേതാണ്. അതിൽ ഏകാന്തത, നിരാശ, ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം ഉയർത്തൽ എന്നിവയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കവിതയെ ഒരു എലിജിയായി തരംതിരിക്കാൻ ഇതെല്ലാം നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു.
മേഘം
ആകാശത്തിനു കുറുകെ
ഒഴുകിപ്പോയി
ബക്കറ്റുകൾ നിറഞ്ഞു
ചുമന്നു.
മേഘം മാഞ്ഞുപോയി
ബക്കറ്റ് -
ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തി
ആകാശത്ത്
ഇടിമുഴക്കം.
കാടിന് മുകളിലൂടെ
കുത്തനെയുള്ള മേൽ
കണ്ടുമുട്ടി
മേഘം
ഒരു മേഘം കൊണ്ട്.
തിളങ്ങി
ദുഷിച്ച മിന്നൽ!
തെറിച്ചു
ബക്കറ്റുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
മേഘം
ഒരു മേഘം കൊണ്ട്
അവർ ആണയിടുന്നു
ആകാശത്തിലുടനീളം ബക്കറ്റുകൾ
അവർ ഓടുകയാണ്..!
ആകാശത്ത്
റോക്കർ -
മഴവില്ല്
തൂക്കിലേറ്റി.
സപ്ഗീർ ജി.
സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ!
ആകാശനീല സ്റ്റെപ്പി, മുത്ത് ചെയിൻ
പ്രവാസികളേ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഓടുന്നു
മധുരമുള്ള വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്: ഇത് വിധിയുടെ തീരുമാനമാണോ?
രഹസ്യമായ അസൂയയാണോ? തുറന്ന ദേഷ്യമാണോ?
അതോ കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പരദൂഷണം വിഷമാണോ?
ഇല്ല, തരിശായി കിടക്കുന്ന വയലുകളിൽ നിങ്ങൾ മടുത്തു...
വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്, കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്;
എന്നേക്കും തണുപ്പ്, എന്നേക്കും സ്വതന്ത്രം
നിനക്ക് നാടില്ല, പ്രവാസമില്ല.
മിഖായേൽ ലെർമോണ്ടോവ്
ഭയങ്കരമായ വെളുത്ത മേഘം
ഞാൻ നദിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിച്ചു,
മേഘം തടിച്ചിരിക്കുന്നു
കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ ചുരുണ്ട.
കാറ്റ് ആകാശത്ത് പാഞ്ഞു,
പന്തുകളെ പിന്തുടരുന്ന ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ,
ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ അവളെ തോളിൽ തള്ളി.
മേഘം നീരസത്താൽ കരയുന്നു,
അവൾ ലോകത്തെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തളിച്ചു,
അവൻ കരയട്ടെ, അതിനർത്ഥം
മേഘങ്ങൾക്ക് കണ്ണുള്ളതുപോലെ.
സെലെങ്കിന ജി.
മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മറച്ചു
മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യിച്ചു
ആകസ്മികമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,
അത് അസാധ്യമാക്കാൻ
ഈ മഴയുടെ കീഴിൽ ഞങ്ങൾക്ക്
അവയിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ നോക്കൂ!
സ്വർഗ്ഗീയ നീല വായു ഉണ്ട്,
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവരോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുന്നു -
ഇത് തണുത്തതും വിശാലവുമാണ്.
ദൂരദർശിനി ഇല്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്.
അങ്ങനെ എല്ലാവരും നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
രാത്രിയിൽ നോക്കുക.
ഭാഗ്യം പോലെ - ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം:
മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടി...
ഞാൻ ഒരു വലിയ ചൂൽ എടുക്കും
ഞാൻ മേഘങ്ങളെ തുടച്ചു നീക്കും
ഞാൻ വേഗം ആകാശം വൃത്തിയാക്കും
മൃദുവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക!
നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ,
നമുക്ക് ആകാശം തുടയ്ക്കണം!
കോർനീവ എം.
ഒരു കറുത്ത മേഘം വന്നിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സൂര്യൻ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിമാരെ വിളിച്ചു.
കാറ്റ് അവരെ ആകാശത്തിനു ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.
അത് അവരെ പ്രധാന മേഘത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
മരങ്ങളിലെ ശാഖകൾ വളയുന്നു,
അലറുന്നു, ഈച്ചകൾ,
മാനസികാവസ്ഥ നിരാശാജനകമാണ്.
ഒന്നുകിൽ പകലോ രാത്രിയോ
ഞാൻ തെരുവിൽ നിന്ന് നടന്നു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,
മേഘത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
വസിലിസ
ദൂരെ ഒരു മേഘം നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ മഴ പിടിക്കുന്നു,
എന്താണ് നമുക്ക് മഴമേഘം?
ഞങ്ങൾ നദിയിൽ നീന്തുകയാണ്!
ലിയോണ്ടീവ് വി.
മേഘമേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി!
ബിർച്ചിനും ആസ്പനും വേണ്ടി,
ഒരു നേർത്ത പർവത ചാരത്തിനും.
സെമെനോവ എസ്.
അവർക്ക് ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ അറിയില്ല,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ - ഏകാന്തത.
ഒരു നിമിഷം അവരോട് സഹതപിക്കുക.
ഖോതി എൻ.
മേഘം-മേഘം-പറക്കൽ,
നിങ്ങൾ എത്ര വലുതായി വളരുന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു മിന്നുന്ന ഇടിമിന്നലാണ്, മേഘം,
ഒപ്പം ഭയങ്കര ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവും,
മഴ പെയ്തു,
ഉടൻ പറന്നുയരുക!
ലിലോ ടി.
ആകാശം മേഘാവൃതമായി,
മേഘങ്ങൾ നദിയിലേക്ക് നോക്കി.
ഞങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ തന്നെ,
അവർ വളരെ നിശബ്ദമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു:
- ഓ, എന്തൊരു വെള്ളമുണ്ട്!
നമ്മൾ സ്വയം ചാരനിറത്തിൽ കഴുകണം!
നിങ്ങളുടെ വശങ്ങൾ പുതുക്കുക
നമ്മൾ പ്രധാനമായും മേഘങ്ങളാണ്.
അവർ മുങ്ങി മുങ്ങി,
ഇടയ്ക്കിടെ മഴ പെയ്തു,
നദിയിൽ ചാരനിറം മായ്ച്ചു,
അവർ ഇതുവരെ മഞ്ഞുപോലെ ആയിട്ടില്ല.
ശരി, പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
സൂര്യൻ മേഘങ്ങളെ ഉണക്കി!
ഈ മേഘങ്ങൾ വറ്റിപ്പോയി,
ഇത് സ്വർഗത്തിൽ പോകുന്നതുപോലെയാണ്!
അവർ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകി
തൂവൽ മേഘങ്ങൾ...
മാർഷലോവ ടി.
മേഘം മാറിയിരിക്കുന്നു, അവശേഷിക്കുന്നു.
മുറ്റം കട്ടിയുള്ള മേൽക്കൂര കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
നായ വിറച്ചു: "ഇത് സമയമായി!"
രാവിലെ കെന്നൽ ശൂന്യമാണ്.
വേഗതയേറിയ പൂച്ച പരിഭ്രാന്തനായി:
"എൻ്റെ തട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു."
അവരുടെ പിന്നാലെ താറാവ്:
- ക്വാക്ക്-ക്വാക്ക്-ക്വാക്ക്!
നിങ്ങൾ മുറ്റത്ത് നിന്ന് വെറുതെ പോകുന്നു!
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കുളങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് വളരെ വിരസമാണ്.
അക്സെൽറോഡ് ഇ.
വീണ്ടും മേഘവും സൂര്യപ്രകാശവും
അവർ ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
സൂര്യൻ മാത്രം മറയ്ക്കും
മേഘം പൊട്ടിക്കരയും.
സൂര്യനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഉടനെ മഴവില്ല് ചിരിക്കുന്നു.
ബെറെസ്റ്റോവ് വി.
മേഘങ്ങൾ പറക്കുന്നു!
മേഘങ്ങൾ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു!
മേഘങ്ങൾ - അലറുന്നു, അലറുന്നു, വഴക്കിടുന്നു!
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മേഘങ്ങൾക്ക് അഞ്ഞൂറ് മുഷ്ടികളുണ്ട്
കൂടാതെ ചതവുകൾ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തവയാണ്!
സ്വെറ്റ്‌ലാനയെ സ്വപ്നം കാണുക
ചിതറിയ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ അവസാന മേഘം!
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തെളിഞ്ഞ ആകാശനീലയിലൂടെ ഓടുന്നു,
നീ മാത്രം മങ്ങിയ നിഴൽ വീഴ്ത്തി,
ആഹ്ലാദ ദിനത്തെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ആകാശത്തെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,
മിന്നൽ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു;
നിങ്ങൾ നിഗൂഢമായ ഇടിമുഴക്കി
അവൾ അത്യാഗ്രഹമുള്ള ഭൂമിയെ മഴ നനച്ചു.
മതി, മറയ്ക്കുക! കാലം കഴിഞ്ഞു
ഭൂമി നവോന്മേഷം പ്രാപിച്ചു, കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയി,
കാറ്റ്, മരങ്ങളുടെ ഇലകളെ തഴുകി,
അവൻ നിങ്ങളെ ശാന്തമായ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ
ഇടിമിന്നൽ -
അത്തരമൊരു ഭീമാകാരമായ ഒന്ന്.
ആകാശം പൂർണ്ണമായും മേഘാവൃതമാണ്
അവൾ നിലത്ത് നിഴൽ പോലെ കിടന്നു,
അവൾ മണംപിടിച്ചു, പിറുപിറുത്തു,
ഞാൻ പരിസരത്തുള്ള എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തി,
പെട്ടെന്ന് അവൾ തുമ്മുന്നു -
ഇടിമുഴക്കം !!!
ഒപ്പം... പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു
മഴ!
ഒസ്മാനോവ ജി.
ആകാശത്ത് മേഘങ്ങൾ ഒഴുകി.
തുചെക്ക് - നാല് കാര്യങ്ങൾ:
ആദ്യം മുതൽ മൂന്നാമത് വരെ - ആളുകൾ,
നാലാമത്തേത് ഒട്ടകമായിരുന്നു.
കൗതുകത്താൽ മതിമറന്ന അവർക്ക്,
അഞ്ചാമൻ വഴിയിൽ വന്നു,
നീല നെഞ്ചിൽ അവളിൽ നിന്ന്
ആനയുടെ പിന്നാലെ ആന ഓടി.
ആറാമത്തേത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
മേഘങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്ത് ഉരുകി.
അവരെ പിന്തുടരുകയും വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു,
സൂര്യൻ പിന്തുടർന്നു - ഒരു മഞ്ഞ ജിറാഫ്.
വ്ളാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി
ഒരു മേഘം ആകാശത്ത് പറന്നു -
അവൾ തടിച്ച് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന്
അത് ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
"ബാംഗ്-ബാംഗ്-ബാംഗ്!" - ഇടിമുഴക്കം,
മഴ ഒരു ബക്കറ്റ് പോലെ പെയ്തു.
ഒലെക്സിക് എസ്.
ആകാശത്ത് ഒരു മേഘമുണ്ട്,
നെടുവീർപ്പുകളും മുറുമുറുപ്പുകളും,
ഒരു ചെറിയ മേഘം
അവൻ അവൻ്റെ കുളമ്പുകൾ മുട്ടുന്നു.
കുളത്തിലൂടെ,
പാതയിലൂടെ
കുടയ്‌ക്കൊപ്പം പാൽ കൂൺ
ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെപ്പോലെ മുട്ടുന്നു
കുളമ്പുകൾ
മഴ!
ബെലോസെറോവ് ടി.
ഇടിമിന്നൽ കരയുന്നു -
അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്!
ഒരു മേഘം എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും?
നമുക്ക് മണ്ണ് നനയ്ക്കണം!
അങ്ങനെ ഒരു പുഷ്പം പൂക്കും,
കാട് പച്ചപിടിച്ചു.
അങ്ങനെ നദി ദൂരത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
മതിയായ മഴയില്ല!
നദി നനയ്ക്കാൻ,
കനത്ത മഴയുണ്ടാകണം!
യാനുഷ്കെവിച്ച് എം.
- ഹലോ, ചെറിയ മേഘം!
അവിടെ മാത്രം ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അതോ പന്ത് അടിക്കണോ?
ദയ കാണിക്കുക, കരയരുത്!
ഷെമ്യാക്കിന എൻ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുകയാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
തിടുക്കപ്പെട്ടു
മേഘം കാണുന്നു.
ഇടിമുഴക്കി
പുറകിൽ,
മേഘം കുതിച്ചു
എന്റെ പിന്നിൽ!
അവളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ
നദിയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു
ഓട്ടം!
ഞാനിപ്പോൾ
എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി ഉണക്കുന്നു
ഷൂക്കേഴ്സ്, ഷോർട്ട്സ്
ഒപ്പം ഒരു ടി-ഷർട്ടും.
ആരാണ് വേഗതയുള്ളത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ
ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
ഗോട്ടെ ടി.
കൊള്ളാം, ഒരു കറുത്ത മേഘം,
വയറു പുകയുന്നു!
അത് നമ്മുടെ നേരെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പോണിടെയിൽ
ചാറ്റൽ മഴ
ഗ്രൗണ്ടിൽ ഭാഗ്യവാൻ.
വയറു പൊട്ടി
പകുതിയിൽ!
അവിടെ നിന്ന് മിന്നൽ:
ഫക്ക്-ബാ-ബാം!
തുടർന്ന്,
തുടർന്ന്
Grrr-r-rum!
ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല -
ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ട്
ഒരു ജാലകം കൊണ്ട്!
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു!
ലെബെദേവ ജി.
മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കുകയായിരുന്നു
ലൗഡ് സ്പീക്കറുകളിൽ:
"കുട്ടികളേ സൂക്ഷിക്കുക.
മാതാപിതാക്കളും!
വേഗം മറയ്ക്കുക
പൗരന്മാരേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
അവസാന സമയം:
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ കൊണ്ട് മൂടും.
വോൾക്കോവ എൻ.
നദിക്ക് സമീപം, കോട്ടയോട് അടുത്ത്,
മേഘങ്ങൾ വെള്ളം മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.
- ഹേയ്, നോക്കൂ, മേഘങ്ങൾ,
വശങ്ങൾ പൊട്ടാതിരിക്കാൻ!
ഓർലോവ് വി.
കാറ്റ് മേഘങ്ങളെ വീശുന്നു
ഒരു മേഘത്തിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.
മേഘം നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
മഴ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
അവൾ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തു
ഒരു മുഴുവൻ തോട്
അവളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം,
സൂര്യൻ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഇരുട്ടിലായി
രാത്രി നമുക്ക് മുകളിലുള്ളതുപോലെ
മേഘം പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു,
കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ.
സിദാഷ് എൻ.
ഒലിയ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു:
“ഉടൻ മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ ഒരു മേഘത്തിൽ ഊതാം
അവൾ ഒഴുകട്ടെ."
പ്രഹരങ്ങൾ, ചുണ്ടുകൾ നീട്ടി,
ഊതി, കൈ വീശുന്നു...
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
"നിനക്കെന്താണ് മകളേ?"
നല്ല സൂര്യൻ അപ്രത്യക്ഷമായി...
ജനലിൽ നിന്ന് കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു:
“ഓ, ഞാൻ ഒരു മേഘം വീശി,
അവൾ വലുതായി!"
പോഷറോവ എം.
ചാര മേഘങ്ങൾ -
ഹാനികരവും തിന്മയും!
സൂര്യൻ അടഞ്ഞിരുന്നു
അവർ മഴ കൊണ്ടുവന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു വെള്ളപ്പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിക്കുന്നു
പാർക്കിൽ ബെഞ്ചുകളുണ്ട്,
അവർ ഭയങ്കരമായി മുഴങ്ങുന്നു
കുട്ടികൾ ഭയപ്പെടുന്നു
വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ
മുത്തശ്ശിമാരുടെയും അമ്മമാരുടെയും സമീപം!
എഫിമോവ ടി.
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ
ഇരുണ്ട മേഘം വീർത്തിരിക്കുന്നു.
ആരോ ഭയങ്കരമായി ഇടിമുഴക്കി
ചതുപ്പിൽ ഇടി വീണു,
എന്തോ ഭയങ്കരമായി തിളങ്ങി
ആദ്യത്തെ തുള്ളി വീണു.
മേഘം മഴയായി പെയ്തു,
ഞങ്ങൾ കുളങ്ങൾ അളക്കാൻ പോകുന്നു!
ഗുരിന ഐ.
മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ കുന്നുകളുടെ വരമ്പുകൾ മങ്ങി.
നീല ദിനങ്ങളുടെ നിലവറകളിൽ മേഘങ്ങളുടെ കൂട്ടം
അവ ഉയരത്തിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു (എപ്പോഴുമുള്ള ഉയർന്നത്, അടുത്ത്)
ഈയത്തിൻ്റെ മേഘങ്ങൾ, പൈൻ മരങ്ങളുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചിറകുകൾ,
മഞ്ഞിൻ്റെ തൂണുകളും വിസ്റ്റീരിയയുടെ കൂട്ടങ്ങളും
താഴേക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... ചൂട് മങ്ങിയതും മങ്ങിയതുമാണ്.
കുതിരകൾ പടികളിലൂടെ ഓടുന്നു,
കോപാകുലനായ എറിനീസിൻ്റെ ഇരുണ്ട പറക്കൽ പോലെ.
കോപം അവൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് കനത്ത ഇടിമുഴക്കം എറിഞ്ഞു,
വെള്ളത്തിൻ്റെ ക്രോധം താഴ്വരകളിൽ പാഴായിപ്പോകുന്നു;
അകന്നു പോകുന്നു. ചെമ്പ്-ബോറാക്സ് സമതലങ്ങൾ.
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ കടലിൽ ദൈവങ്ങളുടെ രക്തം കറുത്തതായി മാറുന്നു.
മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ പുകയുന്നവ ഉയരുന്നു
തീയുടെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും മക്കൾ - ഉറപ്പ്.
മാക്സിമിലിയൻ വോലോഷിൻ
തൊപ്പിക്ക് പകരം ഒരു മേഘമുണ്ട്
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു,
അതിനായി അമ്മയിൽ നിന്ന് അവൾ അത് വാങ്ങും
മർദിക്കുന്നു.
കണ്ണാടി തടാകത്തിന് മുകളിൽ
ഫാഷനിസ്റ്റ കറങ്ങുന്നു:
"ഓ, എന്തൊരു തൊപ്പി -
അത് ചൂടാക്കുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു! ”
ലിപറ്റോവ ഇ.
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു പരേഡ് പോലെ, -
മേഘങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ,
വിള്ളലുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം വരുന്നു.
ഒരു തോപ്പിൽ ഉമിനീർ ഒഴിക്കുന്നത് പോലെ
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരാൾ.
വളരെ നേരം മഴ പെയ്യുന്നു,
ഏറെ നേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
വേലിക്ക് പിന്നിൽ നനയുന്നു
തെരുവുകൾ മങ്ങുന്നു.
മഴ, വീഴ്ച, വീഴ്ച,
പക്ഷേ നമ്മുടെ ജനലിലേക്കല്ല.
ബോറോഡിൻസ്കി ജി.
തെളിഞ്ഞ ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം അലയുന്നു.
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരുഷമായിരിക്കാം
സഹോദരമേഘങ്ങളിലേക്ക് എവിടെയോ?
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കാം
പിന്നീട് നിങ്ങൾ എല്ലാം കറുത്തതായി മാറിയോ?
നിങ്ങൾ നിരാശയിൽ നിന്നായിരിക്കാം
നമ്മുടെ മേൽ മഴ പെയ്തോ?
ഷെവ്ചുക്ക് ഐ.
ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘം വിഷാദത്തോടെ പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ എത്ര തടിച്ച ആളാണ്... എന്തൊരു രൂപമാണ്?
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി, ഒരു അരുവിയിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി,
ഞാൻ ചുറ്റും വലിയ കുളങ്ങളിൽ കരഞ്ഞു.
ഇവിടെ കണ്ണാടിയിൽ അവൾ ഒരു കുളത്തിലേക്ക് നോക്കി:
- ഹൂറേ! മഴക്കാലത്ത് എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു!
പിന്നെ എന്തൊരു ചടുലമായ വസ്ത്രം!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മേഘമല്ല, മറിച്ച് ഒരു മേഘമാണ്!
അഷ്ടോ ഒ.
പെരുമഴയും ആലിപ്പഴവും ഞങ്ങളെ കീഴടക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല:
അങ്ങനെ അവൾ പറന്നു, അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു,
ഏതുതരം മലയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്...
ഒപ്പം പാറയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കാണിക്കുക:
കല്ലുകളിൽ മിന്നൽ എറിയുക,
ചാറ്റൽ പ്രവാഹം പോലെ മഴ പെയ്യുന്നു.
പാറയോട് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയും
ഒരു നല്ല വാക്കിൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, കൂൾ,
ഒരു ദുഷിച്ച മേഘം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
വോലോദ്യ ഡി.
വേനൽക്കാലത്ത് ഇരുണ്ട മേഘം
മഴയത്ത് ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു
ശൈത്യകാലത്ത്, വലിയ,
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ശൈത്യകാലത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു
എങ്ങനെയോ അത് യോജിച്ചില്ല
കാരണം ആ മേഘത്തിൽ നിന്ന്
പരലുകൾ വീഴുന്നു!
ഷാപോവലോവ ആർ.
ലേസിൽ, റഫിളുകളിൽ -
ഒരു മേഘം ആകാശത്തുകൂടെ നടന്നു.
ഒരു ചില്ലയിൽ കുടുങ്ങി
അവൾ കോളർ കീറി.
കരയുന്നു, കരയുന്നു, കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്...
മെൻഷിൻസ്കായ ഇ.
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് പോയി.
ഞാൻ മേഘത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ട് നടക്കുന്നു.
എൻ്റെ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഒരു ചാര മേഘം.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ബൈ
ഒരു കവിത എഴുതി:
മേഘങ്ങളും മേഘങ്ങളാണ്.
പക്ഷേ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
ഒരുപക്ഷേ ഈ മേഘം വഴി
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയും പോയി?
സുപ്രണ്യുക് എം.
കാറ്റിൽ നിന്നായിരുന്നു തുടക്കം
മര്യാദകേടായി അവളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
പാമ്പ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല -
അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനെപ്പോലെ പറന്നു.
കൂടാതെ, അവളെക്കുറിച്ച്, അവൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ,
വില്ലോയും ലിൻഡനും മന്ത്രിച്ചു
ഇലയുടെ സഹായത്തോടെയും
എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ച് വളച്ചൊടിച്ചു...
കവിൾ മേഘം വീർത്തു,
ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച, ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച,
ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച...
എന്നിട്ട് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:
മൂന്ന് അരുവികളിൽ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു,
അർത്ഥമില്ലാതെ അലറുന്നു.
മേഘം പോലെയാകേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആവലാതികൾ കൂമ്പാരമായി കൂട്ടരുത്.
...അത് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാകും,
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്ത് പോയി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കും!
നെല്യ ഡി.
ഇരുണ്ട ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ മേഘങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി.
ആളുകൾ അവരുടെ വേദന അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!
അവർക്ക് ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ അറിയില്ല,
ഒരു വിധി മാത്രമേയുള്ളൂ - ഏകാന്തത.
കരച്ചിൽ ഇടിമുഴക്കമാണ്, ആലിംഗനം മിന്നലാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂട് ഇല്ലായിരിക്കാം?
നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് മേഘങ്ങൾ കരയുന്നത്.
ഒരു നിമിഷം അവരോട് സഹതപിക്കുക.
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മറയ്ക്കരുത് -
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ മഴയായി മാറും.
മേഘങ്ങൾ മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നന്മയ്ക്ക് നമുക്ക് ഒരു മഴവില്ല് സമ്മാനിക്കും.
ഖോതി എൻ.
കാറ്റ് ആകാശത്ത് വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ചാര മേഘങ്ങളെ ഞാൻ ഓടിച്ചു,
ഒരു കൊട്ടയിൽ ശേഖരിച്ച മേഘങ്ങൾ,
അവൻ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരം ശേഖരിച്ചു.
അവൻ കൊട്ട താഴെ വെച്ചു
അവൻ സൂര്യനോട് ചോദിച്ചു:
"ഈ കൂമ്പാരം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
വലിയ പറക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ?
സൂര്യൻ അവനോട് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം തരാം,
നിങ്ങൾ അവരെ ലോകത്തിലേക്ക് വിടുവിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവരെ നോക്കൂ."
കാറ്റ് ആകാശത്ത് പാഞ്ഞു,
ചിതറി, കളിച്ചു,
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശക്തിയായി വീശാൻ തുടങ്ങി,
അവൻ കൊട്ട താഴെയിട്ടു.
ഒരു കൂമ്പാരം വെറുതെ വീണു
ഉടനെ ഒരു മേഘമായി മാറി,
തോട്ടങ്ങളിൽ മഴ പെയ്തു,
കൂടാതെ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
കുലകോവ്സ്കയ ഇ.
സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ!
ആകാശനീല സ്റ്റെപ്പി, മുത്ത് ചെയിൻ
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും പ്രവാസികൾ എന്ന മട്ടിൽ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.
മധുരമുള്ള വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ.ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്: ഇത് വിധിയുടെ തീരുമാനമാണോ?
രഹസ്യമായ അസൂയയാണോ? തുറന്ന ദേഷ്യമാണോ?
അതോ കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പരദൂഷണം വിഷമാണോ?ഇല്ല, തരിശായി കിടക്കുന്ന വയലുകളിൽ നിങ്ങൾ മടുത്തു...
വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്, കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്.
എന്നേക്കും തണുപ്പ്, എന്നേക്കും സ്വതന്ത്രം
നിനക്ക് ജന്മഭൂമിയില്ല, പ്രവാസമില്ല.
ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ "മേഘങ്ങൾ" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം
1840 ൽ മിഖായേൽ ലെർമോണ്ടോവ് സൃഷ്ടിച്ച "മേഘങ്ങൾ" എന്ന കവിത കവിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ അവസാന കാലഘട്ടത്തിൽ പെടുന്നു. രണ്ടാമത്തെ കൊക്കേഷ്യൻ പ്രവാസകാലത്ത്, രചയിതാവ് ചുറ്റുമുള്ള ലോകവുമായി മാത്രമല്ല, തന്നോടും വൈരുദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ എഴുതിയതാണ് ഇത്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ആവശ്യവും ശരിയും എന്ന് കരുതുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയില്ലെന്ന തിരിച്ചറിവ് ലെർമോണ്ടോവിന് അലോസരവും പ്രകോപനവും സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനാൽ, കോക്കസസിൽ, അവൻ സ്വയം അപരിചിതനായി മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങുകയും സ്വന്തം തത്ത്വങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു പ്രവാസിയാണെന്നും കണക്കാക്കി.
"മേഘങ്ങൾ" വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു ഉപമയിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു കൃതിയാണ്. അവരോടൊപ്പമാണ് കവി സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നത്, ഈ ക്ഷണികമായ "സ്വർഗ്ഗീയ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ" പോലെ, ആരുടെയെങ്കിലും ദുഷിച്ച ആഗ്രഹത്താൽ, "മധുരമായ വടക്ക് നിന്ന് തെക്കോട്ട്" ഓടാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. തൻ്റെ അടുത്ത പ്രവാസം ഒരു സാധാരണ സർക്കാർ തീരുമാനമാണോ അതോ വിധിയുടെ ഇച്ഛയ്ക്ക് പിന്നിൽ വിവേചനാധികാരമുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ലെർമോണ്ടോവ് ശ്രമിക്കുന്നു, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ആർക്കും ഇതുവരെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കവിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മേഘങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് തികച്ചും യുക്തിസഹവും വളരെ കാവ്യാത്മകവുമായ വിശദീകരണം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ അഭിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്നും ദുശ്ശീലങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തരാണെന്ന് ലെർമോണ്ടോവിന് ഉറപ്പുണ്ട്, അവർ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിസ്സംഗരും നിസ്സംഗരുമാണ്, കൂടാതെ അവർ തണുത്ത വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ വിരസവുമാണ്. മനുഷ്യ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാത്ത മേഘങ്ങളെ രഹസ്യമായി അസൂയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് "നിങ്ങൾക്ക് മാതൃരാജ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവാസമില്ല" എന്ന് കവി ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. അവ കാലത്തിനും സംഭവങ്ങൾക്കും പുറത്താണ്. മനുഷ്യലോകത്തിൻ്റെ നിസ്സാരതയും മായയും കാര്യമാക്കാത്ത പുറത്തെ നിരീക്ഷകർ. ഓ, അവരുടെ സ്ഥാനത്തിരിക്കാനും അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഒരേസമയം പരിഹരിക്കാനും ലെർമോണ്ടോവ് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
എന്നിരുന്നാലും, മരണത്തിന് മാത്രമേ വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും തൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയിൽ നിന്നും അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് കവി മനസ്സിലാക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കവിയുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക സ്വഭാവം കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അപ്പോഴേക്കും ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധവും റൗഡിയുമായി അറിയപ്പെടുന്നു. ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ സമകാലികർ ഇത് വിശദീകരിച്ചു, കവി ബോധപൂർവ്വം തൻ്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, കാരണം അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭാരമായിരുന്നു. അതിനാൽ, “മേഘങ്ങൾ” എന്ന കവിത എഴുതി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം കവി ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുമെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, വർഷങ്ങളായി അവനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് ഉടൻ തന്നെ സ്വയം മോചിതനായി.
ഈ കൃതിക്ക് അതിൻ്റേതായ ഉപവാക്യമുണ്ട്, അതായത് പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങി ജീവിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല എന്നതാണ്. അവർക്ക് അതിൻ്റെ രൂപാന്തരങ്ങളെ ആരാധനയോടെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ അവ ഒരിക്കലും ഭൂമി, ജലം, വായു, തീ എന്നിവയുമായി ഒന്നാകില്ല. ഇക്കാരണത്താൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും ഉയർന്നുവരുന്നു, അത് മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ലൗകിക മായയ്‌ക്ക് മുകളിൽ ഉയരാനും സ്വന്തം അഹങ്കാരവും ആവലാതികളും ആഗ്രഹങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല. ഇക്കാരണത്താൽ, മനുഷ്യ ലോകത്ത് ഒരിക്കലും പരസ്പര ധാരണയും സ്നേഹവും ഉണ്ടാകില്ല, കാരണം ഓരോ വ്യക്തിയും ദുഷ്പ്രവണതകളുടെയും അഭിനിവേശങ്ങളുടെയും ഒരു പിളർപ്പാണ്, അത് ഉയർന്ന ശക്തികൾക്ക് മാത്രമേ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയൂ.
തൻ്റെ തലമുറ സവിശേഷമാണെന്ന് ലെർമോണ്ടോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിലെ സൈനികരുടെ ഉയർന്ന വിജയങ്ങളും മഹത്വവും അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചില്ല. കോക്കസസ് കീഴടക്കുന്നത് വിലകെട്ടതും ശൂന്യവുമായ ഒരു സംരംഭമാണ്, സൈനികർക്ക് അവരുടെ ധൈര്യത്തിലും വീര്യത്തിലും അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണം നൽകാൻ അതിന് കഴിയില്ല. “നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ” എന്ന കഥയിൽ ലെർമോണ്ടോവ് തികച്ചും നിന്ദ്യനും തത്ത്വമില്ലാത്തതുമായ പെച്ചോറിൻ്റെ ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല, അവർക്ക് ജീവിതം ഒരു ഗെയിമാണ്. "മേഘങ്ങൾ" എന്ന മുഴുവൻ കവിതയിലൂടെയും ഇതേ ആശയം ഒരു ചുവന്ന നൂൽ പോലെ കടന്നുപോകുന്നു. ജന്മനാടും വാത്സല്യവും ലക്ഷ്യങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും വികാരങ്ങളും അനുകമ്പയും ഇല്ലാത്ത തണുപ്പുള്ള, നിർദയ, നിസ്സംഗത, പൂർണ്ണമായും വിലയില്ലാത്ത, അവരുമായി ലെർമോണ്ടോവ് തൻ്റെ തലമുറയെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
ഇറാക്ലി ആൻഡ്രോണിക്കോവ് എഴുതി: "ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ പേര് ഓരോ തവണയും നാം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഖേദവും കയ്പും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതയോടുള്ള ആഴമായ ചിന്തയും ആദരവും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്."
എം.യുവിൻ്റെ കവിതയിൽ ദുഃഖം, നിരാശ, ഏകാന്തത, ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഭാവി വേർപിരിയലിൻ്റെ മുൻകരുതൽ എന്നിവയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലെർമോണ്ടോവ് "മേഘങ്ങൾ". ശാശ്വതമായ സ്വർഗീയ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മേഘങ്ങളിലേക്ക് തൻ്റെ നോട്ടം തിരിക്കാൻ കവിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?
കവിയോട് വിടപറയാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒത്തുകൂടിയ കോക്കസസിലെ കരംസിൻസ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവാസത്തിനായി പുറപ്പെടുന്ന ദിവസത്തിലാണ് കവിത എഴുതിയത്. വി.എ. സോളോഗുബ, ലെർമോണ്ടോവ് ഒരു കവിത രചിച്ചു, ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നെവയിലും സമ്മർ ഗാർഡനിലും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മേഘങ്ങളെ നോക്കി ...
ലെർമോണ്ടോവ് തൻ്റെ കവിതകളുടെ സമാഹാരം “മേഘങ്ങൾ” ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിച്ച് തീയതി നിശ്ചയിച്ചു: ഏപ്രിൽ 1840, അതുവഴി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവാസ തീയതി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പാഠം ഈ കവിതയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
മിഖായേൽ യൂറിയേവിച്ച് ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ (ചിത്രം 1) കൃതിയുമായി ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുന്നത് തുടരുകയും "മേഘങ്ങൾ" എന്ന കവിത വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
അരി. 1. പി സബോലോട്ട്സ്കി. എം.യുവിൻ്റെ ഛായാചിത്രം. ലെർമോണ്ടോവ്. 1837 ()
1840-ൽ എം.യു. ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിനായി ലെർമോണ്ടോവ് വീണ്ടും കോക്കസസിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു (ചിത്രം 2). (ആദ്യമായി, 1837 ൽ, "ഒരു കവിയുടെ മരണം" എന്ന കവിതയ്ക്കായി അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ അയച്ചു - എ.എസ്. പുഷ്കിൻ്റെ മരണത്തോടുള്ള പ്രതികരണം). കോക്കസസിൽ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, M.Yu യെ നിയമിക്കാൻ സാർ ഉത്തരവിട്ടു. ലെർമോണ്ടോവ് റെജിമെൻ്റിലേക്ക്, അത് യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ മേഖലയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുകയും കനത്ത നഷ്ടം നേരിടുകയും ചെയ്തു.
അരി. 2. എം.യു. ലെർമോണ്ടോവ്. കോക്കസസിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ. കടലാസോ, എണ്ണ. മാർച്ച് - ഏപ്രിൽ 1838. ()
താൻ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് കവി മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു: വിമർശകർ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതി, വായനക്കാർ അവനെക്കുറിച്ച് വാദിച്ചു. എം.യു. പൂർണ്ണമായും സാഹിത്യത്തിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നതിനായി ലെർമോണ്ടോവ് രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമകാലികരിലൊരാൾ അനുസ്മരിച്ചു: " സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരും അവരുടെ യുവ സുഹൃത്തിനോട് വിടപറയാൻ കരംസിൻസ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒത്തുകൂടി, ഇവിടെ, തന്നിലെ ശ്രദ്ധയും അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സർക്കിളിൻ്റെ കപട സ്നേഹവും സ്പർശിച്ചു, ജനാലയിൽ നിൽക്കുകയും ഇഴയുന്ന മേഘങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്തു. സമ്മർ ഗാർഡനിലും നെവയിലും, "സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ! നിരവധി അതിഥികൾ കവിയെ വളഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ എഴുതിയ കവിത വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഭാവാത്മകമായ കണ്ണുകളുടെ സങ്കടത്തോടെ അവൻ എല്ലാവരെയും നോക്കി അത് വായിച്ചു. പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞിരുന്നു...”(V.A. Sollogub ൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പ്രകാരം).
നമുക്ക് കവിതയിലേക്ക് തിരിയാം.
സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ! നീരാളി സ്റ്റെപ്പിയിലൂടെ, ഒരു മുത്ത് ചങ്ങലയിലൂടെ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ പ്രവാസികളെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു.
മധുരമുള്ള വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്: ഇത് വിധിയുടെ തീരുമാനമാണോ? രഹസ്യമായ അസൂയയാണോ? തുറന്ന ദേഷ്യമാണോ?
അതോ കുറ്റകൃത്യം നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? അതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പരദൂഷണം വിഷമാണോ?
ഇല്ല, തരിശായി കിടക്കുന്ന വയലുകളാൽ നിങ്ങൾ വിരസമാണ്... അഭിനിവേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്, കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്;
എന്നേക്കും തണുപ്പ്, എന്നേക്കും സ്വതന്ത്രം, നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദേശമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവാസമില്ല.
ആദ്യ ചരണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, കവി മേഘങ്ങളിലേക്കു തിരിയുന്നത് സങ്കടത്തിൻ്റെ വികാരത്തോടെയാണ്, അവയിൽ തന്നെപ്പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ കാണുന്നു. അവൻ അവരെ "നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം മേഘങ്ങൾക്ക് വീടില്ല, മാതൃഭൂമിയില്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. കവി ആകാശത്തെ "അസുർ സ്റ്റെപ്പി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അനന്തമായ സ്റ്റെപ്പി ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ അത് നീലകലർന്ന നിറം നേടുന്നു. അതിനാൽ കവി ഇടം വിപുലീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അത് അനന്തമാക്കുന്നു.
അഭിലാഷം, അസ്വസ്ഥത, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയുടെ മാനസികാവസ്ഥ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വിപരീത സാങ്കേതികത സഹായിക്കുന്നു.
വിപരീതം- ഒരു വാക്യത്തിലെ അസാധാരണമായ പദ ക്രമം.
"അസുർ സ്റ്റെപ്പി" എന്ന വിപരീതപദത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഉപയോഗം നാമവിശേഷണത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
"മുത്ത്" എന്ന വിശേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മേഘങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതും കനത്തതും ഇരുണ്ടതുമല്ല, അവ ഇളം, വെളുത്തതും ചെറുതുമായ മുത്തുകൾ പോലെയാണ്.
സ്റ്റാൻസ- ഒരു കൂട്ടം കവിതകൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള മീറ്റർ, റൈമിംഗ് രീതി, സ്വരസൂചകം മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
എപ്പിറ്റെറ്റ്- ആലങ്കാരിക നിർവചനം.
പ്രതിഭാധനനായ ഒരു കലാകാരനായ ലെർമോണ്ടോവിനെ വാക്കാലുള്ള ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഈ ഭാഷാ മാർഗങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.
"... മുത്തുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല" എന്ന പ്രയോഗത്തെ വിളിക്കണം ഭാവാര്ത്ഥം.
ഭാവാര്ത്ഥം- വസ്തുക്കളുടെ സമാനതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ ഒരു പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം.
ചരടിൽ മുറുക്കിയ മുത്തുകൾ പോലെ തൂവെള്ള നിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒഴുകുന്നു. ഇതിലൂടെ പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ കവി ഊന്നിപ്പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
മേഘങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കവി "പ്രവാസികൾ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ വാക്കിന് തന്നെത്തന്നെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഒരു പ്രവാസിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, കൂടാതെ "പോലെ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മേഘങ്ങളുടെ വിധിയെ തൻ്റേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
താരതമ്യം- ഭാഷയുടെ ആലങ്കാരിക മാർഗങ്ങൾ; ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും അജ്ഞാതവുമായ (പഴയതും പുതിയതും) താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രത്യേക പദങ്ങൾ ("ആയി", "അതുപോലെ", "കൃത്യമായി", "അതുപോലെ"), ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസ് ഫോമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നാമവിശേഷണങ്ങളുടെ താരതമ്യ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് താരതമ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
ഈ താരതമ്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കവിക്ക് എവിടെയും ധാരണയും അഭയവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്. പ്രണയം തേടി അലയാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കവിക്ക് മേഘങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്യമായ ഒരു വികാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു: അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, വികാരങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ അസൂയയിൽ നിന്നുള്ള കയ്പ്പ്, ദ്രോഹം, അപവാദം. "അതോ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പരദൂഷണം വിഷമാണോ?" - മൂന്നാമത്തെ ചരണത്തിലെ വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം അനാഫോറയാൽ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു (വരിയുടെ തുടക്കത്തിൽ “അല്ലെങ്കിൽ” എന്ന സംയോജനത്തിൻ്റെ ആവർത്തനം). ശത്രുക്കളല്ല, സുഹൃത്തുക്കൾ - എന്താണ് മോശമായത്?
ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം- ഭാഷയുടെ പ്രകടമായ മാർഗം: ഉത്തരം ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ചോദ്യത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു പ്രസ്താവന.
അനഫോറ- ഭാഷയുടെ പ്രകടമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ: കാവ്യാത്മക വരികളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആവർത്തനം, ചരണങ്ങൾ, ഒരേ പദങ്ങളുടെ ഖണ്ഡികകൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, വാക്യഘടനകൾ.
അവസാന ചരണത്തിൽ, മേഘങ്ങൾ പ്രവാസികളാണെന്ന തൻ്റെ പ്രാഥമിക ചിന്തയെ നായകൻ നിഷേധിക്കുന്നു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് മാതൃരാജ്യമില്ല, അതായത് അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
വികാരങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും അവർക്ക് അന്യമാണ്. "അന്യഗ്രഹജീവി" എന്ന വാക്കിൻ്റെ ആവർത്തനം ആകസ്മികമല്ല. അതിനാൽ, അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത വിധികളുണ്ടെന്ന് രചയിതാവ് ഊന്നിപ്പറയുന്നു: മേഘങ്ങളും ഗാനരചയിതാവും പരസ്പരം "അന്യനാണ്". മേഘങ്ങൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിവില്ല, ഗാനരചയിതാവ് അനുഭവിക്കുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതുമായ രീതി; മേഘങ്ങൾക്ക് മാതൃരാജ്യമില്ല - അതിനർത്ഥം അവർ പ്രവാസികളല്ല എന്നാണ്. രചയിതാവ് അവർക്ക് "നിത്യ തണുപ്പ്, ശാശ്വതമായി സ്വതന്ത്രൻ" എന്ന വിശേഷണങ്ങൾ നൽകുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. മേഘങ്ങൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല; അവർ തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള കടമയും സ്നേഹവും ഇല്ലാത്തവരാണ്. സ്വന്തം നാടിനെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പ്രവാസത്തിൻ്റെ കയ്പ്പ് കവി അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് പോലെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.
അതിനാൽ, കവിത വിരുദ്ധതയുടെ (എതിർപ്പിൻ്റെ) ഉപകരണത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പറയാം: മേഘങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര അലഞ്ഞുതിരിവ് നായകൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ നാടുകടത്തലുമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാസത്തിലൂടെയാണ് നായകൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിധി പഠിക്കുന്നത്.
ആൻ്റിതീസിസ്- എതിർപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കോമ്പോസിഷണൽ ടെക്നിക്, ചിത്രങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഗ്രന്ഥസൂചിക
- മിഖായേൽ യൂറിവിച്ച് ലെർമോണ്ടോവ് (1814-1841) - കലാകാരൻ [ഇലക്ട്രോണിക് റിസോഴ്സ്]. - ആക്സസ് മോഡ്: ().
- മിഖായേൽ യൂറിവിച്ച് ലെർമോണ്ടോവ് [ഇലക്ട്രോണിക് റിസോഴ്സ്]. - ആക്സസ് മോഡ്: ().
- സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം-റിസർവ് "തർഖാനി". ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് [ഇലക്ട്രോണിക് റിസോഴ്സ്]. - ആക്സസ് മോഡ്: ().
ഹോം വർക്ക്
- എം.യുവിൻ്റെ കവിത ഹൃദയപൂർവ്വം പഠിക്കുക. ലെർമോണ്ടോവ് "സ്വർഗ്ഗീയ മേഘങ്ങൾ, നിത്യ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ!"
- ഒരു ഗാനരചന വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുക:
- ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയോടുള്ള ഗാനരചയിതാവിൻ്റെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് രൂപകങ്ങളും വിശേഷണങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു. വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഗാനരചയിതാവ് ദുഃഖിതനാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: …
- വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഗാനരചയിതാവിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ക്ലൈമാക്സ് കാണിക്കാൻ കവിയെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: …
- രചയിതാവ് ആവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് സങ്കടകരമായ മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രചയിതാവ് ജന്മനാട് വിട്ടു, പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: …
