Küçük bir kız öğrencinin notları çevrimiçi özeti okur. “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” hikayesinden alıntılar. Lydia Charskaya

Lydia Charskaya

Küçük bir kız öğrencinin notları

1. Garip bir şehre, yabancılara

Tak tak! Tak tak! Tak tak! - tekerlekler çarpıyor ve tren hızla ileri geri koşuyor.

Bu monoton gürültünün içinde aynı sözlerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Dikkatle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye vuruyor, saymadan, sonsuzca: aynen böyle! işte bu! işte bu!

Tekerlekler titriyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan hızla koşuyor...

Pencerede bize doğru koşan çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve demiryolunun eğimi boyunca uzanan telgraf direkleri...

Yoksa trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakin bir şekilde tek bir yerde mi duruyorlar? Bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak bu son günlerde başıma gelenleri pek anlayamıyorum.

Tanrım, dünyada her şey ne kadar tuhaf yapılıyor! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizden ayrılıp binlerce kilometre uzaktaki, hiç tanımadığım akrabaların yanına tek başıma seyahat etmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim?.. Evet, bana öyle geliyor ki hala bu sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - bu bir rüya değil!..

Bu şefin adı Nikifor Matveevich'ti. Tüm yol boyunca benimle ilgilendi, çay verdi, bankta bana bir yatak yaptı ve fırsat buldukça beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Meğerse benim yaşımda, adı Nyura olan, annesi ve erkek kardeşi Seryozha ile birlikte St. Petersburg'da yaşayan bir kızı varmış. Hatta adresini cebime koydu - “ne olur ne olmaz” diye onu ziyaret etmek ve Nyurochka'yı tanımak istersem.

Kısa yolculuğum sırasında Nikifor Matveevich bana defalarca "Sizin için gerçekten üzülüyorum genç bayan" dedi, "çünkü siz bir yetimsiniz ve Tanrı size yetimleri sevmenizi emrediyor." Ve yine yalnızsın, çünkü dünyada tek bir tane var; St. Petersburg amcanızı da ailesini de tanımıyorsunuz... Kolay değil... Ama ancak gerçekten dayanılmaz hale gelirse bize gelirsiniz. Beni evde nadiren bulamazsınız, bu yüzden giderek daha fazla yollara çıkıyorum ve eşim ve Nyurka sizi gördüklerine sevinecekler. Bana iyi geliyorlar...

Nazik şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğime söz verdim...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa vardı. Yolcular telaşla itişip kakışıyor, eşyaları topluyor ve bağlıyorlardı. Yol boyunca karşımda oturan yaşlı bir kadın, içinde para olan cüzdanını kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapının önünde bir org öğütücü duruyordu ve kırık enstrümanıyla hüzünlü bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç tane boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri duman kıvrılarak yükseldi ve gökyüzüne doğru bulanıklaştı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve sanki tüm doğa kaşlarını çatıyor, ağlıyor ve bir şeyden şikayet ediyormuş gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuz “böyle!” diye bağırmıyordu. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve aynı zamanda arabanın hızlı, neşeli ilerlemelerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibi görünüyorlardı.

Ve sonra tren durdu.

Nikifor Matveyevich, "Lütfen, geldik" dedi.

Bir eliyle sıcak atkımı, yastığımı ve çantamı alıp diğer eliyle elimi sıkıca sıkarak kalabalığın arasından zar zor geçerek beni arabadan dışarı çıkardı.

2. Annem

Şefkatli, nazik, tatlı bir annem vardı. Annem ve ben yaşadık küçük ev Volga'nın kıyısında. Ev o kadar temiz ve aydınlıktı ki, dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga'yı, devasa iki katlı buharlı gemileri, mavnaları, kıyıdaki iskeleyi ve buraya gelen yürüyüşçü kalabalığını görebiliyorduk. Gelen vapurları karşılamak için belirli saatlerde iskeleye vardık... Annemle ben de oraya giderdik, ama nadiren, çok nadiren: Annem şehrimizde ders verirdi ve benimle istediğim sıklıkta çıkmasına izin verilmezdi. . Annem dedi ki:

Bekle Lenusha, biraz para biriktirip seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar götüreceğim! O zaman çok eğleneceğiz.

Mutluydum ve baharı bekliyordum.

Bahar geldiğinde annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde uygulamaya karar verdik.

Volga buzdan arındırılır temizlenmez sen ve ben gezintiye çıkacağız! - dedi annem sevgiyle başımı okşayarak.

Ancak buz kırıldığında üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ama annem durmadan öksürdü ve öksürdü. Aniden balmumu gibi ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturup Volga'ya bakıp tekrarlamaya devam etti:

Öksürük geçince biraz iyileşeceğim ve sen ve ben Astrahan'a, Lenusha'ya gideceğiz!

Ancak öksürük ve soğuk algınlığı geçmedi; Bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, kendisi ateş gibi sıcakken yatakta yatıyordu ve soğuktan sürekli titriyordu.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve şöyle dedi:

Dinle Lenusha. Annen yakında seni sonsuza kadar terk edecek... Ama endişelenme canım. Sana her zaman cennetten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve...

Bitirmesine izin vermedim ve acı bir şekilde ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri tıpkı kilisemizdeki büyük ikonda gördüğüm meleğin gözleri gibi hüzünlü, hüzünlü bir hal aldı.

Biraz sakinleşen annem tekrar konuştu:

Rab'bin yakında beni Kendisine götüreceğini hissediyorum ve O'nun kutsallığı yerine getirilsin! Annen olmadan akıllı ol, Allah'a dua et ve beni hatırla... Gidip amcanın yanında yaşayacaksın, benim Erkek kardeş Petersburg'da yaşayan... Ona senin hakkında yazdım ve bir yetime ev sahipliği yapmasını istedim...

Yetim kelimesini duyunca acı veren bir şey boğazımı sıktı...

Annemin yatağının yanında hıçkırarak ağlamaya ve toplanmaya başladım. Maryushka (doğduğum yıldan beri dokuz yıldır bizimle birlikte yaşayan, annemi ve beni delice seven aşçımız) “annemin huzura ihtiyacı var” diyerek gelip beni evine götürdü.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah... Ah, sabah ne oldu!..

Çok erken uyandım, sanırım saat altı civarında ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

Tanrı'ya dua et Lenochka: Tanrı anneni ona götürdü. Annen öldü.

Annem öldü! - Yankı gibi tekrarladım.

Ve aniden kendimi çok soğuk hissettim, çok soğuk! Sonra kafamda bir ses vardı, tüm oda, Maryushka, tavan, masa ve sandalyeler - her şey tersine döndü ve gözlerimin önünde dönmeye başladı ve artık bana ne olduğunu hatırlamıyorum Bu. Sanırım bilinçsizce yere düştüm.

Annem zaten büyük beyaz bir kutunun içinde, beyaz bir elbiseyle, başında beyaz bir çelenkle yatarken uyandım. Yaşlı, gri saçlı bir rahip duaları okudu, şarkıcılar şarkı söyledi ve Maryushka yatak odasının eşiğinde dua etti. Bazı yaşlı kadınlar da gelip dua ettiler, sonra bana pişmanlıkla baktılar, başlarını salladılar ve dişsiz ağızlarıyla bir şeyler mırıldandılar...

Yetim! Yetim! - Maryushka da başını sallayıp bana acınası bir şekilde bakarak dedi ve ağladı. Yaşlı kadınlar da ağladı...

Üçüncü gün Maryushka beni annemin yattığı beyaz kutuya götürdü ve annemin elini öpmemi söyledi. Sonra rahip anneyi kutsadı, şarkıcılar çok üzücü bir şeyler söylediler; bazı adamlar geldi, beyaz kutuyu kapattılar ve onu evimizden dışarı taşıdılar...

Yüksek sesle ağladım. Ama sonra zaten tanıdığım yaşlı kadınlar geldi, annemi gömeceklerini, ağlamaya gerek olmadığını, dua etmenin gerektiğini söylediler.

Beyaz kutu kiliseye getirildi, ayin düzenledik ve sonra bazı kişiler tekrar gelip kutuyu alıp mezarlığa taşıdılar. Orada zaten annenin tabutunun indirildiği derin bir kara delik kazılmıştı. Sonra çukuru toprakla kapattılar, üzerine beyaz bir haç koydular ve Maryushka beni eve götürdü.

Lydia Alekseevna Charskaya, gerçek bir insan ruhu mühendisi gibi, anlatısının ana hatlarına nezaket ve fedakarlık yeteneğine sahip bir kızı tanıtıyor. Birçok nesil Rus kızı “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” nı referans kitabı olarak değerlendirdi. Kısa içeriği, gösterişli değil, gerçek erdemlere sahip bir kişinin etrafındaki dünyayı nasıl daha iyiye doğru değiştirebileceğini gösteriyor. Hikâyenin ana karakteri dokuz yaşında bir kız çocuğudur. Zeki ve naziktir (Yunanca'da Elena adı "ışık" anlamına gelir).

Yetim Lenochka

Okuyucu onunla memleketi Volga bölgesi Rybinsk'ten St. Petersburg'a giden bir trene binerken tanışır. Bu üzücü bir yolculuk, kendi iradesi dışında hızla ilerliyor. Kız yetim kaldı. Kilisede tasvir edilen meleğin gözlerine benzeyen sevgili "en tatlı, en nazik" annesi, "buz kırıldığında" üşüttü ve zayıflayarak "balmumu gibi" hale gelerek Eylül ayında öldü.

"Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" trajik bir şekilde başlıyor. Giriş bölümünün kısa içeriği çocuğun saf ve nazik doğasını eğitmektir.

Ölümünün yaklaştığını hisseden anne, kızı büyütmek için St. Petersburg'da yaşayan ve genel rütbeye (eyalet meclis üyesi) sahip olan kuzeni Mikhail Vasilyevich Ikonin'e başvurdu.

Maryushka, kıza St. Petersburg'a bir tren bileti aldı, amcasına kızla tanışması için bir telgraf gönderdi ve tanıdık kondüktör Nikifor Matveyevich'e yolda Lenochka'ya göz kulak olması talimatını verdi.

Amcamın evinde

Eyalet meclis üyesinin evinde yaşanan sahne, kız kardeşi ve iki erkek kardeşi arasındaki misafirperver olmayan, aşağılayıcı bir buluşmanın görüntüsünü içeren "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" ile renkli bir şekilde anlatılıyor. Lenochka galoşlarla oturma odasına girdi ve bu fark edilmedi; bu onun için hemen bir siteme dönüştü. Karşısında, açık bir üstünlük duygusuyla sırıtan sarışın duruyordu, kaprisli bir şekilde yukarı kıvrılmış üst dudağıyla Nina'ya benziyordu; ona benzer özelliklere sahip daha büyük bir çocuk - Zhorzhik ve zayıf, yüzünü buruşturan en küçük oğul Devlet Müşaviri Tolya.

Taşradan gelen kuzenlerini nasıl algıladılar? "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" hikayesi bu soruyu yanıtlıyor: tiksinti ile, üstünlük duygusuyla, spesifik çocukça zulümle ("dilenci", "teşehçe", "ona ihtiyacımız yok", "acımadan" alınmış) ). Lenochka zorbalığa cesurca katlandı, ancak Tolik alaycı bir şekilde ve yüzünü buruşturarak sohbette kızın merhum annesinden bahsettiğinde onu itti ve çocuk pahalı bir Japon parasını kırdı.

Kırık vazo

Bu küçük İkoninler hemen Bavyeralı İvanovna'ya (özel olarak mürebbiye Matilda Frantsevna adını verdikleri isimle) şikayette bulunmak için koştular, durumu kendi yöntemleriyle çarpıttılar ve Lenochka'yı suçladılar.

Nazik ve küskün olmayan bir kız olan Lydia Charskaya'nın ne yaptığına dair algı sahnesini dokunaklı bir şekilde anlatıyor. "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları" bariz bir karşıtlık içeriyor: Lenochka, erkek ve kız kardeşlerini öfkeyle düşünmüyor, sürekli yaptıkları gibi düşüncelerinde onlara isim takmıyor. “Peki bu zorbalarla nasıl baş etmeliyim?” - diye soruyor, St. Petersburg'un gri gökyüzüne bakıp rahmetli annesini hayal ederek. Onunla "gümbür gümbür atan kalbiyle" konuştu.

Çok geçmeden "Michel Amca" (amca kendini yeğenine tanıtırken) karısı Nellie Teyzeyle birlikte geldi. Teyzenin, yeğenine kendi yeğeni gibi davranma niyetinde olmadığı açıktı; sadece onu "tatbikat" alacağı bir spor salonuna göndermek istiyordu. Kırık vazoyu öğrenen amca hüzünlendi. Daha sonra herkes öğle yemeğine çıktı.

İkoninlerin en büyük kızı - Julia (Julie)

Öğle yemeği sırasında Lenochka, bu evin başka bir sakiniyle, Nellie Teyze'nin en büyük kızı kambur Julie ile tanıştı. “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” onu şekli bozuk, dar yüzlü, düz göğüslü, kambur, savunmasız ve küskün bir kız olarak tanımlıyor. İkonin ailesinde anlaşılmadı; dışlanmış biriydi. Lenochka'nın, doğası gereği şekli bozulmuş, tek güzel gözleri "iki elmas" gibi olan zavallı kıza tüm kalbiyle acıyan tek kişi olduğu ortaya çıktı.

Ancak Julie yeni gelen akrabasından nefret ediyordu çünkü daha önce kendisine ait olan bir odaya taşınmıştı.

Julie'nin İntikamı

Yarın spor salonuna gitmesi gerektiği haberi Lenochka'yı mutlu etti. Ve Matilda Frantsevna kendi tarzında kıza okuldan önce "eşyalarını halletmesini" emrettiğinde oturma odasına koştu. Ancak eşyalar zaten tek pencereli, dar bir beşikli, lavabolu ve şifonyerli küçük bir odaya taşındı ( eski oda Julie). Lydia Charskaya, bu sıkıcı köşeyi çocuk odası ve oturma odasının aksine tasvir ediyor. Kitapları çoğu zaman yazarın zorlu çocukluğunu ve gençliğini anlatıyor gibi görünüyor. Hikayenin ana karakteri gibi o da annesini erken kaybetmiştir. Lydia üvey annesinden nefret ediyordu, bu yüzden birkaç kez evden kaçtı. 15 yaşından itibaren günlük tuttu.

Ancak “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” hikayesinin konusuna dönelim. Diğer olayların özeti Julie ve Ninochka'nın kötü şakasından oluşuyor. Önce birincisi, sonra ikincisi Lenochka'nın çantasındaki eşyaları odanın etrafına fırlattı, sonra masayı kırdı. Ve sonra Julie talihsiz yetimi Ninochka'ya vurmakla suçladı.

Hak edilmemiş ceza

Konunun bilgisi dahilinde (açıkça kişisel deneyim) takip eden cezayı anlatıyor ana karakter Lydia Charskaya. “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” bir yetime uygulanan şiddet ve bariz adaletsizliğin iç karartıcı bir sahnesini içeriyor. Öfkeli, kaba ve merhametsiz mürebbiye, kızı tozlu, karanlık, soğuk ve ıssız bir odaya itti ve kapıyı arkasından kapattı. dıştan kapılar. Aniden karanlıkta bir çift kocaman sarı göz belirdi ve doğrudan Helen'e doğru uçtu. Yere düştü ve bilincini kaybetti.

Lena'nın gevşek bedenini keşfeden mürebbiye kendisi de korkmuştu. Ve kızı esaretten kurtardı. Orada evcil bir baykuşun yaşadığı konusunda uyarılmadı.

Birinci İkonina ve ikinci İkonina

Ertesi gün mürebbiye, kızı spor salonunun müdürü, uzun boylu ve görkemli bir bayan olan Anna Vladimirovna Chirikova'ya getirdi. gri saç ve genç bir yüz. Matilda Frantsevna, Lenochka'yı kız kardeşlerinin ve erkek kardeşlerinin hilelerinden dolayı tüm suçu ona yükleyerek anlattı, ancak patron ona inanmadı. Anna Vladimirovna, mürebbiye gittiğinde gözyaşlarına boğulan kıza sıcak davrandı. Oradaki öğrenci Julie'nin (Yulia Ikonina) kızı diğerleriyle tanıştıracağını söyleyerek Lenochka'yı sınıfa gönderdi.

Dikte. Zorbalık

Julie'nin "tavsiyesi" tuhaftı: Helen'e tüm sınıfın önünde iftira attı, onu kız kardeş olarak görmediğini söyleyerek onu hırçınlık ve hilekarlıkla suçladı. İftira işini yaptı. İlk kemanın iki veya üç bencil, fiziksel olarak güçlü, kibirli, misilleme ve zorbalığa çabuk kapılan kız tarafından çalındığı sınıfta Lenochka çevresinde bir hoşgörüsüzlük atmosferi yaratıldı.

Öğretmen Vasily Vasilyevich bu tür ilgisiz ilişkilere şaşırdı. Lenochka'yı Zhebeleva'nın yanına oturttu ve ardından dikte başladı. Lenochka (öğretmenin ona verdiği isimle ikincisi Ikonina) bunu kaligrafiyle ve lekesiz yazdı ve Julie (birincisi Ikonina) yirmi hata yaptı. Herkesin küstah Ivina'ya karşı çıkmaktan korktuğu sınıftaki diğer olayları kısaca anlatacağız.

“Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” yeni bir öğrencinin tüm sınıf tarafından acımasızca zorbalığa uğradığı bir sahneyi içeriyor. Her taraftan kuşatıldı, itildi ve çekildi. Kıskanç Zhebeleva ve Julie ona iftira attı. Ancak bu ikisi, spor salonundaki bilinen şakacılar ve gözüpek Ivina ve Zhenya Rosh olmaktan çok uzaktı.

Ivina ve diğerleri neden yeni kızı "kırmaya", onu iradesinden mahrum etmeye, onu itaat etmeye zorlamaya başladılar? Genç holiganlar başarılı oldu mu? HAYIR.

Lena, Julie'nin yaptıklarının acısını çeker. İlk mucize

Amcasının evinde kalışının beşinci gününde Lenochka'nın başına başka bir talihsizlik geldi. Julie, İlahi Hukuk dersinde aldığı üniteyi babasına bildirdiği için Georges'a kızdı ve zavallı baykuşunu bir kutuya kilitledi.

Georges, eğittiği ve beslediği kuşa bağlıydı. Sevinçten kendini alıkoyamayan Julie, Lenochka'nın huzurunda kendini ele verdi. Ancak Matilda Frantsevna zaten zavallı Filka'nın cesedini bulmuş ve kendi yöntemiyle katilini teşhis etmişti.

Generalin karısı onu destekledi ve Lenochka'nın kırbaçlanması gerekti. Bu evdeki zalim ahlak “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları”nda anlatılıyor. Ana karakterler genellikle sadece acımasız değil aynı zamanda adaletsizdir.

Ancak burada ilk mucize gerçekleşti, ilk ruh İyiliğe açıldı. Bavyeralı İvanovna asayı zavallı kızın üzerine kaldırdığında, infaz yürek parçalayan bir çığlıkla kesintiye uğradı: "Kırbaçlamaya cesaret etme!" Tolya'nın yüzü solgun, titreyen ve gözyaşlarıyla odaya giren küçük erkek kardeşi bunu söyledi: "O bir yetim, onun suçu yok! Onun için üzülmelisin." O andan itibaren o ve Lena arkadaş oldular.

Beyaz Karga

Bir gün koyu saçlı Ivina ve tombul Zhenya Rosh, edebiyat öğretmeni Vasily Vasilyevich'i "taciz etmeye" karar verdiler. Her zamanki gibi sınıfın geri kalanı da onları destekledi. Sadece öğretmenin çağırdığı Lenochka ödevine alay etmeden cevap verdi.

Lenochka daha önce hiç bu kadar kendinden nefret dolu bir patlama görmemişti... Koridor boyunca sürüklendi, boş bir odaya itildi ve kapatıldı. Kız ağlıyordu, bu onun için çok zordu. Annesini aradı, hatta Rybinsk'e dönmeye bile hazırdı.

Ve sonra hayatında ikinci mucize gerçekleşti... Tüm spor salonunun favorisi, son sınıf öğrencisi Kontes Anna Simolin ona yaklaştı. Kendisi de uysal ve nazik davranarak Lenochka'nın ruhunun ne kadar hazine olduğunu anladı, gözyaşlarını sildi, onu sakinleştirdi ve talihsiz kıza içtenlikle arkadaşlığını teklif etti. Bundan sonra kelimenin tam anlamıyla "küllerinden doğan" ikinci İkonina, bu spor salonunda daha fazla çalışmaya hazırdı.

Küçük zafer

Kısa süre sonra kızın amcası çocuklara evde balo düzenleneceğini duyurdu ve onları arkadaşlarına bir davetiye yazmaya davet etti. Generalin dediği gibi, ondan yalnızca bir misafir gelecek - şefin kızı. Yazar Lydia Charskaya, Georges ve Ninochka'nın okul arkadaşlarını nasıl davet ettiğine ve Lenochka'nın Nyurochka'yı (orkestra şefi Nikifor Matveyevich'in kızı) nasıl davet ettiğine dair daha fazla hikaye anlatıyor. "Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları", balonun ilk bölümünü Lenochka ve Nyurochka için bir başarısızlık olarak temsil ediyor: "erkekleri" küçümseyerek büyüyen çocukların alay konusu oldukları ortaya çıktı. Ancak amcasından bir misafirin gelmesiyle durum tamamen değişti.

Anna Simolin olduğu ortaya çıktığında Lenochka'nın şaşkınlığını hayal edin! Sosyetenin küçük züppeleri "bakanın kızına" yaltaklanmaya çalıştı ama Anna bütün akşamı yalnızca Lena ve Nyurochka ile geçirdi.

Ve Nyura ile vals yaptığında herkes dondu. Kızlar o kadar akıcı ve anlamlı dans ediyorlardı ki, bir otomat gibi dans eden Matilda Frantsevna bile onun bakışlarında kaybolup iki hata yaptı. Ama sonra soylu çocuklar "sıradan" Nyura'yı dansa davet etmek için birbirleriyle yarıştı. Küçük bir zaferdi.

Julie'nin kabahati nedeniyle yeni acılar. 4 Numaralı Mucize

Ancak kader çok geçmeden Lena için gerçek bir sınav hazırladı. Olay spor salonunda yaşandı. Julie öğretmenin kırmızı kitabını yaktı Alman dili diktelerle. Lena bunu sözlerinden hemen anladı. Kız kardeşinin suçunu kendi üzerine aldı ve pişmanlık dolu sözlerle öğretmene döndü. "Ah, rahmetli kız kardeşim Sophia'dan bir hediye!" - diye bağırdı öğretmen... Cömert değildi, nasıl affedeceğini bilmiyordu... Gördüğümüz gibi “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları”nda gerçekten gerçeğe yakın karakterler hayata geçiriliyor.

Sonraki olayların özeti, bu cesur kızın başına gelen yeni denemelerdir. Lena, tüm spor salonunun önünde halka açık bir şekilde hırsızlıkla suçlandı. Üzerinde "Hırsız" yazan bir kağıt parçasıyla koridorda duruyordu. Başka birinin suçunu üstlenen kişi. Bu not, Anna Simolin tarafından ondan koparıldı ve herkese Lena'nın suçuna inanmadığını duyurdu.

Olanları Bavyera İvanovna'ya anlattılar, o da Nellie Teyzeye anlattı. Elena'yı daha da zorlu davalar bekliyordu... Generalin karısı, Elena'yı açıkça hırsız olarak adlandırdı ve bu aile için bir utanç kaynağıydı. Ve sonra dördüncü mucize gerçekleşti. Pişman olan Julie geceleri gözyaşları içinde yanına geldi. Gerçekten pişmandı. Gerçekten hemşirenin Hıristiyan alçakgönüllülüğü onun ruhunu da uyandırdı!

Beşinci mucize. İkonin ailesinde uyum

Çok geçmeden gazeteler trajediyle ilgili haberlerle doldu. Nikifor Matveevich'in Rybinsk - Petersburg treni kaza geçirdi. Elena, Nellie Teyze'den onu ziyaret edip ona yardım edebilmesi için gitmesine izin vermesini istedi. Ancak duygusuz generalin eşi buna izin vermedi. Daha sonra Elena, spor salonunda Tanrı'nın kanunu dersini öğrenmemiş gibi davrandı (spor salonu başkanı ve tüm öğretmenler derste hazır bulundu) ve cezalandırıldı - okuldan sonra üç saatliğine ayrıldı. Artık Nikifor Matveyeviç'i ziyaret etmek için kaçmak armut bombardımanı kadar kolaydı.

Kız soğuğa ve kar fırtınasına şehrin dış mahallelerine gitti, yolunu kaybetti, bitkin düştü ve rüzgârla oluşan kar yığınına oturdu, kendini iyi hissetti, sıcaktı... Kurtuldu. Şans eseri, Anna Simolin'in babası bu bölgede avlanmaktan dönüyordu. Bir inilti duydu ve bir av köpeği, rüzgârla oluşan kar yığınında neredeyse karla kaplı bir kız buldu.

Lena'nın aklı başına geldiğinde rahatladı; tren kazası haberinin bir gazete yazım hatası olduğu ortaya çıktı. Lena, Anna'nın evinde doktorların gözetiminde iyileşti. Anna, arkadaşının özverisi karşısında şok oldu ve onu kalmaya davet ederek kendi adını taşıyan kız kardeşi oldu (babası da kabul etti).

Minnettar Lena böyle bir mutluluğu hayal bile edemezdi. Anna ve Elena bu kararı duyurmak için amcalarının evine gittiler. Anna, Elena'nın onunla yaşayacağını söyledi. Ama sonra Tolik ve Julie dizlerinin üzerine çöktüler ve hararetle kız kardeşlerine evden çıkmamalarını istemeye başladılar. Tolik, Cuma gibi Robinson (yani Elena) olmadan yaşayamayacağını söyledi ve Julie ona sordu çünkü onsuz gerçekten gelişemezdi.

Ve sonra beşinci mucize gerçekleşti: Nellie Teyze'nin ruhu nihayet ışığı gördü. Lena'nın ne kadar cömert olduğunu, çocukları için gerçekten paha biçilemez şeyler yaptığını ancak şimdi anlıyordu. Ailenin annesi nihayet onu kendi kızı olarak kabul etti. Her şeye kayıtsız kalan Georges da duygusallaştı ve ağlamaya başladı, iyiyle kötü arasındaki ebedi tarafsızlığı, birincisi lehine bir kenara bırakıldı.

Çözüm

Hem Elena hem de Anna, bu ailede Lena'ya daha çok ihtiyaç duyulduğunu fark etti. Sonuçta yolda ilk başta nezaketle karşılaşmayan bu yetim kız, sıcak kalbiyle etrafındaki buzları eritmeyi başardı. Kibirli, çirkin, zalim bir eve sevgi ışınlarını ve yüksek standarttaki gerçek Hıristiyan alçakgönüllülüğünü getirmeyi başardı.

Bugün (yazılışından neredeyse yüz yıl sonra), “Küçük Bir Kız Öğrencinin Notları” yine popülerliğin zirvesinde. Okuyuculardan gelen yorumlar hikayenin hayati olduğunu iddia ediyor.

Çağdaşlarımız ne sıklıkla yaşıyor, darbeye darbeye karşılık veriyor, intikam alıyor, nefret ediyor. Bu, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor mu? Zorlu.

Charskaya'nın kitabı, yalnızca nezaket ve fedakarlığın dünyayı gerçekten daha iyiye doğru değiştirebileceğini anlamamızı sağlıyor.

Lydia Charskaya

Küçük bir kız öğrencinin notları

1. Garip bir şehre, yabancılara

Tak tak! Tak tak! Tak tak! - tekerlekler çarpıyor ve tren hızla ileri geri koşuyor.

Bu monoton gürültünün içinde aynı sözlerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Dikkatle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye vuruyor, saymadan, sonsuzca: aynen böyle! işte bu! işte bu!

Tekerlekler titriyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan hızla koşuyor...

Pencerede bize doğru koşan çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve demiryolunun eğimi boyunca uzanan telgraf direkleri...

Yoksa trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakin bir şekilde tek bir yerde mi duruyorlar? Bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak bu son günlerde başıma gelenleri pek anlayamıyorum.

Tanrım, dünyada her şey ne kadar tuhaf yapılıyor! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizden ayrılıp binlerce kilometre uzaktaki, hiç tanımadığım akrabaların yanına tek başıma seyahat etmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim?.. Evet, bana öyle geliyor ki hala bu sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - bu bir rüya değil!..

Bu şefin adı Nikifor Matveevich'ti. Tüm yol boyunca benimle ilgilendi, çay verdi, bankta bana bir yatak yaptı ve fırsat buldukça beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Meğerse benim yaşımda, adı Nyura olan, annesi ve erkek kardeşi Seryozha ile birlikte St. Petersburg'da yaşayan bir kızı varmış. Hatta adresini cebime koydu - “ne olur ne olmaz” diye onu ziyaret etmek ve Nyurochka'yı tanımak istersem.

Kısa yolculuğum sırasında Nikifor Matveevich bana defalarca "Sizin için gerçekten üzülüyorum genç bayan" dedi, "çünkü siz bir yetimsiniz ve Tanrı size yetimleri sevmenizi emrediyor." Ve yine yalnızsın, çünkü dünyada tek bir tane var; St. Petersburg amcanızı da ailesini de tanımıyorsunuz... Kolay değil... Ama ancak gerçekten dayanılmaz hale gelirse bize gelirsiniz. Beni evde nadiren bulamazsınız, bu yüzden giderek daha fazla yollara çıkıyorum ve eşim ve Nyurka sizi gördüklerine sevinecekler. Bana iyi geliyorlar...

Nazik şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğime söz verdim...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa vardı. Yolcular telaşla itişip kakışıyor, eşyaları topluyor ve bağlıyorlardı. Yol boyunca karşımda oturan yaşlı bir kadın, içinde para olan cüzdanını kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapının önünde bir org öğütücü duruyordu ve kırık enstrümanıyla hüzünlü bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç tane boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri duman kıvrılarak yükseldi ve gökyüzüne doğru bulanıklaştı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve sanki tüm doğa kaşlarını çatıyor, ağlıyor ve bir şeyden şikayet ediyormuş gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuz “böyle!” diye bağırmıyordu. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve aynı zamanda arabanın hızlı, neşeli ilerlemelerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibi görünüyorlardı.

Ve sonra tren durdu.

Nikifor Matveyevich, "Lütfen, geldik" dedi.

Bir eliyle sıcak atkımı, yastığımı ve çantamı alıp diğer eliyle elimi sıkıca sıkarak kalabalığın arasından zar zor geçerek beni arabadan dışarı çıkardı.

2. Annem

Şefkatli, nazik, tatlı bir annem vardı. Annem ve ben Volga kıyısında küçük bir evde yaşıyorduk. Ev o kadar temiz ve aydınlıktı ki, dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga'yı, devasa iki katlı buharlı gemileri, mavnaları, kıyıdaki iskeleyi ve buraya gelen yürüyüşçü kalabalığını görebiliyorduk. Gelen vapurları karşılamak için belirli saatlerde iskeleye vardık... Annemle ben de oraya giderdik, ama nadiren, çok nadiren: Annem şehrimizde ders verirdi ve benimle istediğim sıklıkta çıkmasına izin verilmezdi. . Annem dedi ki:

Bekle Lenusha, biraz para biriktirip seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar götüreceğim! O zaman çok eğleneceğiz.

Mutluydum ve baharı bekliyordum.

Bahar geldiğinde annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde uygulamaya karar verdik.

Volga buzdan arındırılır temizlenmez sen ve ben gezintiye çıkacağız! - dedi annem sevgiyle başımı okşayarak.

Ancak buz kırıldığında üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ama annem durmadan öksürdü ve öksürdü. Aniden balmumu gibi ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturup Volga'ya bakıp tekrarlamaya devam etti:

Öksürük geçince biraz iyileşeceğim ve sen ve ben Astrahan'a, Lenusha'ya gideceğiz!

Ancak öksürük ve soğuk algınlığı geçmedi; Bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, kendisi ateş gibi sıcakken yatakta yatıyordu ve soğuktan sürekli titriyordu.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve şöyle dedi:

Dinle Lenusha. Annen yakında seni sonsuza kadar terk edecek... Ama endişelenme canım. Sana her zaman cennetten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve...

Bitirmesine izin vermedim ve acı bir şekilde ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri tıpkı kilisemizdeki büyük ikonda gördüğüm meleğin gözleri gibi hüzünlü, hüzünlü bir hal aldı.

Biraz sakinleşen annem tekrar konuştu:

Rab'bin yakında beni Kendisine götüreceğini hissediyorum ve O'nun kutsallığı yerine getirilsin! Annesi olmayan iyi bir kız ol, Tanrı'ya dua et ve beni hatırla... St. Petersburg'da yaşayan amcanın, kardeşimin yanına gideceksin... Ona senin hakkında yazdım ve bir sığınak bulmasını istedim. yetim...

Yetim kelimesini duyunca acı veren bir şey boğazımı sıktı...

Annemin yatağının yanında hıçkırarak ağlamaya ve toplanmaya başladım. Maryushka (doğduğum yıldan beri dokuz yıldır bizimle birlikte yaşayan, annemi ve beni delice seven aşçımız) “annemin huzura ihtiyacı var” diyerek gelip beni evine götürdü.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah... Ah, sabah ne oldu!..

Çok erken uyandım, sanırım saat altı civarında ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

Tanrı'ya dua et Lenochka: Tanrı anneni ona götürdü. Annen öldü.

Kendini zengin akrabalardan oluşan bir ailenin içinde bulan, nezaketi ve samimiyetiyle çevresindekilerin sevgisini kazanmayı başaran yetim bir kızın kaderini anlatan hikaye. .

Yabancı bir şehre, yabancılara

Tak tak! Tak tak! Tak tak! - tekerlekler vuruyor ve tren hızla ileri geri koşuyor.

Bu monoton gürültünün içinde aynı sözlerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Dikkatle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye vuruyor, saymadan, sonsuzca: aynen böyle! işte bu! işte bu!

Tekerlekler titriyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan hızla koşuyor...

Pencerede bize doğru koşan çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve demiryolunun eğimi boyunca uzanan telgraf direkleri...

Yoksa trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakin bir şekilde tek bir yerde mi duruyorlar? Bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak bu son günlerde başıma gelenleri pek anlayamıyorum.

Tanrım, dünyada her şey ne kadar tuhaf yapılıyor! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük şirin evimizden ayrılıp binlerce kilometre uzaktaki, hiç tanımadığım akrabaların yanına tek başıma seyahat etmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim?.. Evet, bana öyle geliyor ki hala bu sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! - bu bir rüya değil!..

Bu şefin adı Nikifor Matveevich'ti. Tüm yol boyunca benimle ilgilendi, çay verdi, bankta bana bir yatak yaptı ve fırsat buldukça beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Meğerse benim yaşımda, adı Nyura olan, annesi ve erkek kardeşi Seryozha ile birlikte St. Petersburg'da yaşayan bir kızı varmış. Hatta adresini cebime koydu - “ne olur ne olmaz” diye onu ziyaret etmek ve Nyurochka'yı tanımak istersem.

Kısa yolculuğum sırasında Nikifor Matveevich bana defalarca "Sizin için gerçekten üzülüyorum genç bayan" dedi, "çünkü siz bir yetimsiniz ve Tanrı size yetimleri sevmenizi emrediyor." Ve yine yalnızsın, çünkü dünyada tek bir tane var; St. Petersburg amcanızı da ailesini de tanımıyorsunuz... Kolay değil... Ama ancak gerçekten dayanılmaz hale gelirse bize gelirsiniz. Beni evde nadiren bulamazsınız, bu yüzden giderek daha fazla yollara çıkıyorum ve eşim ve Nyurka sizi gördüklerine sevinecekler. Bana iyi geliyorlar...

Nazik şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğime söz verdim...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa vardı. Yolcular telaşla itişip kakışıyor, eşyaları topluyor ve bağlıyorlardı. Yol boyunca karşımda oturan yaşlı bir kadın, içinde para olan cüzdanını kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapının önünde bir org öğütücü duruyordu ve kırık enstrümanıyla hüzünlü bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç tane boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her bacadan gri duman kıvrılarak yukarı doğru yükselerek gökyüzüne doğru bulanıklaştı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve sanki tüm doğa kaşlarını çatıyor, ağlıyor ve bir şeyden şikayet ediyormuş gibiydi.

Tren daha yavaş hareket etti. Tekerlekler artık huzursuz “böyle!” diye bağırmıyordu. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve aynı zamanda arabanın hızlı, neşeli ilerlemelerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibi görünüyorlardı. Ve sonra tren durdu.

Nikifor Matveyevich, "Lütfen, geldik" dedi.

Bir eliyle sıcak atkımı, yastığımı ve çantamı alıp diğer eliyle elimi sıkıca sıkarak kalabalığın arasından zar zor geçerek beni arabadan dışarı çıkardı.

İkonin ailesi. İlk zorluklar

Matilda Frantsevna bir kız getirdi!

Kuzenin, sadece bir kız değil.

Ve senin de!

Yalan söylüyorsun! Ben kuzen istemiyorum! O bir dilenci.

Ve ben istemiyorum!

Arıyorlar! Sağır mısın Fedor?

Ben getirdim! Ben getirdim! Yaşasın!

Bütün bunları koyu yeşil muşamba kaplı kapının önünde dururken duydum. Kapıya çivilenmiş bakır bir levhanın üzerinde büyük, güzel harflerle şunlar yazıyordu:

AKTİF DEVLET DANIŞMANI

MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN

Kapının arkasında aceleci ayak sesleri duyuldu ve sadece resimlerde gördüğüm türden siyah fraklı ve beyaz kravatlı bir uşak kapıyı ardına kadar açtı.

Eşiği geçer geçmez biri beni hızla elimden tuttu, biri omuzlarımdan dokundu, biri eliyle gözlerimi kapattı, bu sırada kulaklarım gürültü, çınlama ve kahkahalarla doldu, bu da birdenbire başım döndü. .

Biraz uyandığımda gözlerim yeniden görmeye başladığında, zemini kabarık halılarla, zarif yaldızlı mobilyalarla, tavandan yere kadar devasa aynalarla lüks bir şekilde dekore edilmiş bir oturma odasının ortasında durduğumu gördüm. Daha önce hiç bu kadar lüks görmemiştim ve bu nedenle tüm bunların bana bir rüya gibi gelmesi şaşırtıcı değil.

Etrafımda üç çocuk toplandı: bir kız ve iki erkek. Kız benimle aynı yaştaydı. Sarışın, narin, şakaklarından pembe fiyonklarla bağlanmış uzun kıvırcık bukleleri, kaprisli bir şekilde yukarı kalkık üst dudağıyla güzel bir porselen bebeğe benziyordu. Dantel farbalalı ve pembe kuşaklı çok şık beyaz bir elbise giyiyordu. Oğlanlardan biri, kendisinden çok daha büyük olan, okul üniforması giymiş olan, kız kardeşine çok benziyordu; diğeri ise küçük, kıvırcıktı ve altı yaşından büyük görünmüyordu. İnce, canlı ama solgun yüzü hastalıklı bir görünüme sahipti, ancak bir çift kahverengi ve hızlı göz bana çok canlı bir merakla bakıyordu.

Bunlar amcamın çocuklarıydı - Rahmetli annemin bana defalarca anlattığı Zhorzhik, Nina ve Tolya.

Çocuklar sessizce bana baktılar. Ben çocuklar içinim.

Yaklaşık beş dakika kadar sessizlik oldu.

Ve aniden bu şekilde durmaktan sıkılmış olan küçük çocuk aniden elini kaldırdı ve beni işaret etti. işaret parmağı, söz konusu:

Rakam bu!

Figür! Figür! - sarışın kız onu tekrarladı. - Ve bu doğru: fi-gu-ra! Sadece o doğru söyledi!

Ve ellerini çırparak tek bir yerde yukarı aşağı zıpladı.

Okul çocuğu burnundan "Çok esprili," dedi, "gülünecek bir şey var." O sadece bir tür tahta biti!

Tahta biti nasıl? Neden tahta biti? - küçük çocuklar heyecanlandı.

Bak, yerleri nasıl ıslattığını görmüyor musun? Galoş giyerek oturma odasına daldı. Esprili, söyleyecek bir şey yok! Bak nasıl! Su birikintisi. Woodlice orada.

Bu nedir - tahta biti mi? - Tolya merakla sordu ve ağabeyine bariz bir saygıyla baktı.

Mm... mm... mm... - okul çocuğunun kafası karışmıştı, - mm... Bu bir çiçek: parmağınızla dokunduğunuzda hemen kapanacak... İşte...

Hayır, yanılıyorsun,” diye ağzımdan kaçırdım isteğim dışında. (Rahmetli annem bana bitkiler ve hayvanlar hakkında okurdu ve yaşıma göre çok şey biliyordum.) - Dokunulduğunda yapraklarını kapatan bir çiçek mimozadır ve tespih biti de salyangoz gibi bir su hayvanıdır.

Mmm... - lise öğrencisi mırıldandı. - Çiçek mi yoksa hayvan mı olduğu önemli mi? Bunu henüz sınıfta yapmadık. İnsanlar sana sormadığında neden ortalığı karıştırıyorsun? Bak, ne kadar akıllı bir kız olduğu ortaya çıktı! - aniden bana saldırdı.

Korkunç bir başlangıç! - kız onu tekrarladı ve mavi gözlerini kıstı. "George'u düzeltmektense kendine dikkat etsen iyi olur," diye gevezelik etti. - Georges senden daha akıllı ama yine de galoşlarla oturma odasına sığıyorsun. Çok güzel!

Esprili! - okul çocuğu tekrar mırıldandı.

Ama sen hâlâ bir ağaç bitisin! - küçük kardeşi ciyakladı ve kıkırdadı. - Tahta biti ve dilenci!

Kızardım. Daha önce kimse bana böyle seslenmemişti. Dilenci lakabı beni her şeyden daha çok rahatsız etti. Kiliselerin verandalarında dilenciler gördüm ve defalarca annemin emriyle onlara para verdim. “İsa aşkına” istediler ve sadaka için ellerini uzattılar. Sadaka vermedim ve kimseden bir şey istemedim. Bu yüzden bana böyle seslenmeye cesaret edemiyor. Öfke, acılık, küskünlük - bunların hepsi içimde bir anda kaynadı ve kendimi hatırlamadan, suçlumu omuzlarından tuttum ve heyecan ve öfkeyle boğularak onu tüm gücümle sarsmaya başladım.

Bunu söylemeye cesaret etme! Ben dilenci değilim! Bana dilenci demeye cesaret etme! Cesaret etme! Cesaret etme!

- Hayır dilenci! Hayır, dilenci! Merhametinden dolayı bizimle yaşayacaksın. Annen öldü ve sana hiç para bırakmadı. Ve ikiniz de dilencisiniz, evet! - çocuk sanki bir ders almış gibi tekrarladı. Ve beni başka nasıl kızdıracağını bilmeden dilini çıkardı ve yüzümün önünde en imkansız yüz buruşturmalarını yapmaya başladı. Kardeşi ve kız kardeşi bu sahne karşısında eğlenerek içtenlikle güldüler.

Hiçbir zaman kinci bir insan olmadım ama Tolya annemi kırdığında dayanamadım. Korkunç bir öfke dürtüsü beni sardı ve ne yaptığımı düşünmeden, hatırlamadan yüksek sesle ağlayarak kuzenimi var gücümle ittim.

Önce bir yöne, sonra diğer yöne güçlü bir şekilde sendeledi ve dengesini korumak için vazonun bulunduğu masayı yakaladı. Çok güzeldi, hepsi çiçeklerle, leyleklerle ve renkli uzun elbiseler giymiş, yüksek saç modelleri ve göğüslerinde açık yelpazeler olan komik siyah saçlı kızlarla boyanmıştı.

Masa da Tolya'dan daha az sallanmıyordu. Çiçeklerin ve küçük siyah kızların bulunduğu bir vazo da onunla birlikte sallanıyordu. Sonra vazo yere kaydı... Sağır edici bir çarpma sesi duyuldu.

Ve küçük siyah kızlar, çiçekler ve leylekler - her şey birbirine karıştı ve ortak bir kırık ve parça yığını halinde kayboldu.

Filka ortadan kayboldu. Beni cezalandırmak istiyorlar

Yemek odasındaki devasa avize yeniden yakıldı ve her iki ucuna da mumlar yerleştirildi. uzun masa. Fyodor yine elinde bir peçeteyle sessizce ortaya çıktı ve yemeğin servis edildiğini duyurdu. Amcamın evinde kalışımın beşinci günüydü. Çok akıllı ve çok güzel olan Nellie Teyze yemek odasına girdi ve onun yerini aldı. Amcam evde değildi; bugün çok geç gelmesi gerekiyordu. Hepimiz yemek odasında toplandık ama Georges orada değildi.

Georges nerede? - Teyzeye Matilda Frantsevna'ya dönerek sordu. Hiçbir şey bilmiyordu.

Ve birdenbire, tam o anda Georges bir kasırga gibi odaya daldı ve yüksek çığlıklarla kendini annesinin göğsüne attı.

Evin her yerinde kükredi, ağladı ve ağladı. Bütün vücudu hıçkırıklarla sarsılıyordu. Georges, Ninochka'nın dediği gibi sadece kız kardeşleri ve erkek kardeşiyle nasıl dalga geçileceğini ve "şaka yapmayı" biliyordu ve bu nedenle onu gözyaşları içinde görmek son derece tuhaftı.

Ne? Ne oldu? Georges'a ne oldu? - herkes tek bir sesle sordu.

Ancak uzun süre sakinleşemedi.

Ne onu, ne de Tolya'yı hiç okşamayan Nellie Teyze, oğlanlara şefkatin hiçbir faydası olmadığını, onlara sıkı sıkıya bağlı kalınması gerektiğini söyleyerek, bu kez onu omuzlarından nazikçe kucakladı ve kendine doğru çekti.

Senin derdin ne? Konuş, Zhorzhik! - oğluna en şefkatli sesle sordu.

Hıçkırıkları birkaç dakika devam etti. Sonunda Georges büyük bir zorlukla, hıçkırıklardan kırılmış bir sesle konuştu:

Filka kayıp... anne... Filka...

Nasıl? Ne? Ne oldu?

Herkes aynı anda nefesini tuttu ve telaşlandı. Filka, amcamın evinde kaldığım ilk gece beni korkutan baykuştan başkası değildi.

Filka ortadan kayboldu mu? Nasıl? Nasıl?

Ama Georges hiçbir şey bilmiyordu. Ve biz ondan fazlasını bilmiyorduk. Filka, ortaya çıktığı günden itibaren (yani amcasının onu bir banliyö avından dönerken getirdiği günden itibaren), belirli saatlerde çok nadiren girilen ve bizzat Georges'un da düzenli olarak bulunduğu büyük bir kilerde yaşadı. Filka'yı beslemek için günde iki kez ortaya çıktı. çiğ et ve onu özgürlük içinde eğitin. Görünüşe göre kendi kız kardeşlerinden ve erkek kardeşinden çok daha fazla sevdiği Filka'yı ziyaret ederek uzun saatler geçirdi. İle en azından Ninochka herkese bu konuda güvence verdi.

Ve aniden - Filka ortadan kayboldu!

Öğle yemeğinin hemen ardından herkes Filka'yı aramaya başladı. Sadece Julie ve ben ev ödevlerini öğrenmemiz için kreşe gönderildik.

Yalnız kaldığımızda Julie şunları söyledi:

Ve Filka'nın nerede olduğunu biliyorum!

Kafamı kaldırıp ona baktım, şaşkındım.

Filka'nın nerede olduğunu biliyorum! - kamburluğu tekrarladı. "Bu iyi..." aniden konuştu, nefesi kesilerek, endişelendiğinde her zaman başına gelen bir durumdu bu, "bu çok iyi." Georges bana kötü bir şey yaptı ve Filka ondan kayboldu... Çok çok iyi!

Ve zafer kazanmışçasına kıkırdayıp ellerini ovuşturdu.

Sonra hemen bir sahneyi hatırladım ve her şeyi anladım.

Julie'nin Tanrı Yasası için bir ödül aldığı gün amcası çok kötü bir ruh halindeydi. Hoş olmayan bir mektup aldı ve bütün akşam solgun ve tatminsiz bir şekilde ortalıkta dolaştı. Başka bir davadan daha fazlasını alacağından korkan Julie, Matilda Frantsevna'dan o gün birimi hakkında konuşmamasını istedi ve o da söz verdi. Ancak Georges direnemedi ve kazara ya da bilerek akşam çayında kamuoyuna şunu duyurdu:

Ve Julie Tanrı Yasasından pay aldı!

Julie cezalandırıldı. Ve aynı akşam yatmaya giderken, Julie zaten yatakta yatan birine yumruklarını salladı (o anda yanlışlıkla onların odasına girdim) ve şöyle dedi:

Neyse, onu bunun için hatırlayacağım. Benim için dans edecek!..

Ve Filka'da hatırladı. Filka ortadan kayboldu. Ama nasıl? On iki yaşındaki küçük bir kızın kuşu nasıl ve nereye sakladığını tahmin edemedim.

Julie! Bunu neden yaptın? - Öğle yemeğinden sonra sınıfa döndüğümüzde sordum.

Ne yaptın? - kambur canlandı.

Filka'yla nereye gidiyorsun?

Filka mı? BEN? Yapıyor muyum? - ağladı, tamamen solgun ve heyecanlıydı. - Sen delisin! Filka'yı görmedim. Dışarı çıkın lütfen.

Neden sen... - Başladım ve bitirmedim. Kapı ardına kadar açıldı ve şakayık gibi kırmızı olan Matilda Frantsevna odaya uçtu.

Çok güzel! Efsanevi! Hırsız! Kapatıcı! Suçlu! - diye bağırdı, tehditkar bir şekilde ellerini havada salladı.

Daha ben tek kelime edemeden beni omuzlarımdan tutup bir yere sürükledi.

Duvarlarda sıralanan tanıdık koridorlar, gardıroplar, sandıklar ve sepetler önümde parladı. İşte kiler. Kapı koridora kadar açık. Nelly Teyze, Ninochka, Georges, Tolya orada duruyor.

Burada! Suçluyu getirdim! - Matilda Frantsevna muzaffer bir şekilde ağladı ve beni köşeye itti.

Sonra küçük bir sandık gördüm ve içinde Filka dibinde ölü yatıyordu. Baykuş, kanatları genişçe açılmış ve gagası sandığın tahtasına gömülü olarak yatıyordu. Havasızlıktan boğulmuş olmalıydı çünkü gagası ardına kadar açıktı ve yuvarlak gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı.

Nellie Teyzeye şaşkınlıkla baktım.

Nedir? - Diye sordum.

Ve hala soruyor! - ağladı, daha doğrusu çığlık attı, Bavyera. - Ve hala sormaya cesaret ediyor - o iflah olmaz bir sahtekar! - kollarını şöyle sallayarak bütün eve bağırdı yel değirmeni kanatlarınla.

Hiçbir şey için suçlanmıyorum! Seni temin ederim! - dedim sessizce.

Benim hatam değil! - dedi Nellie Teyze ve soğuk gözlerini bana kıstı. - Georges, sence baykuşu kutuya kim sakladı? - en büyük oğluna döndü.

"Elbette nemli," dedi kendinden emin bir sesle. - Filka o gece onu korkuttu. Ve işte bunun intikamını alıyor... Çok esprili... - Ve yine sızlandı.

Tabii ki Moista! - Ninochka sözlerini doğruladı.

Sanki cilaya bulanmış gibiydim. Hiçbir şey anlamadan orada durdum. Suçlandım - peki neyle? Bu kesinlikle benim hatam değildi.

Sadece Tolya sessizdi. Gözleri tamamen açıktı ve yüzü tebeşir kadar beyazdı. Annesinin elbisesine tutundu ve gözlerini kaçırmadan bana baktı.

Nellie Teyzeye tekrar baktım ve yüzünü tanıyamadım. Her zaman sakin ve güzel, şöyle derken bir şekilde seğiriyordu:

Haklısın Matilda Frantsevna. Kız düzeltilemez. Onu hassas bir şekilde cezalandırmaya çalışmalıyız. Lütfen düzenleme yapın. Nina, Georges ve Tolya'ya dönerek, "Hadi gidelim çocuklar," dedi.

Ve gençleri ellerinden tutarak kilerden dışarı çıkardı.

Julie bir dakikalığına kilere baktı. Tamamen solgun, heyecanlı bir yüzü vardı ve dudakları tıpkı Tolya'nınki gibi titriyordu.

Ona yalvaran gözlerle baktım.

Julie! - göğsümden patladı. - Sonuçta bunun benim hatam olmadığını biliyorsun. Söyle.

Ama Julie hiçbir şey söylemedi, tek ayağının üzerinde döndü ve kapıdan çıkıp gitti.

Aynı anda Matilda Frantsevna eşikten dışarı doğru eğilip bağırdı:

Dünyaşa! Rozog!

Ben üşüdüm. Alnımda yapışkan terler birikmişti. Bir şey göğsüme doğru gelip boğazımı sıktı.

Ben? Oymak mı? Ben - Rybinsk'te her zaman çok akıllı bir kız olan ve herkesin yeterince övmediği annemin Lenochka'sı?.. Peki ne için? Ne için?

Kendimi hatırlamadan Matilda Frantsevna'nın önünde dizlerimin üzerine çöktüm ve hıçkırarak ellerini kemikli kancalı parmaklarla öpücüklerle kapattım.

Beni cezalandırma! Vurmayın! - Çılgınca çığlık attım. - Tanrı aşkına, bana vurma! Annem beni asla cezalandırmadı. Lütfen. Sana yalvarıyorum! Tanrı aşkına!

Ama Matilda Frantsevna hiçbir şey duymak istemiyordu. Aynı anda Dunyasha'nın eli bir çeşit iğrenç çörekle kapıdan içeri girdi. Dunyasha'nın yüzü gözyaşlarıyla doldu. Belli ki nazik kız benim için üzülmüştü.

Harika! - Matilda Frantsevna tısladı ve neredeyse hizmetçinin elinden çubukları koparıyordu. Sonra yanıma atladı, beni omuzlarımdan tuttu ve var gücüyle kilerde duran sandıklardan birine fırlattı.

Başım daha da fazla dönmeye başladı. Ağzım hem acı hem de bir şekilde soğuktu. Ve aniden...

Lena'ya dokunmaya cesaret etme! Cesaret etme! - birinin titreyen sesi başımın üstünde çınladı.

Hızla ayağa fırladım. Sanki bir şey beni ayağa kaldırmış gibiydi. Tolya önümde duruyordu. Çocuksu yüzünden büyük gözyaşları yuvarlandı. Ceketin yakası yana doğru kaydı. Nefesi kesilmişti. Çocuğun buraya inanılmaz bir hızla koştuğu açık.

Matmazel, Lena'yı kırbaçlamaya cesaret etmeyin! - kendi kendine bağırdı. - Lena bir yetim, annesi öldü... Yetimleri gücendirmek günahtır! Beni kırbaçlasan iyi olur. Lena Filka'ya dokunmadı! Doğru, ona dokunmadım! Bana istediğini yap ama Lena'yı bırak!

Her tarafı titriyordu, her tarafı titriyordu, kadife elbisenin altında bütün ince vücudu titriyordu ve mavi küçük gözlerinden giderek daha fazla yaş akıyordu.

Tolya! Kapa çeneni artık! Duyuyor musun, hemen ağlamayı kes! - mürebbiye ona bağırdı.

Ve Lena'ya dokunmayacak mısın? - diye fısıldadı çocuk ağlayarak.

Bu seni ilgilendirmez! Çocuk odasına git! - Bavyera tekrar bağırdı ve üzerime bir grup iğrenç sopayı salladı.

Ama sonra ne benim, ne onun, ne de Tolya'nın beklemediği bir şey oldu: Çocuğun gözleri geriye kaydı, gözyaşları bir anda durdu ve büyük bir sendeleyen Tolya tüm gücüyle baygın bir halde yere yığıldı.

Bir ağlama, gürültü, koşma, ayak basma sesi vardı.

Mürebbiye çocuğun yanına koştu, onu kollarına aldı ve bir yere taşıdı. İlk başta hiçbir şey anlamadan, hiçbir şey düşünmeden yalnız kaldım. Beni utanç verici bir cezadan kurtardığı için sevgili çocuğa çok minnettardım ve aynı zamanda, eğer Tolya sağlıklı kalırsa, iğrenç Bavyera tarafından kırbaçlanmaya da hazırdım.

Bu şekilde düşünerek kilerde duran sandığın kenarına oturdum ve nasıl olduğunu bilmiyorum ama yaşadığım heyecandan bitkin bir şekilde hemen uykuya daldım.

Küçük Arkadaş ve Liverwurst

Şşşt! Uyanık mısın Lenochka?

Ne oldu? Şaşkınlıkla gözlerimi açıyorum. Neredeyim? Benim sorunum ne?

Ay ışığı küçük bir pencereden kilere süzülüyor ve bu ışıkta sessizce bana doğru sürünen küçük bir figür görüyorum.

Küçük heykelcik, meleklerin resmedildiği türden uzun beyaz bir gömlek giyiyor ve heykelciğin yüzü, bir meleğin gerçek yüzü, şeker kadar beyaz. Ama figürün yanında getirdiği ve minik pençesiyle bana uzattığı şeyi hiçbir melek asla getiremez. Bu şey kocaman bir parça kalın ciğer sosisinden başka bir şey değil.

Ye, Lenochka! - Son koruyucum Tolya'nın sesini tanıdığım sessiz bir fısıltı duyuyorum. - Yiyin lütfen. Öğle yemeğinden beri hiçbir şey yemedin. Onlar ve Bavyera da yerleşinceye kadar bekledim, yemek odasına gidip büfeden sosis getirdim.

Ama bayılmıştın, Tolechka! - Şaşırdım. - Buraya girmene nasıl izin verdiler?

Kimse beni içeri almayı düşünmedi bile. Burada komik kız! Ben kendim gittim. Bavyera yatağımın yanında otururken uyuyakaldı, ben de yanına geldim... Sanma ki... Sonuçta bu benim de başıma sık sık geliyor. Aniden başınız dönmeye başlar ve - bang! Bunun benim başıma gelmesi hoşuma gidiyor. Sonra Bayern korkuyor, koşuyor ve ağlıyor. Korkmasını ve ağlamasını seviyorum çünkü o zaman inciniyor ve korkuyor. Bundan nefret ediyorum, Bayern, evet! Ve sen... sen... - Burada fısıltı bir anda kesildi ve anında iki küçük, soğuk kol boynuma sarıldı ve Tolya sessizce ağlayarak bana yapışarak kulağıma fısıldadı: - Helen! Canım! İyi! İyi! Affet beni, Tanrı aşkına...

Öfkeli ve kötü bir çocuktum. Seninle dalga geçiyordum. Hatırlıyor musun? Ah, Lenochka! Ve şimdi, Mamzel seni dışarı çıkarmak istediğinde, senin iyi olduğunu ve hiçbir şey için suçlanmayacağını hemen anladım. Ve senin için çok üzüldüm, zavallı yetim! - Sonra Tolya bana daha da sıkı sarıldı ve gözyaşlarına boğuldu.

Elimi yavaşça sarı kafasına doladım, onu kucağıma oturttum ve göğsüme bastırdım. İyi, parlak, neşeli bir şey ruhumu doldurdu. Aniden onun için her şey çok kolay ve keyifli hale geldi. Bana yeni küçük arkadaşımı annemin kendisi gönderiyormuş gibi geldi. İkoninlerin çocuklarından birine yaklaşmayı çok istedim ama karşılığında onlardan alay ve tacizden başka bir şey almadım. Julie'nin her şeyini seve seve affederdim ve onunla arkadaş olurdum ama o beni uzaklaştırdı ve bu küçük hasta çocuğun kendisi beni okşamak istedi. Sevgili, sevgili Tolya! İlginiz için teşekkür ederiz! Seni nasıl seveceğim canım, canım!

Bu sırada sarışın çocuk şöyle dedi:

Affet beni Lenochka... her şey, her şey... Hasta olabilirim ve nöbet geçirebilirim, ama yine de hepsinden daha nazikim, evet, evet! Sosisleri ye Helen, açsın. Yemek yediğinizden emin olun, yoksa bana hala kızgın olduğunuzu düşüneceğim!

Evet, evet yiyeceğim canım, sevgili Tolya!

Sonra onu memnun etmek için yağlı, sulu ciğer sosisini ikiye böldüm, yarısını Tolya'ya verdim, diğer yarısını da kendim yapmaya başladım.

Hayatımda bundan daha lezzetli bir şey yemedim!

Sosis yenildiğinde küçük arkadaşım küçük elini bana uzattı ve berrak gözleriyle çekingen bir şekilde bana bakarak şöyle dedi:

Öyleyse unutma Lenochka: Tolya artık senin arkadaşın!

Bu karaciğer lekeli küçük eli sıkı bir şekilde sıktım ve ona hemen yatmasını tavsiye ettim.

Git Tolya,” diye ikna ettim çocuğu, “aksi takdirde Bavyera ortaya çıkacak...

Ve hiçbir şey yapmaya cesaret edemez. Burada! - sözümü kesti. - Ne de olsa babam beni endişelendirmesini kesin olarak yasakladı, yoksa heyecandan bayılacaktım... O da cesaret edemedi. Ama ben yine de yatacağım, sen de gitmelisin.

Tolya beni öptükten sonra çıplak ayaklarını kapıya doğru uzattı. Ancak eşikte durdu. Yüzünde hain bir gülümseme belirdi.

İyi geceler! - dedi. - Sen de yat. Bayern çoktan uykuya dalmıştı. Ancak burası kesinlikle Bavyera değil,” diye ekledi kurnazca.

Öğrendim. Bavyeralı olduğunu söylüyor. Ve bu doğru değil. Kendisi Revel'den. Çaça eğlencesi. İşte o, bizim annemiz! Sprat, ama hava atıyor... ha ha ha!

Ve Matilda Frantsevna'nın ve evdeki herkesin uyanabileceğini tamamen unutan Tolya, yüksek sesle gülerek kilerden dışarı koştu.

Ben de onu odama kadar takip ettim.

Uygunsuz bir saatte ve ekmeksiz yenen ciğer sosisi ağzımda hoş olmayan bir yağ tadı bıraktı ama ruhum hafif ve neşeliydi. Annemin ölümünden bu yana ilk kez ruhum neşelendi: Amcamın soğuk ailesinde bir arkadaş buldum.

1908

Lydia Charskaya

Bölüm 1
Yabancı bir şehre, yabancılara

Tak tak! Tak tak! Tak tak! - tekerlekler çarpıyor ve tren hızla ileri geri koşuyor.

Bu monoton gürültünün içinde aynı sözlerin onlarca, yüzlerce, binlerce kez tekrarlandığını duyuyorum. Dikkatle dinliyorum ve bana öyle geliyor ki çarklar aynı şeye vuruyor, saymadan, sonsuzca: aynen böyle! işte bu! işte bu!

Tekerlekler titriyor ve tren bir kasırga gibi, bir ok gibi arkasına bakmadan hızla koşuyor...

Pencerede bize doğru koşan çalılar, ağaçlar, istasyon evleri ve demiryolunun eğimi boyunca uzanan telgraf direkleri...

Yoksa trenimiz mi çalışıyor ve onlar sakin bir şekilde tek bir yerde mi duruyorlar? Bilmiyorum, anlamıyorum.

Ancak bu son günlerde başıma gelenleri pek anlayamıyorum.

Tanrım, dünyada her şey ne kadar tuhaf yapılıyor! Birkaç hafta önce Volga kıyısındaki küçük, şirin evimizden ayrılıp binlerce kilometre uzaktaki, hiç tanımadığım akrabaların yanına tek başıma seyahat etmek zorunda kalacağımı düşünebilir miydim?.. Evet, bana öyle geliyor ki hala bu sadece bir rüya, ama - ne yazık ki! – bu bir rüya değil!..

Bu şefin adı Nikifor Matveevich'ti. Tüm yol boyunca benimle ilgilendi, çay verdi, bankta bana bir yatak yaptı ve fırsat buldukça beni mümkün olan her şekilde eğlendirdi. Meğerse benim yaşımda, adı Nyura olan, annesi ve erkek kardeşi Seryozha ile birlikte St. Petersburg'da yaşayan bir kızı varmış. Hatta adresini cebime koydu - “ne olur ne olmaz” diye onu ziyaret etmek ve Nyurochka'yı tanımak istersem.

Kısa yolculuğum sırasında Nikifor Matveyevich bana defalarca "Sizin için gerçekten üzülüyorum genç bayan" dedi, "çünkü siz bir yetimsiniz ve Tanrı size yetimleri sevmenizi emrediyor." Ve yine yalnızsın, çünkü dünyada tek bir tane var; St. Petersburg amcanızı da ailesini de tanımıyorsunuz... Kolay değil... Ama ancak gerçekten dayanılmaz hale gelirse bize gelirsiniz. Beni evde nadiren bulamazsınız, bu yüzden giderek daha fazla yollara çıkıyorum ve eşim ve Nyurka sizi gördüklerine sevinecekler. Bana iyi geliyorlar...

Nazik şefe teşekkür ettim ve onu ziyaret edeceğime söz verdim...

Gerçekten de vagonda korkunç bir kargaşa vardı. Yolcular telaşla itişip kakışıyor, eşyaları topluyor ve bağlıyorlardı. Yol boyunca karşımda oturan yaşlı bir kadın, içinde para olan cüzdanını kaybetti ve soyulduğunu haykırdı. Birinin çocuğu köşede ağlıyordu. Kapının önünde bir org öğütücü duruyordu ve kırık enstrümanıyla hüzünlü bir şarkı çalıyordu.

Pencereden dışarı baktım. Tanrı! Kaç tane boru gördüm! Borular, borular ve borular! Bütün bir boru ormanı! Her birinden gri duman kıvrılarak yükseldi ve gökyüzüne doğru bulanıklaştı. Güzel bir sonbahar yağmuru çiseliyordu ve sanki tüm doğa kaşlarını çatıyor, ağlıyor ve bir şeyden şikayet ediyormuş gibiydi.

Tren daha yavaş gitti. Tekerlekler artık huzursuz “böyle!” diye bağırmıyordu. Artık kapıyı çok daha uzun süre çaldılar ve aynı zamanda arabanın hızlı, neşeli ilerlemelerini zorla geciktirdiğinden şikayet ediyor gibi görünüyorlardı.

Ve sonra tren durdu.

Nikifor Matveyevich, "Lütfen, geldik" dedi.

Bir eliyle sıcak atkımı, yastığımı ve çantamı alıp diğer eliyle elimi sıkıca sıkarak kalabalığın arasından zar zor geçerek beni arabadan dışarı çıkardı.

Bölüm 2
annem

Şefkatli, nazik, tatlı bir annem vardı. Annem ve ben Volga kıyısında küçük bir evde yaşıyorduk. Ev o kadar temiz ve aydınlıktı ki, dairemizin pencerelerinden geniş, güzel Volga'yı, devasa iki katlı buharlı gemileri, mavnaları, kıyıdaki iskeleyi ve buraya gelen yürüyüşçü kalabalığını görebiliyorduk. Gelen vapurları karşılamak için belirli saatlerde iskeleye vardık... Annemle ben de oraya giderdik, ama nadiren, çok nadiren: Annem şehrimizde ders verirdi ve benimle istediğim sıklıkta çıkmasına izin verilmezdi. . Annem dedi ki:

- Bekle Lenusha, biraz para biriktirip seni Volga boyunca Rybinsk'ten Astrakhan'a kadar götüreceğim! O zaman çok eğleneceğiz.

Mutluydum ve baharı bekliyordum.

Bahar geldiğinde annem biraz para biriktirmişti ve fikrimizi ilk sıcak günlerde uygulamaya karar verdik.

- Volga buzdan arındırılır temizlenmez sen ve ben gezintiye çıkacağız! - dedi annem sevgiyle başımı okşayarak.

Ancak buz kırıldığında üşüttü ve öksürmeye başladı. Buz geçti, Volga temizlendi ama annem durmadan öksürdü ve öksürdü. Aniden balmumu gibi ince ve şeffaf hale geldi ve pencerenin yanında oturup Volga'ya bakıp tekrarlamaya devam etti:

"Öksürük geçecek, biraz iyileşeceğim ve sen ve ben Astrahan, Lenusha'ya gideceğiz!"

Ancak öksürük ve soğuk algınlığı geçmedi; Bu yıl yaz nemli ve soğuktu ve annem her geçen gün daha ince, daha solgun ve daha şeffaf hale geliyordu.

Sonbahar geldi. Eylül geldi. Volga'nın üzerinde uzun vinç hatları uzanıyor ve sıcak ülkelere uçuyordu. Annem artık oturma odasındaki pencerenin yanında oturmuyordu, kendisi ateş gibi sıcakken yatakta yatıyordu ve soğuktan sürekli titriyordu.

Bir keresinde beni yanına çağırdı ve şöyle dedi:

- Dinle Lenusha. Annen yakında seni sonsuza kadar terk edecek... Ama endişelenme canım. Sana her zaman cennetten bakacağım ve kızımın iyi işlerine sevineceğim ve...

Bitirmesine izin vermedim ve acı bir şekilde ağladım. Ve annem de ağlamaya başladı ve gözleri tıpkı kilisemizdeki büyük ikonda gördüğüm meleğin gözleri gibi hüzünlü, hüzünlü bir hal aldı.

Biraz sakinleşen annem tekrar konuştu:

"Rab'bin yakında beni Kendisine götüreceğini hissediyorum ve O'nun kutsal isteği yerine gelsin!" Annesi olmayan iyi bir kız ol, Tanrı'ya dua et ve beni hatırla... St. Petersburg'da yaşayan amcanın, kardeşimin yanına gideceksin... Ona senin hakkında yazdım ve bir sığınak bulmasını istedim. yetim...

Yetim kelimesini duyunca acı veren bir şey boğazımı sıktı...

Annemin yatağının yanında hıçkırarak ağlamaya ve toplanmaya başladım. Maryushka (doğduğum yıldan beri dokuz yıldır bizimle birlikte yaşayan, annemi ve beni delice seven aşçımız) “annemin huzura ihtiyacı var” diyerek gelip beni evine götürdü.

O gece Maryushka'nın yatağında gözyaşları içinde uyuyakaldım ve sabah... Ah, sabah ne oldu!..

Çok erken uyandım, sanırım saat altı civarında ve doğruca anneme koşmak istedim.

O anda Maryushka içeri girdi ve şöyle dedi:

- Tanrı'ya dua et Lenochka: Tanrı anneni ona götürdü. Annen öldü.

- Annem öldü! – Bir yankı gibi tekrarladım.

Ve aniden kendimi çok soğuk hissettim, çok soğuk! Sonra kafamda bir ses vardı, tüm oda, Maryushka, tavan, masa ve sandalyeler - her şey tersine döndü ve gözlerimin önünde dönmeye başladı ve artık bana ne olduğunu hatırlamıyorum O. Sanırım bilinçsizce yere düştüm.

Annem zaten büyük beyaz bir kutunun içinde, beyaz bir elbiseyle, başında beyaz bir çelenkle yatarken uyandım. Yaşlı, gri saçlı bir rahip duaları okudu, şarkıcılar şarkı söyledi ve Maryushka yatak odasının eşiğinde dua etti. Bazı yaşlı kadınlar da gelip dua ettiler, sonra bana pişmanlıkla baktılar, başlarını salladılar ve dişsiz ağızlarıyla bir şeyler mırıldandılar...

- Yetim! Yetim! – dedi Maryushka da başını sallayıp acınası bir şekilde bana bakarak ve ağlayarak. Yaşlı kadınlar da ağladı...

Üçüncü gün Maryushka beni annemin yattığı beyaz kutuya götürdü ve annemin elini öpmemi söyledi. Sonra rahip anneyi kutsadı, şarkıcılar çok üzücü bir şeyler söylediler; bazı adamlar geldi, beyaz kutuyu kapattılar ve onu evimizden dışarı taşıdılar...

Yüksek sesle ağladım. Ama sonra zaten tanıdığım yaşlı kadınlar geldi, annemi gömeceklerini, ağlamaya gerek olmadığını, dua etmenin gerektiğini söylediler.

Beyaz kutu kiliseye getirildi, ayin düzenledik ve sonra bazı kişiler tekrar gelip kutuyu alıp mezarlığa taşıdılar. Orada zaten annenin tabutunun indirildiği derin bir kara delik kazılmıştı. Sonra çukuru toprakla kapattılar, üzerine beyaz bir haç koydular ve Maryushka beni eve götürdü.

Yolda bana akşam beni istasyona götüreceğini, trene bindireceğini ve amcamı görmeye St. Petersburg'a göndereceğini söyledi.

"Amcamın yanına gitmek istemiyorum" dedim karamsar bir tavırla, "Amcamı tanımıyorum ve ona gitmeye korkuyorum!"

Ancak Maryushka, büyük kıza böyle söylemenin utanç verici olduğunu, annesinin bunu duyduğunu ve sözlerimin onu incittiğini söyledi.

Sonra sustum ve amcamın yüzünü hatırlamaya başladım.

Petersburg'daki amcamı hiç görmedim ama annemin albümünde onun bir portresi vardı. Üzerinde altın işlemeli bir üniformayla, birçok emirle ve göğsünde bir yıldızla tasvir edildi. Çok vardı önemli görüş ve istemsizce ondan korkuyordum.

Neredeyse hiç dokunmadığım öğle yemeğinden sonra Maryushka tüm elbiselerimi ve iç çamaşırlarımı eski bir bavula koydu, bana çay verdi ve beni istasyona götürdü.

Bölüm 3
Damalı bayan

Tren geldiğinde Maryushka tanıdık bir kondüktör buldu ve ondan beni St. Petersburg'a götürmesini ve yol boyunca bana göz kulak olmasını istedi. Sonra bana amcamın St. Petersburg'da yaşadığı yerin yazılı olduğu bir kağıt verdi, üzerime geçti ve şöyle dedi: "Akıllı ol!" - bana veda etti...

Bütün yolculuğumu sanki bir rüyadaymış gibi geçirdim. Faytonda oturanlar boşuna beni eğlendirmeye çalıştılar, boşuna Nikifor Matveyevich yol boyunca karşılaştığımız çeşitli köylere, binalara, sürülere dikkatimi çekti... Hiçbir şey görmedim, hiçbir şey fark etmedim...

Böylece St. Petersburg'a gittim...

Arkadaşımla birlikte arabadan indiğimde, istasyonda hüküm süren gürültü, çığlıklar ve telaş karşısında hemen sağır oldum. İnsanlar elleri bohça, bohça, paketlerle dolu bir şekilde bir yere koşuyor, çarpışıyor ve endişeli bir bakışla tekrar koşuyorlardı.

Hatta tüm bu gürültü, kükreme ve çığlıklardan dolayı başımın döndüğünü hissettim. Ben buna alışkın değilim. Volga şehrimizde o kadar gürültülü değildi.

– Seninle kim buluşacak genç bayan? – arkadaşımın sesi beni düşüncelerimden çıkardı.

Sorusu karşısında istemsizce kafam karıştı.

Benimle kim buluşacak? Bilmiyorum!

Beni uğurlayan Maryushka, St. Petersburg'daki amcasına bir telgraf göndererek ona gelişimimin gün ve saatini bildirdiğini, ancak benimle buluşmaya gelip gelmeyeceğini söylemeyi başardı - kesinlikle yapmadım Bilmek.

Peki amcam istasyonda olsa bile onu nasıl tanıyacağım? Sonuçta onu sadece annemin albümünde bir portrede gördüm!

Bu şekilde düşünerek, patronum Nikifor Matveyevich'in eşliğinde istasyonun etrafında koştum ve amcamın portresine en ufak bir benzerlik taşıyan beylerin yüzlerine dikkatlice baktım. Ama olumlu bir şekilde istasyonda onun gibi biri yoktu.

Zaten oldukça yorgundum ama yine de amcamı görme umudumu kaybetmedim.

Nikifor Matveyevich ve ben ellerimizi sımsıkı tutarak platform boyunca koştuk, sürekli olarak yaklaşan seyircilere çarptık, kalabalığı bir kenara ittik ve az çok önemli görünen her beyefendinin önünde durduk.

- İşte amcamınkine benzeyen bir tane daha var anlaşılan! - Yoldaşımı siyah şapkalı ve geniş, şık bir paltolu, uzun boylu, gri saçlı bir beyefendinin peşinden sürükleyerek yeni bir umutla ağladım.

Adımlarımızı hızlandırdık ve artık neredeyse uzun boylu beyefendinin peşinden koşuyorduk.

Ama tam o anda, neredeyse ona yetiştiğimiz sırada, uzun boylu beyefendi birinci sınıf salonun kapısına doğru döndü ve gözden kayboldu. Ben onun peşinden koştum, Nikifor Matveevich de beni takip etti...

Ama sonra beklenmedik bir şey oldu: Kareli elbiseli, kareli pelerinli ve şapkasında damalı fiyonklu bir bayanın bacağına yanlışlıkla takıldım. Kadın kendisine ait olmayan bir sesle ciyakladı ve büyük kareli şemsiyeyi elinden bırakarak platformun tahta zeminine boylu boyunca uzandı.

İyi huylu bir kıza yakışır şekilde özür dileyerek yanına koştum ama bana bir kez bile bakmayı esirgemedi.

- Cahil insanlar! Memeler! Cahil! – kareli kadın tüm istasyona bağırdı. - Deli gibi koşuyorlar ve iyi bir izleyici kitlesini deviriyorlar! Cahil, cahil! Bu yüzden seni istasyon şefine şikayet edeceğim! Sevgili yönetmen! Belediye başkanına! En azından kalkmama yardım edin, sizi cahiller!

Ve debelenip ayağa kalkmaya çalıştı ama başaramadı.

Nikifor Matveyevich ve ben sonunda kareli kadını kaldırdık, düşerken fırlatılan kocaman bir şemsiyeyi ona verdik ve kendine zarar verip vermediğini sormaya başladık.

- Kendime zarar verdim elbette! – diye bağırdı kadın aynı öfkeli sesle. - Görüyorum, kendime zarar verdim. Ne soru! Burada sadece kendinize zarar vermekle kalmayıp öldüresiye öldürebilirsiniz. Ve hepiniz! Hepiniz! – aniden bana saldırdı. - Vahşi bir at gibi dörtnala koşuyorsun, seni pis kız! Benimle bekle, polise söyleyeceğim, seni polise göndereceğim! “Ve öfkeyle şemsiyesini platformun tahtalarına vurdu. - Polis memuru! Polis nerede? Onu benim için ara! – tekrar çığlık attı.

Şaşkına dönmüştüm. Korku beni ele geçirdi. Eğer Nikifor Matveevich bu konuya müdahale etmeseydi ve beni desteklemeseydi başıma ne olurdu bilmiyorum.

- Haydi hanımefendi, çocuğu korkutmayın! "Görüyorsun ya, kız korkudan kendinde değil" dedi nazik bir sesle benim savunucum ve bu onun hatası değil demek. Ben de üzüldüm. Kazara sana çarptı ve amcanı almak için acelesi olduğu için seni düşürdü. Ona amcası geliyormuş gibi geldi. O bir yetim. Dün Rybinsk'te onu St. Petersburg'daki amcama teslim etmek için elden ele bana verdiler. Amcası bir general... General İkonin... Bu ismi duymadınız mı?

Yeni dostum ve koruyucumun son sözlerini söylemeye vakti olur olmaz damalı kadının başına olağanüstü bir şey geldi. Damalı fiyonklu başı, kareli pelerinli vücudu, uzun kancalı burnu, şakaklarında kırmızımsı bukleler ve ince mavimsi dudaklı büyük ağzı - tüm bunlar atladı, fırladı ve tuhaf bir dans dansı yaptı ve ince dudaklarının arkasından boğuk, tıslama ve ıslık sesleri patlamaya başladı. Kareli kadın güldü, yüksek sesle çaresizce güldü, kocaman şemsiyesini düşürdü ve sanki kolikmiş gibi yanlarını tuttu.

- Ha-ha-ha! – diye bağırdı. - Başka ne buldular! Amca kendisi! Görüyorsunuz, General Ikonin'in kendisi, Ekselansları, bu prensesi karşılamak için karakola gelmeli! Ne asil bir genç hanım, lütfen söyleyin! Ha ha ha! Söyleyecek bir şey yok, aşırı borçlandım! Peki, sakın kızma anne, bu sefer amcan seni karşılamaya gitmedi ama beni gönderdi. Senin nasıl bir kuş olduğunu düşünmedi... Ha ha ha!!!

Tekrar yardımıma gelen Nikifor Matveyeviç onu durdurmasaydı kareli kadın ne kadar gülerdi bilmiyorum.

"Mantıksız bir çocukla dalga geçmek yeterlidir hanımefendi," dedi sertçe. - Günah! Yetim bir genç bayan... bir yetim. Ve Allah yetimdir...

- Sizi ilgilendirmez. Sessiz ol! Kareli kadın aniden bağırarak onun sözünü kesti ve kahkahası anında kesildi. Biraz daha yumuşak bir sesle, "Genç hanımın eşyalarını benim için taşıyın," diye ekledi ve bana dönerek kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: "Hadi gidelim." Seninle uğraşacak fazla zamanım yok. Peki, arkanı dön! Canlı! Mart!

Ve sertçe elimi tutarak beni çıkışa doğru sürükledi.

Ona zar zor yetişebiliyordum.

İstasyonun verandasında güzel siyah bir atın çektiği güzel, şık bir araba duruyordu. Gri saçlı, önemli görünüşlü bir arabacı bir kutunun üzerinde oturuyordu.

Arabacı dizginleri çekti ve akıllı araba istasyon girişinin merdivenlerine doğru ilerledi.

Nikifor Matveyevich valizimi alt kısma koydu, sonra damalı kadının arabaya binmesine yardım etti, o da tüm koltuğu kapladı ve bana tam olarak üzerine bir oyuncak bebek koyabileceğim kadar yer bıraktı, canlı bir dokuz bebek değil. yaşındaki kız.

Nikifor Matveyevich bana sevgiyle, "Elveda, sevgili genç bayan," diye fısıldadı, "Tanrı sana amcanın yanında mutlu bir yer versin." Ve eğer bir şey olursa, aramıza hoş geldiniz. Adres sende. Mitrofanievsky mezarlığının yakınındaki karayolu üzerinde, karakolun arkasında yaşıyoruz... Hatırladın mı? Ve Nyurka mutlu olacak! Yetimleri çok seviyor. Bana karşı nazik.

Eğer damalı kadının sesi koltuğun yüksekliğinden gelmeseydi, arkadaşım benimle uzun süre konuşuyor olacaktı:

- Peki beni daha ne kadar bekleteceksin iğrenç kız! Adamla ne tür konuşmalar yapıyorsunuz? Şimdi yerine git, duydun mu?

Bana pek tanıdık gelmeyen ama şimdiden nahoş hale gelen bu sesten sanki bir kırbaç darbesi altındaymış gibi ürktüm ve aceleyle el sıkışarak ve son patronuma teşekkür ederek yerimi almak için acele ettim.

Arabacı dizginleri çekti, at havalandı ve yavaşça zıplayarak ve yoldan geçenlere kir topakları ve su birikintilerinden sıçrayan sular yağdırarak, araba hızla şehrin gürültülü sokaklarında koştu.

Kaldırıma uçmamak için arabanın kenarını sımsıkı tutarak, beş katlı büyük binalara, şık mağazalara, sağır edici bir çınlamayla cadde boyunca ilerleyen at arabalarına ve omnibüslere hayretle baktım. Bu büyük, yabancı şehirde, yabancı bir ailede, hakkında çok az şey duyduğum ve bildiğim yabancılarla beni beklediği düşüncesiyle kalbim istemsiz olarak korkuyla battı.

Bölüm 4
İkonin ailesi. – İlk zorluk

- Matilda Frantsevna bir kız getirdi!

– Kuzenin ve sadece bir kız değil...

- Ve senin de!

- Yalan söylüyorsun! Ben kuzen istemiyorum! O bir dilenci.

- Ve istemiyorum!

- Ve ben! Ve ben!

- Arıyorlar! Sağır mısın Fedor?

- Getirdim! Ben getirdim! Yaşasın!

Bütün bunları koyu yeşil muşamba kaplı kapının önünde dururken duydum. Kapıya çivilenmiş bakır plakanın üzerinde büyük, güzel harflerle şunlar yazıyordu: AKTİF DEVLET DANIŞMANI MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN.

Kapının arkasında aceleci ayak sesleri duyuldu ve sadece resimlerde gördüğüm türden siyah fraklı ve beyaz kravatlı bir uşak kapıyı ardına kadar açtı.

Eşiği geçer geçmez biri beni hızla elimden tuttu, biri omuzlarımdan dokundu, biri eliyle gözlerimi kapattı, bu sırada kulaklarım gürültü, çınlama ve kahkahalarla doldu, bu da birdenbire başım döndü. .

Biraz uyandığımda ve gözlerim tekrar bakabildiğinde, zemini kabarık halılarla, zarif yaldızlı mobilyalarla, tavandan yere kadar devasa aynalarla lüks bir şekilde dekore edilmiş bir oturma odasının ortasında durduğumu gördüm. Daha önce hiç böyle bir lüks görmemiştim ve bu nedenle tüm bunların bana bir rüya gibi gelmesi şaşırtıcı değil.

Etrafımda üç çocuk toplandı: bir kız ve iki erkek. Kız benimle aynı yaştaydı. Sarışın, narin, şakaklarından pembe fiyonklarla bağlanmış uzun kıvırcık bukleleri, kaprisli bir şekilde yukarı kalkık üst dudağıyla güzel bir porselen bebeğe benziyordu. Dantel farbalalı ve pembe kuşaklı çok şık beyaz bir elbise giyiyordu. Oğlanlardan biri, kendisinden çok daha büyük olan, okul üniforması giymiş olan, kız kardeşine çok benziyordu; diğeri ise küçük, kıvırcıktı ve altı yaşından büyük görünmüyordu. İnce, canlı ama solgun yüzü hastalıklı bir görünüme sahipti, ancak bir çift kahverengi ve hızlı göz bana çok canlı bir merakla bakıyordu.

Bunlar, rahmetli annemin bana defalarca bahsettiği amcamın çocukları Zhorzhik, Nina ve Tolya idi.

Çocuklar sessizce bana baktılar. Ben çocuklar içinim.

Yaklaşık beş dakika kadar sessizlik oldu.

Ve aniden böyle durmaktan sıkılmış olan küçük çocuk aniden elini kaldırdı ve işaret parmağını bana doğrultarak şöyle dedi:

- Rakam bu!

- Figür! Figür! – sarışın kız onu tekrarladı. - Ve bu doğru: fi-gu-ra! Sadece o doğru söyledi!

Ve ellerini çırparak tek bir yerde yukarı aşağı zıpladı.

Okul çocuğu burnundan "Çok esprili," dedi, "gülünecek bir şey var." O sadece bir tür tahta biti!

- Tahta biti nasıl? Neden tahta biti? – küçük çocuklar heyecanlandı.

- Bak, yerleri nasıl ıslattığını görmüyor musun? Galoş giyerek oturma odasına daldı. Esprili! Söyleyecek bir şey yok! Bak nasıl! Su birikintisi. Woodlice orada.

- Bu nedir, tahta biti mi? - Tolya merakla sordu ve ağabeyine bariz bir saygıyla baktı.

- Mmm... mmm... mmm... - lise öğrencisinin kafası karışmıştı, - mmm... bu bir çiçek: parmağınızla dokunduğunuzda hemen kapanacak... İşte...

"Hayır, yanılıyorsun." diye bağırdım isteğim dışında. (Rahmetli annem bana bitkiler ve hayvanlar hakkında okudu ve yaşıma göre çok şey biliyordum). – Dokunulduğunda yapraklarını kapatan çiçek mimozadır, tespih biti ise salyangoz gibi suda yaşayan bir hayvandır.

"Hımm..." okul çocuğu mırıldandı, "çiçek mi, hayvan mı olduğu önemli değil." Bunu henüz sınıfta yapmadık. İnsanlar sana sormadığında neden burnunu sokuyorsun? Bakın ne kadar akıllı bir kız olmuş!.. - birden bana saldırdı.

- Korkunç bir başlangıç! – kız da onu tekrarladı ve mavi gözlerini kıstı. "Georges'u düzeltmektense kendine dikkat etsen iyi olur," dedi kaprisli bir şekilde, "Georges senden daha akıllı, ama yine de buradasın, galoş giyiyorsun, oturma odasına sürünerek giriyorsun." Çok güzel!

- Esprili! – okul çocuğu tekrar mırıldandı.

- Ama sen hâlâ bir tahta bitisin! – küçük kardeşi ciyakladı ve kıkırdadı. - Tahta biti ve dilenci!

Kızardım. Daha önce kimse bana böyle seslenmemişti. Dilenci lakabı beni her şeyden daha çok rahatsız etti. Kiliselerin verandalarında dilenciler gördüm ve defalarca annemin emriyle onlara para verdim. “İsa aşkına” istediler ve sadaka için ellerini uzattılar. Sadaka vermedim ve kimseden bir şey istemedim. Bu yüzden bana böyle seslenmeye cesaret edemiyor. Öfke, acılık, küskünlük - bunların hepsi içimde bir anda kaynadı ve kendimi hatırlamadan, suçlumu omuzlarından tuttum ve heyecan ve öfkeyle boğularak onu tüm gücümle sarsmaya başladım.

- Bunu söylemeye cesaret etme. Ben dilenci değilim! Bana dilenci demeye cesaret etme! Cesaret etme! Cesaret etme!

- Hayır dilenci! Hayır, dilenci! Merhametinden dolayı bizimle yaşayacaksın. Annen öldü ve sana hiç para bırakmadı. Ve ikiniz de dilencisiniz, evet! – çocuk sanki bir ders almış gibi tekrarladı. Ve beni başka nasıl kızdıracağını bilmeden dilini çıkardı ve yüzümün önünde en imkansız yüz buruşturmalarını yapmaya başladı. Kardeşi ve kız kardeşi bu sahne karşısında eğlenerek içtenlikle güldüler.

Hiçbir zaman kinci bir insan olmadım ama Tolya annemi kırdığında dayanamadım. Korkunç bir öfke dürtüsü beni sardı ve ne yaptığımı düşünmeden, hatırlamadan yüksek sesle ağlayarak kuzenimi var gücümle ittim.

Önce bir yöne, sonra diğer yöne güçlü bir şekilde sendeledi ve dengesini korumak için vazonun bulunduğu masayı yakaladı. Çok güzeldi, hepsi çiçeklerle, leyleklerle ve renkli uzun elbiseler giymiş, yüksek saç modelleri ve göğüslerinde açık yelpazeler olan komik siyah saçlı kızlarla boyanmıştı.

Masa da Tolya'dan daha az sallanmıyordu. Çiçeklerin ve küçük siyah kızların bulunduğu bir vazo da onunla birlikte sallanıyordu. Sonra vazo yere kaydı... Sağır edici bir çarpma sesi duyuldu.

Ve küçük siyah kızlar, çiçekler ve leylekler - her şey birbirine karıştı ve ortak bir kırık ve parça yığını halinde kayboldu.