សម្រង់ Erich Maria Remarque ។ សម្រង់ពីការកត់សម្គាល់អំពីអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក

29.09.2019

ការជ្រើសរើសសម្រង់ដ៏ល្អបំផុតពីសៀវភៅរបស់ Remarque "Three Comrades", "Arc de Triomphe", "On រណសិរ្សខាងលិចគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ" និង "ជីវិតនៅលើប្រាក់ខ្ចី" ។ ប្រលោមលោកនីមួយៗមានខ្លឹមសារទាំងស្រុង បទពិសោធន៍ជីវិតនិងបេះដូងរបស់អ្នកនិពន្ធអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ។

1. "ទេ" គាត់បាននិយាយយ៉ាងលឿន។ - នេះមិនមែន។ ស្នាក់នៅជាមិត្ត? ដាំសួនតូចមួយនៅលើភ្នំភ្លើងត្រជាក់នៃអារម្មណ៍រសាត់? ទេ នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំទេ។ វាកើតឡើងតែបន្ទាប់ពីរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់មកវាប្រែជាមិនពិត។ ស្នេហាមិនខូចដោយសារមិត្តភាពទេ។ ទីបញ្ចប់គឺជាទីបញ្ចប់»។

2. គ្មានមនុស្សណាម្នាក់អាចក្លាយជាមនុស្សចម្លែកជាងមនុស្សដែលអ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់ពីអតីតកាលឡើយ។

3. តើមនុស្សម្នាក់អាចផ្តល់អ្វីដល់អ្នកដទៃ លើកលែងតែភាពកក់ក្តៅមួយដំណក់? ហើយអ្វីដែលអាចលើសពីនេះ? កុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៅជិតអ្នក។ ហើយបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល អ្នកនឹងចង់កាន់គាត់។ ហើយគ្មានអ្វីអាចទប់ទល់បានទេ ...

4. តើយុវវ័យសម័យនេះមានភាពចម្លែកយ៉ាងណា? អ្នកស្អប់អតីតកាល អ្នកមើលងាយបច្ចុប្បន្ន ហើយអ្នកព្រងើយកន្តើយចំពោះអនាគត។ នេះទំនងជាមិននាំទៅដល់ការបញ្ចប់ដ៏ល្អនោះទេ។

5. ជីវិតមនុស្សយូរពេកសម្រាប់ស្នេហាមួយ។ វាគ្រាន់តែវែងពេក។ ស្នេហាគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់តែងតែធុញទ្រាន់។ ហើយមួយទៀតគឺគ្មានសល់ទេ។ គាត់បង្កកហើយរង់ចាំអ្វីមួយ ... គាត់រង់ចាំដូចជាឆ្កួត ...

6. មានតែអ្នកដែលបាននៅម្នាក់ឯងច្រើនជាងម្តងទេដែលដឹងពីសុភមង្គលនៃការជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។
7. ស្នេហាមិនអត់ធ្មត់នឹងការពន្យល់។ នាងត្រូវការសកម្មភាព។

8. ស្នេហាទាំងអស់ចង់នៅជារៀងរហូត។ នេះគឺជាទារុណកម្មដ៏អស់កល្បរបស់នាង។

9. មនុស្សស្រីក្លាយជាមនុស្សឈ្លាសវៃពីការស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែបុរសបាត់បង់ក្បាល។

10. លុះត្រាតែអ្នកបែកគ្នាជាមួយមនុស្សម្នាក់ ទើបអ្នកចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងគាត់។ នេះគឺជាភាពចម្លែកមួយនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។

11. មានតែមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តទេ ទើបដឹងថាសុភមង្គលជាអ្វី? មនុស្សដែលមានសុភមង្គលមានអារម្មណ៍ថាមានអំណរនៃជីវិតមិនច្រើនជាងបុរសទេ: គាត់គ្រាន់តែបង្ហាញពីសេចក្តីអំណរនេះប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ ពន្លឺមិនភ្លឺទេនៅពេលមានពន្លឺ។ គាត់ភ្លឺនៅក្នុងភាពងងឹត។

12. មានតែសត្វគោទេដែលសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ។

13. អ្នកអាចនិយាយអំពីសុភមង្គលរយៈពេលប្រាំនាទីគឺមិនមានទៀតទេ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយនៅទីនេះ ក្រៅពីអ្នកសប្បាយចិត្ត។ ហើយមនុស្សនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់ពេញមួយយប់។

14. តាមពិត មនុស្សម្នាក់ពិតជាសប្បាយចិត្តតែនៅពេលដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់តិចបំផុតចំពោះពេលវេលា និងពេលដែលគាត់មិនត្រូវបានជំរុញដោយការភ័យខ្លាច។ ហើយទោះបីជាអ្នកត្រូវបានជំរុញដោយការភ័យខ្លាចក៏ដោយ អ្នកអាចសើចបាន។ តើនៅសល់ធ្វើអ្វីទៀត?

15. ភាពឯកាកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលដែលអ្នកមិនស្រលាញ់។

16. ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់សប្បាយចិត្ត។

១៧.កើតមកជាមនុស្សល្ងង់មិនគួរខ្មាសឡើយ។ ប៉ុន្តែវាជាការអាម៉ាស់ដែលស្លាប់មនុស្សល្ងង់។

18. មនុស្សដែលមានដើមកំណើតកាន់តែច្រើន គំនិតរបស់គាត់កាន់តែខ្ពស់ចំពោះខ្លួនឯង។

19. គ្មានអ្វីដែលនឿយហត់ជាងវត្តមាននៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បង្ហាញភាពឆ្លាតវៃរបស់គាត់។ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកគ្មានគំនិត។

20. ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថា "គ្មានអ្វីត្រូវបានបាត់បង់នៅឡើយទេ" ។ "អ្នកគ្រាន់តែបាត់បង់មនុស្សម្នាក់នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់" ។

21. ហេតុផលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សដើម្បីឱ្យគាត់យល់: វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅដោយហេតុផលតែម្នាក់ឯង។

២២.អ្នកណាចង់ទប់ចាញ់។ ពួកគេព្យាយាមកាន់ដៃអ្នកដែលត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដោយស្នាមញញឹម។

23. មនុស្សមានអំនួតតិច នោះគាត់កាន់តែមានតម្លៃ។

24. វាជាកំហុសក្នុងការសន្មត់ថាមនុស្សទាំងអស់មានសមត្ថភាពដូចគ្នាក្នុងការមានអារម្មណ៍។

25. បើអ្នកចង់ឲ្យមនុស្សមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីនោះទេ កុំប្រយ័ត្ន។

26. ចងចាំរឿងមួយ, ក្មេងប្រុស: មិនដែល, មិនដែលនិងមិនដែលម្តងទៀតអ្នកនឹងឃើញថាខ្លួនអ្នកគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងភ្នែករបស់ស្ត្រីប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់នាង។

27. វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាស្ត្រីម្នាក់មិនគួរប្រាប់បុរសថានាងស្រឡាញ់គាត់ទេ។ សូមឱ្យភ្នែកភ្លឺនិងរីករាយរបស់នាងនិយាយអំពីរឿងនេះ។ ពួកគេនិយាយខ្លាំងជាងពាក្យណាមួយ។

28. ស្ត្រីគួរត្រូវបានគោរពបូជា ឬបោះបង់ចោល។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាការកុហក។

29. ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃនោះនាងគឺជាការចង់បាន 5 ដងច្រើនជាងអ្នកដែលអាចមាន - ច្បាប់ចាស់។

30. ស្ត្រីមិនចាំបាច់ពន្យល់អ្វីទេ អ្នកតែងតែត្រូវធ្វើសកម្មភាពជាមួយពួកគេ។

31. មនុស្សស្រីមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ គ្រឿងសង្ហារិមដែក; នាងគឺជាផ្កា។ នាងមិនចង់ធ្វើអាជីវកម្មទេ។ នាងត្រូវការពន្លឺថ្ងៃ និងពាក្យផ្អែមល្ហែម។ វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយអ្វីដែលល្អទៅកាន់នាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាជាងធ្វើការឱ្យនាងពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកដោយភាពច្របូកច្របល់។

32. ខ្ញុំឈរក្បែរនាង ស្តាប់នាងសើច ហើយគិតថាវាគួរអោយខ្លាចណាស់ដែលស្រលាញ់មនុស្សស្រីហើយក្រ។

33. អ្វីដែលអ្នកមិនអាចទទួលបានតែងតែហាក់ដូចជា ប្រសើរជាងនោះ។អ្វីដែលអ្នកមាន។ នេះគឺជាមនោសញ្ចេតនា និងភាពអវិជ្ជានៃជីវិតមនុស្ស។

34. ពួកគេនិយាយថាចិតសិបឆ្នាំដំបូងគឺពិបាកបំផុតក្នុងការរស់នៅ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងរលូន។

35. ជីវិតជាទូកសំពៅដែលមានសំពៅច្រើនពេក ដូច្នេះវាអាចក្រឡាប់នៅពេលណាក៏បាន។

36. ការប្រែចិត្តគឺជារឿងដែលគ្មានប្រយោជន៍បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ គ្មានអ្វីអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ គ្មានអ្វីអាចជួសជុលបានទេ។ បើមិនដូច្នោះទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាបរិសុទ្ធ។ ជីវិតមិនមានន័យធ្វើឱ្យយើងល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ អ្នកណាដែលល្អឥតខ្ចោះជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសារមន្ទីរ។

37. ជួនកាលគោលការណ៍ត្រូវតែបំពាន បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនមានភាពរីករាយនៅក្នុងនោះទេ។

តើអាចរក្សានាងបានទេ? តើគាត់អាចរក្សានាងបានទេ បើគាត់ប្រព្រឹត្តខុសពីគាត់? តើវាអាចកាន់អ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីការបំភាន់ឬ? ប៉ុន្តែតើការបំភាន់តែម្នាក់ឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? ហើយតើវាអាចសម្រេចបានច្រើនជាងនេះទេ? តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្យល់កួចខ្មៅនៃជីវិតដែលមើលពីក្រោមផ្ទៃនៃអារម្មណ៍របស់យើង ដែលប្រែក្លាយការបន្ទររបស់វាទៅជារឿងផ្សេងៗ។ តុ ចង្កៀង មាតុភូមិ អូន ស្នេហ៍... អ្នកដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយពេលព្រលប់ដ៏ព្រឺព្រួចនេះ សល់តែការស្មានមិនច្បាស់។ ប៉ុន្តែតើពួកគេមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? ទេ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ហើយប្រសិនបើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយនោះទាល់តែអ្នកជឿលើវាប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រីស្តាល់បំបែកនៅក្រោមញញួរធ្ងន់នៃការសង្ស័យនោះវាអាចជា សេណារីយ៉ូករណីល្អបំផុតកាវ គ្មានទៀតទេ។ កាវ កុហក ហើយមើលពីរបៀបដែលវាស្ទើរតែមិនចាំងពន្លឺ ជំនួសឱ្យពន្លឺចែងចាំងជាមួយនឹងភាពភ្លឺស្វាង! គ្មានអ្វីត្រលប់មកវិញទេ។ គ្មានអ្វីត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទេ។ ទោះបីជា Joan ត្រលប់មកវិញក៏ដោយ ក៏វាមិនដូចគ្នាដែរ។ គ្រីស្តាល់ស្អិតជាប់។ ម៉ោងបាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញបានទេ។

ឧត្តមគតិពិតតែងតែចង់បានលុយ។ យ៉ាងណាមិញលុយគឺជាសេរីភាព។ ហើយសេរីភាពគឺជាជីវិត។ បុរសលោភលន់បានតែតាមការចង់បានរបស់មនុស្សស្រី។ បើគ្មានស្ត្រីទេ នោះក៏គ្មានលុយដែរ ហើយបុរសនឹងបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធវីរជន។ មិនមានស្ត្រីនៅក្នុងលេណដ្ឋានទេ ហើយវាមិនសំខាន់ថាអ្នកណាជាម្ចាស់របស់អ្វីនោះទេ - អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាគាត់ជាបុរសប្រភេទណា។ នេះមិនមែនជាភស្តុតាងសម្រាប់លេណដ្ឋាននោះទេ ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញពន្លឺពិតលើស្នេហា។ វាដាស់សភាវគតិអាក្រក់នៅក្នុងបុរសម្នាក់ - បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការកាន់កាប់, សម្រាប់សារៈសំខាន់, សម្រាប់ប្រាក់ចំណូល, ដើម្បីសន្តិភាព។ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលផ្តាច់ការដូចជាអ្នកធានារបស់ពួកគេដើម្បីរៀបការនោះទេ - វិធីនោះពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់តិចជាង។ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលបូជាចារ្យកាតូលិកមិនស្គាល់ស្ត្រីនោះទេ បើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងមិនដែលជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាក្លាហានបែបនេះឡើយ។

Isabella” ខ្ញុំនិយាយ។ - ជាទីស្រឡាញ់, ជីវិតរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំគិតថាទីបំផុតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្វីជាសេចក្ដីស្រឡាញ់! នេះជាជីវិត មានតែជីវិតទេ ការកើនឡើងខ្ពស់បំផុតនៃរលកដែលលាតសន្ធឹងឆ្ពោះទៅមេឃពេលរាត្រី ឆ្ពោះទៅរកផ្កាយស្លេក និងឆ្ពោះទៅរកខ្លួនឯង - ការកើនឡើងគឺតែងតែឥតប្រយោជន៍ ព្រោះវាជាការជំរុញនៃគោលការណ៍ជីវិតរមែងឆ្ពោះទៅរកអមតៈ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះមេឃកោងឆ្ពោះទៅរករលកបែបនេះ ពួកគេជួបគ្នាមួយភ្លែត ហើយបន្ទាប់មកវាលែងមានថ្ងៃលិចនៅលើដៃម្ខាង និងការលះបង់នៅលើដៃម្ខាងទៀត បន្ទាប់មកលែងមាននិយាយអំពីការខ្វះខាត និងលើស អំពីការជំនួសដែលធ្វើឡើងដោយ កវី បន្ទាប់មក...
ខ្ញុំស្រាប់តែស្ងាត់ស្ងៀម។
"ខ្ញុំនិយាយមិនសមហេតុសមផលខ្លះ" ខ្ញុំបន្ត "ពាក្យនេះហូរជាបន្តបន្ទាប់ ប្រហែលជាមានការកុហកនៅក្នុងរឿងនេះ ប៉ុន្តែការកុហកព្រោះពាក្យខ្លួនឯងមិនពិត វាដូចជាពែងដែលអ្នកចង់គូរ។ ចេញពីនិទាឃរដូវមួយ - ប៉ុន្តែអ្នកនឹងយល់ពីខ្ញុំ។” ហើយដោយគ្មានពាក្យអ្វីទាំងអស់នេះគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំដែលខ្ញុំនៅតែមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីបង្ហាញវា; ខ្ញុំមិនដឹងថាសូម្បីតែដង្ហើមរបស់ខ្ញុំក៏មានសមត្ថភាពនៃក្តីស្រលាញ់ ក្រចកដៃ និងសូម្បីតែការស្លាប់របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះទៅកាន់ឋាននរកជាមួយនឹងសំណួរថាតើស្នេហាបែបនេះនឹងស្ថិតស្ថេរបានយូរប៉ុណ្ណា ហើយតើខ្ញុំអាចកាន់វាបានទេ ហើយតើខ្ញុំអាចបង្ហាញវាបានទេ? ...

គាត់គឺជាមនុស្សដែលឆ្ងាញ់អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលងាយរងគ្រោះ និងទេពកោសល្យដែលគាត់តែងតែសង្ស័យ។
ជោគវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធគឺមិនងាយស្រួលទេ៖ ដូចមិត្តភ័ក្តិជាច្រើនរបស់គាត់ គាត់កាលនៅក្មេង គាត់ទៅខាងមុខជាកន្លែងដែលគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់ត្រូវបានដុតដោយពួកណាស៊ីស ហើយស្នេហារបស់គាត់គឺឈឺចាប់ និងឈឺចាប់។ សៀវភៅដែលគាត់ទុកដល់មនុស្សគឺផ្អែកលើអារម្មណ៍រស់នៅ និងរូបភាពដែលបានកើតឡើងចំពោះមុខគាត់ ហើយរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។
ប្រធានបទសំខាន់ៗដែលគាត់សរសេរគឺស្នេហា និងសង្រ្គាម។ ស្នេហានៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់គឺងប់ងល់ ប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង និងពេញមួយជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ សង្គ្រាមគឺជារឿងដ៏គួរឲ្យខ្លាច បំបែកឆន្ទៈ ជំនឿ និងជោគវាសនារបស់មនុស្ស។ គាត់បានសរសេរអំពីជំនាន់ដែលបាត់បង់ដែលគ្មានកន្លែងក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមិនរួចជីវិតពីភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាម។
សម្រាប់អ្នក សម្រង់ដ៏ល្អបំផុតពីសៀវភៅរបស់ Remarque "សមមិត្តបីនាក់", "Arc de Triomphe", "All Quiet on the Western Front" និង "Life on Borrow" ។ ប្រលោមលោកនីមួយៗមានបទពិសោធន៍ជីវិតទាំងមូល និងបេះដូងរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្បីម្នាក់។

អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់

"ទេ" គាត់និយាយយ៉ាងលឿន។ - នេះមិនមែន។ ស្នាក់នៅជាមិត្ត? ដាំសួនតូចមួយនៅលើភ្នំភ្លើងត្រជាក់នៃអារម្មណ៍រសាត់? ទេ នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំទេ។ វាកើតឡើងតែបន្ទាប់ពីរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់មកវាប្រែជាមិនពិត។ ស្នេហាមិនខូចដោយសារមិត្តភាពទេ។ ទីបញ្ចប់គឺទីបញ្ចប់"

គ្មានមនុស្សណាម្នាក់អាចក្លាយជាមនុស្សចម្លែកជាងមនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់កាលពីមុនឡើយ។

តើមនុស្សម្នាក់អាចផ្តល់អ្វីដល់មនុស្សម្នាក់ទៀតលើកលែងតែភាពកក់ក្ដៅមួយដំណក់? ហើយអ្វីដែលអាចលើសពីនេះ? កុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៅជិតអ្នក។ ហើយបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល អ្នកនឹងចង់កាន់គាត់។ ហើយគ្មានអ្វីអាចទប់ទល់បានទេ ...

មនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណាពេលស្រលាញ់ពិត! ជំនឿចិត្តលើខ្លួនឯងលឿនប៉ុណ្ណាទៅ! ហើយរបៀបដែលគាត់ហាក់ដូចជាឯកកោចំពោះខ្លួនគាត់; បទពិសោធន៍ទាំងអស់របស់គាត់ស្រាប់តែរលាយដូចផ្សែង ហើយគាត់មានអារម្មណ៍អសន្តិសុខខ្លាំងណាស់។

ជីវិតមនុស្សវែងពេកសម្រាប់ស្នេហាតែម្នាក់ឯង។ វាគ្រាន់តែវែងពេក។ ស្នេហាគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់តែងតែធុញទ្រាន់។ ហើយមួយទៀតគឺគ្មានសល់ទេ។ គាត់បង្កកហើយរង់ចាំអ្វីមួយ ... គាត់រង់ចាំដូចជាឆ្កួត ...

មានតែអ្នកដែលធ្លាប់នៅម្នាក់ឯងច្រើនដងទើបដឹងពីសុភមង្គលដែលបានជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។

ស្នេហាមិនអត់ធ្មត់នឹងការពន្យល់ទេ។ នាងត្រូវការសកម្មភាព។

សេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ចង់មានជារៀងរហូត។ នេះគឺជាទារុណកម្មដ៏អស់កល្បរបស់នាង។

មនុស្សស្រីក្លាយជាមនុស្សឈ្លាសវៃដោយសារស្នេហា ប៉ុន្តែបុរសបាត់បង់ក្បាល។

លុះត្រាតែអ្នកបែកគ្នាជាមួយមនុស្សម្នាក់ ទើបអ្នកចាប់ផ្ដើមចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងគាត់។ នេះគឺជាភាពចម្លែកមួយនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។

អូសុភមង្គល

មានតែមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តទេ ទើបដឹងថាសុភមង្គលជាអ្វី។ មនុស្សដែលមានសុភមង្គលមានអារម្មណ៍ថាមានអំណរនៃជីវិតមិនច្រើនជាងបុរសទេ: គាត់គ្រាន់តែបង្ហាញពីសេចក្តីអំណរនេះប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ ពន្លឺមិនភ្លឺទេនៅពេលមានពន្លឺ។ គាត់ភ្លឺនៅក្នុងភាពងងឹត។

មានតែសត្វគោទេដែលសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ។

អ្នកអាចនិយាយពីសុភមង្គលរយៈពេលប្រាំនាទី លែងមានទៀតហើយ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយនៅទីនេះ ក្រៅពីអ្នកសប្បាយចិត្ត។ ហើយមនុស្សនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់ពេញមួយយប់។

ជាការពិត មនុស្សម្នាក់ពិតជាសប្បាយចិត្តតែនៅពេលដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់តិចបំផុតចំពោះពេលវេលា និងនៅពេលដែលគាត់មិនត្រូវបានជំរុញដោយការភ័យខ្លាច។ ហើយទោះបីជាអ្នកត្រូវបានជំរុញដោយការភ័យខ្លាចក៏ដោយ អ្នកអាចសើចបាន។ តើនៅសល់ធ្វើអ្វីទៀត?

សុភមង្គលគឺជាវត្ថុមិនប្រាកដប្រជា និងថ្លៃបំផុតក្នុងលោក។

ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់សប្បាយចិត្ត។

អំពីមនុស្ស

ឲ្យតែមនុស្សម្នាក់មិនចុះចាញ់ទេ នោះគាត់ខ្លាំងជាងវាសនាទៅទៀត។

បុគ្គលមានដើមកំណើតកាន់តែច្រើន គំនិតរបស់ខ្លួនកាន់តែខ្ពស់។

គ្មានអ្វីនឿយហត់ជាងវត្តមាននៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បង្ហាញភាពវៃឆ្លាតរបស់ខ្លួន។ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកគ្មានគំនិត។

ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «នៅមិនទាន់មានអ្វីបាត់បង់នោះទេ»។ - អ្នកគ្រាន់តែបាត់បង់មនុស្សម្នាក់នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់។

ភាគច្រើន តួអក្សរងាយស្រួលក្នុងចំណោមការប្រមាថមើលងាយបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានឧត្តមគតិ។ តើអ្នកមិនគិតថានេះចម្លែកទេ?

មនុស្សម្នាក់មានតម្លៃខ្លួនឯងតិច នោះគាត់កាន់តែមានតម្លៃ។

វាជាកំហុសក្នុងការសន្មត់ថាមនុស្សទាំងអស់មានសមត្ថភាពដូចគ្នាក្នុងការមានអារម្មណ៍។

បើអ្នកចង់ឲ្យមនុស្សមិនកត់សម្គាល់អ្វីនោះ អ្នកមិនត្រូវប្រយ័ត្នទេ។

អំពីស្ត្រី

ចងចាំរឿងមួយ ក្មេងប្រុស៖ អ្នកនឹងមិនដែល មិនដែល លែងសើច ក្នុងក្រសែភ្នែកមនុស្សស្រីឡើយ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នាង។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ស្ត្រីមិនគួរប្រាប់បុរសថានាងស្រឡាញ់គាត់ទេ។ សូមឱ្យភ្នែកភ្លឺនិងរីករាយរបស់នាងនិយាយអំពីរឿងនេះ។ ពួកគេនិយាយខ្លាំងជាងពាក្យណាមួយ។

ស្ត្រីគួរត្រូវបានគេគោរព ឬបោះបង់ចោល អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាការកុហក។

ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃនោះនាងគឺជាការចង់បាន 5 ដងច្រើនជាងអ្នកដែលអាចមាន - ច្បាប់ចាស់។

ស្ត្រីមិនចាំបាច់ពន្យល់អ្វីទេ អ្នកតែងតែត្រូវធ្វើជាមួយពួកគេ។

ស្ត្រីម្នាក់មិនមែនជាគ្រឿងសង្ហារឹមដែក; នាងគឺជាផ្កា។ នាងមិនចង់ធ្វើអាជីវកម្មទេ។ នាងត្រូវការពន្លឺថ្ងៃ និងពាក្យផ្អែមល្ហែម។ វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយអ្វីដែលល្អទៅកាន់នាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាជាងធ្វើការឱ្យនាងពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកដោយភាពច្របូកច្របល់។

ខ្ញុំឈរក្បែរនាង ស្តាប់នាងសើច ហើយគិតថាគួរឲ្យខ្លាចប៉ុណ្ណាដែលស្រឡាញ់មនុស្សស្រីហើយក្រ។

អំពីជីវិត

អ្វីដែលអ្នកមិនអាចទទួលបានតែងតែប្រសើរជាងអ្វីដែលអ្នកមាន។ នេះគឺជាមនោសញ្ចេតនា និងភាពអវិជ្ជានៃជីវិតមនុស្ស។

ពួកគេនិយាយថា ចិតសិបឆ្នាំដំបូងគឺពិបាកបំផុតក្នុងការរស់នៅ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងរលូន។

ជីវិតជាទូកក្ដោងដែលមានសំពៅច្រើនពេក ដូច្នេះវាអាចក្រឡាប់នៅពេលណាក៏បាន។

ការប្រែចិត្តគឺជារឿងគ្មានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងលោក។ គ្មានអ្វីអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ គ្មានអ្វីអាចជួសជុលបានទេ។ បើមិនដូច្នោះទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាបរិសុទ្ធ។ ជីវិតមិនមានន័យធ្វើឱ្យយើងល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ អ្នកណាដែលល្អឥតខ្ចោះជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសារមន្ទីរ។

ជួនកាលគោលការណ៍ត្រូវតែបំពាន បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនមានភាពរីករាយនៅក្នុងនោះទេ។

ស្លាប់ពេលចង់រស់ ប្រសើរជាងរស់ទាល់តែចង់ស្លាប់។

ហើយមិនថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ កុំយកចិត្តទុកដាក់។ រឿងមួយចំនួននៅក្នុងពិភពលោកនៅតែសំខាន់សម្រាប់រយៈពេលយូរ។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖

ឈ្មោះពិត៖ Erich Paul Remarque ។ គាត់បានប្តូរឈ្មោះកណ្តាលរបស់គាត់ជាកិត្តិយសដល់ម្តាយរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1918 ។

Erich មានការខ្មាស់អៀនជាខ្លាំងចំពោះរឿងដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានទិញការបោះពុម្ពទាំងមូលជាបន្តបន្ទាប់។

Remarque បានសរសេរប្រលោមលោក "All Quiet on the Western Front" ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 6 សប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Remarque ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Jutta មានរយៈពេលជាង 4 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកពួកគេបានលែងលះគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1938 Remarque បានរៀបការជាមួយ Jutta ម្តងទៀត ដើម្បីជួយនាងចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងទទួលបានឱកាសទៅរស់នៅប្រទេសស្វីស ជាកន្លែងដែលគាត់ផ្ទាល់ធ្លាប់រស់នៅនៅពេលនោះ ហើយក្រោយមកពួកគេបានចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយគ្នា។ ការលែងលះត្រូវបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការតែនៅឆ្នាំ 1957 ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនិពន្ធបានបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់លោក Yutta រហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយក៏បានប្រគល់ប្រាក់ចំនួន ៥០ ម៉ឺនដុល្លារទៅឱ្យនាង។

នៅពេលដែល Marlene Dietrich បានចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិក Remarque បានសរសេរសំបុត្រទៅនាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Remarque ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ រង្វាន់ណូបែលប៉ុន្តែត្រូវបានរារាំងដោយការតវ៉ារបស់សម្ព័ន្ធមន្រ្តីអាឡឺម៉ង់។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបាននិពន្ធប្រលោមលោកដែលចាត់ចែងដោយ Entente និងលួចសាត្រាស្លឹករឹតពីសមមិត្តដែលត្រូវបានសម្លាប់។ គេហៅថាជាជនក្បត់ជាតិជាអ្នកលេងសើច តារាថោកទាប។

Erich Maria Remarque... គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់នៅក្នុងមនុស្សជាតិរបស់គាត់ ដែលជាសៀវភៅបុរាណដែលមានគោលបំណងសរសេរជាមួយនឹងព្រលឹងដែលរងទុក្ខនៅក្នុង សម័យដ៏អាក្រក់សង្គ្រាមលោក...

ដំបូងឡើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានប្រកាសថា Erich Paul Remarque ។

នៅអាយុ 19 ឆ្នាំក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 គាត់ស្ទើរតែពិការដោយសាររបួសដ៏ឈឺចាប់ចំនួនប្រាំ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានទស្សន៍ទាយពីអត្ថិភាពដ៏ខ្លី និងគ្មានភាពរីករាយសម្រាប់គាត់ជាជនពិការ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រែក្លាយទៅជាខ្លាំងជាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតសម្រាប់ Eric គឺការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់ដោយចៃដន្យពីបញ្ហានិងភាពសោកសៅដែលគាត់បានរងទុក្ខ - មួយឆ្នាំក្រោយមកបន្ទាប់ពីរងរបួស។ ក្រោយមក អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិបានប្រើសម្រង់ពី Remarque ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការរងទុក្ខខាងផ្លូវចិត្តដែលគាត់បានស៊ូទ្រាំ៖ «ម្ដាយគឺជាអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅលើផែនដី។ ម្តាយមានន័យថា៖ អភ័យទោស និងលះបង់ខ្លួនឯង។

ទេពកោសល្យពិសេសរបស់អ្នកនិពន្ធ

ដូចដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ដើម្បីទទួលបាននូវប្រភេទនៃវត្ថុបុរាណក្នុងអំឡុងពេលនៃការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះ នៅថ្ងៃមួយការសម្រេចចិត្តមួយបានកើតឡើង៖ ដើម្បីជំនួស "ប៉ូល" នៅក្នុងឈ្មោះពេញរបស់គាត់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ម្តាយរបស់គាត់គឺ ម៉ារីយ៉ា។ Erich ជឿថានេះនឹងបន្តការពារគាត់ក្នុងជីវិត ដែលជាការបោះបង់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យដែលឆេះដោយសង្រ្គាម។

ភាពដើម និងការគិតបែបស្រមើលស្រមៃ គឺជាលក្ខណៈសរីរាង្គរបស់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យនេះ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលរឿងរបស់ Remarque អំពីស្នេហា និងសង្រ្គាម អំពីមនុស្សម្នាក់ និងអារម្មណ៍របស់គាត់ប៉ះព្រលឹងអ្នកអាន។

Remarque ចាប់ផ្តើមសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ

គាត់មិនបានឆ្លងកាត់សាលា hothouse នៃជីវិតក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ រូបកាយដ៏រឹងមាំបានធូរស្បើយឡើងវិញ។ ក្រោយពីរបួស គាត់បានព្យាយាមធ្វើជាតន្ត្រីករ អ្នកបើកបរប្រណាំង ហើយបន្ទាប់មកធ្វើជាអ្នកកាសែត។ នៅពេលនេះគាត់បានសរសេរស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ដែលនឹកឃើញដល់សារព័ត៌មានកាសែតតាមរចនាប័ទ្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំវាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ត្រូវបានគេចាត់តាំង ការងារដ៏មានកិត្យានុភាពនៅអឺរ៉ុប - ដើម្បីជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ Hanoverian Echo Continental ។ វាជាសាលាដ៏ល្អមួយ។ ត្រឡប់មកប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញ គាត់បានក្លាយជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តីប្រចាំសប្តាហ៍ Sport im Bild ។

ការបង្កើតដោយអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកល្អបំផុតរបស់ពិភពលោកអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1

បួនឆ្នាំក្រោយមក Remarque បានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោកដែលនាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាម និងវិបុលភាព - "All Quiet on the Western Front" ។ រឿងពិតមួយដោយមេពូកែខាងនិយាយស្តីអំពីមនុស្សទាំងនោះដែលបានរហែកចេញពីជីវិតដ៏សុខសាន្ត ត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងភ្លើងឆេះដ៏សន្ធោសន្ធៅនៃសង្រ្គាម បង្ខំឱ្យស្លាប់រាប់ម៉ឺននាក់។ ក្រោយមក ប្រលោមលោកនេះបានប្រឆាំងយ៉ាងច្បាស់នូវអំណាចរបស់ហ៊ីត្លែរ ដោយអំពាវនាវដល់មនុស្សជាតិនៃអ្នកអាន ដាស់ស្មារតីអាណិតអាសូរ និងការបដិសេធចំពោះអំពើហឹង្សា។

អ្នកនិពន្ធហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញពីមហន្តរាយនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40 ដោយប្រាប់អំពីជនរួមជាតិដែលប្រែក្លាយជាអ្នករិះគន់ទទួលស្គាល់ថាក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកប្រលោមលោកនេះគឺ សៀវភៅល្អបំផុតអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

ការបន្តរបស់វា - សៀវភៅ "ការត្រឡប់មកវិញ" - បានប្រាប់អំពីសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធដែលពិការរាងកាយនិងខាងវិញ្ញាណបានវិលត្រឡប់ពីផ្នែកខាងមុខទៅកាន់ជីវិតដ៏សុខសាន្តប៉ុន្តែបានរកឃើញថាខ្លួនគេមិនមានការអះអាងនិងស្ងប់ស្ងាត់។

ការធ្វើចំណាកស្រុកដោយបង្ខំ

គ្មានហោរានៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្លួនទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន cliques ហៅស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធថា "វិទ្ធង្សនា" ។ ការយល់ឃើញរបស់មនុស្សនិយមរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះសោកនាដកម្មនៃជម្លោះយោធាយ៉ាងច្បាស់មិនស្របគ្នានឹងមនោគមវិជ្ជា Goebbels នៃសង្គមនិយមជាតិដែលបានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 នោះទេ។ ដូចដែលពួកហ្វាស៊ីសបានអះអាង ស្នាដៃរបស់គាត់ "ធ្វើឱ្យស្មារតីអាឡឺម៉ង់ចុះខ្សោយ" ហើយ Erich Maria Remarque ខ្លួនគាត់បានក្លាយជា "សត្រូវរបស់ Fuhrer" ។

ពួកណាស៊ីក្រៅពីភាពព្រៃផ្សៃ មិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងការពិតនៃការនិទានរឿងដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Remarque អំពីជោគវាសនានៃជំនាន់របស់គាត់ ដែលពិការដោយសង្រ្គាម៖ សៀវភៅ "ក្បត់ជាតិ" របស់គាត់ត្រូវបានដុតជាសាធារណៈ។ អ្នកនិពន្ធដោយខ្លាចការសងសឹក ធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសស្វីស។

40ឆ្នាំនៃការធ្វើចំណាកស្រុក...

តើវាជារឿងចៃដន្យទេដែលការធ្វើចំណាកស្រុករបស់អ្នកនិពន្ធស្របពេលដែលម៉ូសេស្វែងរក«ទឹកដីសន្យា»សម្រាប់រាស្ដ្ររបស់គាត់? Remarque បានបង្ហាញខ្លួនឯងនៅខាងក្រៅប្រទេសកំណើតរបស់គាត់មិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធស្នេហាជាតិប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាអ្នកសរសេរទស្សនវិជ្ជាផងដែរ។ គាត់ផ្ទាល់បានសរសេរថា "ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយទេ ... "។

សៀវភៅបុរាណបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូលនូវស្មារតីអាឡឺម៉ង់ពិត - ស្មារតីនៃអ្នកគិត មនុស្សធម៌ កម្មករ គិតឡើងវិញយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីសោកនាដកម្មនៃមាតុភូមិរបស់គាត់ និងជនរួមជាតិរបស់គាត់។ ស្មារតីដូចគ្នាដែលក្រោយមកបានធ្វើឱ្យមនុស្សនិយាយអំពី "អព្ភូតហេតុអាល្លឺម៉ង់" - ការរស់ឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃប្រទេស។

ពីប្រទេសស្វីស គាត់ផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង បន្ទាប់មកទៅម៉ិកស៊ិក បន្ទាប់មកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រលោមលោក "ជនអន្តោប្រវេសន៍" របស់គាត់ - "Arc de Triomphe", "Night in Lisbon", "Love Thy Neighbor" - ក្លាយជានិមិត្តរូបនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ សហសម័យយល់៖ Remarque សរសេរសៀវភៅបុរាណ។

ស្នាដៃរបស់គាត់គឺ "សមមិត្តបីនាក់", "Arc de Triomphe", "Life on Borrow", "Night in Lisbon" ។ “Black Obelisk”, “A Time to Live and a Time to Die” ត្រូវបានគេស្គាល់ និងថតយ៉ាងទូលំទូលាយ។ គំនិតដែលបង្ហាញដោយ Remarque នៅក្នុងពួកគេគឺអាចដកស្រង់បាន និងពាក់ព័ន្ធ។

ប្រលោមលោករបស់ Remarque នីមួយៗមានភាពសក្ដិសមសម្រាប់អត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ ប៉ុន្តែយើងមានឱកាសសរសេរលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីតែមួយគត់។

"ប្រាសាទជ័យជំនះ"

ប្រលោមលោក "Arc de Triomphe" ត្រូវបានសរសេរដោយ Remarque នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍។ មូលដ្ឋានរបស់វាគឺ រឿងពិតជនអន្តោរប្រវេសន៍អាឡឺម៉ង់ម្នាក់ឈ្មោះបណ្ឌិត Fresenburg ដែលប្រើឈ្មោះក្លែងក្លាយ Ravik នៅបរទេស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Remarque បានណែនាំរឿងផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើនចូលទៅក្នុងរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក ...

នេះគឺជាសៀវភៅដែលខុសប្លែកពីគេ ព្រោះបើទោះបីជារឿងរ៉ាវរបស់វាគ្របដណ្ដប់រាប់ឆ្នាំក៏ដោយ សង្គ្រាមបង្ហូរឈាម, leitmotif របស់វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ស្នេហាដែល«មិនប្រឡាក់ដោយមិត្តភាព»។ នៅក្នុងការងារនេះ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រឹមតែស្ទីលរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ រឿងរបស់គ្រូពេទ្យវះកាត់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលមានទេពកោសល្យ Ravik ដែលកំពុងស្នាក់នៅដោយខុសច្បាប់នៅទីក្រុងប៉ារីស និងដំណើរការយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ខណៈពេលដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យរក្សាភាពអនាមិក មិនអាចទុកឱ្យអ្នកអានព្រងើយកន្តើយបានឡើយ ពីព្រោះគាត់ "ចំណាយពេលរបស់គាត់នៅក្នុងសណ្ឋាគារជាច្រើន" ដោយចងចាំពីមាតុភូមិមុនសង្គ្រាមរបស់គាត់។ គាត់ហៅថា "បាត់បង់ឋានសួគ៌" ។

ភាពសាមញ្ញរវាងរូបភាពរបស់ Ravik និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធ

Remarque បានបង្កើត Arc de Triomphe មិនត្រឹមតែផ្តល់អំណោយដល់តួអង្គសំខាន់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសជីវប្រវត្តិប៉ុណ្ណោះទេ។ ដូចលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ravik គាត់មិនអាចរស់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (ពួកណាស៊ីបានដកហូតសញ្ជាតិរបស់គាត់)។ ដូចជាអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុង I សង្គ្រាមលោក. ម៉េច តួឯកប្រលោមលោក, មានស្នេហា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអក្សរសិល្ប៍ Joan Madu មានគំរូដើមពិតប្រាកដ - Marlene Dietrich ដែល Remarque មានមនោសញ្ចេតនារស់រវើកនៅឆ្នាំ 1937 ដែលបានបញ្ចប់ដោយការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1970 ។ វាគឺដោយសារតែ Marlene មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ ជីវិតគ្រួសារ... ការបង្ហាញដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកនិពន្ធអំពីរឿងស្នេហារបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យអ្នកអានចងចាំនូវសម្រង់សម្ដីរបស់ Remarque ដោយរីករាយនឹងកំណាព្យ និងភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេ។

តើមានអ្វីទៀតដែលនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅសតវត្សរ៍ទី២០ ខិតទៅជិតលោកបណ្ឌិត រ៉ាវីក? ការស្អប់ខ្ពើមពួកហ្វាស៊ីស។ យោងតាមគ្រោងនៃសៀវភៅនេះ គ្រូពេទ្យវះកាត់ម្នាក់បានសម្លាប់ពេជ្ឈឃាត Gestapo Haake នៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលតាមរយៈការធ្វើទារុណកម្ម និងការធ្វើទារុណកម្មបានជំរុញឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ធ្វើអត្តឃាត។

ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតវីរបុរសនេះ អ្នកនិពន្ធជួរមុខ បានជួបបុរសម្នាក់ដែលធ្វើបាបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ បងស្រី Elfrid ប្រហែលជាសត្រូវដែលមិនប្រាកដប្រជានេះនឹងត្រូវបំផ្លាញក្នុងជីវិតពិតតាមរបៀបដូចគ្នា! អារម្មណ៍ដំបូងនៃ "អាត្មានិយម" នៃការសងសឹកនៅក្នុងគំនិតរបស់ Ravik ដែលជាលទ្ធផលនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងត្រូវបានជំនួសដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បី "បន្តការប្រយុទ្ធ" ។ នេះអាចយល់បានដោយការអានឡើងវិញនូវសម្រង់របស់ Remarque អំពីសង្រ្គាម និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។

"Arc de Triomphe" គឺជាប្រលោមលោកទស្សនវិជ្ជាដ៏ស៊ីជម្រៅ

តើមានអ្វីទៀតដែលនាំរូបភាពអក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកបង្កើតវាមកជាមួយគ្នា? ស្នូលខាងក្នុងដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមិនត្រឹមតែរស់រានមានជីវិតពីគ្រានៃគ្រោះកាចពណ៌ត្នោតនៃហ្វាស៊ីសនិយមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងក្លាយជាអ្នកប្រឆាំងខាងមនោគមវិជ្ជានៃមនោគមវិជ្ជាខុសឆ្គងផងដែរ។ Remarque មិនបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះហ្វាស៊ីសនិយមដោយផ្ទាល់ទេ។ សម្រាប់គាត់ ទាំងនេះគឺជា "គុកងងឹត" "មុខកកនៃមិត្តដែលធ្វើទារុណកម្ម" "ទុក្ខព្រួយដ៏រន្ធត់នៃការរស់នៅ" ។ ប៉ុន្តែវាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់តាមរយៈឃ្លានៃតួអង្គរបស់គាត់៖ ជួនកាលចោទប្រកាន់ ជួនកាលជេរប្រមាថ។ ដូចជាវិចិត្រករម្នាក់ - ជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដាច់ដោយឡែក - គាត់បង្ហាញដល់អ្នកអាននូវខ្លឹមសារនៃការគិតឡើងវិញនៃ "ប៉េស្តពណ៌ត្នោត" ។

Remarque ស្តីពីតួនាទីរបស់សៀវភៅក្នុងជីវិត

គ្មាននរណាម្នាក់មុន ឬក្រោយគាត់សរសេរអំពីសៀវភៅយ៉ាងស៊ីជម្រៅនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់បុរសផ្តាច់ការ ជនអន្ដោប្រវេសន៍ ពួកគេ “បំណែកនៃសតិសម្បជញ្ញៈនៃការជក់បារី” ទាំងនេះ គឺជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតតែមួយគត់។ ទាំង Remarque និង Doctor Ravik ដែលបង្កើតឡើងដោយគាត់ នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត ស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់ព្រលឹងក្នុងការអានសៀវភៅ។ សម្រង់សម្ដីរបស់ Remarque អំពីពួកគេ មិត្តពិត និងអ្នកប្រឹក្សាសម្រាប់ការរងទុក្ខវេទនាដល់ព្រលឹងមនុស្ស ការបង្កើតអរូបីនៃទេពកោសល្យរបស់មនុស្ស!

គាត់ចូលចិត្តស្នាដៃរបស់ Zweig, Dostoevsky, Goethe និង Thomas Mann ។ វាច្បាស់ណាស់ថាសៀវភៅទស្សនវិជ្ជា និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណល្អមិននាំមកនូវការបន្ថែមទេ។ ធនធានសម្ភារៈសម្រាប់អត្ថិភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលបុរាណអាល្លឺម៉ង់នៃសតវត្សទី 20 សរសេរដោយព្រលឹង ពួកគេបង្កើតនៅក្នុងព្រលឹងមនុស្សនូវឧបសគ្គដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានចំពោះអំពើអាក្រក់ ដោយការពារធាតុងងឹតនេះមិនឱ្យចូលក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

រូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅ Arc de Triomphe

សម្រង់របស់ Remarque និយាយអំពីទីតាំងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ "Arc de Triomphe... ការពារផ្នូររបស់ទាហានដែលមិនស្គាល់ដោយភាគច្រើន" ដើរតួជានិមិត្តសញ្ញា Pan-European នៃសន្តិភាព និងស្ថិរភាព។ វាត្រូវបានគេយល់ថាជាប្រភេទវត្ថុបុរាណដ៏អស្ចារ្យដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការកើនឡើង និងការដួលរលំរបស់ណាប៉ូឡេអុង ហើយមានវាសនាដើម្បីរស់រានមានជីវិតពី fiasco របស់ហ៊ីត្លែរ។ ប្រលោមលោកខ្លួនវាគឺជាទំនុកតម្កើងចំពោះទស្សនៈពិភពលោករបស់អឺរ៉ុប ដោយផ្អែកលើសេចក្តីស្រឡាញ់ បុគ្គលនិយមសមហេតុផល ការអត់ឱន ការយល់ដឹងអំពីការពិត និងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសន្ទនា។

ទោះបីជាការពិតដែលថាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ravik រស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសជាមួយនឹងឯកសារក្លែងបន្លំបានស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក - គាត់មិនមានលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍មិនបានចាប់ផ្តើមគ្រួសារនិងកូនទេ - គាត់មិនមានការធុញទ្រាន់ទេគំនិតនិងសកម្មភាពរបស់គាត់គឺស្មោះត្រង់និងបើកចំហ។ គាត់ធ្វើតាមមនសិការរបស់គាត់ជួយមនុស្សក្នុងស្ថានភាពដែលសហសេវិករបស់គាត់កាន់តែរីកចម្រើនបង្ហាញពីភាពអាត្មានិយមនិងអត្មានិយម។

Remarque ខ្លួនឯងតែងតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់សម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់ខ្ពស់របស់គាត់នៅក្នុងជីវិតឯកជន។ គាត់ដូចជាម្តាយ Teresa បានព្យាយាមជួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ឧទាហរណ៍ Erich គ្រាន់តែផ្តល់ជម្រកដល់សហសេវិករបស់ Hans Sochachever នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់... ការងាររបស់គាត់គឺស្ថិតនៅក្នុងតម្រូវការ និងនាំមកនូវថ្លៃសេវា គាត់ពិតជាចំណាយលើវាទាំងអស់។ ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដល់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ - អ្នកប្រឆាំង។

ការបាត់បង់ផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធគឺការបាត់បង់មិត្តរបស់គាត់គឺអ្នកកាសែតអាល្លឺម៉ង់ Felix Mendelssohn ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅទីសាធារណៈទាំងពន្លឺថ្ងៃដោយភ្នាក់ងារណាស៊ី។

លោកមានឫសគល់យ៉ាងជ្រៅចំពោះជនរួមជាតិ ជាពិសេសអ្នកនៅប្រទេសបារាំង។ យ៉ាងណាមិញ ការកាន់កាប់របស់ប្រទេសនេះដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ពួកគេជាច្រើនបានបញ្ចប់នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ និងការស្លាប់... ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែល Remarque បញ្ចប់ប្រលោមលោកដ៏សោកនាដកម្មបំផុតរបស់គាត់នៅលើកំណត់ត្រាតូចតាច។ Joan ដ៏ចម្រូងចម្រាសនិងមនុស្សស្រីស្លាប់ដោយសារការបាញ់ប្រហារពីតារាប្រច័ណ្ឌ។ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ឆ្លងកាត់ព្រំដែនទៅជិតរាជធានីបារាំង។ Ravik ធ្វើដូចជាអ្នកស្លាប់ - គាត់ប្រគល់ខ្លួនឱ្យប៉ូលិសជំនួសឱ្យការលាក់...

បរិយាកាសពិសេសនៃទីក្រុងប៉ារីសនៃទសវត្សរ៍ទី 30 បង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធ

វានឹងមិនយុត្តិធម៌ទេ នៅពេលដែលនិយាយអំពី Arc de Triomphe ដោយមិនកត់សំគាល់តម្លៃសិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា។ ការអានវាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសមុនសង្រ្គាម... សម្រង់សម្តីរបស់ Remarque ប្រាប់អំពីរូបភាពពិសេសនៃទីក្រុងប៉ារីស រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ប្រណិតខុសពីធម្មជាតិ ហាក់ដូចជាដោយនិចលភាព។ "Arc de Triomphe" និយាយអំពីការធ្វេសប្រហែសនៃជីវិតនៅក្នុងសង្គមបារាំង។ ភាពផុយស្រួយនៃស្ថានភាពនេះគឺជាក់ស្តែង។

និមិត្តសញ្ញានៅក្នុងការពិពណ៌នានៃរដ្ឋធានីបារាំងគឺជាការផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអាននៅលើអគារពីរ - Arc de Triomphe និងផ្នូររបស់ទាហានមិនស្គាល់។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សហគមន៍ការអានមានលក្ខណៈចម្រុះ... យើងពិតជាខុសប្លែកពីគេ៖ អ្នកក្រ និងអ្នកមាន ជោគជ័យ និងការតស៊ូ ឃើញពិភពលោកមានពណ៌ភ្លឺថ្លា ហើយគូរវាជា សម្លេងពណ៌ប្រផេះ. ដូច្នេះតើយើងមានអ្វីដូចគ្នា?

ខ្ញុំចង់នោះ ដោយបានសួរសំណួរនេះ អ្នកអានខ្លួនឯងនឹងស្វែងរកចម្លើយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ ដោយចងចាំនូវសម្រង់ខ្លះៗ... Erich Remarque ជាស្នូលរបស់គាត់ជាបុគ្គលនិយម តាមការពិតនៅក្នុងប្រលោមលោកទាំងអស់របស់គាត់ដែលអំពាវនាវជាពិសេសចំពោះសហគមន៍មនុស្ស។ ហើយតម្លៃចម្បងរបស់វាបើតាមអ្នកសរសេរគួរតែជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ មិត្តភាព ភក្ដីភាព និងភាពសមរម្យ។ បុគ្គលដែលមានគុណសម្បត្ដិទាំងនេះ តែងតែនាំពន្លឺដល់ពិភពលោកតូចដែលខ្លួនរស់នៅ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ យ៉ាងណាមិញ "លិខិតឆ្លងដែន" (ឧទាហរណ៍សញ្ជាតិ) យោងទៅតាម Remarque ផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវសិទ្ធិតែមួយគត់ - ស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន "ដោយមិនរត់" ។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការក្លាយជាអ្នកជំនាញក្នុងអាជីវកម្មដែលអ្នកជ្រើសរើស។

គុណភាពទាំងអស់នេះមាននៅក្នុង Remarque ។

Erich Maria Remarque, (1898-1970), អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់

ស្នេហាធ្វើឱ្យបុរសខ្វាក់ភ្នែក និងធ្វើឱ្យស្ត្រីកាន់តែមុតស្រួច។

នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយឈាមត្រជាក់ មនុស្សម្នាក់អាចរំលាយការស្អប់ ហើយបង្វែរវាទៅជាសេចក្តីប្រាថ្នាដែលមានគោលបំណង។

ភាពឯកាកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលដែលអ្នកមិនស្រលាញ់។

ស្ត្រីគួរត្រូវបានគេគោរព ឬបោះបង់ចោល អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាការកុហក។

អ្នកដែលមិនរំពឹងអ្វីនឹងមិនខកចិត្តឡើយ។

ពេលខ្លះអ្នកអាចសួរខ្លួនឯងបានតែពេលអ្នកសួរអ្នកផ្សេង។

ពេលខ្លះ អ្នកឈានដល់ការពិតដ៏សាមញ្ញបំផុតក្នុងវិធីរង្វង់មូល។

ការអត់ឱនគឺជាកូនស្រីនៃការសង្ស័យ។

IN ទីក្រុងតូចៗមនុស្សរងទុក្ខដោយការសង្កត់សង្កិន។ នោះគឺនៅក្នុងទីក្រុងតូចៗដែលគ្មានផ្ទះបន។

សេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ចង់មានជារៀងរហូត។

លុយគឺជារឿងសំខាន់ណាស់។ ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេមិននៅទីនោះ។

លុយគឺជាសេរីភាពដែលបង្កើតជាមាស។

លុយធ្វើឱ្យខូចតួអក្សរ។

មេដឹកនាំផ្តាច់ការនីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយការធ្វើឱ្យសាមញ្ញ។

អ្នកណាដែលក្រឡេកមើលទៅក្រោយញឹកញាប់ពេកអាចធ្វើដំណើរនិងដួលបានយ៉ាងងាយ។

ស្នេហាចាប់ផ្តើមពីមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនដែលបញ្ចប់នៅក្នុងខ្លួនគាត់ឡើយ។ ហើយទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ៖ មនុស្សម្នាក់ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងជីវិត នោះយោងទៅតាមច្បាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួននេះគឺតែងតែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយកាន់តែច្រើនវាហាក់ដូចជាវាកាន់តែតិច។

ស្នេហាមិនចេះអំនួត។

ស្នេហាមិនខូចដោយសារមិត្តភាពទេ។ ចុងបញ្ចប់គឺជាទីបញ្ចប់។

ស្នេហាគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់តែងតែធុញទ្រាន់។ ហើយមួយទៀតគឺគ្មានសល់ទេ។

ស្នេហាពិតមិនអត់ធ្មត់ចំពោះមនុស្សចម្លែក។

បើគ្មានស្ត្រីទេ នោះក៏គ្មានលុយដែរ ហើយបុរសនឹងក្លាយជាកុលសម្ព័ន្ធវីរបុរស។ នៅក្នុងលេណដ្ឋាន ពួកយើងរស់នៅដោយគ្មានស្ត្រី ហើយវាមិនសូវសំខាន់ទេថា តើអ្នកណា និងកន្លែងណាមានទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួន។ រឿងមួយសំខាន់៖ តើអ្នកជាទាហានប្រភេទណា។ ខ្ញុំមិនលើកឡើងពីភាពរីករាយនៃជីវិតលេណដ្ឋានទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ពីបញ្ហាស្នេហាតាមទស្សនៈត្រឹមត្រូវ។ វាដាស់សភាវគតិអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងបុរសម្នាក់ - ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការកាន់កាប់, សម្រាប់ឋានៈសង្គម, សម្រាប់ប្រាក់ចំណូល, ដើម្បីសន្តិភាព។

កុំធ្វើចលនាលំបាកណាមួយប្រសិនបើរឿងដដែលនេះអាចសម្រេចបានច្រើនជាងនេះ។ នៅក្នុងវិធីសាមញ្ញ. នេះគឺជាច្បាប់ដ៏ឆ្លាតវៃបំផុតមួយនៃជីវិត។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការអនុវត្តវាក្នុងការអនុវត្ត។ ជាពិសេសបញ្ញា និងមនោសញ្ចេតនា។

អ្នកត្រូវតែអាចចាញ់។ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងមិនអាចរស់បានឡើយ។

មានតែមនុស្សដែលគិតថាខ្លួនឯងជ្រៅជ្រះតែប៉ុណ្ណោះ។

កើតមកល្ងង់គ្មានអីខ្មាសទេ គ្រាន់តែស្លាប់ជាមនុស្សល្ងង់។

មានតែអ្នកដែលបានបាត់បង់អ្វីៗដែលមានតម្លៃរស់នៅដោយឥតគិតថ្លៃ។

ការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់គឺការស្លាប់; ការស្លាប់ពីរលាននាក់គ្រាន់តែជាស្ថិតិប៉ុណ្ណោះ។

សតិសម្បជញ្ញៈជាធម្មតាមិនធ្វើទារុណកម្មអ្នកដែលមានទោស។

ការរងទុក្ខនៃសេចក្តីស្រឡាញ់មិនអាចយកឈ្នះបានដោយទស្សនវិជ្ជាទេ - វាអាចធ្វើទៅបានតែជាមួយជំនួយពីស្ត្រីផ្សេងទៀត។

មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើទេដែលឈ្នះក្នុងជីវិត អ្នកមានប្រាជ្ញាមើលឃើញឧបសគ្គច្រើនពេក ហើយបាត់បង់ទំនុកចិត្តមុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមអ្វីទាំងអស់។

ក្នុងគ្រាដ៏លំបាក ភាពឆោតល្ងង់គឺជាកំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃបំផុត វាជាឈុតវេទមន្តដែលលាក់បាំងនូវគ្រោះថ្នាក់ទាំងនោះ ដែលបុរសឆ្លាតលោតចូលត្រង់ៗ ហាក់បីដូចជាធ្វើពុតជា។

អ្នកដែលគ្មានផ្ទះនៅកន្លែងណាក៏មានសេរីភាពទៅណាមកណាដែរ។

អ្នកពិតជាអាចរៀនពីចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សនៅពេលគាត់ក្លាយជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

មនុស្សម្នាក់រស់នៅចិតសិបប្រាំភាគរយដោយផ្អែកលើការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ហើយមានតែម្ភៃប្រាំភាគរយប៉ុណ្ណោះដោយផ្អែកលើការពិត។ នេះជាកម្លាំងនិងចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។

បុគ្គលដែលងាយនឹងមានអារម្មណ៍ខ្ពង់ខ្ពស់ ច្រើនតែបញ្ឆោតខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។

ម៉េច មនុស្សតិចយកចិត្តទុកដាក់លើស្ថានភាពចិត្តរបស់គាត់ កាន់តែមានតម្លៃ។