Fazu Aliyev'in Tatar dilinde biyografisi. Aşama Aliyev: yirminci yüzyılın en büyük şairlerinden sonuncusunun biyografisi. Ödüller ve başarılar

Bugün, 1 Ocak 2016, ulusal şair, yazar ve halk figürü Fazu Gamzatovna Aliyeva vefat etti. Dağıstan Başkanı Ramazan Abdulatipov, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı İdari Başkan Yardımcısı Magomedsalam Magomedov, Dağıstan Cumhuriyeti Halk Meclisi Başkanı Khizri Shikhsaidov, Dağıstan Cumhuriyeti Hükümeti Başkanı Abdusamad Gamidov, Birinci Başkan Yardımcısı Dağıstan Cumhuriyeti Hükümeti Anatoly Karibov, Dağıstan Cumhuriyeti Başkanı ve Hükümeti İdaresi Birinci Başkan Yardımcısı İsmail Efendiev, Belediye Başkanı Mahaçkale Musa Musaev, bakanlık ve daire başkanları ve ayrıca veda etmeye geldi yaratıcı aydınların temsilcileri.

Dağıstan Başkanı Faza Aliyeva'yı hatırlatan Dağıstan Başkanı, sadece profesyonel alanında olağanüstü bir başarı elde etmekle kalmayıp aynı zamanda güçlü, harika bir aile yarattığını kaydetti.

“Sevgili Dağıstanlılar, akrabalarımız, sevdiklerimiz, hepimiz Fazu Gamzatovna'nın akrabası ve arkadaşıyız, çünkü bu her birimiz için büyük bir onurdur. O uzak bir dağ köyünde doğdu ve uzun bir yaşam sürdükten sonra bir aile olarak kaldı. Dağ kadını da aynı derecede saf, temiz ve insanlarla iletişimde ve yaratıcılığında şüphesiz olağanüstü bir insandı ve bu dünyadaki herhangi bir olağanüstü insan için çok zor, özellikle de yetenekli olduğunuzda ve baktığınız zaman. hayat biraz farklı... Aslında Dağıstan için bir kız kardeş ve bir anneydi. Onun vefatı sadece Dağıstan için değil, tüm Rusya için büyük bir kayıptır” dedi Ramazan Abdulatipov.

Fazu Aliyeva'nın kitaplarının dünyanın 68 diline çevrildiğini, harika bir yazar, şair, yayıncının, yüksek ödüllerle ödüllendirilen eserlerinin Rusya'nın çok ötesinde bilindiğini hatırlattı.

“Rusya Federasyonu Başkanı Vladimir Putin'in ona karşı en nazik ve en sıcak tavrını biliyorum. Toplantımız sırasında Rasul Gamzatov ile ilgili sohbet sırasında Fazu Gamzatovna'nın nasıl hissettiğini de sordu. Gamzatovna'nın yaratıcı aşaması daha yeni başlıyor. Onun ismine ve yaratıcılığına değer vereceğiz” diye vurguladı Ramazan Abdulatipov.

Dağıstan Cumhuriyeti Başkanı'na göre Fazu Aliyeva, Dağıstan'ın tüm acılarını ve trajedilerini yüreğinden geçirdi; "Ateş etmeyin!" Cumhuriyetin tüm sakinlerine ulaşmalı.

“Fazu Gamzatovna'dan geriye kalan her satır bir dua, bir şarkı ve bilgece bir öğüt gibidir. Bu nedenle tüm Dağıstan'a, Rusya'ya, akrabalarına ve dostlarına derin başsağlığı diliyorum. Fazu Gamzatovna sonsuza kadar Dağıstanlıların ve Rusların kalplerinde kalacak” diye sözlerini tamamladı Ramazan Abdulatipov.

Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı İdaresi Başkan Yardımcısı Magomedsalam Magomedov da derin sempati dolu sözler dile getirdi.

“Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkanı Sergei Ivanov, Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkanı ve ailem adına, bu kayıptan dolayı başsağlığı dileklerimi iletiyorum Aliyeva, en zor zamanlarda Dağıstan'ın yanındaydı ve öyle kalacak. Anavatanımızın en iyi kızlarından biri olarak hafıza ve tarih," Magomedsalam Magomedov güvenini dile getirdi.

Dağıstan Halk Şairi, Dağıstan Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Magomed Akhmedov, Dağıstanskaya Pravda gazetesinin genel yayın yönetmeni, Dağıstan Cumhuriyeti Gazeteciler Birliği başkan yardımcısı Burliyat Tokbolatova, halk şairi Dağıstanlı Magomed Gamidov, "Dağıstan Kadını" dergisinin genel sekreteri Azha Happalaeva, halk sanatçısı da RF Aigum Aigumov'a içten taziyelerini iletti.

Fazu Aliyeva, 5 Aralık 1932'de DASSR'nin Khunzakh bölgesindeki Ginichutl köyünde doğdu. “Yerli Köy”, “Dağların Kanunu”, “İyinin Gözleri”, “Bahar Rüzgarı” (1962), “ Gökkuşağını Dağıtıyorum” (1963), “ Bir An” (1967), şiirler “Deniz Kıyısında” (1961), “Herkesin Kalbinde - İlyiç” (1965), “Tawakal veya Erkekler Neden Griye Döner”, romanlar " Kader, "Aile Arması", "Sekizinci Pazartesi", "Rüzgar bir parça toprağı alıp götürmeyecek" vb. SSCB Yazarlar Birliği üyesiydi. Dağıstan Halk Şairi (1969).

1950-1954'te okulda öğretmen olarak çalıştı. 1954-1955'te Dağıstan Kadın Pedagoji Enstitüsü'nde okudu. 1961'de Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. M. Gorki. 1962'den beri - Dağıstan eğitim ve pedagojik edebiyat yayınevinin editörü. 1971'den beri - Dağıstan Kadını dergisinin genel yayın yönetmeni. 15 yıl boyunca Dağıstan Yüksek Konseyi Başkan Vekili olarak görev yaptı. 1971'den beri - Dağıstan Barış Komitesi Başkanı ve Sovyet Barış Fonu Dağıstan şubesi, Dünya Barış Konseyi üyesi.

Kendisine iki Şeref Nişanı ve iki Halkların Dostluk Nişanı, Kutsal Havari İlk Çağrılan Andrew Nişanı (2002) verildi; Sovyet Barış Vakfı'nın altın madalyasını, Sovyet Barış Komitesi'nin "Barış İçin Savaşçısı" madalyasını ve Dünya Barış Konseyi'nin yıldönümü madalyasının yanı sıra birçok yabancı ülkeden onur ödülleri aldı.

Dört toplantıda DASSR Yüksek Kurulunun milletvekili seçildi. Dağıstan Kadınlar Birliği'nin başkanıydı. Rusya Kamu Odası Üyesi (2006'ya kadar)

Faza Gamzatovna Aliyeva, Mahaçkale şehir mezarlığına (Tankaeva Caddesi üzerinde) gömüldü.

5 Aralık 1932'de Dağıstan'ın Ginichutl köyünde cumhuriyetin gururu ve varlığı haline gelen bir kız doğdu. Fazu Aliyeva babasını erken kaybetti. Gamzat Aliyev, Fazu ve diğer çocuklar çok küçükken öldü ve aileyi geçimini sağlayacak kimseden mahrum bıraktı. Anne, yerel bir hastanede hemşire olarak çalıştığı için ihtiyaç ve zorluklar yaşamak zorunda kaldı. Ancak güçlü bir kadın harika insanlar yetiştirdi. Onlar sadece liseden mezun olmadılar, aynı zamanda genç Aliyevlerin tümü yüksek öğrenim gördü. Annelik başarısı, gelecekteki Sovyet şairi Fazu Aliyeva'nın çalışmalarının ana teması haline geldi.

Kız, okul yıllarında kelimeleri şiire dönüştürmeye başladı. Hem Avar hem de Rusça yazdı. Fazu'nun şiirsel dizeleri onun şair olarak gerçek yeteneğini anında ortaya çıkardı. Kızın Büyük Vatanseverlik Savaşı hakkında yazdığı şiir, sınıf arkadaşları ve öğretmenleri üzerinde büyük bir etki yarattı. Cephede savaşan bir öğretmenden askerlik hayatının zorluklarını çocuklarıyla paylaşan bir hikaye duyduğunda 10 yaşındaydı. Fazu'nun harika çalışması okul duvar gazetesinde yayınlandı. Bu onun hayatındaki ilk yayındı. Dağıstan şairi 17 yaşındayken “Bolşevik Gor” ve “Komsomolets Dağıstan” gazetelerinde yayımlandı.

Kariyer ve iş

Kız okuldan mezun olduktan sonra doğduğu köyde kaldı ve öğretmen olarak bir iş onu bekliyordu. Eğitimine devam etmeye karar vermeden önce dört yıl öğretmenlik yaptı. Ellili yıllarda Dağıstan'da Fazu'nun bir yıl eğitim gördüğü bir kadın pedagoji enstitüsü vardı. Zaten sağlam bir şiir seçkisi biriktirmişti ve genç şair, Moskova'daki Maxim Gorky Edebiyat Enstitüsü'ne girmeye çalıştı.

Şiirleri seçici kurul üyeleri tarafından beğenildi ve kız ünlü enstitüde öğrenci oldu. Moskova'da geçirilen yılların şairin dünya görüşü üzerinde büyük etkisi oldu. Sovyet edebiyatının klasikleriyle tanıştı ve edebi yaratıcılık tekniğinde mükemmel bir şekilde ustalaştı. Aliyeva şiiri, insanın canlı su içebileceği ve manevi mükemmellik kazanabileceği bir kaynak olarak görüyordu. 1961 yılında enstitüden mezun olmadan önce “Benim Köyüm” adlı şiir koleksiyonu yayımlandı. Kendi cumhuriyetine döndü. Çalışmaları altmışlı yıllarda Fazu'nun "Gökkuşağını Veriyorum", "Bahar Rüzgarı" ve "Deniz Kıyısında" şiirini yazdığında gelişti.

1969'da yüzden fazla düzyazı ve şiirsel eserin yazarına Dağıstan Halk Şairi unvanı verildi. Kitapları dünyanın birçok diline çevrildi. Fazu Aliyeva'nın şiirleri İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca yazılmış, Arapça ve Hintçe dillerinde yayınlanmıştır.

Kamu hayatına katkı

Fazu Aliyeva, şiirsel yaratıcılığının yanı sıra diğer yazarların metinlerinin düzenlenmesiyle de uğraştı. Eğitim ve pedagojik literatür yayınevinde verimli bir şekilde çalışıyor. Altmışlı yıllarda düzyazı eseri “Kader” romanı yayınlandı.

Faza Aliyeva, Sovyetler Birliği Yazarlar Birliği'ne üye olarak kabul ediliyor.

Yetmişli yıllarda ünlü Dağıstan şairi tanınmış bir halk figürü haline geldi. “Dağıstan Kadınları” dergisinin genel yayın yönetmenliğini yürütüyor. Enerjisinin uygulandığı bir diğer yer ise Fazu'nun başkanlığını yaptığı Dağıstan Barışı Savunma Komitesi oldu. Şair, Dağıstan Yüksek Konseyi'nde başkan yardımcısı olarak çalışıyor.

Faz Aliyeva 70 yaşına geldiğinde, şair ve düzyazı yazarının 12 ciltlik eserlerinden oluşan bir koleksiyon olan “Tılsım” onun onuruna yayınlandı.

Dağıstanlı büyük kadın Fazu Aliyeva 1 Ocak 2016'da hayatını kaybetti. 2017 yılında Mahaçkale'deki Dostluk Meydanı, şair ve halk figürü anısına bir anıtla süslendi.

2016 yeni yılının ilk gününde, Slavlar için egzotik ve alışılmadık bir isim olan büyük Avar ve Sovyet şairi ve yazarı Fazu Aliyev vefat etti. Bu seçkin kadının biyografisi sanat dünyasındaki birçok insana örnek teşkil ediyor. Şair, yazdığı ilkelere göre yaşadığından ve şiirlerinin veya düzyazılarının her satırı samimi duygularla dolu olduğundan, eserleri her okuyucuyu büyülemektedir.

Fazu Aliyeva'nın Biyografisi: ilk yıllar

Geleceğin dünyaca ünlü şairi, Aralık 1932'nin başlarında Dağıstan'ın küçük Ginichutl köyünde doğdu. Kızın babası çok erken öldü; Faz o sırada beş yaşında bile değildi. Gelecekteki şairin ve diğer üç çocuğun bakımı, hastanede basit bir hemşire olarak çalışan annesinin omuzlarına düştü. Anne, maddi zorluklara rağmen tüm çocuklarını ayağa kaldırmayı ve herkesin yüksek öğrenim görmesine yardımcı olmayı başardı.

Fazu Aliyeva'nın çalışmalarını büyük ölçüde etkileyen ve şiirlerinin kahramanı imajını oluşturmasına yardımcı olan, annesinin günlük ve sıkı çalışmasının örneğiydi - tüm yasaklara rağmen amacına ulaşan cesur ve cesur bir kadın.

Aşama Aliyev, biyografi: yaratıcı yolculuğunun başlangıcı

Fazu oldukça erken yaşta şiir yazmaya başladı. Şiirsel yeteneği, dedikleri gibi, büyük bir hızla gelişti. Zaten okulda okurken kız ciddi bir şair olarak görülüyordu. İlk önemli şiir İkinci Dünya Savaşı sırasında yazılmıştır. Fazu Aliyeva (buradaki şairin biyografisi tamamen doğru değil, bazıları o sırada 10 yaşında olduğunu söylüyor, diğerleri ise 11 yaşında olduğunu söylüyor) daha sonra öğretmenin askerlerin yaşadığı zorluklarla ilgili hikayesinden çok ilham aldı ve bir şiir yazdı. herkesin gerçekten hoşuna gitti. Okul duvar gazetesinde yayınlandı.
Kız on yedi yaşına geldiğinde şiiri Dağların Bolşevik'i tarafından yayımlandı. Daha sonra, daha ciddi süreli yayınlar köyden gelen genç ama inanılmaz derecede parlak ve yetenekli şairlerin çalışmalarıyla ilgilenmeye başladı.

Aliyeva, okuldan mezun olduktan sonra dört yıl öğretmen olarak çalıştı ve sonunda tam teşekküllü bir yüksek öğrenim almaya karar verdi. Bu nedenle, 1954 yılında Fazu Aliyeva, Mahaçkale'deki Dağıstan Kadın Pedagoji Enstitüsü'nde çalışmalarına başladı. Ancak orada sadece bir yıl okudu ve ardından arkadaşlarının tavsiyesi üzerine edebiyat enstitüsünde sınavları geçmeye karar verdi. Yarışmaya şiirlerini gönderdikten sonra Moskova'ya gelme daveti aldı. Burada Rus dili hariç giriş sınavlarının çoğunu başarıyla geçti ve kabul edilmedi. Ancak şairin çalışma arzusu o kadar büyüktü ki kabul komitesine gitti ve onunla konuştuktan sonra dönemin seçkin edebiyat eleştirmenleri ve yazarları Fazu Aliyeva'nın ne kadar yetenekli ve eğitimli bir insan olduğuna son derece şaşırdılar.
Şairin biyografisi, öğrenim gördüğü dönemden bahsetmeseydik eksik kalırdı. O günlerde bu eğitim kurumunda Sovyet edebiyatının klasikleri öğretilirdi ve Fazu Aliyeva onlardan çok şey öğrenerek ufkunu genişletti. Ayrıca burada şair Rus dilini daha iyi öğrendi ve daha çok Rusça şiir yazmaya başladı.
Fazu, eğitimini tamamladıktan sonra (1961'de) Dağıstan'a döndü.

Edebi ve sosyal aktiviteler

Halen Moskova'da okurken, şairin Avar dilindeki ilk şiir koleksiyonu yayınlandı. "Benim köyüm" - Fazu Alieva buna böyle derdi (şiirin tam biyografisinde bazen bu kitap için başka bir isim de bulunur - "Yerli Köy").
Eve döndükten sonra şair çok yazmaya başladı. Böylece 1961'de “Deniz Kıyısında” şiiri yayınlandı. Ve önümüzdeki iki yıl içinde - “Bahar Rüzgarı” ve “Gökkuşaklarını Dağıtıyorum” şiir koleksiyonları.

1962'de şair, Dağıstan'daki eğitim ve pedagojik kitapların yayınevinin editörü oldu. Bu dönemde sadece çok şey yazmakla kalmadı, aynı zamanda diğer yazarların eserlerinin de editörlüğünü yaptı. Ayrıca düzyazıda da şansını deniyor - "Kader" romanını yazıyor. Yazarın çalışmaları yalnızca Dağıstan'da ve SSCB'nin diğer cumhuriyetlerinde değil, aynı zamanda sınırlarının çok ötesinde de popülerlik kazanıyor. Rusça, İsveççe, Fransızca, Almanca, İngilizce, Lehçe ve diğer dillere çevrilmeye başlandı.
Ayrıca Fazu Aliyev, SSCB Yazarlar Birliği'ne üye oldu.
1971 yılı Fazu Aliyeva'nın sosyal faaliyetlerinde bir dönüm noktası olur. Bu sırada yazar, ilerici yayın "Dağıstan Kadınları" nın genel yayın yönetmeni ve ayrıca Dağıstan Barışı Savunma Komitesi'nin başkanı oldu. Ayrıca bu dönemde Sovyet Barış Fonu'nun Dağıstan şubesini “kanatları altına aldı” ve Dünya Barış Konseyi'nin çalışmalarına katıldı.
Anavatanının siyasi ve kültürel yaşamına aktif olarak katılan Fazu Aliyeva, on beş yıl boyunca Dağıstan Yüksek Konseyi başkan yardımcısı olarak görev yaptı.

Bu şairin çalışmalarının en parlak dönemi altmışlı ve yetmişli yıllarda yaşandı. Bu dönemde diğer milletler onun eserleriyle ilgilenmeye başladı ve bu nedenle başka dillere tercüme edilmeye başlandı (Fazu Aliyeva, Rusça'daki akıcılığına rağmen eserlerini çoğunlukla ana dili Avar dilinde yazıyordu). Efsanevi “Rüzgar bir parça toprağı götürmez”, “150 gelin örgüsü”, “Ölümsüzlüğe mektup”, “Sonsuz alev”, “Evde neşe varken” gibi efsaneleri bu dönemde yazdı. ve onun çalışmalarının hayranları tarafından daha az bilinmeyen diğer eserler.
Seksenli ve doksanlı yıllarda Fazu Alieva daha çok düzyazıya odaklandı, ancak o zamanlar şairin seçilmiş eserlerinden oluşan iki ciltlik setler Rusça ve Avarca yayınlandı. Doksanlı yıllarda Fazu Aliyeva aynı anda üç roman yayınladı: “İki Şeftali”, “Düşen Yapraklar” ve “Ateş İşareti”. Ayrıca düzyazı koleksiyonları da yayınlandı - “İzlom”, “Kadınlar neden ağarıyor” ve “Dağıstan tostları”.
Şairin yetmişinci doğum günü nedeniyle, on iki ciltlik eserlerinden oluşan “Tılsım” koleksiyonu hediye edildi.

Ödüller ve başarılar

İlginç gerçek: Dağıstan'da şaire soyadı belirtilmeden sadece Faza denir, bu da onun benzersiz olduğunu, tekil olarak var olduğunu ima eder. Ancak Fazu Aliyeva, yurttaşlarının saygı ve sevgisinin yanı sıra ülkesi dışında da birçok ödül aldı.
Örneğin, "Rüzgar Bir Topak Toprağı Taşımayacak" koleksiyonu için şaire ödül verildi. N. Ostrovsky. Ayrıca Aliyeva çeşitli zamanlarda “Köylü Kadın”, “Ogonyok”, “İşçi”, “Sovyet Kadını” ve diğerleri gibi ünlü Sovyet yayınlarından ödüller aldı.

1969'da şair "Dağıstan Halk Şairi" unvanını aldı.
Diğer şeylerin yanı sıra, yalnızca Dağıstan, Rusya'da değil, tüm dünyada barışı teşvik etmek ve korumak için birçok ödülün sahibidir. Bunlar arasında Sovyet Barış Vakfı'nın altın madalyası ve Sovyet Barış Komitesi'nin "Barış Savaşçısı" madalyası da var.

Bu şairin yaratıcı mirası, dünyanın altmıştan fazla diline çevrilmiş yüzden fazla kitap ve koleksiyondur. Böylesine yetenekli bir yazarın, parlak kişiliğin ve sıra dışı bir kadının aramızdan ayrılmış olması büyük bir üzüntüdür. Buna rağmen eserleri daha birçok nesli yaşamaya ve memnun etmeye devam edecek, çünkü yakın gelecekte Fazu Aliyeva gibi bir yıldızın edebiyatta görünmesi pek mümkün değil. Avar dilindeki bir biyografi, bugün yurttaşlarının okuması ilginç olacak bir şeydir. Ve gerçekten bu inanılmaz kadının kaderini anlatabilecek insanların olacağını umuyorum çünkü o bunu gerçekten hak ediyor. Bu arada, okuyucularının her birinde en parlak duyguları ve dürtüleri uyandıran samimi ve parlak şiirleri kaldı.

Bulunduğunuz sayfa: 3 (kitabın toplam 5 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 1 sayfa]

Yazı tipi:

100% +

Onbirinci benzetme

Evdeki kadın akıllı olsun.
Yaratıcılığa ve zekaya bağlı,
Zeki, sadık eş,
Ailenin ve kocanın çıkarlarını gözetmek,
En havalı sakızlardan
Uygun bir çıkış yolu bulmalıyım.

Bir dağ benzetmesi var:
İki ikiz kardeş
Düğünler aynı anda gerçekleşti.
Bir aile
Köy sakinlerinin sevinci
İlk günlerden itibaren böyle örnek bir figür oldu,
Peki ya benzer bir çiftin aşkına ne dersiniz?
Artık insanlar şunu söylemeye başladı:
"Aşıklar Hüseyin ve Habibat"
Gerçi köydeki çoğu kişi biliyordu
O genç Hüseyin çok sinirliydi
Ve hatta komşuların fark ettiği gibi,
Habibat'ına bağırabilirdi.
Ancak Habibat'tan yanıt aldık:
“Ne yapıyorsun tatlım! Güneş ışığım!
Neyse sakin ol, sakin ol aşkım.
Ama bunu hiç yapabilecek miyim?
İsteğine karşı gelmek için yapabileceğim bir şey var mı?”
Ve ikinci ailede
Her şey ters gitti:
Sadece çatışmalar, kavgalar ve skandallar var.

Bazen kavgalara da geliniyordu.
Ve köyün bilgeleri şaka yollu,
İkinci aile hakkında şöyle demişlerdi:
“Allah başkalarının böyle bir akıbete uğramasını esirgesin,
Hasan ve Umujat gibi.
Haftayı iki kısma ayırıyorlar:
Altı gün savaş ve yalnızca bir gün "aşk".
Ve bundan bahsetmişken, Aul sakinleri
Hasan masum sayılmadı
Ama yine de iki skandal isimden
Avlanmanın adı Umujat'tı.
Çünkü herkes biliyordu ki eğer koca
Ve belki de iyice düşünmeden bir kelime söyleyecektir.
Sonra yanıt olarak bir düzine kelime alacak
Kızgın ve dikenli - karısından.
Sanki sadece büyümeyi hayal ediyormuşum gibi, -
Hasan'ı bir skandala nasıl sürükleyebilirim?

Ve sonra Habibat karar verdi
Huysuz gelininizi buraya davet edin.
Ve sürahiden su dökmeye başladı
Büyük bir kovada. Ve böylece oldu
Kovada kazara olmuş gibi görünen şey
Bir yerden bir kurbağa çıktı...
Habibat korkuyla "Ah," diye bağırdı.
Ve sudan çıkmak için maşaya koştu
Bu kurbağayı silkeleyin...
Fakat,
Suya dokunduğu anda,
Kurbağa ona ağzını açtı,
Öyle bir heyecanla uzun ağzını açtı ki,
Ne, biraz hava almaya vaktimiz olmadan,
Bir yudum su aldım ve dedikleri gibi,
Aşağı indi. “Sabırlı olmalıyız! -
Habibat yüksek sesle konuştu: -
Eğer ağzımı açmasaydım boğulmayacaktım."

Büyüyecekler diye bir şey düşünüyordum.
Utanarak oturdu ve sessiz kaldı.
Ancak bu yalnızca ilk ipucuydu.

Ve çok geçmeden Habibat'ı davet etti
Gelininizi yürüyüşe çıkarmak için dağlara götürün.
Ve orada küçük bir kar yığını oluştu,
Onu yükseklere fırlattı,
Ve o yumru aşağı doğru yuvarlanıyor,
Her şey büyüdü ve kartopuna dönüştü,
Ve birikmiş tüm güçle birlikte çöküyor
Habibat'ın kafasına vur.

Ne kadar aptalım ama, -
Habibat ağladı. - Peki bu mümkün mü?
Dağın dibinde dururken kar yağdırmak,
Kendine ağır bir yumruk sokmak için mi?

Ve yine sessizce bir şey hakkında endişelenecekler
Bunu düşündüm. Ve tamamen kendi içine çekildi.

Ve o zamandan beri ailelerinde olduğunu söylüyorlar
Ruh hali başladı. Ve barış hüküm sürdü.
Şimdi, Umuzhat karar verir vermez
Kocamla kavga etmek aklıma geliyor
Saçma bir şekilde boğulan kurbağa
Ve dağdan aşağı yuvarlanan bir kartopu.

Kadehimi dostlarım, huzursuz kadınlara,
Duygularını gizleyerek ne yapabilirler?
Susmak, onurlu bir şekilde boyun eğmek mantıklıdır.
Hem kocanın hem de ailenin huzurunu korumak.

* * *

Sabırlı olmasına izin ver
Peki ya aniden
Isırgan otu toplaması gerekecek, -
Ellerini çekmesin.

Kohl şöyle diyecek: “Bu nehri iç!
Aksi takdirde sorun olur!
Tek kelimeye cevap vermesin,
Yüzüstü suya düşmek.

* * *

Akıllı olmasına izin ver
Böylece yapabilsin
Zenginliği deneyimleyin.
Ve güçlü
Böylece yoksulluğa düşmüş,
Rahatsız etmemeyi başardım.
Her zaman ölçmesine izin ver
Adımınız
Ve kapsamınız
Bir adamın emeğinin meyveleriyle
Ve kutularda olanlarla.

On iki atasözü

Akıllı olmasına izin ver
Böylece yapabilsin
Zenginliği deneyimleyin.
Ve güçlü
Böylece yoksulluğa düşmüş,
Rahatsız etmemeyi başardım.
Her zaman ölçmesine izin ver
Adımınız
Ve kapsamınız
Bir adamın emeğinin meyveleriyle
Ve kutularda olanlarla.

Dağcıların bir benzetmesi var:
Yakışıklı bir adam yaşadı
Ama fakirdim
Ve köyün zenginleri sık sık gülüyordu
Yoksulluğunun üstüne. Ama işte burada
Gördüm ve bir şekilde pişman oldum
Bu köyden bir güzel.
Ve tüm köylülere şunu duyurdu:
Köylerinde ne yapacak
Fakir bir adam değil, ilk kişi.
Anne gözyaşları içinde: "Ah, damat için neden bir aptala ihtiyacımız var?"
Baba bağırıyor: “Aklın başına geldi kızım!”
Ama kız sakinleşmeyi başardı
ailesi ve evlendi
Bu yakışıklı zavallı adam için,
Bu yakışıklı Ahmed için.
Ve şöyle oldu: Godekan'a gidiyor
Ahmed onu - ileri koşuyor
Ve bir sandalye ve yumuşak bir yastık taşıyor...
Godekan'a gelecek ve her şeyi hazırlayacak.
O da şöyle diyor: “Buraya otur Ahmed!”
Ve nasıl oldu da aniden köylerinde
Herhangi bir zorluk veya soru ortaya çıktı mı?
Ve insanlar tavsiye istemek için ona geliyorlar. -
Onlara şunu söylüyor: “Benimle değil, hayır, hayır,
Ve Ahmed'den tavsiye almalısın.
Ahmed'e sor. Ahmed'im
Bilge adam her şeye cevap verebilir.”

İnsanlar onu karısı gibi görüyor
Ve onun fikrine değer veriyor ve takdir ediyor, -
O günlerden itibaren kendilerine saygı duymaya başladılar
Bir zamanlar fakir bir adamdı - Ahmed.
Şimdi onunla buluşmaya geldiklerinde,
İlk ellerini kaldıranlar köylüler oldu.
Ve akranlar yerlerinden vazgeçtiler,
Bir şey için geldiğinde...

Kadehimi eşlerine, -
Sadece bu saatte değil
Bizim için - sevimli, tatlı, canım!
Bizi takdir etsinler diye
Ve bizi başkalarının gözünde büyüttü!

* * *

Aşkın çiçeği! -
İşte ödülümüz.
Bütün boynuzumu ona içiyorum.
Bir aşık için dağ bir engeldir, -
Ayaklarınızın dibinde küçük bir çakıl taşı gibi.
Dalgıç!
Sonuçta eğer
Köpekbalığının sırıtışından korkuyordu -
Sualtı krallığında
Hiçbir şey bulamazdı.
Kurtlardan korkan çoban başaramayacak
Sürünüzü yetiştirin...
Sevgi cesaretimizi artırır.
Bu yüzden içiyorum!

* * *

Ailedeki aşk
Bir sürahinin dibi gibi.
Kırık bir alt kısımla
Sürahi su tutmuyor.
Evet yapıştırabilirsiniz.
Sadece - yıldan yıla -
Çatlak giderek daha net bir şekilde görülüyor.
O bir yara izi gibi. Uzun sürmeyecek.
Peki iyileşecek mi? Biz de bundan bahsediyoruz.
Yara izi olan aşk şekerdir
Hangisine
Su düştü.
Nasıl kaydedilir?

* * *

Bugün bizimle olmayan herkes için içiyorum,
Düğünde içki içemedim ya da yemek yiyemedim, -
Ekmeğin güzel kokusunu koruduk,
Burada bozulduk.

Böylece herkes masada oturuyor
Uzun zamandır kanında kayıtlı
Ve yaramazlık ve bu canlandırıcı akım
Şarap, eğlence, dostluk ve aşk.

On üçüncü benzetme

Cesur kadınlara kadeh kaldırıyorum!
Evet, kadınlar için
Bazen soğuk su sıçramalarından korkarız,
Ama aynı zamanda hazır
Ve daha az değil
Diğer erkekler
Cesur olmak ve risk almak.

Bir kızın bir gün nasıl olacağına dair bir dağ benzetmesi var
Annesine şikayet etti
Kocama: sanki sık sık geliyormuş gibi
Kadının farklı bir özelliği var. Ve anne şöyle dedi:
"Tamam kızım bu çözülebilir. Sadece
Bana iki ya da üç saç getir,
Ama her zamanki gibi iki ya da üç saç değil,
Ve onları kaplanın bıyıklarından koparın..."
"Sen neden bahsediyorsun anne!" – kızı korkmuştu.
"Dene," diye ısrar etti anne, "
Sen bir kadınsın; her şeyi yapabilmelisin..."
Kızım uzun süre düşündü. Daha sonra
Bir koçu kestim ve bir parçasıyla
Kuzu derin ormana gitti,
Ve kaplanı beklemek için orada pusuya yattı.
Kaplan öfkeli bir kadın gördü,
Hırlayarak ve zıplayarak ona doğru koştu.
Sonra ona et fırlattı.
Kendisi de korkuyla kaçtı.
Ve ertesi gün yine buraya geldi.
Ve kaplan öfkeyle yine ona doğru koştu...
Ama bu sefer kaplana et fırlattıktan sonra
Kaçmadı ama ayakta kaldı.
Hareket etmeden yemek yemesini izledim...
Üçüncü gün onu etle görünce,
Kaplan mutlu bir şekilde kuyruğunu dövüyordu. Öyle görünüyor ki,
Bu sefer zaten onu bekliyordu.

Ve kadın artık doğrudan avucunuzun içinde
Kaplanı besledi. Dördüncü günde,
Onu gören kaplan ona doğru geldi.
Büyük bir sevinçle koştu.
Ve bir parça kuzu yedikten sonra uzandı
Ve bir kadının kucağına
Mutlu bir şekilde uzandı ve uyuyakaldı.

Daha sonra kadın bir süreliğine
Ve sessizce bıyığından kopardı
Üç, belki dört kıl
Ve onları annelerinin yanına getirdi.
“Eh,” dedi annesi, “evcilleştirdin
Kaplan gibi yırtıcı bir canavar.

Şimdi git ve kocanı evcilleştir
Veya kurnazlıkla veya şefkatle - elinizden geldiğince.
Unutmayın, her insanın içinde bir kaplan vardır..."

Yani kadınlar için!
Onlarla boğulmak
Ve hassasiyet
Ve bir cesaret rezervi.

Böylece direnç olmadan
onların insafına kalmış
Kaplanlar teslim oldu
İçimizde uykuda!

* * *

İki pandurus teli gibi
Karı koca.
Biri koptuğunda -
Pandur sessiz
Pandur dilsizdir.
bardağımı kaldırıyorum
İki dizeye sahip olduğu için
Her zaman eşit
Bir olarak uzanın
Böylece her zaman birlikte olacağız,
Böyle bir şarkı söyleyip,
Hangisi duyulacaktı
Arkadaşlar arasında
Ve her an
İçlerinde yeni bir tatil uyandı.

* * *

Aşkına giden yolu aç,
Sarp ve yüksek dağlardan korkmayın,
Ve hedefe yavaş yavaş yaklaşarak,
Bir gün bunu başaracaksın.

Kar kadar soğuk gözlerden korkma,
Ve içlerinde hassasiyet ve mutluluk yatıyor...
Sonuçta, yaylar çınlayan kahkahalar atıyor mu?
Çözülmüş kardan almıyorlar mı?..

* * *

Adam, koca, sevgili, şunu unutma:
Arzularında zalim olma,
Aşk bir yankı gibidir. Ve tüm yasalara göre
Bir kaynağı ve kökeni olmalıdır.

Aşk ocaktır. İçindeki ateş yandığında,
Cömert, açık ve zekidir.
Aşk ocağına odun sağlarsın,
Daha sonra ışık ve sıcaklık talep edin.

* * *

Ah, kadın öyle bir yaratıktır ki,
Bir erkek için sonsuza kadar sır olarak kalacak olan şey.
Bütün şairlerin araması tesadüf değildir.
Onu karşılaştırın.
Ve onu bulamayacaklar.
Bazen şairlere görünür
Bu, meyve veren yaşayan bir ağaçtır,
Ve sonra zirveyi gökyüzüne kaldırıyorum
Yıkılmaz, gururlu bir dağ.
Bu karşılaştırmalar bir süre devam etti
Sadık.
Ama ömür boyu - pek...
Küçük bir balta olur
Ve büyük bir ağacı devirecek.
Ve bir fırtına bile dağı deviremez,
Ve gizem en küçük şeylerde gizlidir.
Şans eseri bir çakıl taşı bir yere kayar,
Ve heyelanla bütün dağ çökecek.

Evet kadın öyle bir yaratık ki
Muhtemelen ondan daha gizemli kimse yoktur.
Ama siz erkekler, cesur olun
Onun gizemini ortaya çıkarmak için.

* * *

Asırlardır söylenen bu
Her şeyin güçlü bir adama tabi olduğu:
Ve ormanda bir kaplan ve bulutlarda bir kuş,
Ve azgın uçurumdaki balık sürüleri.

Buna ikna oldun dostum.
Ancak
Kibirli bir gururla kendinizi övmeyin.
Hala bir kadın kalbi var.
BT
Senin gücünden korkmayacak.
Korkuya da tabi değildir,
Ve hiçbir tehditten korkmuyor,
Ve güç onu yalnızca kapanmaya çağırıyor,
Fırtınada kapanan bir pencere gibi.
Özel anahtarlar gerektirir -
Sevgi, saygı ve güvenden dolayı,
Yaz ışınları gibi
Sıcaklığı kapıları açar.

Erkekler,
Seni kazanmaya teşvik ediyorum
Bir kadının kalbinin üzerinde.
Tekrar edeceğim:
Kaba güçte olmayan anahtarı arayın,
Böylece bir kadın seninle tanıştığında şöyle görünür:
Açık bir kalple -
Genç ve cesur, -
Dağların saklıları beyaz verandalardan nasıl görünüyor?
Taze sabah şafağı için.

* * *

Dağ kartalının kanatları gibi,
Karı koca anlaşma konusunda benzerdir.
Bir kanadın kanadında
Bir kartal şanslı olamaz.

Bu tostla sana diliyorum
Yeni evlileri tebrik ediyoruz,
Böylece uçuşları ortaya çıkıyor
Hayatınız boyunca - başarılı.

* * *

Karı koca - iki sonuç gibi
Tek bir nihai sonuca.
Karı koca - iki akarsu gibi
Tek bir birleştirilmiş akışa.

Ve iki nehir güçlüdür eğer
Birleşme tutkusu içlerinde canlı.
Ve iki nehir birleşiyor,
Değirmen taşları dönme yeteneğine sahiptir.

* * *

Bu kelimeyi zar zor hatırlıyorum
Ah kadın, -
Tam o anda ben
Sanki ağzım balla doluymuş gibi,
Aniden sustum -
Sessiz ve sessiz.
Ailede bir eş olduğunda her şey hafiftir.
Sanki bir lamba yanıyor
Ve bal gibi kokuyor.
Karısı bir iğne
Karısı bir süpürge
Bir eş her evin baş arısıdır.
Bir eş hem hassasiyet hem de güçtür.
o yüzden içiyorum
Gerekirse sana bal ısmarladım,
Gerekirse iğneyle ısırırdı.
Bir eşin böyle olması gerekir.

* * *

Bu yüzden şöyle diyorlar: "Koca bir bütündür."
Ve “Sıfır eştir” diyorlar.
Tüm
Sırayla nasıl durduklarından
İki haneli -
Değişebilir.
Karısı eve geldiğinde
İnceliği ve içgörüsü olan gelin, -
Kocasının arkasında sıfır haline gelmiş,
Karım bir düzine yapar.
Ve kocasının önünde aptal bir eş
Sıfır ileri olur.
Ve sayım geriye doğru gidiyor
Ve sonuç elbette daha kötü.
için içerim
Yani iyi bir anlamla
Hayatı kocasıyla paylaşan bir eş,
Onu yüksek rakamlara taşıdı
Ama bunu sıfıra indirmedi.

On dördüncü benzetme

Bir zamanlar annemin evinde,
Kocasının kulübesinden gözyaşlarıyla ayrılırken, -
Köyün içinden soğuğu hissetmeden,
Kızı koşarak geldi. Ve zorlukla
Nefes alarak başladı
Gürültü yap ve tekrar şikayet et,
Sözde nerede, aşkım?
Ailede sadece skandallar olduğunda,
Sitemler, kavgalar ve iftiralar,
Ve güvensizlik ve korku...
İşte bununla ilgili hikaye
Dağlarda şöyle bir benzetme vardır:

Anne kızını sakince dinledi
O da şöyle diyor: “Ey kızım,
Bir düşünün, sonuçta bir karı koca,
Hızla akan iki nehir gibi
Yüksek dağlardan akıyor.
Onlara doğru koştuklarında
Sonra birdenbire birbirlerine birleşiyorlar
Sıçrama ve köpük sıçramaları yaratırlar.
Burada şaşırmanıza gerek yok.
Sadece sıçramasına veya köpürmesine izin verin
Hiç kimse boşuna öldürülmeyecek.
Köpük çökecek, sıçramalar azalacak,
Ve nehirler her şeyi unutacak,
Ama bu spreylerde ıslananlar için,
Hala kurumaya mahkum.
Ve genç bir ailede bu olur -
Ya köpük kaynayacak, sonra sıçrama olacak
İki kişi arasında uçacaklar.
Ama bunu yenmek gerçekten gerekli mi?
Bütün alan için davullar mı?
Bir aile bütün bir yumurta gibidir.
Kırılmamış bir yumurtanın üzerinde
Sinek inmiyor. Orada hiçbir şeyi yok
Boş bir karnı doyurun.
Ve çatlağın göründüğü yerde,
Orada bir sinek için daha tatlı bir hayat yok, -
Ve kir, hasar ve enfeksiyon
Onu o çatlağa getirecek.
Evet, bu kadınların endişesi, -
Ve şunu bilmen gerekiyor, -
Aşkı çatlaklardan kurtarmak için,
Yumurta kabuklarında olduğu gibi.

Eve git. Ve bu sır
Bir kök ipliği gibi ilerleyin...
Kazayla kırılan yumurta
Artık geri yüklenemez.

* * *

Evdeki adam, sen ailenin reisisin,
Onun şarkıcısı
Onun solisti
Hatırlamak
Ruhun ne kadar şarkı söylüyor?
senin sözlerin
Evde inkar edilemez ve yasal.

Şarkının sözleri çok önemli
Ancak unutmamanız gerekenler:
O zaman sözleriniz ahenge ulaşacak,
İçlerinde karının melodisi olduğunda.

* * *

Kadın kalbi ne anlama gelir?
BT
Bir bahar gününde toprağı hatırlatıyor bana,
Çiftçi ekime geldiğinde
Karık içine tahıl.
Yani bir kadın sevgilisini bekler,
Ve küçük omuzlar şefkate ihtiyaç duyar...
Ve kaçınılmaz buluşmalarındaki en önemli şey,
Böylece varış zamanında gerçekleşir.
İyi bir sabancı nedenini bilir
Sahaya geç gelmek korkutucu.
Sonuçta geç kaldığı gün için
Ekilebilir arazi yıllık sessizlikle cevap verecektir.
Cevap sert ve katı olduğu için değil,
Onda kapris, öfke ya da intikam nedir?
Ama hayat her şeye zamanını verdi -
Çiçeklenme dönemi
Ve meyve verme dönemi.
Evet, hayat çok büyük ve sonsuzdur.
Ama yine de beyler size soruyorum:
Bundan sonra
Geç gelmek
Ya da erken ayrılmak
Bir kadını zorlamayın
Yaşlanmak.

Onbeş benzetme

Bayramın kahramanları kutlamalardır!


Ve ayrılık sözleriniz.
Sana bir kadeh kaldırmak istiyorum, -
Ve genç koca ve genç karısı, -
Ne olursa olsun birbirlerine sahip çıktılar
Çeşitli sıkıntılardan ve kötü söylentilerden.
Ben bir masonum. Ve sana söyleyeceğim
Aramızda -masonlar arasında- ne var?
İşte eski bir efsane:
Uzun zaman önce - ah, çok uzun zaman önce! -
Duvarcı temeli attı. Toprağı kazdım.
Ve aniden, tamamen beklenmedik bir şekilde, beklenmedik bir şekilde
Yerin altında bir sandık fark ettim.
O sandık küçük ama ağırdı.
Sanki açgözlülükle altınla doldurulmuş gibi.
Böylece duvarcı onu eve getirdi.
Gizlice tüm pencereleri ve kapıları kapatarak,
Aceleyle sandığın kapağını geriye attı
Ve... yemin etti. Kahretsin! - Altta
Sadece basit bir kağıt parçası vardı.
Dört parçaya katlanmış bir kağıt parçası.
Ve duvarcı onu açarak şunu gördü:
Üzerinde iki boyalı çiçek var.
Birinden dışarı çıkan bir acı vardı
Yılanlar. Ve kolayca diğerinin üzerinden uçtu
Yaşayan bir arı gibi.
İşte duvarcı düşündü. Ama uzun bir süre
İki çizimin anlamı üzerine düşünerek,
Anlamlarını çözemedim.
Daha sonra tavsiye almak için arkadaşlarının yanına gitti.
Ama arkadaşları ona hiçbir şey vermedi.
Herhangi bir tahmin. O yüzden yürüdü
Bir köyden diğerine
Hem genç hem de yaşlı - nasıl tanışılır -
Aynı soru soruluyor:
Mesela neden burada bir çiçek ve bir iğne var?
Ve işte bir çiçek, ama neden bir arı?
Ve son olarak bilge dağcılardan biri
Ona şu mantıklı tavsiyeyi verdi:
- O yüksek dağ köyüne girin,
Orada çok eski bir yaşlı adam yaşıyor.
O her şeyi biliyor. Açıklayabilir.
Ve duvarcı dağ yolları boyunca yürüdü,
Köye girip kapıyı çaldı
En yakın saklya. Bundan kurtuldum
Yaşlı kadın ve yaşlı adam o kadar harap ki,
Ne - rüzgar esiyor! - ve ikisi de düşecek.
- Selamünaleyküm! - eğildi
Onlar bir mason. - Vaaleikum selam! -
Yaşlı adam cevap verdi ve devam etti:
-Seni buraya getiren ne oğlum?
- Sana sihirli bir kağıt getirdim.
Bana açıklayabilir misin?
Bu iki resim ne anlama geliyor?
Yılanın soktuğu bir çiçek ve bir arı mı?
Yaşlı adam gözlerini kısarak kağıda baktı.
düşündüm. Başını salladı:
Hayır, bu bilmeceyi çözemiyorum.
Ama git o uzun saklaya,
Ağabeyim orada yaşıyor. Belki o
Bu gizemi çözebilecektir.
Ve duvarcı uzun saklaya gitti...
Ve sonra onunla buluşmak için verandadan aşağı iniyor
Çiçek açan güzellik. O olmasına rağmen
Hafif bir yuvarlaklık fark etmeyi başardım
Midede. "Muhtemelen hamile"
Duvarcıyı düşündüm. Ama şu anda
Ona içtenlikle gülümsedi:
- Merhaba uzaylı. Ve teşekkür ederim
Evimizin bağışlanmadığını.
- Büyüklerle konuşmak istiyorum -
Misafirperver saklyanın sahibiyle, -
Konuk cevap verdi. - Yapmam gereken bir şey var.
"Ah, o zaman beklemen gerekecek canım."
Sahibi uyuyor. Ve yapmayacağım
Kendi kendine uyanana kadar onu uyandırın.
Duvarcının uzun süre beklemesi gerekse de
Ancak güzellik cesaret edemedi
Sahibinin uykusunu rahatsız edin. Ve bu yüzden
Uyandı ve karısını istedi
Onu beklenmedik bir misafirle tanıştırın.
Ve duvarcı ondan önce gördü
Ne kadar genç bir adam
Kendi kendine şaşkınlıkla şunu sordu:
“Bu gerçekten ağabey mi?
Geçenlerde tanıştığım o yaşlı adam mı?!”
Daha sonra bir kağıt parçasını açarak,
Sorusunu sordu
Sahibine. Ve o zar zor atıyor
İki gizemli çizime bakış açınız,
Dedi ki: "Ah, hepsini açıklayacağım."
Ama önce yemeğin tadına bakmalıyız.
Karısı sofrayı kurdu. Ve yemek yedikten sonra,
Sahibi karısına şöyle der:
- İkinci kata çıkıyorsunuz.
Evet, karpuz getir. Ama en olgun olanı.
Sessizce dik merdivenlerden yukarı
Karısı gidip bir karpuz getirdi.
- Hayır, bundan hoşlanmadım! - Usta
Karpuzunu avucuyla iterek “Kalk” dedi.
Tekrar yukarı. Bir tane daha getir.
Ve karısı yine sessizce itaat etti.
Ancak sahibi ikinci karpuzu da reddetti:
– Sana en olgun olanına ihtiyacın olduğunu söylemiştim!
Yoksa ne soracağımı seçemez misin? -
Ve üçüncü kez sessizce itaat etti
Hamile kadın. Ve benzeri
Karpuzla birlikte merdivenlerden aşağı indi.
Artık sahibi susuzluğunu gidermiş,
Sonunda kağıdı uzaylıdan aldım
Ve çizimlere üç kez baktım.
- Burada özel bir gizem yok.
İşte bir zamanlar büyüyen iki çiçek
Aynı sahada. Ama onların içinde
Karakterler birbirine eşit değildir.
Bir tanesi nektar içeriyor. Diğerinde yılan zehiri var.
Ve onları ben çizdim, bundan eminim.
Maalesef bunu yapan kişi
Bir eş seçerken şanssızlık.
Çizimiyle ne söylemek istedi?
İşte şu: eğer bir karınız varsa -
Nektarlı bir çiçek, o zaman sen kendin olacaksın
Arı gibi tutkuyla çalışın.
Ve eğer karınız böyleyse
Bu zehri salan çiçeğe,
Sonra seni yılana çevirecek.
"Ah," duvarcı çözüme şaşırdı.
"Şaşırmayın" diye devam etti sahibi, "
O saklada ihtiyarı gördün,
O yüzden onun küçük kardeşim olduğunu bil.
Karısı çok çabuk yaşlandı.
Huysuz. Ve aynı zamanda kaba.
Ve bir de dedikodu. ve ben
Bütün hayatını zehirle dolu yaşar,
Ve kardeşimi zehirliyor.
Karımı görüyor musun? Belki,
Çok genç olduğunu fark ettim.
Yakında bana borçlu olduğunu fark ettim
Oğlumu veya kızımı getirmeli miyim?
Üç kez sakince ayağa kalktı
Bu dik merdivenlerden yukarı
Ve bana üç kez karpuz getirdi.
Orada bir karpuz dağı olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, sadece bir karpuzum var!
Ama eşim üç kez giydi.
Bana saygı göstermek için.
Böylece misafir, bolluk içinde yaşadığımızı düşünsün.
İyilik onu yaşlandırmaz.
Ve ona hassasiyet ve şefkatle ağlıyorum,
Ve evimizde küçük bir neşe
Nezaketten
Büyüyor.
Ve eğer büyük bir keder yaşanırsa,
Sonra onu nezaketle azaltacağız.
Genç dostum, biz böyle yaşıyoruz.

Duvarcı bütün bunları dinledi. Ve belki
İlk defa tüm gücümle hissettim
Her insanın hayatında ne anlama geliyor?
Gerçekten şanslı bir eş.

Seni uzun bir efsaneyle yordum.
Ama ne yapabilirsin - hayat daha da uzun.
Hayattan değilse zamanı nereden alabiliriz?
Çünkü sadece onun hakkında konuşuyoruz.

İyi şanslar için kadeh kaldırmayı öneriyorum.
Çünkü her düğün evinde
Her iki yeni evli de aşkta şanslıydı,
Sahibi ne kadar şanslı!

* * *

Dostum, unutma:
omuzlarında
Ailenin huzuru, kaderi ve mutluluğu.
Sen alevsin
Bu olmadan dışarı çıkacak
Kısa bir süre içinde
Aile ocağınız.

Ama boşuna yanarsa ateş nedir?..
Öyleyse karşılaştırmama izin ver
Evin hanımı - dolu bir tavayla,
O ateşe daha fazla anlam kazandırıyorum.

Öfke ateşi! Ama yine de gücümle
Boş yere kendinizi kaptırmayın ve oynamayın.
Ve sonra, görüyorsunuz, su sizi söndürecek,
Kaynayıp taşan.

* * *

Bayram-kutlamanın kahramanları!
Sana bakıyorum; mutlu, genç, görkemli...
Diğer sağlıklı kelimelerle şunu söylemek istiyorum:
Ve ayrılık sözleriniz.
Derin nefes almanı istiyorum
Birden fazla kez hatırlanan sevinçlerle dolu bir dünya
Başkalarının yaptığı iyilik hakkında
En azından bunu senin için küçük bir şekilde yaptılar.
Büyük büyükbabalarınızın deneyiminin size öğretmesine izin verin:
İyi işler olmazsa tüm hayatın değersizdir.
İlk defa iyilik tanelerinden,
En azından bir avuç tahıl yetiştirin.
Ve bu bir avuç dolusu şeyi defalarca çarpın,
Ve ancak o zaman - pembe sayılarla değil -
Onu dikkatlice geri getir
Sürülmüş, bakımlı arazi.
Tarlanız bereketli olsun
Dostça iyilikler için,
Ve asla tehdit edilmemesine izin ver
Düşmanlığın, kötülüğün ve kötülüğün otu.

Atasözü onaltı

Dağlarda uzun süre evin hanımı
Evin üzerinde nazik bir güvercin olarak kabul edildi.
Ve barış sevgisinin rehberliğinde güvercin,
Huzurlu ışığını tüm aileye yayar.
Bütün aile için, ama - ve bunun da ötesinde -
Aynı huzurlu havayı getiriyor
Ve komşuların hayatlarında ve her şeyin işlerinde
Aile bağlantılı aile.

Bir dağ benzetmesi var:
Aynı köyde yaşıyorlardı
İki kardeş, daha doğrusu iki aile.
Ama sanki tek bir aileymiş gibi yaşıyorlardı.
İki geniş ev için bir sundurma ile,
Böylece her an birbirimize ulaşabiliriz
İçeri gelin, konuşun ve kalın.
Hiçbir sevinç ya da üzüntü saklı değildi.
Bu iki evde her şey ortaktı.

Ve sonra kardeşlerden biri aniden şöyle dedi:
Karısına açıkça övünerek,
Mesela biz iki kardeş, ikimiz de evlendik,
İki yeni aile kurduk,
Ve hâlâ her şeyimiz babamızın yönetimi altındaymış gibi duruyor.
Mesela kardeşlerin dostluğu sonsuza kadar bölünmez.
- Bu gerçekten senin erdemin mi dostum? -
Karısı gülümseyerek cevap verdi. -
Anlayın ki biz biziz, biz sizin eşleriniziz
Yakınlığınızı korumayı başardık,
Balı bozan bir damla merhem bile yok.
- Ah hayır! – kocası itiraz etti. - Hepimiz...
Biz kardeşler birbirimizi çok seviyoruz
Küçük şeyleri reddettiğimizi,
Hangisi karartabilir
Kardeşliğimizin ışığı...
"Peki, tamam," diye yanıtladı karısı ve gülümsedi.

Yaklaşık iki hafta sonra bir gün,
En büyük gelin kocasına koştu
Ve gözyaşlarını gizlemeden cıvıldadı:
- Bakın, ne yapıyorlar! -
Küçük erkek kardeşiniz ve küçük görümceniz.
Oğullarına her zaman nasıl davrandığımızı biliyorsun
İlgili ve nazik davrandılar.
Bir parça şekerim olduğundan,
Bu yüzden onu oğluma vermiyorum -
Yeğenime verme telaşındaydım hep.
Ekmek elimdeyse her zaman yaparım
Büyük parçayı oğluma vermiyorum.
Ve yine yeğenime veriyorum.
Sevgili oğlumuzla nasıllar?
Bugün geldiler, bilmiyor musun?
Bir koç ve iki böbreği katledildi
Bunu bizim ve onlarınki arasında paylaştırdılar.
Büyük olanı oğluna verildi.
Ama bize daha az getirdiler...

Kocası karısına cevap vermedi.
Ama yine de fark etti
Kalkık bir bıyığın keskin ucu gibi
Kısa bir süreliğine gergin bir şekilde titredi.
Ve kocasının yüzü solgunlaştığında,
Ve ne kadar düşmanca attı
Küçük kardeşinin evine sert bakışın.

Ve bu zamanda ikinci ailede
Konuşmayı genç gelin yönetti
Ve kocasına açıkladı:
-Ne kadar şefkatli davrandığımı biliyorsun
Kardeşinin oğluna özenle,
Ruhu ve kalbi ve en iyi parçasıyla
Bunu her zaman sadece onun için sakladım.
Kardeşinin bugün ne yaptığını biliyor musun?
İki yumurta sarısıyla oğluna veriyor
Oğlumuza yumurta verdim
Yumurtayı sarısı olmadan verdim...

Ve küçük erkek kardeş karısının önünde sessiz kaldı.
Ama yine de fark etti
Yüzü nasıl titredi ve gergindi
Bir an dudağını ısırdı...

Ertesi sabah her iki kardeş de çok kuru
Tanıştığımızda birbirimize selam verdik.
Ve her kelimeden soğuk esti,
Dişlerini sıkıca sıkan kardeşler kime,
Artık ara sıra değiş tokuş yapıyorlardı.
Ve sonunda küçük kardeş karar verdi
Ve büyük taşları verandaya sürükledi,
Ortasına bir duvar inşa etmek için -
Kendimi kardeşimden sonsuza dek izole et...

Ve böylece, sıra sıra taş koyarken,
Ve duvar görünmeye başladı, -
Her iki gelin de verandaya çıktı.
Yüksek sesle ama iyi huylu bir şekilde güldüler:
- Ah, sizi aptallar, kardeşlerim, aptallar!
Peki nerede, ne zaman gördün, söyle bana
Koçun iki böbreğini büyüttüğünü
Boyutları eşit değil mi?..
Peki söyle bana, yumurtlayan tavuğu nerede gördün?
Böylece böyle bir yumurta bırakabilir,
Hangisinde hiç yumurta sarısı olmazdı?..

Sonra her iki kardeş de tahmin etti:
Nasıl bir numara hazırladılar?
Onların rüya gibi eşleri. Ve daha sonra
Onlar da acımasızca güldüler
Ve yüksek sesle hem barışın hem de dostluğun olduğunu itiraf ettiler.
Ailelerindeki her şey eşlerine bağlıydı.

Bu bardağı ayakta dururken kaldırıyorum,
Ve sözüm yerine getirildi
Barış ve huzurun koruyucusu -
Evin hanımına. Hadi ona içelim!

1 Ocak 2016'da Fazu Aliyeva vefat etti. 83 yaşındaydı. Dağıstan'da buna Fazu deniyordu. Sadece Fazu, soyadı yok. Tek bir aşama vardı. Belki de onun alışılmadık kaderini önceden belirleyen, Avarlar için bu nadir ve alışılmadık isimdi (Avar dilinde “F” sesi yoktur). Basit bir hemşirenin kızı, Doğu'nun özgürleşmiş kadınının sembolü ve Dağıstan'ın ilk ulusal şairi haline geldi.

5 Aralık 1932'de Khunzakh bölgesinin Genichutl köyünde doğdu. Babası, Faz daha beş yaşındayken trajik bir şekilde öldü. Ailenin dört çocuğu tek bir anne tarafından büyütüldü. Köyden basit bir kadın herkese yüksek eğitim vermeyi başardı. Ve açıkçası, daha sonra Fazu Aliyeva'nın çalışmasının ana temasını oluşturan şey tam da bu gündelik annelik başarısıydı: günlük yaşamdaki cesaret teması.

“Cesaretin yalnızca savaşta gösterilebileceğini düşünmüyorum,” dedi, “yaşama cesareti, ebeveynlerine karşı görevlerini yerine getirme cesareti, günlük yaşamın yükünü onurlu bir şekilde taşıma cesareti var. bu cesaret bana şiir yazmaya ilham veriyor.”

“Sen başkasının evine gidiyorsun. Ve her ev başlı başına bir güçtür. Her şeyin kendine göre bir rutini vardır. Ve kaprislerini eşikte bırak. Ve onların alışkanlıklarından herhangi birine saygı gösterin: Eğer topal insanlar varsa, bastona yaslanın ve orada kör insanlar varsa gözlük takın.", - şiirlerinde Faza'yı öğretti.

Avar dilinde yazdı ama ilk kitabı Rusça yayınlandı. O zamanın en iyi şairleri Evreyi tercüme ettiler: Yunna Morits, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya...

Fazu, ünlü şair ve tercüman Inna Lisnyanskaya'yı vaftiz annesi olarak adlandırdı. İlk kitabı “Sevinç Yağmuru” Lisnyanskaya sayesinde yayınlandı. Ünlü şair, Dağıstanlı genç bir kadının el yazması ile ilgilenmeye başladı (ancak, Lisnyanskaya'nın kendisinin de yazdığı gibi, o zamanlar bir kooperatif dairesinin peşinatı için gerçekten paraya ihtiyacı vardı).

Inna Lisnyanskaya'nın kızı Elena Makarova, "Fazu ailemizde yakın bir insandı" diye anımsıyor. “Annem tercüme etti, ancak genel olarak tercüme etmekten hoşlanmazdı.” Ama o Faz'ı tercih ediyordu. Ve Fazu da annesine karşı çok nazikti: ona yüzükler ve bilezikler yağdırdı... Fazu'nun parlak gözlerini, nazik gülümsemesini hatırlıyorum ve ayrıca elbette annesinin tercüme etmediğini de anladı ama satır arası şiir yazar...

Edebiyat Enstitüsü ve Inna Lisnyanskaya ile olan dostluğu sayesinde Fazu Aliyeva dünya şiirini keşfetti. Faza Aliyeva'ya Tevrat'ı, İncil'i okumayı öğreten ve onu Fazu'nun ilham kaynağı olan Latin Amerikalı şair Gabriela Mistral'ın şiirleriyle tanıştıran da Lisnyanskaya'ydı.

Ve eğer Inna Lisnyanskaya yaşlılıkta mutlu aşk konusunu açan ilk şair olduysa, Fazu Aliyeva da tüm dünyaya aşkını ilan eden ilk Kafkas şairi oldu:

Avucunu bana ver aşkım. Üzerine ateş koyacağım. Yani ruhumu çıkarıp avucuna koyacağım...

Aşık olmasaydı yazamayacağını söyledi.

Görkemli, ağır siyah örgülü, parlak ve pahalı kıyafetlerle onu fark etmemek zordu. Genç Faza'nın, özgürlüğü seven şarkılarıyla ağzı dikilen efsanevi Avar şairi Anhil Marin'in imajını örnek aldığı söyleniyor.

– Kıyafetlerime çok dikkat ediyorum. Benim tarzım var. Binlerce kişi arasında beni görseler, insanlar onun ben olduğumu anlayacaklardır. Bu saç stiline sahip olan tek kişi benim. Eşarp takmamın tek yolu bu. Kötü de olsa benim” dedi Aliyeva.

Dağıstan'ın ulusal şairi unvanını aldığında henüz otuz üç yaşındaydı. İlk kadın milli şairdir. Neden o?

– Prensipte tek kadın şair olduğu için değil. Dağıstan'da başka şairler de vardı. Gerçek şu ki tek bir Fazu vardı: karizmatik, hırslı ve muazzam bir iradeye sahip” diye anımsıyor şair ve çevirmen Marina Akhmedova-Kolubakina.

Kendisiyle ilgili en çok neye değer verdiği sorulduğunda Fazu şu cevabı verdi: iradesi. “Çok sayıda genç, ilginç şairimiz var ama onların planlarını tamamlayacak güçleri yok. Ve ben, aniden bir şey yapmaya karar verirsem, ne pahasına olursa olsun bu hedefe doğru giderim. Rakiplerim olduğu için kendimi seviyorum. harika insanlardır".

Hayatı boyunca dünyanın Genichtul köyünün önündeki dağla başlayıp köyün arkasındaki tepeyle bittiğine inanan ama birdenbire ülkenin büyüklüğünü ve hacmini keşfeden büyükannesinin sürprizini hatırlamayı seviyordu. Aliyeva Aşaması sayesinde Dağıstan şiiri kapsam ve hacim kazandı, dağdan tepeye uzayda var olmaktan çıktı, ulusal kültürü dünya edebiyatı bağlamına soktu.

Kaderi kolay değildi. On beş yıl boyunca Dağıstan Yüksek Konseyi'nin başkanlığını yaptı. Ve bu, insanlar arasındaki ilişkiler üzerinde bir iz bırakmaktan başka bir şey yapamadı. Eksiklikler, anlaşmazlıklar, kötü niyetli kişiler...

Şair Magomet Akhmedov, Fazu'ya ithaf şiirine "Fazu, üzerimizde sonsuz kar yağıyor" sözleriyle başladı.

Şair haklıydı. Faza, öldüğü gün olan 1 Ocak'ta Mahaçkale'nin merkezindeki antik Khunzakh mezarlığına gömüldü. Ciddi kanserle uzun ve cesur bir mücadelenin ardından öldü. Yeni yılın ilk kar fırtınası şehre çarptı...