កំណាព្យ "ជីតា Mazai និង Hares"

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1870 Nekrasov បានមកដល់ Yaroslavl ជាលើកដំបូងដោយរថភ្លើង (សេវារថភ្លើងពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Yaroslavl បានបើកនៅក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1870) ។ ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានមកជាមួយគាត់ ប្រពន្ធដើម Zinaida Nikolaevna ដែលកវីថ្មីៗនេះបានក្លាយជាមិត្តភក្តិ។

យោងតាម ​​A.F. Tarasov Nekrasov បានមកដល់ Karabikha នៅពាក់កណ្តាលខែមិថុនា 384 ប៉ុន្តែទំនងជាវាកើតឡើងនៅវេននៃទសវត្សរ៍ទីពីរ និងទីបីនៃខែ *** .

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់គាត់នៅ Karabikha Nekrasov ប្រហែលជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ "ជីតា Mazai និង Hares" ដែលគាត់បានផ្ញើភ្លាមៗទៅ M.E. Saltykov-Shchedrin នៅឯអចលនទ្រព្យ Vitenevo របស់គាត់នៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។ រួចហើយនៅថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1870 គាត់បានឆ្លើយថា "កំណាព្យរបស់អ្នកមានមន្តស្នេហ៍" ។ 385 . ហេតុដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរប្រហែលនៅចន្លោះថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ដល់ថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1870 (ហើយវាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Otechestvennye Zapiski ចេញផ្សាយខែមករា ឆ្នាំ 1871)។

ជាអកុសលកំណាព្យ "ជីតា Mazai និង Hares" មិនត្រូវបានសិក្សាពីទស្សនៈនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមរបស់វា។ A.F. Tarasov ជឿជាក់ថានៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1870 រួមជាមួយ Zinaida Nikolaevna Nekrasov "តាមរយៈ Greshnevo (...) បានទៅកន្លែង Kostroma" 386 . តាមគំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតដែលថាគំនូរព្រាងនៃកំណាព្យ "របៀបដែលមនុស្សកំសាកត្រូវបានប្រារព្ធ" ដែលនិយាយអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់កវីទៅ Greshnev ("នៅពេលព្រឹកយើងបានទៅលេងភូមិរបស់យើងដែលខ្ញុំកើតនិងធំឡើង។ ”) “ស្ថិតនៅខាងក្រោយសន្លឹកជាមួយនឹងគំនូរព្រាងៗ។ ជីតារបស់ Mazai…” (II, 732)” 387 . A.F. Tarasov ណែនាំថានៅឆ្នាំ 1870 Nekrasov និង Zina បានទៅលេង Shoda ។ វាត្រូវបានសរសេររួចហើយខាងលើដែលយើងសង្ស័យដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់កវីទៅ Shoda ក្នុងឆ្នាំ 1870: កូនប្រុសរបស់ Gavrila Yakovlevich គឺ Ivan Gavrilovich ប្រហែលជាបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ដែល Nekrasov ធ្លាប់ទៅលេង Shoda ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ការធ្វើដំណើររបស់ Nekrasov "ទៅកន្លែង Kostroma" នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1870 ក៏ហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យចំពោះយើងដែរ។ មិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលថា Nekrasov និង Zinaida Nikolaevna បន្ទាប់មកបានធ្វើដំណើរលើសពី Greshnev នោះទេ។ ជាក់ស្តែង កម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការសរសេរ “ជីតាម៉ាហ្សៃ…” ត្រូវបានបម្រើដោយកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត (បន្ថែមលើពួកវាខាងក្រោម)។

យើងមិនដឹងថាពេលណានិងរបៀបដែល Nekrasov បានជួបគំរូដើមនៃ Mazai របស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានទិន្នន័យមួយចំនួនអំពីបញ្ហានេះ។ នៅក្នុងផ្ទះ Pushkin សន្លឹកក្រដាសមួយដែលមានកំណត់ចំណាំរដុបរបស់ Nekrasov ត្រូវបានរក្សាទុកដែលកំណត់ត្រាខាងក្រោមត្រូវបានធ្វើឡើង: "ជីតា Mazai និងសត្វទន្សាយ" និង "ទន្សាយពណ៌ប្រផេះដូចជា onucha" 388 . M.V. Teplinsky បានផ្តល់យោបល់ថាកំណត់ចំណាំទាំងនេះមានតាំងពីចន្លោះឆ្នាំ 1866 និង 1870 ។ 389 អំពីធាតុ "ជីតា Mazai និង Hares" អ្នកស្រាវជ្រាវបានកត់សម្គាល់ថា: "ចំណងជើងនៃកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញដោយ Nekrasov ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1870 ។ គំនិតនៃកំណាព្យនិងចំណងជើងរបស់វាអាចមានប្រភពដើមជាមួយ Nekrasov មុនដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិចារណាដូចខាងក្រោម។ ភូមិ Malye Vezhi ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងកំណាព្យនេះមានទីតាំងនៅ Miskovskaya ដូចគ្នានៃខេត្ត Kostroma ដែលជាកន្លែងដែល Nekrasov បានបរបាញ់ជាមួយ Gavrila ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ "Korobeinikov" (1861) ។ កវី​បាន​បរបាញ់​នៅ​កន្លែង​ទាំង​នេះ​នៅ​ដើម​ទសវត្សរ៍​ទី 60 ហើយ​វា​ជា​ពេល​ដែល​គំនិត​សម្រាប់​កំណាព្យ​អាច​នឹង​កើត​ឡើង (...)»។ 390 .

V.N. Osokin បានផ្តល់យោបល់ថាជីតា Mazai លេចឡើងនៅក្នុង Nekrasov មិនត្រឹមតែនៅក្នុងកំណាព្យអំពីទន្សាយប៉ុណ្ណោះទេ។ យោងទៅតាមការសន្មតរបស់គាត់ រឿងរបស់ Mazai ក៏ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកំណាព្យ "ឃ្មុំ" (1867) ដែលជារឿងរបស់អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំចំណាស់ម្នាក់ដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ យោងតាម ​​V.N. Osokin អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំចាស់ និងជីតា Mazai គឺជាមនុស្សតែមួយ។ គាត់បានសរសេរថា "អ្នកឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ" ដោយប្រៀបធៀបភាសារបស់ជីតា Mazai ជាមួយនឹងសុន្ទរកថារបស់អ្នកឃ្មុំចាស់ពី "The Bees" ។ អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំគឺជាជីតា Mazai ។ 391 . មនុស្សម្នាក់មិនអាចយល់ស្របនឹងការសន្មត់នេះទេ (បន្ថែមលើនេះខាងក្រោម)។ កំណាព្យ "ឃ្មុំ" ត្រូវបានចុះថ្ងៃទី 15 ខែមីនាឆ្នាំ 1867 ហើយដូច្នេះយើងអាចសន្មត់ថា Nekrasov បានជួប Mazai មិនលើសពីរដូវក្តៅឆ្នាំ 1866 ។

បន្ថែមលើ "ជីតា Mazai និង Hares" Nekrasov បានរៀបរាប់ពីភូមិ Vezhi ដែល Mazai រស់នៅនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងនៃកំណាព្យ "Who Lives Well in Rus" ដែលនិយាយថា:

នៅ Vezha នៅថ្ងៃទីផ្សារ (III, 560) ។

ឈ្មោះ Vezhi គឺកម្រណាស់ដែលមនុស្សម្នាក់សង្ស័យថាវាសំដៅទៅលើភូមិដែល Mazai រស់នៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលើកឡើងនេះមិនប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។ Vezhi ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសេចក្តីព្រាងនៃផ្នែកចុងក្រោយនៃកំណាព្យ "ពិធីបុណ្យសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល" ដែលកវីបានធ្វើការនៅឆ្នាំ 1876-1877 ពោលគឺ 6-7 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសរសេរកំណាព្យអំពី Mazai ។ ដូច្នេះ Nekrasov ទំនងជាបានជួបគំរូរបស់ជីតា Mazai ក្នុងឆ្នាំ 1865 ឬ 1866 (នៅឆ្នាំ 1864 Nekrasov បានធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ហើយមិនបានមក Karabikha) ហើយបន្ទាប់មកបានឮពីគាត់នូវរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះសត្វទន្សាយក្នុងអំឡុងពេលទឹកជំនន់និទាឃរដូវ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​កំណាព្យ​អំពី​ជីតា Mazai ត្រូវ​បាន​សរសេរ​តែ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៧០? ប្រហែលជាដូចដែល A.F. Tarasov ជឿ កវីបានទៅលេង Vezhi នៅឆ្នាំនេះ ជាថ្មីម្តងទៀតបានជួបជាមួយគំរូដើមរបស់ Mazai ហើយដោយចងចាំរឿងអំពីសត្វទន្សាយ បានសរសេររបស់គាត់ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនទំនងជាស្ថានភាពខុសគ្នា។ ជាក់ស្តែង Nekrasov មានគម្រោងសរសេរកំណាព្យអំពី Mazai ជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង កម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការសរសេររបស់គាត់គឺផែនការរបស់ M. E. Saltykov-Shchedrin ក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅសម្រាប់កុមារដែលមានរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ និងកំណាព្យរបស់ Nekrasov ។ 392 (នោះហើយជាមូលហេតុដែលកវីបញ្ជូនកំណាព្យដែលបានបញ្ចប់ទៅគាត់ភ្លាមៗ) ។ ជាក់​ស្តែ​ង វា​ពិត​ជា​ផែន​ការ​ដែល​មិន​បាន​សម្រេច​នេះ​ដែល​យើង​ជំពាក់​ការ​លេច​ចេញ​នូវ​កំណាព្យ “ជីតា Mazai និង Hares”។ អ្នកណាដឹង ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ M.E. Saltykov-Shchedrin ទេ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតនៃជីវិតរបស់គាត់ Nekrasov ប្រហែលជាមិនដែលជួបជាមួយ "ជីតា Mazai ..." ទេ។

តំបន់ Zaretsky - ដីរបស់ជីតា Mazai

ប្រសិនបើ Gavrila Yakovlevich Zakharov រស់នៅភាគខាងជើងនៃវ៉ុល Miskovskaya បន្ទាប់មកអរគុណចំពោះកំណាព្យអំពីជីតា Mazai ដែលជាផ្នែកខាងត្បូងនៃវ៉ុលនេះដែលបង្កើតបានជាផ្នែកសំខាន់នៃស្រុក Kostroma បានចូលអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ Zarechye (Zaretsky Territory, Zaretskaya Side) គឺជាឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យផ្នែកខាងលិចនៃស្រុក Kostroma ដែលស្ថិតនៅឆ្លងកាត់ទន្លេ Kostroma ដែលអ្នកស្រុកមានរយៈពេលយូរ (មិនត្រូវច្រឡំជាមួយទីក្រុងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា) ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "ទន្លេ" ។ ” 393 . ប្រហែល 10 ពាន់ឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីការដកថយនៃផ្ទាំងទឹកកកចុងក្រោយនៅទីនេះនៅតំបន់ទំនាបរវាងទីក្រុងនាពេលអនាគតនៃ Kostroma និង Yaroslavl បឹងដ៏ធំមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលបម្រើជាប្រភពមួយសម្រាប់ការលេចឡើងនៃសរសៃឈាមទឹកដ៏អស្ចារ្យ។ ដែលយើងហៅថាវ៉ុលកា។ បន្តិចម្ដងៗ បឹងនេះបានបាត់ទៅវិញ ដោយបន្សល់ទុកនូវតំបន់ទំនាបដែលមានបឹង ទន្លេ និងវាលភក់ជាច្រើន ដែលអ្នកភូគព្ភវិទូ A. A. Krasyuk បានសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 20 ថា “... ជាតំបន់ដើមដែលលេចធ្លោសម្រាប់ប្រភពដើមរបស់វា មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងតំបន់ Kostroma ប៉ុន្តែនិងតំបន់វ៉ុលកាខាងលើទាំងមូល (... )" 394 .

តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ Kostroma Zarechye ត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែកមិនស្មើគ្នា៖ មួយធំ - "ព្រះសង្ឃ" និងតូចជាង - "corvee" ឈ្មោះដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់។ ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 15-16 ផ្នែកសំខាន់នៃ Zarechye ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វត្ត Ipatiev ដែលមានទីតាំងនៅចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេ Kostroma ជាមួយវ៉ុលកាហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ចុង XVIសតវត្សនិងវត្តអព្ភូតហេតុមូស្គូ (ក្រោយមកទៀតមានទីតាំងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិមានក្រឹមឡាំង) ។ បន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់ផ្នែកខាងសាសនានៅឆ្នាំ 1764 កសិករក្នុងស្រុកមកពីវត្តអារាមបានក្លាយជាកសិកររបស់រដ្ឋហើយមិនស្គាល់អំណាចរបស់ម្ចាស់ដី (លើកលែងតែតំបន់នៃភូមិ Petrilov) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមប្រពៃណីរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ភូមិដែលធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វត្ត Chudov និង Ipatiev ត្រូវបានគេហៅថា "វត្តអារាម" ។ * (នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុក - "វត្តអារាម") និងតំបន់ Petrilov - "corvee" ("barshina") 397** . ភូមិ Vezhi ជាកន្លែងដែលជីតា Mazai រស់នៅជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "វត្ត" ។

លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃតំបន់ទំនាប Zaretsky គឺថាក្នុងអំឡុងពេលទឹកជំនន់និទាឃរដូវវាត្រូវបានជន់លិចដោយទឹកនៃវ៉ុលកានិង Kostroma ហើយទឹកជំនន់មានរយៈពេលមួយខែកន្លះ។ ការពិពណ៌នាមួយចំនួនត្រូវបានរក្សាទុកដោយអ្នកដែលបានឃើញរូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃការធ្លាយប្រេងនេះ។ A. A. Krasyuk: "តំបន់ទំនាបលិចទឹកមានទទឹង 30 ជាន់ និងរហូតដល់ 70 ជួរខាងជើងមាត់ទន្លេ Kostroma ។ នៅក្នុងខែមេសា លំហទាំងមូលនេះគឺជាផ្ទៃទឹកដ៏ធំ ដែលនៅក្នុងអាកាសធាតុមានព្យុះ បង្ហាញរូបភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់ ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យបើកទៅកាន់ទីទំនាបទឹកជំនន់ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីទឹកបានស្រក នៅពេលដែលនៅចុងខែឧសភា តំបន់ទំនាបលិចទឹកទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយកំរាលព្រំពណ៌បៃតងភ្លឺនៃវាលស្មៅ។ ក្នុង​ចំណោម​វាល​ស្មៅ​មាន​គុម្ពោត និង​ព្រៃ​ដើម​អូក ដែល​សម្គាល់​ដោយ​ពណ៌​បៃតង​ចាស់»។ 399 . A.V. Fedosov៖ “នៅនិទាឃរដូវ កំឡុងពេលទឹកឡើងខ្ពស់ តំបន់ទាំងមូលនេះស្ថិតនៅក្រោមទឹក។ ទឹកហូរ Volga និង Kostroma អស់សាមសិបប្រាំម៉ាយ ជន់លិចវាលស្មៅ ហើយវាសប្បាយណាស់ក្នុងការរត់លើកប៉ាល់តូចមួយដែលធ្វើដំណើរពី Kostroma ទៅកាន់ទីក្រុង Buya កាត់វាលស្មៅឆ្លងកាត់ភូមិ Shungi, Sameti, Miskova ដើម្បីមើល។ របៀបដែលកំពូលនៃព្រៃពាក់កណ្តាលលិចទឹកជាប់ចេញពីទឹក របៀបដែលវាងើបពីវាដោយស្ទាក់ស្ទើរ សាលាទាំងមូលនៃសត្វក្ងានដែលធ្វើចំណាកស្រុក ហ្វូងសត្វទា និងសត្វខ្ទីងញាប់ញាប់ញ័រដោយស្លាបរបស់ពួកគេ ភាពឯកា ហ្វូងមនុស្សជិតស្និទ្ធនៃខ្ទមងងឹត និងផ្ទះងូតទឹក។ នៃភូមិដ៏កម្រ ហ្វូងមនុស្សនៅលើគល់ឈើ និងប៉មប្រក់ប្រក់ ហើយព្រះអាទិត្យរះយ៉ាងភ្លឺស្វាង ទឹកភ្លឺចែងចាំង មេឃវ័យក្មេងប្រែពណ៌ខៀវ ហើយខ្យល់និទាឃរដូវក្តៅញ័រពីចម្ងាយ" 400 . L.P. Piskunov: "ទឹកជំនន់និទាឃរដូវគឺមិនធម្មតា។ ដីទំនាបទាំងមូលពី វត្ត Ipatievទៅ s ។ Glazov នៅលើទន្លេ Soti ក្នុងតំបន់ Yaroslavl (ពីខាងត្បូងទៅខាងជើង) និងពីភូមិ។ Bukhalov ទៅ Pribrezhnoye (ពីខាងលិចទៅខាងកើត) ត្រូវបានជន់លិចដោយទឹកចាប់ពីចុងខែមីនាដល់ពាក់កណ្តាលខែឧសភា។ ព្រៃឈើដ៏ធំបានលិចចូលទៅក្នុងទឹកដោយបន្សល់ទុកនូវកោះដ៏កម្រ។ អ្នកណាដែលនៅក្នុងព្រៃលិចទឹកនៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅលើទូកនៅពេលនោះនឹងមិនភ្លេចភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិដែលពោរពេញទៅដោយការច្រៀងនៃសត្វស្លាប, សត្វទា, ក្អែកនៃកង្កែប, សម្រែកនៃសត្វសមុទ្រ, ការស៊ី ចង្រ្កានខ្មៅ ការបោះចោល និងការបង្វែរកូនជ្រូកដ៏ធំសម្បើមនៅក្នុងគុម្ពោតដែលពោរពេញដោយទឹក និងឈើងាប់។ ព្រៃ​ស្អាត​មាន​តម្លាភាព អត់​មាន​ស្លឹក។ មានតែកូនចៀមប៉ុណ្ណោះដែលលេចឡើងនៅលើ willows និង redwoods" 401 .

ភាពជាក់លាក់នៃតំបន់ Zaretsky ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្លង់ពិសេសនៃភូមិរបស់ខ្លួន និងនៅក្នុងភាពដើមតែមួយគត់នៃអគារក្នុងតំបន់ * .

ដោយសារតែភូមិក្នុងតំបន់ស្ថិតនៅលើភ្នំតូចៗ ជាកន្លែងដែលផ្ទះត្រូវបានសាងសង់នៅជិតគ្នាដោយសារតែការកកកុញ អគារខាងក្រៅ ជាពិសេសផ្ទះងូតទឹកត្រូវបានគេដាក់នៅលើបង្គោលខ្ពស់នៅក្នុងតំបន់ដែលលិចទឹកនៅនិទាឃរដូវ។ នៅក្នុងតំបន់ Zaretsky មានហើយវាហាក់ដូចជាព្រះវិហារឈើតែមួយគត់នៅលើ stilts នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - សាសនាចក្រនៃការប្រែរូបរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងភូមិ។ ស្ប៉ា-វេហ្សី (ស្ប៉ា)។

ទឹកជំនន់ជាទៀងទាត់បានធ្វើឱ្យដីមានជីជាតិ ហើយចំនួនស្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនត្រូវបានប្រមូលផលនៅក្នុងវាលស្មៅទំនាបលិចទឹកនៃ Zarechensk ** .

ភាពសម្បូរបែបនៃបឹង ទន្លេ និងវាលភក់ ជួយសម្រួលដល់ការបរបាញ់ និងការនេសាទ។ អ្នកស្រុកបានលក់ស្មៅ ត្រី និងហ្គេមភាគច្រើនទៅឱ្យ Kostroma នៅក្បែរនោះ។

នៅកណ្តាលក្រុងហ្សារេឈីមានភូមិចំនួនបីដែលនៅជិតគ្នាគឺភូមិ។ ស្ប៉ា (Spas-Vezhi), ភូមិ Vezhi និងភូមិ Vederki *** បង្កើតព្រះវិហារតែមួយ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជីករុករកបុរាណវត្ថុដែលបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1995 នៅលើកោះតូចមួយដែលនៅសេសសល់ពីភូមិ Vezhi នៅលើអាងស្តុកទឹក Kostroma វាបានប្រែក្លាយថាមនុស្សបានរស់នៅលើទីតាំងនៃ Vezhi រួចហើយនៅក្នុងយុគសម័យថ្មពិល (សហវត្សទី 5 មុនគ។ សតវត្សទី XII 406 មានកំណែផ្សេងគ្នាអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះ "Vezhi" ។ Philologist S. Eremin ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 ។ សតវត្សបានសរសេរថា“ ប្រជាជនទទួលបានឈ្មោះភូមិ Vezhi ពីខ្ទមអ្នកនេសាទ (ប្រជាជននៅទីនេះជាអ្នកនេសាទតាំងពីបុរាណកាល) ទោះបីជាមានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត -“ ប្រហែល ៨០០ ឆ្នាំមុនគាត់បានតាំងទីលំនៅនៅទីនេះនៅជិតអ្នករត់គេចខ្លួន។ ហើយ​បាន​សង់​ខ្ទម​សម្រាប់​លំនៅឋាន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង (បំណែក និង​ឆ្អឹង​ផ្សេងៗ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្បែរ​នោះ) បន្ទាប់​មក​នៅ​ពេល​ដី​ល្បាប់​បាន​បង្កើត​ឡើង អគារ​នោះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ភូមិ»។ 407 . នៅក្នុងភាសារបស់បុព្វបុរសរបស់យើងពាក្យ "vezha" មានអត្ថន័យមួយចំនួន: អគារលំនៅដ្ឋានស្រាល ប៉មបន្ទាយ។ អាគារខាងក្រៅ, ដីនេសាទជាមួយអាគារ 408 . គិត​ទៅ​ដល់​ទឹក​លិច​ភូមិ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​៥០។ សតវត្សទី XX ការនេសាទគឺជាមុខរបរសំខាន់មួយនៃអ្នកស្រុករបស់វា ភាគច្រើនទំនងជាឈ្មោះភូមិនេះបានមកយ៉ាងជាក់លាក់ពីអត្ថន័យចុងក្រោយនៃពាក្យ "vezha" - កន្លែងនេសាទដែលមានអាគារ។

ភូមិ Vezhi ឈរនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Iledomka * (ដៃទន្លេសុត)។ ទន្លេនេះតូច៖ វាហូរចេញពីបឹង Iledomskoye (Idolomskoye) ហើយបួនម៉ាយក្រោយមកវាហូរចូលទៅក្នុងទន្លេសុត។ យោងទៅតាមការចងចាំរបស់អ្នកចាស់ក្នុងស្រុកនៅកន្លែងតូចចង្អៀតទទឹងរបស់ Iledomka មានប្រហែល 30 ម៉ែត្រនៅកន្លែងធំទូលាយ - ប្រហែល 70 ។ Iledomka បានភ្ជាប់ភូមិទាំងបីដែលនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក: Vezhi ឈរនៅច្រាំងខាងឆ្វេងរបស់វា Vederki - នៅលើ នៅខាងស្តាំ ស្ប៉ា - នៅខាងឆ្វេង។

ដូចភូមិភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់ Zaretsky ភូមិ Vezhi គឺជាភ្នំតូចមួយ (ឬ "mane" ដូចដែលអ្នកបុរាណក្នុងស្រុកនិយាយថា) កើនឡើងក្នុងចំណោមវាលស្មៅដែលសាងសង់យ៉ាងក្រាស់ជាមួយនឹងអគារលំនៅដ្ឋាន។ នៅឆ្នាំ 1858 56 គ្រួសារឬ 368 នាក់រស់នៅក្នុង Vezhi 410 . នៅកណ្តាលភូមិមានវិហារឈើមួយ។ 411 . យើងមិនអាចស្វែងរកភស្តុតាងឯកសារអំពីពួកបរិសុទ្ធ ឬថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយបានផ្តល់ឱ្យថាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ Vezha គឺជាថ្ងៃរបស់អេលីយ៉ា (ថ្ងៃទី 20 ខែសីហាសិល្បៈ។ ) នៅពេលដែលទីផ្សារត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងភូមិ។ 412 យើង​អាច​និយាយ​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង​ថា វិហារ​នៅ​ក្រុង​វេសា​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង ហើយ​ឧទ្ទិស​ក្នុង​នាម​ព្យាការី​ដ៏​បរិសុទ្ធ​អេលីយ៉ា។

គួរកត់សម្គាល់ថារហូតដល់បដិវត្តន៍ Vyozhi ត្រូវបានគេហៅជាផ្លូវការថាមិនមែនជាភូមិទេប៉ុន្តែជាកន្លែងបញ្ចុះសព។ បញ្ជីនៃកន្លែងដែលមានប្រជាជនបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1877 អានថា "Vezhi (ទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhi) ភូមិនៅទន្លេ។ Ildomke" 413 - ឧ. Vezhi (ទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhi) ។ ការបោះពុម្ពស្រដៀងគ្នាដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1907 និយាយថា: "Vezhi pog" ។ 414 ពោលគឺទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhi ។ នៅក្នុងសៀវភៅម៉ែត្រនៃសាសនាចក្រនៃការផ្លាស់ប្តូរភូមិ Spas (Spas-Vezhi) ដែលបានចុះមករកយើងតាំងពីឆ្នាំ 1879 Vezhi មិនត្រូវបានគេហៅថាភូមិមួយទេប៉ុន្តែតែងតែ - ទីបញ្ចុះសព។ L.P. Piskunov ថ្លែងទីបន្ទាល់ថា “ភូមិរបស់យើង៖ Vezhi, Vederki និង Spas ត្រូវបានគេហៅថា Pogostye ។ ពួកគេបាននិយាយថា: "យើងបានមកពី Pogost" ឬ "យើងបានទៅលេង Pogost" ។ 415 . ការពិតដែលថាភូមិ Vezhi ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការថាជាទីធ្លាព្រះវិហាររហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ជាការពិតមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ មានរឿងព្រេងយូរមកហើយនៅក្នុង Vezhi ដែលដំបូងឡើយពួកគេចង់សាងសង់ព្រះវិហារមិនមែននៅក្នុង Spas ប៉ុន្តែនៅ Vezhi ។ L.P. Piskunov សរសេរថា "... មានរឿងព្រេងអំពីកន្លែងសាងសង់របស់វា។ ដំបូងពួកគេចង់រៀបចំវានៅក្នុងភូមិ Vezhi; គេ​ថា​គេ​ដឹក​ឈើ​ចូល​ការដ្ឋាន​សំណង់​ហើយ​ក្រោយ​ពី​មួយ​អាទិត្យ​ទៅ​ពីរ​ថ្ងៃ​ព្រៃ​នេះ​បាត់​ក្នុង​មួយ​យប់។ ហើយ​គ្មាន​ដាន​នៃ​ការ​បាត់​ខ្លួន​របស់​គាត់​ទេ ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា ៖ គាត់​បាន​ហោះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​តាម​អាកាស។ ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ប៉ា - នៅកន្លែងដែលព្រះវិហារឈរក្រោយមក ឈើ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ក្រុង Vezhi វិញ។ ពួកគេបាននាំយកអ្វីដែលថ្មីពីព្រៃ ហើយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីមួយឬពីរសប្តាហ៍ អ្វីៗបានបាត់ ហើយម្តងទៀតបានបញ្ចប់នៅកន្លែងដែលព្រះវិហារត្រូវបានសាងសង់នៅពេលក្រោយ។ ហេតុការណ៍​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​បី​ដង ហើយ​អ្នក​ស្រុក​បាន​ថយ​ក្រោយ ហើយ​និយាយ​ថា៖ «នេះ​ជា​ការ​បង្គាប់​របស់​ព្រះ ដូច្នេះ​ហើយ»។ 416 . ជាការពិតណាស់រឿងព្រេងនិទានបែបនេះមិនកើតចេញពីកន្លែងណាទេ។ វាអាចទៅរួចដែលថាដើមឡើយនៅសម័យបុរាណប្រាសាទពិតជាឈរនៅ Vezhi ហើយមានតែបន្ទាប់មកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅស្ប៉ា។ ជាក់ស្តែងកាលពីអតីតកាល កណ្តាលនៃទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhsky ដែលជាទីធ្លាព្រះវិហារខ្លួនឯងមានទីតាំងនៅក្នុងភូមិអនាគតនៃ Vezhi ហើយបន្ទាប់មកទំនងជាដោយសារទឹកជំនន់នៅនិទាឃរដូវ ប្រាសាទត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅភូមិអនាគតនៃ Spas ។

ភូមិ Vezhi ត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយទន្លេ បឹង និងវាលភក់។ បន្ថែមពីលើ Idolomka ទន្លេ Sot និង Uzoksa បានហូរនៅជិតភូមិ។ Sot បានហូរកាត់ស្រុក Lyubimsky និង Danilovsky នៃស្រុក Yaroslavl និង Kostroma នៃខេត្ត Kostroma មិនឆ្ងាយពី Vezha ដោយចាប់យក Idolomka វាហូរចូលទៅក្នុង Great Lake ។ * .

ទន្លេ Uzoksa ហូរចេញពី Great Lake ហើយហូរចូលទៅក្នុងទន្លេ Kostroma នៅពីលើមាត់របស់វាបន្តិច។ នៅរដូវក្តៅអ្នកស្រុក Vezha ជាធម្មតាធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Kostroma ដោយទូកតាមដងផ្លូវទឹក: Idolomka, Sot, Great Lake, Uzoksa, ទន្លេ។ កូស្ត្រូម៉ា។

នៅក្នុងកាំពីមួយទៅបីម៉ាយជុំវិញភូមិមានបឹង: Vezhskoye (Vezhevskoye), Iledomskoye, Pershino, Semyonovskoye និង Velikoye ដែលស្ថិតនៅលើព្រំដែននៃខេត្ត Kostroma និង Yaroslavl ។ បឹងទាំងអស់នេះមានប្រវែង 1-2 និងទទឹង 0.5 versts; ធំបំផុតគឺ Velikoe (ប្រវែងជាង 2 ម៉ាយកន្លះ និងទទឹងជាងមួយម៉ាយ) 418 .

នៅចម្ងាយដូចគ្នា Vyozha ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវាលភក់: Vezhevskoye, Echeinskoye និង Ostryakovo ។ 6-7 versts ហួសពី Sotya រួចហើយនៅលើទឹកដីនៃខេត្ត Yaroslavl បានលាតសន្ធឹងវាលភក់ Zasotskoe ដ៏ធំ។

មួយម៉ាយពីខាងកើតនៃ Vezhi ដាក់ភូមិ Spas-Vezhi (ស្ប៉ា) ។ នៅក្នុងឯកសារនៃសតវត្សទី 16-20 ។ វាត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នា - Spas pod Vezhi ** , ស្ប៉ាថានៅក្នុង Vezhi, Spas-Vezhi, ស្ប៉ា។ TO ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ភូមិនេះមានឈ្មោះពីរ៖ មួយចាស់ - ស្ប៉ា-វីហ្សី និងមួយទៀត - ស្ប៉ា។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ។ នៅសតវត្សទី 19 មានទីធ្លាចំនួន 43 នៅក្នុងស្ប៉ា 420 . ភូមិនេះគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃព្រះសហគមន៍កាតូលិកក្នុងស្រុក នៅទីនេះមានព្រះវិហារឈើនៃការផ្លាស់ប្តូររូបរាង ឈរនៅលើបង្គោល។ គេ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ប្រាសាទ​ដំបូង​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​ណា​ទេ។ ទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhi នៅលើទន្លេ Iledomka ត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1581 ។ 421 នៅពេលដែល Tsar Ivan the Terrible ក្នុងចំណោមភូមិផ្សេងទៀតនៅខាង Zaretskaya បានផ្តល់កន្លែងបញ្ចុះសពដល់វត្ត Chudov ។ * . គួររំឮកថាពាក្យ "pogost" នៅក្នុងសតវត្សទី 16-17 ។ នៅតែរក្សារបស់ខ្លួន។ អត្ថន័យបុរាណ- កណ្តាលនៃស្រុកជនបទមួយ (ហើយក្នុងពេលតែមួយ - ឈ្មោះស្រុកនេះ) ។ នៅក្នុងឯកសារនៃសតវត្សទី XVI-XVII ។ Vezhinsky (Vezhsky) Pogost ត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់ថាជាឈ្មោះស្រុកជនបទមួយ។ 422 . ព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិកនៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhi ត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅអាចារ្យនៃឆ្នាំ 1629-1630 នៅពេលដែលមានព្រះវិហារឈើពីរនៅទីនេះ - ព្រះវិហារតង់សម្រាប់គោរពដល់ការប្រែរូបរបស់ព្រះអម្ចាស់ (រដូវក្តៅ) និងក្រឡាមួយ "ជាមួយអាហារ" នៅក្នុង ឈ្មោះនៃផ្លូវ Zosima និង Savvaty នៃ Solovetsky (រដូវរងា) ។ នៅដើមសតវត្សន៍ទី 18 ព្រះវិហារបំរែបំរួលតង់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន "នៅលើទីតាំងព្រះវិហារដែលឆេះចាស់" ព្រះវិហារផ្លាស់ប្តូររូបរាងឈើថ្មីមួយត្រូវបានសាងសង់ដែលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1713 ត្រូវបានឧទ្ទិសដោយសាកលវិទ្យាធិការនៃវត្ត Ipatiev, Archimandrite Tikhon ។ 423 . ភាគច្រើនទំនងជាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់វា សាសនាចក្រផ្លាស់ប្តូររូបរាងថ្មីបានឈរនៅលើគំនរដើមឈើអុកខ្ពស់ (ដែលហៅថា “ការបញ្ចប់”)។ តាមមើលទៅព្រះវិហារ Zosimo-Savvatievsky ដ៏កក់ក្តៅមិនត្រូវបានខូចខាតដោយភ្លើងទេហើយបានឈរនៅក្បែរព្រះវិហារ Preobrazhensky រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 18 នៅពេលដែលវាឆេះ។ វាមិនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទេ៖ វាប្រហែលជាបានឆេះបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1764 នៅពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីវត្ត Chudov រួមទាំងទីធ្លាព្រះវិហារ Vezhi និងអ្នកគោរពបូជាខ្លួនឯងពីវត្តអារាមកសិករដែលបានក្លាយជាកសិកររបស់រដ្ឋដែលជាក់ស្តែងមិនមានកម្លាំងដើម្បីសាងសង់ថ្មីទេ។ ព្រះវិហាររដូវរងាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ជាក់ស្តែង ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ពោលគឺនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្ស នៅជិតវិហារនៃការផ្លាស់ប្តូរ ប៉មកណ្តឹងខ្ពស់ដែលឈរដោយឡែកពីគ្នានៅលើគំនរដើមឈើអុកត្រូវបានសាងសង់ (តាមមើលទៅ ប៉មជួងមុននេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង Zosimo - ព្រះវិហារ Savvatievskaya ហើយត្រូវបានដុតបំផ្លាញជាមួយវា) ។ I.V. Makovetsky សរសេរថា "មានប្រពៃណី និងរឿងព្រេងជាច្រើនអំពីការសាងសង់ព្រះវិហារ និងអ្នកសាងសង់"។ រឿងព្រេងមួយអំពីការសាងសង់ព្រះវិហារនិយាយអំពីសិប្បករដែលបានសាងសង់វាជាបងប្អូនប្រុស Muliev - ជាងឈើដ៏ល្បីល្បាញពីរនាក់នៅក្នុងតំបន់ Volga ដែលមានដើមកំណើតពី Yaroslavl ។ ពួកគេបានជ្រើសរើសព្រៃដោយខ្លួនឯង ច្រូតកាត់ដោយខ្លួនឯង ហើយពួកគេបានកាត់ព្រៃប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រពី ឡើងលើទន្លេ Kostroma ។ រហូតមកដល់ពេលនេះនៅក្នុងព្រៃការពារនេះផ្លូវដែលចេញពីភូមិ Ovintsy ទៅទន្លេត្រូវបានគេហៅថា "ផ្លូវ Muliev" ។ បងប្អូនប្រុសមានកំពស់ខ្ពស់ និងមានកម្លាំងមិនធម្មតា។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​លើក​ឈើ​ចេញ ហើយ​រមៀល​វា​ទៅ​លើ​ស៊ុម​ព្រះវិហារ។ ក្នុងការចងចាំពីការងាររបស់ពួកគេ ពួកគេបានឆ្លាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅលើមកុដកំពូលនៃផ្ទះឈើ នៅក្រោមដំបូលព្រះវិហារ។ សិលាចារឹកនេះត្រូវបានឃើញដោយជាងឈើ Vasily Andreevich Novozhilov មកពីភូមិ Vederki អាយុ 95 ឆ្នាំដែលកំពុងស្រោបព្រះវិហារបន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះនៅឆ្នាំ 1876 (លើកលែងតែគាត់គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានឡើងដល់កម្ពស់បែបនេះទេ) ។ 424 .

សាសនាចក្រផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីដែលគេហៅថាព្រះវិហារទ្រុង (ពីពាក្យ "ទ្រុង" ពោលគឺផ្ទះឈើ) ។ វាមានចតុកោណកណ្តាលដែលមានដំបូលប្រក់ស័ង្កសីខ្ពស់ ដែលអគារឈើពីរទៀតត្រូវបានភ្ជាប់៖ ឃ្លាំង (ពីខាងលិច) និងអាសនៈ pentagonal (ពីខាងកើត)។ ដំបូលចោតនៃរាងបួនជ្រុងត្រូវបានគ្រងមកុដដោយ dome គ្របដណ្តប់ដោយ aspen ploughshare នៅលើស៊ុម tetrahedral តូចមួយដែលកាត់ចូលទៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃ Ridge ដំបូល។ ព្រះវិហារ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំព័ទ្ធ​នៅ​សងខាង​បី​ដោយ​ព្យួរ​វិចិត្រសាល។ ប្រាសាទ​នេះ​ឈរ​លើ​ដើម​ឈើ​អុក​កម្ពស់​បី​ម៉ែត្រ។ នៅជាប់វាមានប៉មកណ្តឹងរាងមូលដ៏ចំណាស់មួយ នៃប្រភេទ "octagon on quadrangle" បែបប្រពៃណី ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយតង់ octagonal ខ្ពស់។ ប៉ម​ជួង​ដូច​ជា​ប្រាសាទ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​លើ​ដី​នៅ​លើ​ជួរ​ភ្នំ​ដើម​អុក​ប្រាំបី។ ព្រះវិហារត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភ្នំនៃទីបញ្ចុះសពព្រះសហគមន៍កាតូលិកជាមួយនឹងឈើឆ្កាងឈើ។

ការពិតដែលថាប្រាសាទឈរនៅក្នុងតំបន់ដែលលិចទឹកក្នុងអំឡុងពេលទឹកជំនន់និទាឃរដូវបានផ្តល់ឱ្យការគោរពបូជានៅទីនោះនូវប្រភពដើមតែមួយគត់។ តាមក្បួនមួយថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យអ៊ីស្ទើរបានធ្លាក់ចុះនៅពេលទឹកជំនន់។ នៅយប់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ មនុស្សបានមកព្រះវិហារនៅលើទូក។ នៅលើទូក - ដើម្បីបន្លឺកណ្ដឹងជាមួយនឹងការច្រៀងនៃ troparion ពិធីបុណ្យជាមួយនឹងពន្លឺភ្លឺនៃទៀននៅក្នុងដៃរបស់អ្នកធម្មយាត្រា - ក្បួនដង្ហែប្រពៃណីនៃឈើឆ្កាងបានធ្វើឡើងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅជុំវិញព្រះវិហារ។

នៅរដូវផ្ការីក ពិធីដង្ហែសាសនាក៏ត្រូវបានអនុវត្តនៅលើទូកនៅពេលមកដល់។ L.P. Piskunov សរសេរថា “នៅចុងឆ្នាំមុន និងច្រើនទៀត សម័យដើម(មនុស្សចាស់ និងឪពុកម្តាយបាននិយាយថា) ក្នុងអំឡុងពេលទឹកឡើងធំ នៅពេលដែលផ្ទះមួយចំនួនចាប់ផ្តើមជន់លិច បូជាចារ្យបានរៀបចំពិធីដង្ហែសាសនាពិសេស - នៅលើ ទូកធំពួកគេបានដំឡើងរូបតំណាងបដា ហើយកាន់រូបតំណាងនៅក្នុងដៃ ទូកទាំងមូលនៃទូកជាច្រើនបានធ្វើដំណើរជុំវិញភូមិជាមួយនឹងសេវាអធិស្ឋាន សុំសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីព្រះ ដើម្បីកុំឱ្យភ្លើងឆេះ ព្យុះ ឬជំងឺរាតត្បាតកើតឡើង។ បូជាចារ្យ​ឈរ​ក្នុង​ទូក ហើយ​គ្រវី​ទង់ជាតិ ច្រៀង​បន់ស្រន់ ហើយ​ឌីកុន សមាជិក​ក្រុម​ចម្រៀង និង​អ្នក​កាន់​សាសនាចក្រ​ទាំង​អស់​បាន​ច្រៀង​តាម។ ដូច្នេះ យើង​បាន​ជិះ​ទូក​បី​ដង។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ចុះ​ពី​ទូក​ទៅ​វិហារ​ដែល​ឈរ​នៅ​កណ្តាល​ភូមិ Vezhi របស់​យើង ហើយ​នៅ​ទីនោះ​ការ​អធិស្ឋាន​បាន​បន្ត។ វាដូចគ្នានៅ Vederki និង Spas - ក៏មានវិហារនៅកណ្តាលភូមិផងដែរ។ នៅពេលនេះ ខណៈពេលដែលការអធិស្ឋានកំពុងដំណើរការ អ្នកអានទំនុកតម្កើងបានបន្លឺកណ្ដឹងនៅក្នុងប៉មកណ្តឹងនៅក្នុងភូមិស្ប៉ា។ ក្នុង​អាកាសធាតុ​ស្ងប់ស្ងាត់ សំឡេង​កណ្ដឹង​អាច​ឮ​ពេញ​ផ្ទៃ​ទឹក​ចម្ងាយ ១០-១២ គីឡូម៉ែត្រ»។ 425 .

គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ជីវិតទាំងមូលរបស់ជីតា Mazai ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រះវិហារផ្លាស់ប្តូររូបរាង៖ គាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងនោះ គាត់បានរៀបការនៅក្នុងនោះ ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់បានកើតឡើងនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅជិតជញ្ជាំងនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ ការធ្វើដំណើរលើផែនដីបានបញ្ចប់។

នៅឆ្នាំ 1855-1865 ។ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាសនាចក្រនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង Spas-Vezhi គឺជាបូជាចារ្យ Fr. Evlampy Yunitsky * ជាការពិត ដែលជីតា Mazai ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។

ភូមិភាគឦសាននៃ Vezha គឺជាភូមិ Vederki ។ ប្រជាជនរស់នៅលើទីតាំងនៃ Vederki រួចហើយនៅសម័យបុរាណ។ នៅឆ្នាំ 2000 ជាលទ្ធផលនៃការស្ទាបស្ទង់បុរាណវិទ្យានៅលើកោះដែលនៅសេសសល់ពីភូមិនោះ ឧបករណ៍ថ្មត្រូវបានរកឃើញ - ព្រួញ និងព្រួញ ការចោះជាដើម។ 428 . ក្រោយ​មក ភូមិ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​ភ្នំ​តូច​មួយ ដែល​ដើម​ឡើយ​មាន​ឈ្មោះ​ថា “Vedernitsa”។ 429 . ពិបាក​និយាយ​ថា​ឈ្មោះ​ភូមិ​នេះ​មក​ពី​ណា។ វាច្បាស់ណាស់ថាឫសរបស់វាគឺពាក្យ "ធុង" ប្រហែលជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់អ្នកតាំងលំនៅដំបូង។ ភូមិ Vedernitsa ត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1581 នៅក្នុងធម្មនុញ្ញពី Ivan the Terrible ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ។ នៅសតវត្សទី 19 មានទីធ្លាចំនួន 47 នៅ Vederki 430 .

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Nekrasov សរសេរអំពីភូមិ Mazaya៖

ផ្ទះ​នៅ​លើ​សសរ​ខ្ពស់ (II, ៣២១)។

ដោយផ្អែកលើពាក្យទាំងនេះ ក្នុងគំនូរសម្រាប់កំណាព្យ វិចិត្រករតែងតែគូរផ្ទះនៅក្នុងភូមិ Mazaya នៅលើសសរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនពិតទាំងស្រុងទេ។ អគារលំនៅដ្ឋានភាគច្រើននៅ Vezhi ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅលើដី។ ពិតដូចដែល L.P. Piskunov សរសេរនៅត្រឹមទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី 20 នៅ Spas, Vezha និង Vederki មានអគារលំនៅដ្ឋាន និងសាធារណៈជាច្រើនដែលមានទីតាំងនៅគែមភូមិដែលឈរនៅលើបង្គោល។ 431 . វាអាចទៅរួចដែលថាមានផ្ទះបែបនេះនៅ Vezhi ក្នុងសម័យរបស់ Nekrasov ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត Vezhevsky "pogost" មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់អាងងូតទឹករបស់វានៅលើបង្គោលដែលជាការពិតណាស់ Nekrasov មានគំនិតតាំងពីដំបូង។

ការងូតទឹកនៅលើគល់ឈើហ៊ុមព័ទ្ធស្ប៉ា វីហ្សី វីឌឺគី និងភូមិមួយចំនួនទៀតនៅហ្សារេឈី។ V.I. Smirnov ដែលធ្វើការនៅកន្លែងទាំងនេះក្នុងឆ្នាំ 1926 បានសរសេរថា: «នៅជិតភូមិ (200-250 ម៉ែត្រ) អាងងូតទឹកត្រូវបានរាយប៉ាយនៅក្នុងវាលស្មៅដែលជាកន្លែងដែលវាស្ងួតជាង។ ពីចម្ងាយ ផ្ទះងូតទឹកមួយក្រុមដែលនៅរាយប៉ាយដោយគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ ឬផែនការណាមួយនៅលើគល់ឈើដែលទ្រេតទ្រោត ហើយដាក់ដូចជាជើងដើរ បង្ហាញរូបភាពចម្លែកនៃខ្ទមនៅលើជើងមាន់»។ 432 . ស្ថាបត្យករ I.V. Makovetsky ដែលបានមកលេងនៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 1949 បានបន្សល់ទុកនូវការពិពណ៌នាដ៏រស់រវើកនៃបន្ទប់ទឹកនៅស្ប៉ា។ គាត់បានសរសេរថា "រូបភាពដែលបានបើកនៅចំពោះមុខយើង" នៅពេលយើងទៅដល់ភូមិ។ បានរក្សាទុក * ពិតជាមិនធម្មតា និងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលបានមកតំបន់នេះជាលើកដំបូង។ ក្នុងចំណោមដើមស្រក់ទឹកភ្នែកដែលមានរាងចម្លែក និងទំហំមិនធម្មតា នៅកម្រិតសំបុកសត្វស្លាប លើសសរកម្ពស់បួនម៉ែត្រ កាន់តែនឹកឃើញដល់គល់ឈើស្ងួត នៅទីនោះព្យួរនៅក្នុងខ្ទមខ្យល់ដែលមានបង្អួចច្រកតូច ជាមួយនឹងជណ្តើរតូចចង្អៀត និងវែងចុះមក។ ដល់ដី ដែលអ្នកស្រុកនាំគ្នាឡើងធុងទឹកយ៉ាងលឿន បណ្តុំឈើប្រណិត ហើយនៅផ្នែកខាងលើ លើវេទិកា ក្មេងៗអង្គុយ លើកជើង ហើយព្យាយាមឈោងទៅជាមួយមែកឈើដ៏វែងដែលហ្វូងហ្វូងស្រែកយំនៅក្រោមពួកគេ។ ទាំងនេះគឺជាផ្ទះងូតទឹក ដែលរីករាលដាលយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាក្រុមធំជុំវិញភូមិ ហើយមានជីវិតឡើងវិញរៀងរាល់ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមក្តៅ។ 433 . នៅឆ្នាំ 1926 មានអាងងូតទឹកចំនួន 30 នៅ Vezhi 434 .

លក្ខណៈពិសេសមួយរបស់ Kostroma Zarechye គឺថាកសិករក្នុងស្រុកដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតបានចូលរួមក្នុងការរីកលូតលាស់នៃ hops ដែលនាំឱ្យពួកគេមានប្រាក់ចំណូលយ៉ាងច្រើន។ Nekrasov សរសេរអំពីភូមិ Mazaya៖

នៅរដូវក្តៅ សម្អាតវាឱ្យស្អាត

តាំង​ពី​បុរាណ​មក ហប​នឹង​កើត​មក​ដោយ​អព្ភូតហេតុ... (II, ៣២១)។

ដោយសារទឹកជំនន់នារដូវផ្ការីក អ្នកស្រុក Zarechye មិនអាចធ្វើស្រែចំការបានទេ ដូច្នេះហើយត្រូវបង្ខំចិត្តស្វែងរកមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតផ្សេងទៀត។ Fr. បានសរសេរថា "លក្ខខណ្ឌដី" ។ Jacob Nifontov - ជាដំបូង ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យងាកទៅរកការរីកដុះដាល ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍនៅទីនេះក្នុងកម្រិតដ៏សំខាន់មួយ មិនត្រឹមតែបម្រើជាមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កសិករក្នុងស្រុកផងដែរ ដូច្នេះហើយ ភូមិទាំងនោះដែលដុះលូតលាស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពរុងរឿងពិសេស ដែលវាមិនពិបាកក្នុងការកត់សម្គាល់ពីបរិយាកាសខាងក្រៅរបស់ពួកគេ។ ផ្ទះ​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ទាំង​នេះ​មាន​ទំហំ​ធំ ទូលាយ ហើយ​មិន​មែន​គ្មាន​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ដើម្បី​ឈឺ​ចាប់​នោះ​ទេ។ សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​ស្រុក​មិន​ត្រឹម​តែ​ស្អាត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​មាន​ភាព​ប្រណិត និង​ប្រណិត»។ 435 . គេ​មិន​ដឹង​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​កសិករ​ក្នុង​ស្រុក​ចាប់​ផ្តើម​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ដាំ​ដុះ។ វាត្រូវបានគេជឿថាការរីកដុះដាលបានលេចឡើងនៅទីនេះ "ចាប់ពីពេលនៃការបង្កើតភូមិ។ ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ការ​ទស្សន៍ទាយ​នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​ដាំ​ហប់​ខ្លួន​ឯង។ ដើម្បីការពារពួកគេពីខ្យល់ព្យុះ ដើមឈើអុកចាស់ៗដ៏ធំសម្បើម អេលមស៍ ដើមប៊ីច និងដើមអម្ពិល នៅតែមានដែលមានទីតាំងនៅជាជួរៗនៅតាមជាយក្រុងនៃវាលហប។ នៅក្នុងលំដាប់នេះពួកគេមិនអាចដាំដោយខ្លួនឯង, និងជាក់ស្តែងត្រូវបានដាំ; តាំង​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ពេល​ដែល​ដាំ​វាល​ហប​ថ្មី ពួក​គេ​តែង​តែ​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ដើមឈើ»។ 436 . និយាយអំពីការរីករាលដាលនៃ hops នៅក្នុង Zarechye, Fr. លោក Jacob Nifontov បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1875 ថា "បច្ចុប្បន្នការរីកលូតលាស់របស់ hop គឺរីករាលដាលតែនៅក្នុងវ៉ុល Miskovo តែមួយប៉ុណ្ណោះ - នៅក្នុងភូមិ Miskovo, Zharki, Kunikovo, Spas-Vezhi និងនៅក្នុងភូមិ Vezha, Vederki និង Ovintsy ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​នេះ ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ការ​លោត​មិន​សូវ​សំខាន់​ដូច​កាល​ពី​មុន​នោះ​ទេ»។ 437 . នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ការលោតពី Zarechye ត្រូវបានបញ្ជូនជា "បរិមាណធំ" ទៅពិព័រណ៍នៅ Rybinsk, Rostov Velikiy, Bezhetsk, Vesyegonsk, Vologda, Gryazovets ជាដើម។ 438

នៅខែសីហានៅជិត Malye Vezhi ។
ជាមួយនឹង Mazai ចាស់ខ្ញុំបានផ្តួល snipe ដ៏អស្ចារ្យ។

ភ្លាមៗនោះ ស្រាប់តែស្ងាត់ទៅវិញ។
ព្រះអាទិត្យកំពុងលេងនៅលើមេឃតាមរយៈពពក។

មានពពកតូចមួយនៅលើវា
ហើយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​សាហាវ​!

ត្រង់និងភ្លឺដូចជាកំណាត់ដែក
ភ្លៀងធ្លាក់ទម្លុះដី

ជាមួយនឹងកម្លាំងយ៉ាងលឿន ... ខ្ញុំនិង Mazai,
សើមពួកគេបាត់ចូលទៅក្នុងជង្រុកមួយចំនួន។

កុមារខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី Mazai ។
មកផ្ទះរាល់រដូវក្តៅ

ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់មួយសប្តាហ៍។
ខ្ញុំចូលចិត្តភូមិរបស់គាត់៖

នៅរដូវក្តៅ សម្អាតវាឱ្យស្អាត
តាំង​ពី​បុរាណ​មក ហប​នឹង​កើត​មក​ដោយ​អព្ភូតហេតុ

ទាំងអស់នៃវាត្រូវបានលង់ទឹកនៅក្នុងសួនច្បារបៃតង;
ផ្ទះ​នៅ​ក្នុង​នោះ​មាន​សសរ​ខ្ពស់។

(ទឹកយល់ពីតំបន់នេះទាំងមូល
ដូច្នេះភូមិផុសឡើងនៅនិទាឃរដូវ

ដូចជាទីក្រុង Venice) ។ ម៉ាហ្សីចាស់
គាត់ស្រឡាញ់ដីទាបរបស់គាត់ដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត។

មេម៉ាយគ្មានកូន មានតែចៅប្រុសម្នាក់
ដើរខុសផ្លូវ ធុញណាស់!

សែសិបម៉ាយទៅ Kostroma ត្រង់
គាត់មិនខ្វល់ពីការរត់កាត់ព្រៃទេ៖

“ព្រៃឈើមិនមែនជាផ្លូវទេ៖ តាមបក្សី សត្វ
អ្នក​អាច​បំភាន់​វា​បាន»។ - "ចុះ goblin?" - "ខ្ញុំ​មិន​ជឿ!

ពេល​ប្រញាប់ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គេ ហើយ​រង់ចាំ
ពេញមួយយប់ - ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ!

ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃនៃផ្សិតអ្នកប្រមូលកន្ត្រកមួយ
បរិភោគ lingonberries និង raspberries នៅក្នុងការឆ្លងកាត់;

ពេលរាត្រី សត្វក្រៀលច្រៀងយ៉ាងពិរោះ
ដូចជាសត្វក្អែកនៅក្នុងធុងទទេ

ហូត; សត្វទីទុយហើរទៅឆ្ងាយនៅពេលយប់
ស្នែង​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប​ភ្នែក​ត្រូវ​បាន​គូរ។

ពេលយប់... យប់ហើយ ខ្លួនខ្ញុំភ័យ៖
វាស្ងាត់ណាស់នៅក្នុងព្រៃនៅពេលយប់។

ស្ងាត់ដូចនៅក្នុងព្រះវិហារបន្ទាប់ពីការបម្រើ
សេវាកម្ម និងទ្វារត្រូវបានបិទយ៉ាងរឹងមាំ

តើ​ដើម​ស្រល់​កំពុង​រលំ​ទេ?
វា​ដូច​ជា​ស្ត្រី​ចំណាស់​រអ៊ូ​ក្នុង​ដំណេក​របស់​នាង…”

Mazai មិនចំណាយពេលមួយថ្ងៃដោយគ្មានការបរបាញ់ទេ។
បើ​គាត់​រស់​នៅ​រុងរឿង គាត់​មិន​ចេះ​ព្រួយ

ប្រសិនបើភ្នែកមិនផ្លាស់ប្តូរ៖
Mazai ចាប់ផ្តើមញឹកញយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអស់សង្ឃឹមទេ៖
ជីតា​បែក​ស្លឹក​ទន្សាយ

ជីតា​គំរាម​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង៖
"បើអ្នកកុហក អ្នកនឹងដួល!" - គាត់ស្រែកដោយធម្មជាតិ។

គាត់ដឹងរឿងកំប្លែងជាច្រើន។
អំពីអ្នកប្រមាញ់ភូមិដ៏រុងរឿង៖

Kuzya បំបែកគន្លឹះនៃកាំភ្លើង,
Spichek កាន់ប្រអប់មួយជាមួយគាត់

គាត់អង្គុយនៅខាងក្រោយគុម្ពោត ហើយទាក់ទាញសត្វក្ងោកខ្មៅ
គាត់​នឹង​អនុវត្ត​ការ​ប្រកួត​មួយ​ដើម្បី​គ្រាប់ពូជ​ហើយ​វា​នឹង​វាយ​!

ជន​ជាប់​ចោទ​ម្នាក់​ទៀត​ដើរ​កាន់​កាំភ្លើង
គាត់​យក​ឆ្នាំង​ធ្យូង​មក​ជាមួយ។

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់ឆ្នាំងធ្យូង?"
- “វាឈឺណាស់សម្លាញ់ ដៃខ្ញុំត្រជាក់។

បើ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​តាម​ដាន​ទន្សាយ
ដំបូងខ្ញុំនឹងអង្គុយចុះ ទម្លាក់កាំភ្លើង

ខ្ញុំនឹងកក់ក្តៅដៃរបស់ខ្ញុំលើធ្យូងថ្ម
រួច​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​ទៅ​លើ​មនុស្ស​អាក្រក់!» -

"នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកប្រមាញ់!" - Mazai បន្ថែម។
ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំសើចពេញបេះដូង។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ជាង​កំប្លែង​កសិករ​
(យ៉ាង​ណា​ក៏​គេ​អាក្រក់​ជាង​ពួក​អភិជន?)

ខ្ញុំបានលឺរឿងពី Mazai ។
កូនខ្ញុំសរសេរមួយសម្រាប់អ្នក...

Mazai ចាស់បានជជែកនៅក្នុងជង្រុក:
“នៅតំបន់វាលភក់ និងទំនាបរបស់យើង។
នឹងមានការប្រកួតប្រាំដងទៀត
បើគេមិនចាប់នាងដោយសំណាញ់
ប្រសិនបើពួកគេមិនបានចុចនាងដោយអន្ទាក់;
Hares ដែរ - អាណិតពួកគាត់ណាស់ ស្រក់ទឹកភ្នែក!
តែប៉ុណ្ណោះ ទឹកនិទាឃរដូវនឹងកើនឡើង
ហើយ​បើ​គ្មាន​នោះ​ទេ ពួកគេ​ត្រូវ​ស្លាប់​រាប់​រយ​នាក់ -
ទេ! មិន​ទាន់​គ្រប់​គ្រាន់! បុរសកំពុងរត់
ពួកគេចាប់ពួកគេ លង់ទឹក និងវាយពួកគេដោយទំពក់។
តើមនសិការរបស់ពួកគេនៅឯណា?.. ខ្ញុំទើបតែបានអុស
ខ្ញុំបានជិះទូក - មានពួកគេជាច្រើនពីទន្លេ
នៅនិទាឃរដូវទឹកជំនន់មកដល់យើង -
ខ្ញុំទៅចាប់ពួកគេ។ ទឹកកំពុងមក។
ខ្ញុំឃើញកោះតូចមួយ -
សត្វទន្សាយបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើវានៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
រាល់នាទីទឹកបានឡើង
ដល់សត្វក្រីក្រ; មិនមានអ្វីនៅសល់នៅក្រោមពួកគេ។
ទទឹងតិចជាង arshin នៃដី,
ប្រវែងតិចជាងមួយហ្វា។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកដល់៖ ត្រចៀករបស់ពួកគេកំពុងនិយាយ
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទី; ខ្ញុំបានយកមួយ។
គាត់​បាន​បង្គាប់​អ្នក​ដទៃ​ថា​៖ លោត​ចុះ!
ទន្សាយរបស់ខ្ញុំលោត - គ្មានអ្វីទេ!
ក្រុម oblique គ្រាន់តែអង្គុយចុះ,
កោះទាំងមូលបានបាត់នៅក្រោមទឹក។
"នោះ​ហើយ​ជា​វា! - ខ្ញុំថា - កុំប្រកែកជាមួយខ្ញុំ!
ស្តាប់ទន្សាយប្រាប់ជីតា Mazai!”
ដូច​នេះ​ដែរ យើង​ជិះ​ទូក​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់។
ជួរឈរមិនមែនជាជួរឈរទេ ទន្សាយនៅលើគល់ឈើ។
Paws ឆ្លងកាត់, អ្នកក្រីក្រឈរ,
ខ្ញុំបានយកវាផងដែរ - បន្ទុកគឺតូច!
ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ការងារ​ជិះ​ទូក
មើល ទន្សាយកំពុងរត់ជុំវិញគុម្ពោត -
ស្ទើរ​រស់​តែ​ធាត់​ដូច​ប្រពន្ធ​ឈ្មួញ!
ខ្ញុំល្ងង់បានគ្របនាងជាមួយ zipun -
ខ្ញុំ​ញ័រ​យ៉ាង​ខ្លាំង... វា​មិន​ទាន់​លឿន​ពេក​ទេ។
ឈើ​គ្រញូង​អណ្តែត​កន្លង​មក
ទន្សាយប្រហែលរាប់សិបក្បាលបានរត់គេចខ្លួន។
«បើខ្ញុំយកឯង លិចទូកទៅ!»
វាជាការអាណិតសម្រាប់ពួកគេ, ទោះជាយ៉ាងណា, និងអាណិតសម្រាប់ការរកឃើញ -
ខ្ញុំបានចាប់ទំពក់របស់ខ្ញុំនៅលើមែកឈើមួយ។
ហើយ​គាត់​អូស​ឈើ​ពី​ក្រោយ​គាត់...

ស្ត្រីនិងកុមារបានសប្បាយ,
របៀបដែលខ្ញុំយកភូមិទន្សាយជិះ៖
“មើល៖ ម៉ាហ្សៃកំពុងធ្វើអ្វី!”
យល់ព្រម! សូមសរសើរ តែកុំរំខានយើង!
យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងទន្លេនៅខាងក្រៅភូមិ។
នេះជាកន្លែងដែលទន្សាយរបស់ខ្ញុំពិតជាឆ្កួត៖
ពួកគេមើលទៅឈរនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់ពួកគេ
ទូក​អុំ​ហើយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចែវ​ទេ​៖
ច្រាំង​ទន្លេ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ដោយ​មនុស្ស​បញ្ឆោត​ទាំងឡាយ,
រដូវរងា និងព្រៃ និងគុម្ពោតក្រាស់!..
ខ្ញុំ​បើក​ឈើ​យ៉ាង​តឹង​ទៅ​ច្រាំង
ទូក​បាន​ចត - ហើយ​«​សូម​ព្រះ​ប្រទាន​ពរ!»។ បាននិយាយថា...
ហើយដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ
តោះទៅទន្សាយ។
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ «​អីយ៉ា!
រស់នៅសត្វតូចៗ!
មើល, oblique,
ឥឡូវ​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង
មិនខ្វល់ក្នុងរដូវរងា
កុំចាប់!
ខ្ញុំ​មាន​គោល​បំណង - រីក​ចំរើន​!
ហើយអ្នកនឹងដេក ... អូហូ! .. "
ភ្លាម​នោះ​ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រត់​ចេញ
នៅសល់តែពីរនាក់ប្តីប្រពន្ធនៅលើទូក -
ពួកគេមានសើមនិងខ្សោយ។ នៅក្នុងកាបូបមួយ។
ខ្ញុំ​ដាក់​គេ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ
នៅពេលយប់អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំឡើងកំដៅ
យើងសម្ងួតខ្លួនយើង គេងលក់ស្រួល ញ៉ាំបានល្អ។
ខ្ញុំបានយកពួកគេទៅវាលស្មៅ។ ចេញពីកាបូប
គាត់បានរង្គោះរង្គើវាចេញ - ហើយពួកគេបានបាញ់មួយ!
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដូចគ្នា​ដល់​ពួកគេ៖
"កុំចាប់ក្នុងរដូវរងា!"
ខ្ញុំមិនវាយពួកគេនៅនិទាឃរដូវ ឬរដូវក្តៅទេ
ស្បែក​មិន​ល្អ ស្រក​តាម​ក្រោយ...»។

នៅខែសីហានៅជិត Malye Vezhi ។

ជាមួយនឹង Mazai ចាស់ខ្ញុំបានផ្តួល snipe ដ៏អស្ចារ្យ។

ភ្លាមៗនោះ ស្រាប់តែស្ងាត់ទៅវិញ។

ព្រះអាទិត្យកំពុងលេងនៅលើមេឃតាមរយៈពពក។

មានពពកតូចមួយនៅលើវា

ហើយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​សាហាវ​!

ត្រង់និងភ្លឺដូចជាកំណាត់ដែក

ភ្លៀងធ្លាក់ទម្លុះដី

ជាមួយនឹងកម្លាំងយ៉ាងលឿន ... ខ្ញុំនិង Mazai,

សើមពួកគេបាត់ចូលទៅក្នុងជង្រុកមួយចំនួន។

កុមារខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី Mazay ។

មកផ្ទះរាល់រដូវក្តៅ

ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់មួយសប្តាហ៍។

ខ្ញុំចូលចិត្តភូមិរបស់គាត់៖

នៅរដូវក្តៅ សម្អាតវាឱ្យស្អាត

តាំង​ពី​បុរាណ​មក ហប​នឹង​កើត​មក​ដោយ​អព្ភូតហេតុ

ទាំងអស់នៃវាត្រូវបានលង់ទឹកនៅក្នុងសួនច្បារបៃតង;

ផ្ទះ​នៅ​ក្នុង​នោះ​មាន​សសរ​ខ្ពស់។

(ទឹកយល់ពីតំបន់នេះទាំងមូល

ដូច្នេះភូមិផុសឡើងនៅនិទាឃរដូវ

ដូចជាទីក្រុង Venice) ។ ម៉ាហ្សីចាស់

គាត់ស្រឡាញ់ដីទាបរបស់គាត់ដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត។

មេម៉ាយគ្មានកូន មានតែចៅប្រុសម្នាក់

ដើរខុសផ្លូវគឺធុញណាស់!

សែសិបម៉ាយត្រង់ទៅ Kostroma

គាត់មិនខ្វល់ពីការរត់កាត់ព្រៃទេ៖

“ព្រៃឈើមិនមែនជាផ្លូវទេ៖ តាមបក្សី សត្វ

អ្នក​អាច​បំភាន់​វា​បាន»។ - ហើយ goblin ? - "ខ្ញុំ​មិន​ជឿ!

ពេល​ប្រញាប់ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គេ ហើយ​រង់ចាំ

ពេញ​មួយ​យប់​មិន​ឃើញ​អ្នក​ណា​សោះ!

ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃនៃផ្សិតអ្នកប្រមូលកន្ត្រកមួយ

បរិភោគ lingonberries និង raspberries ក្នុងការឆ្លងកាត់;

ពេលរាត្រី សត្វក្រៀលច្រៀងយ៉ាងពិរោះ

ដូចជាសត្វក្អែកនៅក្នុងធុងទទេ

ហូត; សត្វទីទុយហើរទៅឆ្ងាយនៅពេលយប់

ស្នែង​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប​ភ្នែក​ត្រូវ​បាន​គូរ។

ពេលយប់... យប់ហើយ ខ្លួនខ្ញុំភ័យ៖

វាស្ងាត់ណាស់នៅក្នុងព្រៃនៅពេលយប់។

ស្ងាត់ដូចនៅក្នុងព្រះវិហារបន្ទាប់ពីការបម្រើ

សេវាកម្ម និងទ្វារត្រូវបានបិទយ៉ាងរឹងមាំ

តើ​ដើម​ស្រល់​កំពុង​រលំ​ទេ?

វា​ដូច​ជា​ស្ត្រី​ចំណាស់​រអ៊ូ​ក្នុង​ដំណេក​របស់​នាង…”

Mazai មិនចំណាយពេលមួយថ្ងៃដោយគ្មានការបរបាញ់ទេ។

បើ​គាត់​រស់​នៅ​រុងរឿង គាត់​មិន​ចេះ​ព្រួយ

ប្រសិនបើភ្នែកមិនផ្លាស់ប្តូរ៖

Mazai ចាប់ផ្តើមញឹកញយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអស់សង្ឃឹមទេ៖

ជីតាផ្ទុះឡើង - ស្លឹកទន្សាយ,

ជីតា​គំរាម​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង៖

"បើអ្នកកុហក អ្នកនឹងដួល!" - គាត់ស្រែកដោយធម្មជាតិ។

គាត់ដឹងរឿងកំប្លែងជាច្រើន។

អំពីអ្នកប្រមាញ់ភូមិដ៏រុងរឿង៖

Kuzya បំបែកគន្លឹះនៃកាំភ្លើង,

Spichek កាន់ប្រអប់មួយជាមួយគាត់

គាត់អង្គុយនៅខាងក្រោយគុម្ពោត ហើយទាក់ទាញសត្វក្ងោកខ្មៅ

គាត់​នឹង​អនុវត្ត​ការ​ប្រកួត​មួយ​ដើម្បី​គ្រាប់ពូជ​ហើយ​វា​នឹង​វាយ​!

ជន​ជាប់​ចោទ​ម្នាក់​ទៀត​ដើរ​កាន់​កាំភ្លើង

គាត់​យក​ឆ្នាំង​ធ្យូង​មក​ជាមួយ។

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់ឆ្នាំងធ្យូង?"

- វាឈឺណាស់, ជាទីស្រឡាញ់, ដៃរបស់ខ្ញុំត្រជាក់;

បើ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​តាម​ដាន​ទន្សាយ

ដំបូង​ខ្ញុំ​នឹង​អង្គុយ​ចុះ ដាក់​កាំភ្លើង​ចុះ

ខ្ញុំនឹងកក់ក្តៅដៃរបស់ខ្ញុំលើធ្យូងថ្ម

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកអាក្រក់! –

"នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកប្រមាញ់!" - Mazai បន្ថែម។

ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំសើចពេញបេះដូង។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ជាង​កំប្លែង​កសិករ​

(យ៉ាង​ណា​ក៏​គេ​អាក្រក់​ជាង​ពួក​អភិជន?)

ខ្ញុំបានលឺរឿងពី Mazai ។

កូនខ្ញុំសរសេរមួយសម្រាប់អ្នក...

II

Mazai ចាស់បានជជែកនៅក្នុងជង្រុក:

“នៅតំបន់វាលភក់ និងទំនាបរបស់យើង។

នឹងមានការប្រកួតប្រាំដងទៀត

បើគេមិនចាប់នាងដោយសំណាញ់

ប្រសិនបើពួកគេមិនបានចាប់នាងដោយអន្ទាក់។

Hares ដែរ - អាណិតពួកគាត់ណាស់ ស្រក់ទឹកភ្នែក!

មានតែទឹកនិទាឃរដូវទេដែលនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូល,

ហើយ​បើ​គ្មាន​នោះ​ទេ ពួកគេ​ត្រូវ​ស្លាប់​រាប់​រយ​នាក់ -

ទេ! មិន​ទាន់​គ្រប់​គ្រាន់! បុរសកំពុងរត់

ពួកគេចាប់ពួកគេ លង់ទឹក និងវាយពួកគេដោយទំពក់។

តើមនសិការរបស់ពួកគេនៅឯណា?.. ខ្ញុំទើបតែបានអុស

ខ្ញុំបានជិះទូក - មានពួកគេជាច្រើនពីទន្លេ

នៅនិទាឃរដូវទឹកជំនន់មកដល់យើង -

ខ្ញុំទៅចាប់ពួកគេ។ ទឹកកំពុងមក។

ខ្ញុំឃើញកោះតូចមួយ -

សត្វទន្សាយបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើវានៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។

រាល់នាទីទឹកបានឡើង

ដល់សត្វក្រីក្រ; មិនមានអ្វីនៅសល់នៅក្រោមពួកគេ។

ទទឹងតិចជាង arshin នៃដី,

ប្រវែងតិចជាងមួយហ្វា។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកដល់៖ ត្រចៀករបស់ពួកគេកំពុងនិយាយ

អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទី; ខ្ញុំបានយកមួយ។

គាត់​បាន​បង្គាប់​អ្នក​ដទៃ​ថា​៖ លោត​ចុះ!

ទន្សាយរបស់ខ្ញុំលោត - គ្មានអ្វីទេ!

ក្រុម oblique គ្រាន់តែអង្គុយចុះ,

កោះទាំងមូលបានបាត់នៅក្រោមទឹក៖

...នោះ​ហើយ​ជា​វា! - ខ្ញុំថា - កុំប្រកែកជាមួយខ្ញុំ!

ស្តាប់ទន្សាយប្រាប់ជីតា Mazai!”

ដូច​នេះ​ដែរ យើង​ជិះ​ទូក​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់។

ជួរឈរមិនមែនជាជួរឈរទេ ទន្សាយនៅលើគល់ឈើ។

Paws ឆ្លងកាត់, អ្នកក្រីក្រឈរ,

ខ្ញុំបានយកវាផងដែរ - បន្ទុកគឺមិនធំទេ!

ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​ប៉ាក់

មើល ទន្សាយកំពុងរត់ជុំវិញគុម្ពោត -

ស្ទើរ​រស់​តែ​ធាត់​ដូច​ប្រពន្ធ​ឈ្មួញ!

ខ្ញុំល្ងង់បានគ្របនាងជាមួយ zipun -

នាងញ័រខ្លាំង... វាមិនលឿនពេកទេ។

ឈើ​គ្រញូង​អណ្តែត​កន្លង​មក

អង្គុយ ឈរ ហើយដេក

ទន្សាយប្រហែលរាប់សិបក្បាលបានរត់គេចខ្លួន។

... បើខ្ញុំយកឯង លិចទូកទៅ!”

វាជាការអាណិតសម្រាប់ពួកគេ, ទោះជាយ៉ាងណា, និងអាណិតសម្រាប់ការរកឃើញ -

ខ្ញុំបានចាប់ទំពក់របស់ខ្ញុំនៅលើមែកឈើមួយ។

ហើយ​គាត់​អូស​ឈើ​ពី​ក្រោយ​គាត់...

ស្ត្រីនិងកុមារបានសប្បាយ,

របៀបដែលខ្ញុំយកភូមិទន្សាយជិះ៖

មើល៖ តើ Mazai កំពុងធ្វើអ្វី!”

យល់ព្រម! សូមសរសើរ តែកុំរំខានយើង!

យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងទន្លេនៅខាងក្រៅភូមិ។

នេះជាកន្លែងដែលទន្សាយរបស់ខ្ញុំពិតជាឆ្កួត៖

ពួកគេមើលទៅឈរនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់ពួកគេ

ទូក​អុំ​ហើយ​ហាម​ចែវ​៖

ច្រាំង​ទន្លេ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ដោយ​មនុស្ស​បញ្ឆោត​ទាំងឡាយ,

រដូវរងា និងព្រៃ និងគុម្ពោតក្រាស់!..

ខ្ញុំបានបើកឡានយ៉ាងតឹងរឹងទៅច្រាំង,

កប៉ាល់បានចត - ហើយ "សូមព្រះប្រទានពរ!" បាននិយាយថា…

ហើយដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ

តោះទៅទន្សាយ។

ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា “Wow!”

រស់នៅសត្វតូចៗ!

មើល, oblique,

ឥឡូវ​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង

មិនខ្វល់ក្នុងរដូវរងា

កុំចាប់!

ខ្ញុំ​មាន​គោល​បំណង - រីក​ចំរើន​!

ហើយអ្នកនឹងដេក ... អូហូ! .. "

ភ្លាម​នោះ​ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រត់​ចេញ

នៅសល់តែពីរនាក់ប្តីប្រពន្ធនៅលើទូក -

ពួកគេមានសើមខ្លាំងនិងខ្សោយ; នៅក្នុងកាបូបមួយ។

ខ្ញុំ​ដាក់​វា​ចុះ ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។

នៅពេលយប់អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំឡើងកំដៅ

យើងសម្ងួតខ្លួនយើង គេងលក់ស្រួល ញ៉ាំបានល្អ។

ខ្ញុំបានយកពួកគេទៅវាលស្មៅ។ ចេញពីកាបូប

គាត់បានអង្រួនវាចេញ បាញ់ហើយគេបាញ់!

ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដូចគ្នា​ដល់​ពួកគេ៖

កុំចាប់ក្នុងរដូវរងា!

ខ្ញុំមិនវាយពួកគេនៅនិទាឃរដូវ ឬរដូវក្តៅទេ

ស្បែក​មិន​ល្អ ស្រក​តាម​ក្រោយ​…”

* * *

កំណាព្យ

នៅ​លើ​ផ្លូវ

«ធុញ! ធុញ!..គ្រូបង្វឹកដ៏ក្លាហាន
បំបាត់ភាពធុញទ្រាន់របស់ខ្ញុំជាមួយអ្វីមួយ!
ចម្រៀង​ឬ​អ្វី​មួយ, សម្លាញ់, binge
អំពីការជ្រើសរើស និងការបំបែកខ្លួន;
អ្វីដែលជារឿងនិទានដ៏ខ្ពស់ធ្វើឱ្យអ្នកសើច
ឬតើអ្នកបានឃើញអ្វីប្រាប់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ បងប្រុស”

- ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេលោកគ្រូ៖
ប្រពន្ធ​ចិត្ត​អាក្រក់​វាយ​!..
ធ្លាប់ឮទេ តាំងពីក្មេងមក
នៅក្នុងផ្ទះរបស់មេនាងត្រូវបានបង្រៀន
រួមគ្នាជាមួយនារីវ័យក្មេងទៅកាន់វិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ។
អ្នកឃើញហើយដេរប៉ាក់
លេងនិងអាននៅលើពិណរបស់ជនជាតិយូដា -
សុជីវធម៌ និងអ្វីៗទាំងអស់។
ស្លៀកពាក់ខុសពីយើង
នៅក្នុងភូមិសារ៉ាហ្វានរបស់យើង
ហើយស្រមៃមើលក្នុងអាត្លាស។
ខ្ញុំបានញ៉ាំទឹកឃ្មុំ និងបបរច្រើន។
នាង​មាន​រូបរាង​គួរ​ឱ្យ​គយគន់
បើ​ត្រឹម​តែ​ស្រី​ទេ ឮ​អូន​ធម្មជាតិ
ហើយវាមិនដូចជាបងប្រុសរបស់យើងជាមេទេ
ដូច្នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​អង្វរ​នាង​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូ
(ស្តាប់លោកគ្រូ បុកចូល
នុយគ្រូបង្វឹក Ivanovich Toropka), -
បាទ ដើម្បីដឹង ព្រះមិនបានវិនិច្ឆ័យសុភមង្គលរបស់នាងទេ៖
មិនចាំបាច់មានអ្នកបម្រើក្នុងត្រកូលអភិជនទេ!

កូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយបានរៀបការ
បាទ និងទៅ St. Petersburg... ហើយបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការនោះ
Sam-at, តើអ្នកឮ, ត្រឡប់ទៅអចលនទ្រព្យ,
ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅយប់ព្រះត្រីឯក
ខ្ញុំបានប្រគល់ព្រលឹងម្ចាស់ខ្ញុំដល់ព្រះ
បន្សល់ទុកកូនកំព្រា...
មួយខែក្រោយមកកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំបានមកដល់ -
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សវនកម្មនៃព្រលឹង
ហើយ​ពី​ការ​ភ្ជួរ​រាស់​គាត់​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ឈប់
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅដល់ Grusha ។
ដឹងថានាងឃោរឃៅចំពោះគាត់
នៅក្នុងអ្វីមួយឬចង្អៀត
វាហាក់ដូចជារស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះ
អ្នកឃើញយើងមិនដឹងទេ -
គាត់បាននាំនាងត្រឡប់ទៅភូមិវិញ -
ស្គាល់​កន្លែង​អ្នក​ប្រុស​តូច!
ក្មេងស្រីស្រែក - វាត្រជាក់ណាស់៖
Beloruchka អ្នកឃើញទេកូនតូចពណ៌ស!

ដូចដែលសំណាងនឹងមានវាឆ្នាំទីដប់ប្រាំបួន
នៅពេលនោះវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ... ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់គុក
ដោយសារតែពន្ធ - ហើយពួកគេបានរៀបការជាមួយនាង ...
ចាំមើលថាខ្ញុំជួបបញ្ហាប៉ុណ្ណា!
ទិដ្ឋភាពពិតជាសាហាវមែន...
អត់ស្មៅ ដើរតាមគោ!..
វាជាអំពើបាបដែលនិយាយថាអ្នកខ្ជិល
បាទ​អ្នក​ឃើញ​ថា​បញ្ហា​គឺ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ល្អ​!
ដូចជាយកអុស ឬទឹក
ដូចដែលខ្ញុំបានទៅcorvee - វាបានក្លាយជា
ពេលខ្លះអាណិត ឥន្រ្ទ... ខ្លាំងណាស់! -
អ្នកមិនអាចលួងនាងជាមួយរឿងថ្មីបានទេ៖
បន្ទាប់មកសត្វឆ្មាបានត្រដុសជើងរបស់នាង
ដូច្នេះស្តាប់នាងមានអារម្មណ៍ឆ្គងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យ
ជាមួយមនុស្សចម្លែកនៅទីនេះ និងទីនោះ
ហើយស្រែកថ្ងូរដូចឆ្កួត...
ចៅហ្វាយរបស់នាងបំផ្លាញនាង
តើ​នាង​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ណា​ដែល​ហ៊ាន!

គ្រប់​គ្នា​កំពុង​សម្លឹង​មើល​រូប​ភាព​ខ្លះ
បាទ គាត់កំពុងអានសៀវភៅ...
Inda ខ្លាច, ឮខ្ញុំ, ឈឺ,
ថានាងនឹងបំផ្លាញកូនប្រុសរបស់នាង:
បង្រៀនអក្ខរកម្ម លាងសក់ កាត់សក់
ដូចសំបកឈើបន្តិច នាងកោសរាល់ថ្ងៃ
គាត់មិនវាយទេ គាត់មិនអោយខ្ញុំវាយ...
ព្រួញនឹងមិនគួរឱ្យអស់សំណើចយូរទេ!
ស្ដាប់​រាង​ស្គម​ស្លេក​ស្លាំង
គាត់ដើរដោយកម្លាំង
គាត់នឹងមិនបរិភោគ oatmeal ពីរស្លាបព្រាក្នុងមួយថ្ងៃ -
តែ​យើង​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ក្នុង​ផ្នូរ​ក្នុង​មួយ​ខែ...
ហើយហេតុអ្វី?.. ព្រះទ្រង់ជ្រាប ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។
ខ្ញុំជាការងារមិនចេះនឿយហត់របស់នាង...
ស្លៀកពាក់​ហើយ​ញ៉ាំ​អី​មិន​ជេរ​គ្មាន​ផ្លូវ
គោរព​ដូច​នេះ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត...
ហើយស្តាប់ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលវាយអ្នក
លុះ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​ការ​ស្រវឹង​...

«គ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រូបង្វឹក! លើសម៉ោង
អ្នក​គឺ​ជា​ភាព​អផ្សុក​របស់​ខ្ញុំ!..»

"ខ្ញុំកំពុងបើកបរតាមផ្លូវងងឹតនៅពេលយប់ ... "

តើខ្ញុំកំពុងបើកបរតាមផ្លូវងងឹតនៅពេលយប់មែនទេ?
ខ្ញុំនឹងស្តាប់ព្យុះនៅថ្ងៃពពក -
មិត្តគ្មានទីពឹង ឈឺ និងគ្មានផ្ទះសម្បែង
រំពេច​នោះ​ស្រមោល​របស់​អ្នក​ភ្លឺ​មក​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​!
បេះដូងនឹងរួមតូចដោយការគិតដ៏ឈឺចាប់។
តាំងពីក្មេងមក វាសនាមិនចូលចិត្តអ្នកទេ៖
ឪពុកកំសត់របស់អ្នកក្រ ខឹង
អ្នកបានរៀបការហើយ - ស្រឡាញ់អ្នកផ្សេង។
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្តី​ដែល​មិន​សប្បុរស​មួយ
ដោយកំហឹង, ដៃធ្ងន់;
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ស្នើទេ អ្នកបានទៅដោយសេរី
បាទ វាមិនមែនជាសេចក្តីរីករាយទេដែលបានមកជាមួយខ្ញុំ...

ចាំថ្ងៃណា ឈឺ ឃ្លាន
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ហត់​នឿយ​ឬ?
នៅក្នុងបន្ទប់របស់យើងទទេនិងត្រជាក់,
ចំហាយ​ខ្យល់​ចេញ​មក​ជា​រលក។
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​សំឡេង​កាន់​ទុក្ខ​នៃ​ត្រែ
ភ្លៀងធ្លាក់ពាក់កណ្តាល ងងឹតពាក់កណ្តាល?
កូនប្រុសរបស់អ្នកយំ ហើយដៃរបស់គាត់ត្រជាក់
អ្នកធ្វើឱ្យគាត់ក្តៅដោយដង្ហើមរបស់អ្នក។
គាត់មិនឈប់និយាយទេ - ហើយកណ្តឹងបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង
មានការយំរបស់គាត់... វាកាន់តែងងឹតទៅៗ។
ក្មេង​យំ​ច្រើន​ស្លាប់​...
កំសត់ណាស់! កុំស្រក់ទឹកភ្នែក!
ស្អែក​យើង​ទាំង​ពីរ​នឹង​រួច​ផុត​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ និង​រួច​ផុត​ពី​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន
ចូរយើងដេកលក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងផ្អែមល្ហែម;
ម្ចាស់នឹងទិញដោយដាក់បណ្តាសា មឈូសបី -
គេ​យក​វា​មក​ដាក់​នៅ​ខាង​គ្នា...

IN មុំផ្សេងគ្នាយើង​អង្គុយ​យ៉ាង​អាម៉ាស់។
ខ្ញុំចាំថាអ្នកស្លេកស្លាំង
គំនិតសម្ងាត់កំពុងទុំនៅក្នុងអ្នក
មានការតស៊ូនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំងងុយដេក។ អ្នកចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់
ស្លៀកពាក់ដូចជាមកុដ
ហើយមួយម៉ោងក្រោយមក នាងបានយកវាមកយ៉ាងលឿន
មឈូសសម្រាប់កូន និងអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ឪពុក។
យើង​បាន​បំពេញ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​ដ៏​ឈឺ​ចាប់​របស់​យើង
ពន្លឺមួយត្រូវបានបំភ្លឺនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត,
ពួកគេស្លៀកពាក់កូនប្រុសដាក់ក្នុងមឈូស...
តើឱកាសបានជួយយើងទេ? តើព្រះបានជួយទេ?
អ្នកមិនប្រញាប់ដើម្បីសារភាពសោកសៅទេ
ខ្ញុំមិនបានសួរអ្វីទេ។
គ្រាន់តែយើងទាំងពីរមើលដោយស្រក់ទឹកភ្នែក
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ក្រៀម​ក្រំ និង​អន់​ចិត្ត...

តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា? ជាមួយនឹងភាពក្រីក្រដ៏ក្រៀមក្រំ
តើអ្នកត្រូវបានយកឈ្នះដោយការតស៊ូដ៏អាក្រក់ទេ?
ឬអ្នកបានទៅតាមផ្លូវធម្មតា។
ហើយជោគវាសនានឹងបានសម្រេច?
តើអ្នកណានឹងការពារអ្នក? ទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង
ពួកគេនឹងហៅអ្នកថាជាឈ្មោះដ៏អាក្រក់,
មានតែនៅក្នុងខ្ញុំទេដែលនឹងដាក់បណ្តាសាកូរ -
ហើយពួកគេនឹងបង្កកដោយគ្មានប្រយោជន៍! ..

“ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក…”

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងអាស្រូវរបស់អ្នកទេ។
ទុកឱ្យវាលែងប្រើហើយគ្មានជីវិត
ហើយអ្នកនិងខ្ញុំដែលស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់,
នៅតែរក្សាអារម្មណ៍ដែលនៅសេសសល់ -
វាលឿនពេកសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការទទួលយកវា!

នៅតែខ្មាស់អៀននិងទន់ភ្លន់
តើអ្នកចង់ពន្យារកាលបរិច្ឆេទទេ?
ខណៈពេលដែលការបះបោរនៅតែពុះកញ្ជ្រោលនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
ការព្រួយបារម្ភច្រណែននិងសុបិន -
កុំប្រញាប់ប្រញាល់លទ្ធផលដែលជៀសមិនរួច!

ហើយដោយគ្មាននោះនាងមិនឆ្ងាយទេ:
យើងកាន់តែពុះកញ្ជ្រោលខ្លាំងឡើង ពោរពេញដោយការស្រេកទឹកចុងក្រោយ។
ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​ភាព​ត្រជាក់​សម្ងាត់ និង​សោកសៅ​ក្នុង​ចិត្ត...
ដូច្នេះ​នៅ​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ ទន្លេ​កាន់តែ​ច្របូកច្របល់
ប៉ុន្តែ​រលក​បោក​បក់​ខ្លាំង​ជាង...

“អ្នកនិងខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់…”

អ្នកនិងខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់៖
ត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ ភ្លើងហ្វាររួចរាល់ហើយ!
ការធូរស្បើយសម្រាប់ទ្រូងដែលមានបញ្ហា
ជា​ពាក្យ​មិន​សម​ហេតុ​សម​ផល, ឃោរឃៅ។

និយាយឡើងនៅពេលអ្នកខឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរំភើបនិងធ្វើទារុណកម្មព្រលឹង!
សូម​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​ខឹង​ដោយ​ចំហ៖
ពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួល ហើយទំនងជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់។

បើនិយាយរឿងស្នេហាគឺជៀសមិនរួច
ដូច្នេះ​សូម​ចែក​រំលែក​សុភមង្គល​ពី​នាង៖
ក្រោយ​ឈ្លោះ​គ្នា​ពេញ​ខ្លួន ទន់ភ្លន់​ម្ល៉េះ
ការត្រលប់មកវិញនៃក្តីស្រលាញ់ និងការចូលរួម...

មូស

ទេ Muse ច្រៀងពិរោះ និងពិរោះ
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​បទ​ចម្រៀង​ពីរោះ​ខាង​លើ​ទេ!
នៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនៃស្ថានសួគ៌, ដោយមិនស្តាប់, ដូចជាវិញ្ញាណ,
ការហោះហើរពីកម្ពស់ ការស្តាប់របស់ខ្ញុំគឺក្មេង
នាងមិនបានបង្រៀនភាពសុខដុមរមនាទេ
ខ្ញុំមិនភ្លេចបំពង់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងកន្ទបរបស់ខ្ញុំទេ
ក្នុងចំណោមការកម្សាន្ត និងគំនិតយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ
សុបិន្តមិនច្បាស់លាស់មិនបានរំខានដល់ចិត្តទេ។
ហើយ​មិន​បាន​លេច​ចេញ​ភ្លាមៗ​ចំពោះ​ការ​សម្លឹង​មើល​ដោយ​សាទរ
មិត្តជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏រីករាយនោះ,
នៅពេលដែលឈាមរបស់យើងត្រូវបានកូរ
បែកគ្នាហើយ Muse and Love...

ប៉ុន្តែ​ដំបូង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​បន្ទុក​ដោយ​ចំណង
មួយទៀត មូស ស្លូត និង​មិន​ស្រឡាញ់,
គូកនកំសត់កំសត់,
កើត​មក​សម្រាប់​ការ​នឿយ​ហត់ ការ​រង​ទុក្ខ និង​ការ​ជាប់​គាំង
ថា Muse យំសោកសៅនិងឈឺចាប់,
ស្រេកទឹកឥតឈប់ឈរ សួរដោយបន្ទាបខ្លួន
តើមាសមួយណាជារូបព្រះ...
ដើម្បីរីករាយចំពោះអ្នកថ្មីនៃពិភពលោករបស់ព្រះ។
នៅក្នុងខ្ទមដ៏អាក្រក់មួយ ទល់មុខកាំរស្មីផ្សែង។
ដួល​ដោយ​ពលកម្ម, ស្លាប់​ដោយ​ទុក្ខ,
នាង​បាន​ច្រៀង​មក​ខ្ញុំ - ហើយ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ
ហើយបទភ្លេងសាមញ្ញរបស់វាគឺជាការត្អូញត្អែរដ៏អស់កល្បជានិច្ច។
វាបានកើតឡើងដែលមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៀមក្រំបាន
រំពេចនោះ នាងយំ បន្លឺសំឡេងយំ
ឬរំខានដល់ការគេងរបស់ទារក
បទ​ចម្រៀង​ដ៏​រំជើបរំជួល​មួយ... ប៉ុន្តែ​ការ​យំ​សោក​ដូច​គ្នា។
វា​បន្លឺ​ឡើង​កាន់​តែ​កក្រើក​នៅ​ក្នុង​ការ​រីករាយ​ដែល​គ្មាន​សំឡេង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគេឮនៅក្នុងគាត់នៅក្នុងការយល់ច្រឡំឆ្កួត:
ការគណនាភាពកខ្វក់និងកខ្វក់,
និង ឆ្នាំជំទង់សុបិន្តដ៏ស្រស់ស្អាត
ចាញ់ស្នេហ៍ ស្រក់ទឹកភ្នែក
បណ្តាសា ការត្អូញត្អែរ ការគំរាមកំហែងគ្មានអំណាច។
ដោយការខឹងសម្បារជាមួយនឹងភាពមិនពិតរបស់មនុស្ស
ស្ត្រី​ឆ្កួត​បាន​ប្តេជ្ញា​ថា​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​រឹង​ចចេស។

រីករាយនឹងភាពសប្បាយរីករាយព្រៃផ្សៃ
លេងដោយឆ្កួតនឹងលំយោលរបស់ខ្ញុំ
នាង​ស្រែក​ថា៖ «សងសឹក!» - និងដោយអណ្តាតហឹង្សា
ផ្គរលាន់​របស់​ព្រះអម្ចាស់​បាន​ហៅ​អ្នក​សម​គំនិត​!

នៅក្នុងព្រលឹងដ៏ជូរចត់ ប៉ុន្តែស្រលាញ់ និងទន់ភ្លន់
កម្លាំង​នៃ​អំពើ​ឃោរឃៅ​បះបោរ​គឺ​ផុយស្រួយ។
ខ្សោយ, យឺត, ឈឺ
គាត់បានបន្ទាបខ្លួន ស្ងប់ស្ងាត់... ហើយភ្លាមៗនោះត្រូវបានលោះ
កុប្បកម្មទាំងអស់នៃតណ្ហាព្រៃនិងទុក្ខព្រួយដ៏កាចសាហាវ
មួយនាទីដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏ទេវភាព,
ពេល​ដែល​បច្ច័យ​ឱន​ក្បាល។
"លាសត្រូវរបស់អ្នក!" - នាងបានខ្សឹបពីលើខ្ញុំ ...

យំអស់កល្បជានិច្ចហើយមិនអាចយល់បាន។
បទភ្លេងពិរោះៗ ពិរោះកប់
រហូតដល់ទីបំផុតនៅក្នុងលំដាប់ធម្មតា។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​ក្នុង​សមរភូមិ​ដ៏​សាហាវ​ជាមួយ​នាង​ទេ។
ប៉ុន្តែតាំងពីកុមារភាពមកគឺជាសហជីពដ៏រឹងមាំនិងឈាម
Muse មិនប្រញាប់បំបែកជាមួយខ្ញុំទេ៖
តាមរយៈទីងងឹតនៃអំពើហឹង្សា និងអំពើអាក្រក់។
នាងបាននាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ភាពអត់ឃ្លាន និងកម្លាំងពលកម្ម
បង្រៀនខ្ញុំឱ្យមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់
ហើយ​នាង​បាន​ប្រទានពរ​ដើម្បី​ប្រកាស​ពួកគេ​ទៅកាន់​ពិភពលោក...

វ្លាស

នៅក្នុងអាវមួយដែលមានកអាវបើកចំហ,
ដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំអាក្រាត
បន្តិចម្តង ៗ ឆ្លងកាត់ទីក្រុង
ពូ វ្លាស ជាបុរសចំណាស់សក់ស្កូវ។
មានរូបតំណាងទង់ដែងនៅលើទ្រូង;
គាត់សុំ ប្រាសាទរបស់ព្រះ, -
ទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់, ស្បែកជើងក្រីក្រ,
មានស្នាមជ្រៅនៅលើថ្ពាល់;

បាទជាមួយនឹងចុងដែក
ដំបងវែងក្នុងដៃ...
ពួកគេនិយាយថាមនុស្សមានបាបដ៏អស្ចារ្យ
គាត់នៅទីនោះពីមុន។ នៅក្នុងបុរសម្នាក់
គ្មានព្រះទេ។ ការវាយដំ
គាត់បានដេញប្រពន្ធរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងមឈូស;
អ្នកដែលរកស៊ីប្លន់
គាត់បានលាក់ចោរសេះ;

សង្កាត់ទាំងមូលគឺក្រីក្រ
គាត់នឹងទិញនំប៉័ងហើយនៅឆ្នាំខ្មៅ
គាត់នឹងមិនជឿមួយកាក់ទេ
គាត់នឹងហែកអ្នកសុំទានបីដង!
ខ្ញុំយកវាពីកំណើតខ្ញុំយកវាពីអ្នកក្រ
គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបុរស kashchei-man;
គាត់​មាន​ចរិត​ម៉ឺងម៉ាត់​ម៉ឺងម៉ាត់...
ទីបំផុតផ្គរលាន់!
Vlas មានអារម្មណ៍មិនល្អ; អំពាវនាវដល់អ្នកព្យាបាល -
តើអ្នកអាចជួយគាត់បានទេ?
អ្នកណាដោះអាវអ្នកភ្ជួរស្រែ
លួចកាបូបអ្នកសុំទាន?
វាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ - ហើយ Vlas កុហក
ហើយគាត់បានស្បថថានឹងសាងសង់ព្រះវិហារមួយ
ប្រសិនបើការស្លាប់ត្រូវបានជៀសវាង។
ពួកគេនិយាយថាគាត់មានចក្ខុវិស័យ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើច៖
ខ្ញុំបានឃើញចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក
ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សមានបាបនៅក្នុងនរក។
វិញ្ញាណកំណាច ធ្វើទារុណកម្មពួកគេ
អាបធ្មប់​កំពុង​តែ​ខឹង។
ជនជាតិអេត្យូពី - ខ្មៅនៅក្នុងរូបរាង
ហើយដូចជាភ្នែកធ្យូងថ្ម
ក្រពើ ពស់ ខ្យាដំរី
ពួកគេដុតនំ, កាត់, ដុត ...
មនុស្សមានបាបស្រែកថ្ងូរដោយទុក្ខព្រួយ
ច្រវ៉ាក់ច្រែះកំពុងស៊ី។
ផ្គរលាន់​រំលំ​ពួកគេ​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម
ក្លិន​ស្អុយ​គឺ​ថប់​ដង្ហើម
ហើយគូសរង្វង់ពីលើពួកគេដោយសើច
ខ្លាខ្មៅមានស្លាបប្រាំមួយ។
ទាំងនេះត្រូវបានចងនៅលើបង្គោលវែង
ក្តៅៗៗៗៗៗៗៗៗ...
នៅទីនោះ នៅលើធម្មនុញ្ញវាត្រូវបានសរសេរថា
Vlas អានអំពើបាបរបស់គាត់ ...
វ្លាសបានឃើញភាពងងឹត
ហើយចុងក្រោយបានស្បថ ...
ព្រះអម្ចាស់បានស្តាប់ - និងព្រលឹងដែលមានបាប
គាត់បានត្រលប់ទៅពិភពបើកចំហ។
វ្លាសបានលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់
ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលដោយជើងទទេរ
និងប្រមូលផ្តុំដើម្បីបង្កើត
ព្រះវិហាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានទៅ

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក បុរសនោះបានវង្វេង
ជិតសាមសិបឆ្នាំហើយ
គាត់​ហូប​បាយ -
រក្សា​ពាក្យ​សច្ចា​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។

កម្លាំងនៃព្រលឹងទាំងមូលគឺអស្ចារ្យណាស់។
នាងបានចូលទៅក្នុងកិច្ចការរបស់ព្រះ
វាដូចជាការលោភលន់ព្រៃ
នាង​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា...

ពេញ​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ​មិន​អាច​លួង​លោម​បាន,
សម្បុរខ្មៅស្រអែម ខ្ពស់ត្រង់
គាត់ដើរក្នុងល្បឿនដ៏រីករាយ
តាមភូមិ ទីក្រុង។

គាត់មិនមានផ្លូវទៅឆ្ងាយទេ៖
បានទៅលេងម្តាយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ
ហើយសមុទ្រកាសព្យែនគឺធំទូលាយ
ហើយដោយរាជនីវ៉ា។

ដើរជាមួយរូបភាពនិងសៀវភៅ,
គាត់និយាយជាមួយខ្លួនឯង
ហើយជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដែក
សំឡេងរោទ៍ស្ងាត់ៗពេលដើរ។

ដើរក្នុងរដូវរងាត្រជាក់,
ដើរក្នុងរដូវក្តៅ
ហៅ Rus ដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក
សម្រាប់អំណោយដែលអាចធ្វើទៅបាន -

ហើយ​អ្នក​ឆ្លង​កាត់​ឲ្យ​ហើយ​ឲ្យ​...
ដូច្នេះពីការរួមចំណែកកម្លាំងពលកម្ម
ប្រាសាទនៃព្រះកំពុងរីកចម្រើន
ទល់មុខទឹកដីកំណើតយើង...

“ខ្ញុំមិនស្គាល់។ ខ្ញុំមិនបានទទួលវាពីអ្នកទេ ... "

ខ្ញុំមិនស្គាល់។ ខ្ញុំមិនបានទទួលអ្នកទេ។
គ្មានកិត្តិយស គ្មានលុយ គ្មានការសរសើរ
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្លែផ្កានៃជីវិតដ៏អពមង្គល
នៅសល់នៃម៉ោងលួច,
ទឹកភ្នែកលាក់និងគំនិតភ័យខ្លាច;
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសើរ​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ជាមួយ​អ្នក​ទេ
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ចង​សម្ព័ន្ធភាព​ដោយ​អសុរោះ​ទេ
ទេ! បានទទួលមកុដបន្លារបស់នាង
ដោយ​មិន​ញញើត​ឡើយ មូស​ដែល​មិន​គោរព
ហើយនៅក្រោមរំពា នាងបានស្លាប់ដោយគ្មានសំឡេង។

"បិទមាត់ Muse នៃការសងសឹកនិងភាពសោកសៅ! .. "

បិទមាត់ Muse នៃការសងសឹកនិងទុក្ខព្រួយ!
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន​ការ​គេង​របស់​អ្នក​ផ្សេង,
អ្នកនិងខ្ញុំបានបណ្តាសាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំស្លាប់តែម្នាក់ឯង - ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​សោក​ស្តាយ​ការ​បាត់​បង់?
បើ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល!
សម្រាប់ខ្ញុំ ដូចជាការគោះទ្វារគុក
សំឡេង​ថ្ងូរ​នៃ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​គួរ​ឲ្យ​ខ្ពើម។

វាចប់ហើយ។ អាកាសធាតុអាក្រក់ និងព្យុះផ្គររន្ទះ
វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលផ្លូវងងឹតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានងងឹត,
មេឃពីលើខ្ញុំនឹងមិនភ្លឺ,
វានឹងមិនបោះកាំរស្មីក្តៅចូលក្នុងព្រលឹងអ្នកទេ ...

កាំរស្មីវេទមន្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការកើតជាថ្មី!
ខ្ញុំបានហៅអ្នក - ក្នុងសុបិននិងការពិត
នៅក្នុងកម្លាំង, នៅក្នុងការតស៊ូ, នៅលើជិតនៃការដួលរលំ
ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​!

ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​មិន​ចង់​ឃើញ​ទី​ជ្រៅ​នោះ​ទេ
ដែលអ្នកអាចបំភ្លឺបាន...
បេះដូងនេះមិនរៀនស្រលាញ់ទេ
ដែលធុញទ្រាន់នឹងការស្អប់។

"ឮសង្រ្គាមដ៏រន្ធត់..."

ស្តាប់ការរន្ធត់នៃសង្រ្គាម,
ជាមួយនឹងរាល់ជនរងគ្រោះថ្មីនៃការប្រយុទ្ធ
អាណិតណាស់ដែលមិនមែនជាសង្សារ មិនមែនប្រពន្ធខ្ញុំ
សុំទោសដែលមិនមែនជាវីរបុរសខ្លួនឯង...
អាឡូ! ប្រពន្ធនឹងត្រូវបានលួងលោម,
ហើយមិត្តល្អបំផុតនឹងភ្លេចមិត្ត;
ប៉ុន្តែកន្លែងណាមួយមានព្រលឹងតែមួយ -
នាងនឹងចងចាំវាទៅផ្នូរ!
ក្នុងចំណោមអំពើពុតត្បុតរបស់យើង។
និងគ្រប់ប្រភេទនៃពាក្យមិនសមរម្យ និងសុភាសិត
ខ្ញុំ​បាន​ស៊ើប​អង្កេត​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​លោក
បរិសុទ្ធ ទឹកភ្នែក -
នេះហើយជាទឹកភ្នែកម្តាយកំសត់!
ពួកគេនឹងមិនភ្លេចកូនរបស់ពួកគេ,
អ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងវាលបង្ហូរឈាម,
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនយក willow យំ
មែកធាងរបស់វាធ្លាក់ចុះ ...

«មាន​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​រាជធានី គ្រឿង​លម្អ​កំពុង​តែ​ផ្គរលាន់...»

មានសំលេងរំខាននៅក្នុងរាជធានី, ផ្គរលាន់,
សង្គ្រាម​ពាក្យ​សម្ដី​កំពុង​តែ​ផ្ទុះ​ឡើង
ហើយនៅទីនោះនៅក្នុងជម្រៅនៃប្រទេសរុស្ស៊ី -
មាន​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ចាស់​នៅ​ទី​នោះ។
មានតែខ្យល់ទេដែលមិនសម្រាក
ទៅកំពូលនៃ willow ផ្លូវ,
ហើយពួកគេពត់នៅក្នុងធ្នូមួយ
ថើបម្តាយផែនដី
ត្រចៀកនៃវាលគ្មានទីបញ្ចប់ ...

នៅលើវ៉ុលកា
(កុមារភាពរបស់ Valezhnikov)

1

ចំណាយពេលរបស់អ្នក, ឆ្កែស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ!
ហេតុអ្វីបានជាលោតលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ?
យើង​នឹង​នៅ​មាន​ពេល​ដើម្បី​បាញ់​។
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលខ្ញុំធំឡើង
នៅលើវ៉ុលកា: ខ្ញុំឈរពេញមួយម៉ោង
ងឿងឆ្ងល់ និងស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​កាល​ពី​ក្មេង
ហើយខ្ញុំចង់ប្រគល់ខ្លួនខ្ញុំទាំងស្រុងទៅនាង
នៅទីនេះធំ។ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច
សម្រាប់អ្នកសុំទាន៖ ទីនេះជាផ្ទះក្រីក្រ
នៅទីនេះ ប្រហែលជាពួកគេនឹងឱ្យខ្ញុំមួយកាក់។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះមួយទៀត - សម្បូរបែប: នៅក្នុងវា។
ប្រហែលជាពួកគេនឹងបម្រើកាន់តែច្រើន។
ហើយអ្នកសុំទានឆ្លងកាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ
នៅក្នុងផ្ទះអ្នកមាន អ្នកមើលការខុសត្រូវម្នាក់
មិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់អ្វីទាំងអស់។
ទីនេះ​ជា​ផ្ទះ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ជាង​នេះ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីនោះ
ស្ទើរតែត្រូវចំកញ្ចឹងក!
ហើយដូចសំណាងនឹងមានវា ភូមិទាំងមូល
ឆ្លងកាត់ - គ្មានសំណាងនៅកន្លែងណាទេ!
វាទទេ ទោះបីជាអ្នកបើកកាបូបខាងក្នុងចេញក៏ដោយ។
បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ
ទៅខ្ទមដ៏អាក្រក់ - ហើយខ្ញុំរីករាយ,
ថា​គេ​បោះ​សំបក​ឲ្យ​គាត់។
បុរសកំសត់របស់នាងគឺដូចជាឆ្កែឆ្កួត
បាននាំខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្ស
ហើយវាស៊ី... ខ្ញុំបានធ្វេសប្រហែសវាតាំងពីព្រលឹម
ខ្ញុំជាអ្វីដែលនៅនឹងដៃ
ហើយស្ទើរតែជាមួយជើងរបស់កុមារ
ដើរហួសពីកម្រិតឪពុកខ្ញុំ
ពួកគេបានព្យាយាមរក្សាខ្ញុំ
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន
ព្រៃ​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​:
ជឿខ្ញុំ គ្មានអ្វីគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាងឋានសួគ៌កំណើតរបស់យើងទេ!
គ្មានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបានដោយសេរីជាងនេះទេ។
វាល​ស្មៅ​ស្រុក​កំណើត,
ហើយពេញដោយបទចម្រៀងដូចគ្នា។
មានការនិយាយអំពីរលកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជឿអ្វីទាំងអស់។
ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់ជីវិតនោះ
សន្តិភាពមិនទិញដោយអ្វីទាំងអស់។
គួរអោយស្អប់ខ្ពើមដល់បេះដូងខ្ញុំ...

ប្រហែលជាមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ
ឬការងាររបស់ខ្ញុំមិនត្រូវការ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសម្លាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំហ៊ានសុបិនអំពី
ពេលនេះខ្ញុំខ្មាស់គេក្នុងការចងចាំ!
អស់ពីកម្លាំងចិត្ត
ដោយបានចំណាយក្នុងការតស៊ូយឺត,
ដោយមិនសួរអ្វីទាំងអស់។
ពីជីវិតទៅកាន់អ្នកជិតខាងនិងខ្លួនអ្នក,
ខ្ញុំគោះទ្វារដោយភ័យខ្លាច
ពី​យុវវ័យ​ដ៏​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ៖
- អូយុវជនដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ!
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំបន្ទាបខ្លួន!
កុំចាំក្តីសុបិន្តដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំ,
ចាកចេញពីទឹកដីកំណើតជាមួយអ្នកណា
ខ្ញុំបានលេងសើចនឹងអ្នក!
កុំចាំទឹកភ្នែកខ្ញុំល្ងង់
របៀបដែលខ្ញុំយំច្រើនជាងម្តង,
ធុញទ្រាន់នឹងសន្តិភាពរបស់អ្នក!
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលល្អ។
កន្លែងដែលត្រូវសម្រាកបេះដូង
ខ្ញុំអាចផ្ញើវាមកខ្ញុំ! ខ្ញុំ​ុំ​ហត់​ណាស់,
ខ្ញុំបាត់បង់ជំនឿលើខ្លួនឯង
ហើយមានតែការចងចាំពីកុមារភាពប៉ុណ្ណោះ។
មិន​មាន​ទម្ងន់​លើ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ...

2

ខ្ញុំធំឡើង ដូចជាមនុស្សជាច្រើននៅទីរហោស្ថាន
នៅលើច្រាំងទន្លេធំមួយ,
កន្លែងដែលមានតែអ្នកដើរស្រែកយំ
ដើមត្រែងច្រែះច្រែះ
ជួរនៃហ្វូងសត្វស្លាបពណ៌ស,
ដូចជារូបចម្លាក់ផ្នូរ
ពួកគេអង្គុយយ៉ាងសំខាន់នៅលើខ្សាច់;
ភ្នំអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ
និងព្រៃឈើគ្មានទីបញ្ចប់ពណ៌ខៀវ
លាក់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃស្ថានសួគ៌
ដែលជាកន្លែងដែលបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃ,
ព្រះអាទិត្យទៅសម្រាក។

អត់ដឹងខ្លាចតាំងពីក្មេង
ខ្ញុំបានចាត់ទុកមនុស្សជាបងប្អូន
ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានឈប់
ខ្លាច goblin និងអារក្ស។
ថ្ងៃមួយ មេដោះនិយាយថា៖
"កុំរត់នៅពេលយប់ - ចចកអង្គុយ
នៅខាងក្រោយជង្រុករបស់យើង និងនៅក្នុងសួនច្បារ
អារក្សដើរលើស្រះ!
ហើយនៅយប់ដដែលនោះខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។
វាមិនមែនថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តនោះទេ។
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេ។
ខ្ញុំកំពុងមក។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់
ពេញ​ដោយ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​មួយ​ចំនួន
ដូចជាស្ងាត់ដោយចេតនា
ពិភពលោកទាំងមូលរបស់ព្រះ - ហើយបានមើល,
ក្មេង​ប្រុស​ហ៊ាន​ធ្វើ​អី​!
ហើយដូចម្ដេចដែលវាមិនសមនឹងខ្ញុំ
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលមើលឃើញទាំងអស់។
តើយើងមិនគួរទៅផ្ទះទេ?
ហើយបន្ទាប់មករបៀបដែលអារក្សនឹងវាយប្រហារ
ហើយពួកគេនឹងទាញអ្នកចូលទៅក្នុងស្រះ
ហើយ​តើ​គេ​នឹង​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​រស់​នៅ​ក្រោម​ទឹក​ដែរ​ឬ​ទេ?
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។
ព្រះច័ន្ទលេងលើស្រះ,
ហើយវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីគាត់
ជួរនៃដើមឈើឆ្នេរសមុទ្រ។
ខ្ញុំឈរនៅមាត់ច្រាំង
ខ្ញុំបានស្តាប់ - ខូច!

ខ្ញុំដើរជុំវិញស្រះបីដង
តែអារក្សមិនបានហែលចេញមកទេ!
ខ្ញុំមើលទៅរវាងមែកឈើ
ហើយរវាង burdocks ធំទូលាយ,
អ្វីដែលដុះនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ
នៅក្នុងទឹក៖ តើគាត់បានលាក់ខ្លួននៅទីនោះទេ?
អ្នកអាចប្រាប់ដោយស្នែង។
អត់មានទេ! ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ
បន្ថយល្បឿនដោយចេតនា។
យប់នេះខ្ជះខ្ជាយសម្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើមិត្តឬសត្រូវ
គាត់អង្គុយនៅក្នុងគុម្ពោត ហើយស្រែកថា
ឬសូម្បីតែខ្លាចខ្ញុំ,
សត្វទីទុយមួយបានឡើងលើក្បាល -
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ដួល​ស្លាប់​ហើយ!
ដូច្នេះចង់ដឹងចង់ឃើញ ខ្ញុំបានចុច
ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចមិនពិតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
ហើយនៅក្នុងការតស៊ូឥតប្រយោជន៍នោះ។
ខ្ញុំបានបាត់បង់កម្លាំងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។
ប៉ុន្តែ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក
ទម្លាប់មិនស្វែងរកការគាំទ្រ
នាងបានដឹកនាំខ្ញុំនៅលើផ្លូវរបស់នាង,
ពេលកើតទាសករ
ជោគវាសនាមោទនភាព
លែងខ្ញុំធ្វើជាទាសករទៀតហើយ!

3

អូវ៉ុលហ្គា! បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ
ខ្ញុំបាននាំជំរាបសួរអ្នកម្តងទៀត។
ខ្ញុំមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែអ្នកភ្លឺ
និងអស្ចារ្យដូចនាង។
ជុំវិញគឺចម្ងាយ និងទទឹងដូចគ្នា
វត្តដដែលអាចមើលឃើញ
នៅលើកោះ, ក្នុងចំណោមខ្សាច់,
និងសូម្បីតែភាពរំភើបនៃអតីតកាល
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កណ្ដឹង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា ដូចគ្នា ... ប៉ុន្តែទេ។
បាត់បង់ជីវិត រស់បានច្រើនឆ្នាំ...

ជិត​ថ្ងៃត្រង់​ហើយ។ ក្ដៅ​ខ្លាំង​ណាស់
ស្នាមជើងនោះកំពុងឆេះនៅលើខ្សាច់
អ្នកនេសាទកំពុងលង់ទឹក
អង្គុយនៅក្នុងជួរតឹង;
សត្វកណ្តូបហើរចេញពីវាលស្មៅ
សម្រែករបស់សត្វក្រួចត្រូវបានឮ។
ដោយមិនបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់
ខ្ជិល, រលកយឺត,
សំបកឈើផ្លាស់ទីដូចជាទន្លេ។
ស្មៀន, យុវជន,
សើចចំអកឱ្យដៃគូរបស់គាត់។
រត់តាមនាវា៖ នាង
ផ្អែមល្ហែម និងក្រហម។
ហើយខ្ញុំលឺគាត់ស្រែកដាក់នាង៖
“ចាំមើល ស្រីឆ្នាស់
ខ្ញុំនឹងតាមទាន់!..” ខ្ញុំចាប់បាន, ចាប់, -
ហើយការថើបបានបន្លឺឡើង
ពីលើវ៉ុលកាគឺហ៊ាននិងស្រស់។
គ្មានអ្នកណាធ្លាប់ថើបយើងបែបនេះទេ!
បាទនៅក្នុងបបូរមាត់ដុតនំ
ស្ត្រីទីក្រុងរបស់យើង។
ហើយមិនមានសំឡេងបែបនេះទេ។

នៅក្នុងសុបិនពណ៌ផ្កាឈូកខ្លះ
ខ្ញុំ​ភ្លេច។ គេងនិងកំដៅ
សោយរាជ្យលើខ្ញុំរួចហើយ។
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានលឺសំលេងថ្ងូរ
ហើយ​ការ​សម្លឹង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​កាន់​ច្រាំង។
ស្ទើរតែងក់ក្បាល
ជើងជាប់នឹងខ្សែពួរ
ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតា តាមដងទន្លេ
អ្នកបើកទូកបានលូនចូលហ្វូងមនុស្ស
ហើយគាត់ពិតជាព្រៃផ្សៃណាស់។
ហើយច្បាស់ណាស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ការ​យំ​សោក​នៃ​បុណ្យ​សព​របស់​ពួក​គេ -
ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំញ័រ។

អូវ៉ុលហ្គា! .. លំយោលរបស់ខ្ញុំ!
មានអ្នកណាធ្លាប់ស្រលាញ់អូនដូចបង?
ម្នាក់ឯង ព្រឹកព្រលឹម
នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនៅតែដេកលក់
ហើយពណ៌ក្រហមភ្លឺស្ទើរតែរលោង
នៅលើរលកពណ៌ខៀវងងឹត,
ខ្ញុំបានរត់ទៅទន្លេកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​នេសាទ
ខ្ញុំជិះឡានជាមួយគេ
ខ្ញុំដើរជុំវិញកោះដោយកាំភ្លើង។
របៀបលេងសត្វ
ពីច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់ទៅខ្សាច់
ខ្ញុំលោតតាមមាត់ទន្លេ
ខ្ញុំរត់គប់ដុំថ្ម
ហើយខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងខ្លាំង
អំពីភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ ...
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រៀមខ្លួនគិត
ថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។
ពីឆ្នេរខ្សាច់ទាំងនេះ។
ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ -
បើមានតែ អូវ៉ុលហ្គា! លើអ្នក។
សំឡេង​ស្រែក​នេះ​មិន​បាន​ឮ!

កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ នៅម៉ោងដដែលនោះ
លឺជាលើកដំបូង,
ខ្ញុំភ័យខ្លាច ស្រឡាំងកាំង។
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើគាត់មានន័យយ៉ាងណា -
ហើយយូរយារណាស់មកហើយនៅមាត់ទន្លេ
គាត់​បាន​រត់។ អ្នកបើកទូកហត់នឿយ
ពួកគេបានយកឆ្នាំងបាយពីសំបកឈើ
យើងអង្គុយហើយដុតភ្លើង
ហើយពួកគេបានដឹកនាំគ្នាទៅវិញទៅមក
ការសន្ទនាដោយរីករាយ។
"តើយើងនឹងទៅដល់ Nizhny ទេ? -
ម្នាក់បាននិយាយ។ - តើពេលណាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ?
យ៉ាងហោចណាស់ទៅ Ilya ... " - ប្រហែលជាយើងនឹងមក -
ម្នាក់ទៀតមុខឈឺ
គាត់ឆ្លើយ។ - អូវាយប្រហារ!
នៅពេលណាដែលស្មាជាសះស្បើយ,
ខ្ញុំនឹងទាញខ្សែដូចខ្លាឃ្មុំ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នៅពេលព្រឹក -
វានឹងប្រសើរជាងនេះ ... -
គាត់នៅស្ងៀម ហើយដេកលើខ្នងរបស់គាត់។
ខ្ញុំមិនយល់ពាក្យទាំងនេះទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកដែលបាននិយាយថាពួកគេ។
អាប់អួរ, ស្ងប់ស្ងាត់និងឈឺ,
វា​មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក!
គាត់នៅតែនៅពីមុខខ្ញុំ៖
ក្រមា​នៃ​ភាព​ក្រីក្រ​វេទនា,
លក្ខណៈពិសេសដែលហត់នឿយ
ហើយសម្តែងការតិះដៀល
មើលទៅដោយភាពអស់សង្ឃឹម...
បើគ្មានមួក ស្លេកស្លាំង ស្ទើររស់។
យប់ជ្រៅដល់ផ្ទះ
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ តើអ្នកណានៅទីនេះ -
ខ្ញុំបានសុំចម្លើយគ្រប់គ្នា
អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ និងក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
អំពីអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។ ខ្លាចមេដោះ៖
“អង្គុយ សម្លាញ់ អង្គុយ!
កុំទៅដើរលេងថ្ងៃនេះ!”
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរត់ទៅវ៉ុលកា។

ព្រះដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់ទន្លេកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ៖
ពិបាកដើរលើដីខ្សាច់
ជើងរបស់ខ្ញុំ៖ វាជ្រៅណាស់;
លែងទាក់ទាញដល់កោះទៀតហើយ
ស្មៅស្រស់ភ្លឺរបស់ពួកគេ,
សត្វស្លាបនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលធ្លាប់ស្គាល់យំ
ឃោរឃៅ, ចោះនិងព្រៃ,
និងការនិយាយនៃរលកដូចគ្នា។
ពេញ​មួយ​តន្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត!

អូ ជូរចត់ ជូរចត់ ខ្ញុំយំ
ដូចដែលខ្ញុំបានឈរនៅព្រឹកនោះ។
នៅលើច្រាំងទន្លេកំណើត,
ហើយជាលើកដំបូងដែលគាត់បានហៅនាង
ទន្លេនៃទាសភាព និងភាពសោកសៅ!..

តើ​ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​អ្វី​នៅ​ពេល​នោះ?
ដោយបានហៅកូន ៗ របស់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំបានស្បថអ្វី?
ឱ្យគាត់ស្លាប់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
កុំអោយនរណាម្នាក់សើចចំអកឱ្យអ្នក!

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ
សច្ចារបស់យុវជន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនភ្លេច?
និងការតិះដៀលដែលបណ្តាលមកពីអ្នក។
សាហាវម្ល៉េះ?...

4

អ្នក​ដឹក​សំពៅ​ស្រពិចស្រពិល!
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកតាំងពីក្មេង
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានឃើញវាឥឡូវនេះ៖
អ្នកនៅតែច្រៀងបទដដែល
អ្នកកាន់ខ្សែដូចគ្នា
នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសនៃមុខហត់នឿយ
ភាពរាបទាបដូចគ្នាគ្មានទីបញ្ចប់...
……………………
……………………

បរិស្ថាន​រឹង​មាំ​ជាប់​រហូត
តើជំនាន់មនុស្សនៅឯណា
រស់នៅនិងស្លាប់ដោយគ្មានដាន
ហើយគ្មានមេរៀនសម្រាប់កុមារ!
ឪពុក​របស់​អ្នក​ថ្ងូរ​អស់​សែសិប​ឆ្នាំ
ដើរលេងតាមឆ្នេរសមុទ្រទាំងនេះ
ហើយមុនពេលស្លាប់ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវបញ្ជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ហើយដូចគាត់ គាត់មិនមានឱកាសទេ។
អ្នកនឹងជួបសំណួរមួយ៖
វាសនារបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
តើអ្នកនឹងអត់ធ្មត់តិចនៅពេលណា?
ដូចគាត់ អ្នកនឹងស្លាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
ដូចគាត់ដែរ អ្នកនឹងបាត់ដោយគ្មានផ្លែផ្កា
ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​បូម​ខ្សាច់
ជើងរបស់អ្នកគឺនៅលើច្រាំងសមុទ្រទាំងនេះ
តើអ្នកដើរនៅក្រោមនឹមនៅឯណា?
មិនស្អាតជាងអ្នកទោសជាប់ច្រវាក់ទេ
ការនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យស្អប់ខ្ពើម
រាប់សតវត្សន៍ដូចគ្នា: "មួយនិងពីរ!"
ជាមួយនឹងការបដិសេធដ៏ឈឺចាប់នៃ "អូហូ!"
ហើយគ្រវីក្បាលទៅវាយ...