អក្ខរក្រមឡាតាំង។ សៀវភៅកត់ត្រាទូទៅ

• ក ក(ក)*
• ខ ខ(ខ)
• គ គ- មុន "e", "i", "y", "ae", "oe" ត្រូវបានប្រកាស (ts) ក្នុងករណីផ្សេងទៀត - (k)

ឃ ឃ- (ឃ)

• អ៊ី អ៊ី- (អេ)*
• ច f- (f)
• G g- (G)

ហ- (X)

• ខ្ញុំ i- (និង); (th) - មុនស្រៈ។
• ខេ គ- (k) - កម្ររកឃើញនៅក្នុងការខ្ចីក្រិក។
• អិល- (លីត្រ)

ម- (ម)

• ន- (ន)
• អូ o- (អូ)
• ទំ ទំ- (ព)

Q q- (ទៅ)

• រ r- (រ)
• ស- (ជាមួយ); (h) - រវាងស្រៈ។
• T t- នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា "ti" + ស្រៈវាត្រូវបានអាន (qi) + ស្រៈប្រសិនបើគ្មាន "s", "t", "x" នៅពីមុខ "ti" ។

យូយូ- (y)

• វី v- (V)
• X x- (ks)
• អ៊ី y- (និង) - នៅក្នុងការខ្ចីក្រិក។

Z z- (h) - នៅក្នុងការខ្ចីក្រិក។

Diphthongs, លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេង៖

• អេ- (អូ)
• អូ- (យូ [យូ]) - អ្វីមួយដូចនោះ។

ឆ- (X)

• ភី- (f) - ពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក។
• ទី- (t) - ពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក។
• rh- (r) - ពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក។

អក្ខរក្រមឡាតាំងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស

អរិយធម៌របស់មនុស្សបានដល់ហើយ។ កម្រិតខ្ពស់ហើយយើងអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនគិតពីកន្លែងដែលយើងទទួលបានទាំងនេះ ឬរបស់ទាំងនោះដែលយើងប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាហាក់បីដូចជាវាតែងតែជាវិធីនេះ។ ចូរយើងកុំនិយាយអំពីការរីកចំរើននៃបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ឥឡូវនេះ ចូរយើងគិតអំពីអ្វីដែលជាសកលបន្ថែមទៀត ដូចជាភាសា និងការសរសេរជាដើម។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាង ការវេចខ្ចប់ផលិតផល ស្លាកតម្លៃនៅលើរបស់របរ យើងជួបប្រទះនឹងសិលាចារឹកនៅលើ ភាសាបរទេសភាគច្រើនវាជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបានទទួលសិទ្ធិជាអន្តរជាតិរបស់ខ្លួន។ IN ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយអត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃភាសាអង់គ្លេសបានលុបព្រំដែនទាំងអស់ វាបានក្លាយជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកដែលចង់បង្កើតអាជីពជោគជ័យ។ សូម្បីតែអ្នកដែលមិននិយាយភាសានេះក៏អាចអានឈ្មោះបានយ៉ាងងាយស្រួលដែរ។ ម៉ាកល្បីៗហើយទាំងអស់អរគុណចំពោះការពេញនិយមមិនគួរឱ្យជឿរបស់វា។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពុម្ពអក្សរ Cyrillic ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសរសេរ ហើយវាក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកខ្លះទៀតផងដែរ។ ប្រជាជនស្លាវីដូចជាប៊ុលហ្គារី និងស៊ែប៊ី។ ប៉ុន្តែជាងពាក់កណ្តាលនៃភាសាអឺរ៉ុបប្រើ អក្ខរក្រមឡាតាំង. អក្សរឡាតាំងសាមញ្ញទាំងនេះហាក់ដូចជានៅជាមួយយើងអស់កល្បជានិច្ច។ ប៉ុន្តែទាំងភាសា និងការសរសេរតែងតែជាលទ្ធផលនៃការងារជាច្រើនសតវត្សរបស់ប្រជាជន។ វាគឺជាការមកដល់នៃការសរសេរដែលធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់អរិយធម៌បុរាណដើម្បីបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដល់កូនចៅរបស់ពួកគេ។ បើគ្មានការសរសេរទេ វាគ្មានអក្សរសិល្ប៍ទេ ហើយការរីកចំរើនខាងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាក៏មិនអាចទៅរួចទេ។ តើការសរសេរមានប្រភពមកពីណា? តើអ្វីបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សបុរាណនូវគំនិតអំពីរបៀបកត់ត្រាព័ត៌មានចាំបាច់? កុលសម្ព័ន្ធ​ពនេចរ និង​ភាគី​សង្គ្រាម​មិន​ចាំបាច់​សរសេរ​ទេ។ ភារកិច្ចចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីយកឈ្នះ ទឹកដីធំសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធចាប់ផ្តើមដឹកនាំរបៀបរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់ នោះតម្រូវការសម្រាប់ការសរសេរបានលេចឡើង។ ប្រហែលជាវាស្ថិតនៅក្នុងគ្រាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ដែលជនជាតិ Phoenicians បុរាណបានចាប់ផ្តើមគិតអំពីរបៀបបង្ហាញក្រាហ្វិកព័ត៌មានចាំបាច់។ វាគឺជាជនជាតិ Phoenicians ដែលជាម្ចាស់អក្ខរក្រមដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលបានក្លាយជាបុព្វបុរសនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង។ វាគឺជាអក្ខរក្រម Phoenician ដែលផ្តល់លំដាប់អក្សរបុរាណ។ ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Phoenician អក្ខរក្រមក្រិកបានអភិវឌ្ឍ ហើយវាគឺនៅក្នុងវា ដែលអក្សរស្រៈបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង ដែលត្រូវបានខ្ចីពីភាសា Semitic ។ អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ អក្ខរកម្មគឺជាឯកសិទ្ធិនៃស្រទាប់ខាងលើនៃសង្គម និងបព្វជិត មានតែមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលបានស្ទាត់ជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាជនជាតិក្រិចបុរាណដែលអាចនាំសាលារៀនឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជនដោយដកពួកគេចេញពីឥទ្ធិពលរបស់បូជាចារ្យសាសនា។ និងផ្តល់ឱកាសឱ្យទទួលបានការអប់រំតាំងពីកុមារភាព។ ប៉ុន្តែ​អរិយធម៌​ក្រិច​បាន​ធ្លាក់​ក្រោម​ការ​វាយលុក​របស់​អ្នក​សញ្ជ័យ​រ៉ូម៉ាំង ដែល​បាន​ទទួល​អក្ខរក្រម និង​ការ​សរសេរ​ជា​ពាន។ វាគឺជាប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមក្រិក និងការសរសេរដែលបង្កើតមូលដ្ឋាននៃឡាតាំង ដែលជាភាសានៃចក្រភពរ៉ូមបុរាណ។ ជាងសហស្សវត្សរ៍ អក្ខរក្រមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ជាឧទាហរណ៍ ដំបូងមានអក្សរ 23 ជាអក្ខរក្រមឡាតាំង មានតែក្នុងយុគសម័យកណ្តាល អក្សរថ្មីបីទៀតត្រូវបានបន្ថែម (J, U និង W) ហើយអក្ខរក្រមទទួលបានដូចដែលធ្លាប់ស្គាល់។ មើល។ នៅព្រឹកព្រលឹមនៃការសរសេរឡាតាំង ពួកគេសរសេរដោយមិនបំបែកពាក្យដោយដកឃ្លា ហើយមិនទាន់ប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅឡើយ។ ការបះបោររបស់ពួករ៉ូមបានពង្រីកអាណាចក្រគ្រប់ទិសទី ទីបំផុតសូម្បីតែភាគខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយពួករ៉ូមបានឆ្លងកាត់ច្រកអង់គ្លេស។ ជំរុំនៃកងពលរ៉ូម៉ាំងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស បារាំង ស៊ីរី និងយូដា និងសូម្បីតែនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក នៅជិតទុយនីស៊ី និងអាល់ហ្សេរី។ ជាការពិតណាស់ មូលដ្ឋានសំខាន់នៃចក្រភពរ៉ូម នៅតែជាប្រទេសអ៊ីតាលី។ កុលសម្ព័ន្ធជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនៅពេលនោះ ដើម្បីរស់បានព្យាយាមចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយជនជាតិរ៉ូម ដូចជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងហ្គោត។ សម្ព័ន្ធភាពបែបនេះភាគច្រើនមានរយៈពេលវែង។ ឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមប្រើជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ វាគឺជាការកើតឡើងនៃគ្រិស្តសាសនា និងការបង្កើតរបស់វានៅក្នុង ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណពង្រឹងទីតាំងរបស់ឡាតាំង។ ឡាតាំងបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការរបស់សាសនា ដែលរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយបានផ្លាស់ប្តូរសាសនាមិនពិត។ ហើយនៅពេលដែលសាសនាគ្រឹស្តបានក្លាយជាសាសនាផ្លូវការរបស់ទីក្រុងរ៉ូមរួចហើយ តួនាទីរបស់ឡាតាំងបានពង្រឹង ព្រោះឥឡូវនេះវាជាភាសាផ្លូវការរបស់ពួកជំនុំ។ ហើយតួនាទីរបស់ពួកជំនុំនៅក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយក្នុងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបមិនអាចត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ ឡាតាំងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងដោយអ្នកការទូត និងប្រមុខរដ្ឋ វាក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយវាជាភាសាឡាតាំងដែលស្នាដៃរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងសន្ធិសញ្ញាទ្រឹស្តីត្រូវបានបោះពុម្ព។ ហើយក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលបានបក់បោកដូចជាខ្យល់និទាឃរដូវស្រស់នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបដែលរងទុក្ខដោយ Inquisition ក៏បានជ្រើសរើសភាសាឡាតាំងជាភាសារបស់វា។ Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei និង Keppler ដ៏អស្ចារ្យបានសរសេរស្នាដៃរបស់ពួកគេជាភាសាឡាតាំង។ នៅក្នុងការរីករាលដាលនៃការសរសេរឡាតាំង តួនាទីដ៏សំខាន់មួយក៏ត្រូវបានលេងដោយការពិតដែលថាប្រជាជាតិជាច្រើនបានជ្រើសរើសអក្ខរក្រមឡាតាំងដើម្បីសរសេរភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យបង្កើតអក្សរថ្មី ប៉ុន្តែត្រូវប្រើអក្សរទាំងនោះដែលធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ការសរសេរឡាតាំងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើន ពុម្ពអក្សរបានផ្លាស់ប្តូរជា រចនាប័ទ្មស្ថាបត្យកម្ម. នៅក្នុងសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ អក្សរទ្រេតរ៉ូម៉ាំង និងអក្សរធំរ៉ូម៉ាំង អក្សរមិនពិត និងអក្សរពាក់កណ្តាល uncial អក្សរ Merovingian និង Visigothic អក្សរទ្រេតចាស់ និងហ្គោធិក អក្សរ rotunda និង Swabian បានបង្ហាញខ្លួន។ ពុម្ពអក្សរទាំងនេះជាច្រើននៅតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងតុបតែង។ នេះពិតជារបៀបដែលការវិវត្តនៃការសរសេរបានកើតឡើង ដោយបង្ហាញសញ្ញាថ្មី រចនាប័ទ្ម និងវិធីសាស្រ្តនៃការសរសេរ។ ប្រធានបទនៃការផុសឡើងនៃការសរសេរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងច្រើនផ្នែក វាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃអរិយធម៌របស់មនុស្សជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។ វាគឺតាមរយៈឧទាហរណ៍នៃការសរសេរដែលមនុស្សម្នាក់អាចបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលហាក់ដូចជាទាំងស្រុង ប្រទេសផ្សេងគ្នា. ការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាំងគំនូរថ្មបុរាណ ដំបូងទៅជានិមិត្តសញ្ញាដែលបានគូរ ហើយបន្ទាប់មកទៅជាអក្សរនីមួយៗ ដែលត្រូវនឹងសំឡេងជាក់លាក់មួយ។ ចំណុចកំពូលនៃដំណើរការនេះគឺការច្នៃប្រឌិតនៃការបោះពុម្ព។ នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌អភិវឌ្ឍក្នុងកម្រិតថ្មីមួយ។

អក្ខរក្រមឡាតាំង (តារាង) សញ្ញាក្បៀស ភាពតានតឹងពាក្យ បន្សំអក្សរ ការបញ្ចេញសំឡេងក្នុង ឡាតាំង.

អក្ខរក្រមឡាតាំងបានផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពរបស់វាពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាឡាតាំង។ អក្ខរក្រមដំបូងបំផុតមាន 21 អក្សរ បន្ទាប់មកអក្សរថ្មីបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបន្ថែមក្នុងសម័យផ្សេងៗគ្នា។ ពួកវាខ្លះបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ខ្លះទៀតនៅដដែល។ លទ្ធផលគឺអក្ខរក្រមឡាតាំងបុរាណដែលមាន 23 អក្សរ (ខ្លះត្រូវបានផ្តល់ដោយភាសាក្រិច)។

បន្ទាប់ពីការបាត់ខ្លួននៃចក្រភពរ៉ូមជារដ្ឋមួយ អក្ខរក្រមឡាតាំងនៅតែជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់ភាសានៃទ្វីបអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែនៅក្នុងបំរែបំរួលនីមួយៗមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន (ជិតបំផុតទៅ កំណែបុរាណអក្ខរក្រមឡាតាំងគឺជាភាសាមនោសញ្ចេតនា៖ អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ កាតាឡាន បារាំង)។

អក្ខរក្រមឡាតាំងទំនើបមាន 25 អក្សរ (ប្រសិនបើមានអក្សរ W បន្ទាប់មក 26) ។ អក្សរនៃអក្ខរក្រមឡាតាំងអាចរកបានក្នុងតារាងខាងក្រោម៖

ជាភាសាឡាតាំង ខាងក្រោមនេះត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំ៖

1. ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ;
2. ឈ្មោះនៃសញ្ជាតិនិងខែនៃឆ្នាំ;
3. គុណនាមដែលបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាគុណកិរិយាៈ Graecia Antiqua - ក្រិកបុរាណ Craece scribere - សរសេរជាភាសាក្រិច

វចនានុក្រម បន្សំអក្សរ និងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាឡាតាំង

សញ្ញាក្បៀសខាងក្រោមមានជាភាសាឡាតាំង៖

អេ - ការបញ្ចេញសំឡេងគឺស្រដៀងនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [អ៊ី]

oe - បញ្ចេញសំឡេងដូចជាអាល្លឺម៉ង់ ö umlaut ឬ diphthong បារាំង ដូចនៅក្នុង peur

អូ - ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងរុស្ស៊ី [ау]

អ៊ី - អានដូចជា [ហេ]

eu - ស្រដៀងទៅនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [eu]

គួរកត់សំគាល់ថា ប្រសិនបើអក្សរមួយក្នុងបន្សំនៃសញ្ញា diphthongs មានចំនុចពីរ ឬសញ្ញាបរិមាណ នោះសំឡេងនៅក្នុងបន្សំនេះនឹងត្រូវបានប្រកាសដោយឡែកពីគ្នា៖ po ë តា, ប៉ៅតា

អក្សរ “c” ជា​ភាសា​ឡាតាំង​ត្រូវ​បាន​អាន​ជា [k]: crocodilus, cultura, colonia (ជង្គង់)

អក្សរ "c" + e, i, y, ae, eu, oe ត្រូវបានអានជាសំឡេង [ts]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* អក្សរ h គឺស្រដៀងគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងទៅនឹងសំឡេងអ៊ុយក្រែន [g]: humus (humus)

"J" - អានជា [ទី]: សំខាន់។ ប្រសិនបើពាក្យមួយចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ វាជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយស្រៈខាងក្រោម ហើយបញ្ចេញជាសំឡេងតែមួយ៖ Januarius, Juppiter ។

** អក្សរ “l” ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទៅ [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune)។

l + i ផ្តល់សំឡេង [li] ឧទាហរណ៍៖ សេរី (liber) ។

*** អក្សរ “q” តែងតែត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបន្សំ qu + consonant ហើយត្រូវបានអានជា [kv]: quadratus (quadratus)។ ករណីលើកលែងគឺពាក្យ គុម (ឪពុកចុង) ។ នៅ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ជា​ច្រើន​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ពាក្យ​នេះ​សរសេរ​ជា cum ។

អក្សរ “s” ជាភាសាឡាតាំងត្រូវបានអានថាៈ universitas (universitas) ប្រសិនបើអក្សរ “s” ស្ថិតនៅចន្លោះស្រៈពីរ នោះវាត្រូវបានប្រកាសជា [z]: អាស៊ី (អាស៊ី)។

សូម​ចំណាំ​ថា​ការ​ផ្សំ​នៃ​អក្សរ ធី + ស្រៈ ត្រូវ​បាន​អាន​ជា [qi] : ធម្មនុញ្ញ (រដ្ឋធម្មនុញ្ញ)។ ករណីលើកលែងគឺ៖ ពាក្យ totius (totius) ក៏ដូចជា s, x, t + ti ឧទាហរណ៍៖ ostium (ostium), Bruttium (bruttium), នៅក្នុង ពាក្យក្រិកឧទហរណ៍៖ បូអ៊ីតៀ (boeotia)។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃបន្សំអក្សរ៖ ងូ និង ស៊ូ៖

ngu + ស្រៈ អានជា [ngv]: lingua (lingua)

su + ស្រៈត្រូវបានអានជា [sv] ឧទាហរណ៍៖ suadeo (swadeo)

ការសង្កត់សំឡេងជាភាសាឡាតាំង

នៅក្នុងពាក្យដែលមានពីរព្យាង្គ ភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គទីពីរពីចុង៖ r o សា. ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​មាន​ច្រើន​ជាង​ពីរ​ព្យាង្គ ភាព​តានតឹង​ធ្លាក់​មក​លើ​ព្យាង្គ​ទី​ពីរ​ពី​ខាង​ចុង បើ​វែង៖ ណាត យូរ៉ា. ប្រសិនបើវាខ្លី - នៅលើទីបីពីចុងបញ្ចប់: f ប្រីកា.

ពាក្យ + ភាគល្អិត que, ve, ne ផ្លាស់ប្តូរភាពតានតឹងទៅជាព្យាង្គចុងក្រោយនៃពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យឧទាហរណ៍: r o សាប៉ុន្តែ រ៉ូស មួយ que. ប្រសិនបើ que គឺជាផ្នែកនៃពាក្យមួយ នោះការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានដាក់លើ ច្បាប់ទូទៅ៖ វា។ មួយ que.

នៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់ យើងនឹងពិនិត្យមើលសព្វនាមជាភាសាឡាតាំង។

សេវាកម្មអនឡាញ៖ ការបកប្រែអត្ថបទ- សរសេរអក្សររុស្ស៊ីជាអក្សរឡាតាំង។

នៅលើការបកប្រែឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី

នៅពេលបំពេញទម្រង់បែបបទចុះឈ្មោះ កម្រងសំណួរ និងឯកសារប្រភេទផ្សេងៗ (ឧទាហរណ៍ លិខិតឆ្លងដែន ឬទិដ្ឋាការ) អ្នកត្រូវសរសេរនាមត្រកូល នាមខ្លួន និងអាសយដ្ឋានជាអក្សរឡាតាំង (អង់គ្លេស)។ សេវាកម្មនេះអនុញ្ញាត ស្វ័យប្រវត្តិការបកប្រែ ( ការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ) ជនជាតិរុស្សីអក្សរចូល ភាសាអង់គ្លេស.

របៀបសរសេរនាមត្រកូល និងនាមខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ឈ្មោះគេហទំព័ររុស្ស៊ីជាអក្សរអង់គ្លេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ? មាន ប្រព័ន្ធផ្សេងៗឬច្បាប់សម្រាប់ការបកប្រែឈ្មោះនិងនាមត្រកូល (ការបកប្រែពាក្យរុស្ស៊ី) ។ ពួកវាផ្អែកលើដំណើរការនៃការជំនួសអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយអក្សរដែលត្រូវគ្នា ឬបន្សំនៃអក្សរ។ អក្ខរក្រមអង់គ្លេស(មើល​ខាង​ក្រោម)។ ភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធបំប្លែងនាម និងនាមត្រកូល ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅពេលបកប្រែអក្សរមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ E, Ё, Ъ, ь និង វចនានុក្រម (បន្សំនៃស្រៈ និង J) ។

ដើម្បី បកប្រែអក្សរអង់គ្លេសវ ជនជាតិរុស្សីបិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុង រឹមកំពូលបញ្ចូលហើយចុចប៊ូតុង "បង្កើត" ។ ជាលទ្ធផលនៅក្នុងវាលបញ្ចូលទាបអ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែនៃអត្ថបទរុស្ស៊ីទៅជាប្រតិចារិកមួយ (ពាក្យរុស្ស៊ីជាអក្សរអង់គ្លេស) ។

ចំណាំ។ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 16 ខែមីនាឆ្នាំ 2010 នៅពេលចេញលិខិតឆ្លងដែនបរទេសច្បាប់ថ្មីសម្រាប់ការបកប្រែអក្សរ Cyrillic សម្រាប់អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីត្រូវបានប្រើ។ លទ្ធផលអាចមិនត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះចាស់ ឧទាហរណ៍នៅលើ កាតប្លាស្ទិក. ដើម្បីឱ្យឈ្មោះត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនអន្តរជាតិ (ដូចពីមុន) ពោលគឺដើម្បីឱ្យវាត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះនៅលើប័ណ្ណឥណទាន ឬប័ណ្ណបើកបរ អ្នកត្រូវតែដាក់ស្នើពាក្យសុំដែលត្រូវគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ ជូលី ប្រព័ន្ធថ្មី។នឹងក្លាយជា Iuliia ទំនងជាអ្នកនឹងចង់បាន Julia ឬ Yuliya (ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺមានភាពចុះសម្រុងគ្នាជាង) ។

នៅពេលចេញប័ណ្ណបើកបរ ប្រព័ន្ធបកប្រែខុសពីលិខិតឆ្លងដែនបរទេសត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដែលស្រដៀងនឹងប្រព័ន្ធសម្រាប់ទិដ្ឋាការអាមេរិក។ តាមសំណើរបស់ម្ចាស់ការចូល អក្សរឡាតាំងនៅលើប័ណ្ណបើកបរអាច

មនុស្សជាច្រើនឆ្ងល់ថា: " អក្សរ- ណាមួយ?" តាមពិតអ្វីៗទាំងអស់គឺសាមញ្ញណាស់។ តាមពិត អក្ខរក្រមឡាតាំង គឺជាអក្សរអក្ខរក្រមនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺការបញ្ចេញសំឡេង។

តើអក្សរឡាតាំង និងលេខបច្ចុប្បន្នប្រើនៅឯណា?

សព្វថ្ងៃនេះជាង 40% នៃចំនួនប្រជាជនសរុបសរសេរជាភាសាឡាតាំង។ សកលលោក. ហើយតាមពិត អក្សរឡាតាំងត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅជាតួអក្សរអក្ខរក្រមអន្តរជាតិ។ អ្នកមិនចាំបាច់រកមើលឧទាហរណ៍ឆ្ងាយទេ គ្រាន់តែដកលិខិតឆ្លងដែនបរទេសរបស់អ្នក ហើយមើលវា។ នៅក្រោមនាមត្រកូលដែលសរសេរជាភាសារុស្សី អ្នកប្រាកដជានឹងឃើញកំណែឡាតាំងរបស់វា។

លេខក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងកិច្ចសន្យាច្បាប់និងសម្រាប់លេខរៀងឃ្លា។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបសរសេរជាអក្សរឡាតាំង វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការជ្រើសរើសអក្សរព្យញ្ជនៈ ហើយយកទៅក្នុងគណនីបន្សំស្មុគស្មាញ តារាងដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម។ ជាធម្មតា តារាងបកប្រែអាចត្រូវបានរកឃើញនៅតុព័ត៌មាននៃស្ថានកុងស៊ុលបរទេសណាមួយ។

ប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនៃការសរសេរឡាតាំង

វាត្រូវបានគេជឿថាឫសនៃអក្សរឡាតាំងត្រលប់ទៅអក្ខរក្រម Etruscan និងក្រិក។ មានមតិមួយថា សំបុត្រ Phoenician ក៏មានឥទ្ធិពលរបស់វាដែរ។ អ្នកខ្លះមានទំនោរគិតថាមានសញ្ញាអក្ខរក្រមរបស់អេហ្ស៊ីបផងដែរ។

ការសិក្សាដែលគួរឱ្យទុកចិត្តដំបូងមានតាំងពីសតវត្សទី 7 មុនគ។ អក្ខរក្រមឡាតាំងបុរាណមាន ២១ អក្សរ។

នៅឆ្នាំ 312 មុនគ្រឹស្តសករាជ Appius Claudius Russ បានលុបចោលអក្សរ Z បន្ទាប់ពីនោះនៅសល់តែ 20 អក្សរ។ នៅសតវត្សទី 1 Z បានត្រលប់មកម្តងទៀត ហើយជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាថ្មី Y បានលេចឡើង ហើយអក្ខរក្រមបានប្រើទម្រង់ដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក សំបុត្រខ្លះបានបាត់ និងលេចចេញជារូបរាងឡើងវិញ ខ្លះនៅទីបំផុតបានរួបរួមគ្នា និងបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាថ្មី។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញនិមិត្តសញ្ញាអក្សរ W.

ឥទ្ធិពលនៃភាសាក្រិក

និយាយអំពីអក្ខរក្រមឡាតាំង វាពិបាកក្នុងការមិននិយាយពីឥទ្ធិពលនៃភាសាក្រិច ព្រោះវាបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ការបង្កើតអក្ខរាវិរុទ្ធឡាតាំងទំនើប។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ច្រលំអំពីសំណួរ៖ "តើអក្សរឡាតាំងជាអ្វី?" នោះអ្នកអាចស្វែងរក ឬចងចាំអក្សរក្រិចបាន។

ដោយវិធីនេះអក្សរ x, y និង z ត្រូវបានខ្ចីពីក្រិក។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ ពួកគេបានសរសេរជាភាសាក្រិចមិនត្រឹមតែពីឆ្វេងទៅស្តាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្ទុយមកវិញផងដែរ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេមានសិលាចារឹកជាច្រើនដែលអានដូចគ្នា ដោយមិនគិតពីចុងបញ្ចប់ដើម្បីចាប់ផ្តើមពីអ្វីនោះទេ។ តាមការពិត បាតុភូតនេះច្រើនតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវតួអង្គអាថ៌កំបាំងជាក់លាក់មួយ។ មានសូម្បីតែ "SATOR Square" វេទមន្ត។ ពាក្យទាំងអស់ដែលសរសេរនៅក្នុងវាត្រូវបានអានមិនត្រឹមតែពីស្តាំទៅឆ្វេង និងច្រាសមកវិញនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត តួអក្សរក៏អាចអានតាមអង្កត់ទ្រូងផងដែរ។ មានជំនឿថា តាមរយៈការសរសេរនិមិត្តសញ្ញាទាំងអស់នេះ អ្នកអាចធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាដែលប្រាកដជាក្លាយជាការពិត។

របៀបសរសេរនាមខ្លួន ឬនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាភាសាឡាតាំង

ជាញឹកញាប់ណាស់ នៅពេលដាក់ស្នើឯកសារដូចជាទិដ្ឋាការ អ្នកតម្រូវឱ្យបង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយប្រើអក្សរឡាតាំងទាំងស្រុង ដែលអក្សរដែលត្រូវតែឆ្លើយតបយ៉ាងជិតស្និទ្ធបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះភាសារុស្សី។ សូមក្រឡេកមើលឈ្មោះទូទៅបំផុតនិងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វា។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរឡាតាំង

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសួរសំណួរថា "តើអក្សរឡាតាំងជាអ្វី?" នោះទំនងជាអ្នកក៏នឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវផងដែរ។ មិនមានការលំបាកនៅទីនេះទេ ព្រោះភាគច្រើនអ្នកបានឮអក្ខរក្រមនេះត្រឡប់មកវិញនៅសាលា។

ទោះបីជាមានអត្តសញ្ញាណក៏ដោយ។ អក្សរអង់គ្លេសកុំច្រឡំពួកគេ។ មិនមានសំឡេងស្មុគ្រស្មាញ ឬមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាឡាតាំងទេ ដូច្នេះអ្វីៗគឺសាមញ្ញបំផុត។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប៖ ក្នុង ភាសាអង់គ្លេសមានបញ្ជីសំឡេងទាំងមូលដែលពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង។

ទីបំផុត

យើងបានពិនិត្យប្រធានបទ៖ “តើអក្សរឡាតាំងជាអ្វី?” ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចបំពេញពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ឬឯកសារផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងផ្ញើទៅក្រៅប្រទេសបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ភាពងាយស្រួលក៏ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា ពេលខ្លះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការសរសេរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬតំណភ្ជាប់នៅលើអ៊ីនធឺណិតតាមទូរស័ព្ទ អ្នកអាចប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង ហើយអ្នកសម្របសម្រួលនឹងយល់ច្បាស់ពីអ្នក។ ដូច្នេះ​ហើយ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ពន្យល់​អ្វី​តាម​គោលការណ៍ “es គឺ​ដូច​ជា​ប្រាក់​ដុល្លារ” ជាដើម។

ជាច្រើនសតវត្សបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែយើងនៅតែប្រើភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ មិនមែនផ្អែកលើការស្ទង់មតិសង្គមវិទ្យា និងការសិក្សាផ្សេងទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែដោយមនុស្សដែលមិនដឹងថាអគ្គិសនីជាអ្វី កន្លែងដែលរន្ធអូហ្សូនស្ថិតនៅ និងច្រើនទៀត។ នៅតែជាមរតក អរិយធម៌បុរាណនៅតែធ្វើឱ្យខ្លួនវាមានអារម្មណ៍ ទាក់ទាញ និងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងដំណោះស្រាយដ៏អស្ចារ្យរបស់វា មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតផងដែរ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាតារាងនៃការឆ្លើយឆ្លងរវាងអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីនិងអក្សរនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង។

តារាងនៃការឆ្លើយឆ្លងរវាងអក្សររុស្ស៊ី និងអក្សរឡាតាំងអាចមានប្រយោជន៍នៅពេលជ្រើសរើសឈ្មោះដែន ប្រសិនបើឈ្មោះដែនត្រូវតែអានជាភាសារុស្សី។ តារាងមានប្រយោជន៍នៅពេលបង្កើតឈ្មោះឯកសារដែលមានបំណងបោះពុម្ពលើអ៊ីនធឺណិត។ អក្ខរាវិរុទ្ធឡាតាំងត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះឯកសារនឹងច្បាស់ជាប្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នូវអ្វីដែលគាត់នឹងទាញយកពីតំណជាក់លាក់មួយ។

វានឹងមិនឈឺចាប់ក្នុងការចងចាំអក្សរកាត់ “CNC” (URL ដែលមនុស្សអាចអានបាន) ឬកន្សោមបរទេស “Friendly URL” (URL - Uniform Resource Locator ដែលជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់នៃទំព័រនៅលើអ៊ីនធឺណិត)។ គោលគំនិតទាំងនេះនិយាយអំពីរឿងដូចគ្នា អំពីអាសយដ្ឋានដែលអាចអានបាន និងអាចយល់បាននៅលើទំព័រគេហទំព័រនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ URL ច្បាស់លាស់ផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវទំនុកចិត្តបន្ថែមទៀតនៅពេលសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវចុចលើតំណដែលបានផ្តល់ឱ្យឬអត់។

គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា ម៉ាស៊ីនស្វែងរកគឺល្អក្នុងការអាន និងបកប្រែឈ្មោះទំព័រគេហទំព័រ ហើយប្រើវានៅពេលឆ្លើយសំណួរ។ សំណួរស្វែងរក. ប្រសិនបើ ឈ្មោះទំព័រមានពាក្យពីសំណើរបស់អ្នកប្រើបន្ទាប់មកវាត្រូវបានបន្លិចជាដិតនៅក្នុងលទ្ធផលម៉ាស៊ីនស្វែងរក។ តើឈ្មោះទំព័រប៉ះពាល់ដល់ភាពពាក់ព័ន្ធនៃគេហទំព័រប៉ុន្មាននៅពេលឆ្លើយតប? ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរកគេដឹងតិចតួចអំពីសំណើរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ រឿងមួយគឺប្រាកដណាស់ CNCs មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នក ដែលមានន័យថាពួកគេគួរតែត្រូវបានប្រើ។ តារាងនៃការឆ្លើយឆ្លងរវាងអក្សររុស្ស៊ីនិង analogues ឡាតាំងនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

ឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃ CNC៖

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
បន្ទាប់ពីអាន URL នេះ វាច្បាស់ថាទំព័រដែលវាតំណាងមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ការលក់រថយន្ត BMW X5 ឆ្នាំ 2007 ។

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
ក្រឡេកមើល URL នេះ អ្នកអាចប្រាប់បានថា តំណភ្ជាប់គឺជាអត្ថបទដែលនិយាយអំពីរបៀបចិញ្ចឹមឆ្កែ។

ពីឧទាហរណ៍ អ្នកអាចមើលឃើញថាពាក្យនៅក្នុងចំណងជើងទំព័រត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាចុច និងសញ្ញាគូសក្រោម។ ឈ្មោះ​ថត​ប្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ថា​ក្រុម​ទំព័រ​ណា​ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​អាសយដ្ឋាន​ជាក់លាក់​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ។ ឈ្មោះដែនធ្វើឱ្យវាច្បាស់នូវអ្វីដែលអាចមានទីតាំងនៅលើគេហទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅពួកគេ។

មុនដូច បង្កើតទំព័រគេហទំព័រដែលមានអាសយដ្ឋានដែលអាចអានបាន។អ្នកអាចព្យាយាមវាយឈ្មោះទំព័រជាភាសាឡាតាំងក្នុងការស្វែងរក Yandex ឬ Google ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនស្វែងរកព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីរបៀបសរសេរសំណួរជាភាសារុស្សីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ វាមានន័យថាឈ្មោះទំព័ររបស់អ្នកមិនមានកំហុសទេ។ កុំភ្លេច មុននឹងធ្វើការស្នើរសុំនៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្វែងរក សូមលុបចំណុចក្រោម និងសញ្ញាចុចទាំងអស់ចេញពីឈ្មោះទំព័រ។