Rusui puiku – vokiečiui mirtis. Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis

Rusui puiku – vokiečiui mirtis– Tai, kas naudinga vienam, gali būti pražūtinga kitiems. Remiantis viena versija, šios apyvartos kilmė yra susijusi su konkretus atvejis. Kartą jaunas gydytojas, pakviestas pas beviltiškai sergantį rusų berniuką, leido jam valgyti ką nori... Frazeologijos vadovas

trečia. Jie su vokiečiais elgėsi nuolaidžiai, tačiau kaip pataisą pridūrė, kad rusui sveika, vokiečiui mirtis. Saltykovas. Poshekhonskaya antika. 26. Trečiadienis. Ne veltui žmonių protas patvirtino senelių žodį: Kas rusui sveika, tas vokiečiui... ... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas

Rusui tai puiku, o vokiečiui mirtis. trečia. Jie su vokiečiais elgėsi nuolaidžiai, tačiau pataisos būdu pridūrė, kad rusui tai puiku, vokiečiui – mirtis. Saltykovas. Poshekhonskaya antika. 26. Trečiadienis. Ne veltui senelio žodį patvirtino žmonių protas: Ką... ... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (originali rašyba)

Kosciuškos sukilimas 1794 ... Vikipedija

- (1794) lenkų Kosciuškos sukilimas 1794 Prahos audra 1794. A. Orlovskis, 1797 Data ... Vikipedija

Kraujas su pienu. Tuoj sprogs. Neklausk sveikatos, o žiūrėk į veidą. Spręskite ne pagal savo metus, o pagal šonkaulius (dantis). Sveikas kaip jautis, sveikas kaip šernas. Stiprus kaip miškininkas. Aš sveikas kaip jautis ir nežinau, ką daryti. Jis suspaus mazgą kumštyje, taigi vanduo tekės. Aš įsprausiu jį į...

Arba sveikata, žr. gyvūno kūno (ar augalo) būklė, kai vyksta visos gyvybinės funkcijos tobula tvarka; ligos ar ligos nebuvimas. Kaip tavo brangioji sveikata? Taip, mano sveikata bloga. Sveikata yra brangiausia ( brangesnis už pinigus). Jis nepažįstamasis...... Žodynas Dahl

Chu! Čia kvepia rusiška dvasia. Senovės Novgorodas ir Pskovas yra džentelmenai (o Novgorodas netgi buvo šeimininkas, suverenas). Širdis Volchove (Novgorodo), siela Velikajoje (senovės Pskove). Novgorodas, Novgorodas ir senesnis už senąjį. Novgorodo garbė. Novgorodskaja...... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės

Rusas vokiečiui davė pipirų. Vokietis (prancūzas) turi plonas kojas ir trumpą sielą. Prūsų gut (geras) ir rusiškas gutee (kareivis). Tikras anglas (t. y. apsimeta džentelmenu, per daug pasipūtęs, ekscentrikas ir viską daro savaip). Tikras italas (t.y. niekšas)... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės

- [Stukalovos pseudonimas, 1900] sovietų dramaturgas. Genus. V valstiečių šeima. Vaikystę praleido su mama, kuri Dono kaimuose užsiėmė siuvykla. Dirbo knygrišystės ir metalo apdirbimo cechuose. Rašyti pradėjau būdamas 20 metų. Dirbo keliaujančiu...... Didelė biografinė enciklopedija

Knygos

• Kodėl Rusija nėra Amerika. 2015 m., Parševas, Andrejus Petrovičius. Ši knyga skirta tiems, kurie nusprendė likti Rusijoje. Jūs, mielas skaitytojau, matyt, galvojate apie tokį sprendimą. Priešingu atveju, kodėl pasiėmėte knygą? Tiems, kurie planuoja išvykti...
• Kodėl Rusija nėra Amerika, Andrejus Petrovičius Parševas. Ši knyga skirta tiems, kurie rizikavo likti Rusijoje. Jūs, mielas skaitytojau, matyt, esate tarp jų. Priešingu atveju, kodėl pasiėmėte knygą? Planuojantiems išvykti išduodami šimtai...

Tai buvo seniai – kai buvo dvi Vokietijos, o SSRS buvo didžioji valstybė. Grupė turistų iš Kalinino srities per Komjaunimo centrinio komiteto Tarptautinio jaunimo turizmo biurą „Sputnik“ išvyko į Vakarų Vokietiją, į Osnabriuko miestą – jos seserį Vokietijoje. sovietinis miestas Kalinina.
Mūsų pažintis su Vokietija prasidėjo tarptautiniame Frankfurto prie Maino oro uoste. Švelniai nusileidęs mūsų grakštusis Tu-154 ilgai keliavo į vietą, kur keleiviai išsilaipino tarp storapilvių Boeingų ir Airbusų bandos. Iš pirmo žvilgsnio tapo aišku, kad čia viskas sutvarkyta pagal kitokius standartus – kitokius, nei esame įpratę. Svečius priėmė vienas didžiausių oro transporto mazgų Europoje – toks didžiulis, kad iš pirmo žvilgsnio jame buvo nesunku pasiklysti. Tačiau net ir paviršutiniškai su tuo susipažinus, tai racionalu organizuota erdvė su daugybe lentų, ženklų ir eskalatorių įsitikinome, kad čia net norint pasiklysti neįmanoma.
Tolesnis kelias į Osnabriuką ėjo per vieną nedidelį, beveik žaislinį Vokietijos miestelį, kuris mandagiai priglaudė mus pirmą naktį. Artėjo vidurnaktis, bet jaunieji Aukštutinės Volgos regiono pasiuntiniai nekantravo pajusti po kojomis vokišką žemę ir įkvėpti jos oro. Įsikūrę viešbutyje, prieš miegą išėjome pasivaikščioti.
Tuščios gatvės ir aikštės sustingo laukdamos artėjančios nakties. Miestelio centre prie vienišo šviesoforo, pagarbiai žiūrėdamas į raudoną šviesą, stovėjo pagyvenęs vokietis su šunimi. Jį pasiviję ir nė sekundės nedvejoję kalininiečiai užtikrintai nusidažė raudona spalva ir juokaudami kirto važiuojamąją dalį.
Kam stovėti ceremonijoje: prie siaurų gatvelių prilipę automobiliai nejudinami iki ryto, miega garbingi miestiečiai, tad šviesoforas naktį – ne ruso dekretas! Vienintelis liudytojas – senukas – taip pat nesiskaito, nes iš nuostabos atrodė, kad jis ilgam pateko į sustabdytos animacijos būseną. Iki šiol prisimenu atvirą burną, išpūtusias akis ir vokiečio languotą kepurę, nuslinkusią pakaušyje. Galbūt jo senovės gotikinės ausys, jautrios istorinė atmintis, ar kada nors (esant kitoms aplinkybėms) girdėjote rusišką kalbą? Bet greičiausiai įsakyta vokiečio sąmonė nepriėmė pačios galimybės pažeisti kokius nors nurodymus, ypač šventos taisyklės kelių eismas.
Kaip tik tą akimirką prisiminiau posakį: „Rusui puiku – vokiečiui mirtis“. Tai tiksliai atkreipia dėmesį į reikšmingus tam tikrų rusų ir vokiečių kalbų bruožų skirtumus tautiniai simboliai. Tada savo kelionės metu kiekviename žingsnyje gaudavome įtikinamų įrodymų, kad iš tikrųjų mūsų tautų gyvenimo taisyklių sampratos dažnai diametraliai skiriasi.
Viešnagės Osnabriuke programoje buvo daug renginių, tarp kurių įdomiausias buvo apsilankymas vokiečių šeimose. Turistai buvo suskirstyti į poras, o vokiečiai patys rinkosi, kurį kviesti. Mus su draugu pasirinko architekto šeima.
Architektas, apkūnus maždaug keturiasdešimties metų vyras, nuvedė mus prie pagyvenusio pelės spalvos mersedeso su didelėmis akimis, giles primenančiais žibintais ir, meiliai glostydamas variklio dangtį, entuziastingai pasakė:
- Dyzelinas!
Barškantis keleivinių dyzelinių variklių protėvis pamažu atvedė mus į Osnabriuko pakraštį. Pakeliui savininkas visais atžvilgiais, įskaitant nejudingai stovinčią sodos stiklinę ant prietaisų skydelio, demonstravo pavydėtiną vokiškojo greitkelio glotnumą, kuris, kaip, matyt, ir tyčia, mums padarė neišdildomą įspūdį. Tačiau dar labiau mane nudžiugino architekto namai, kurie atrodė kaip stiklinė lentyna, organiškai įrašyta nedidelės kalvos, apaugusios aukštomis pušimis, papėdėje. Tačiau pagrindinė naujovė buvo net ne tai, o tai, kad gyvenamosiose patalpose visiškai nebuvo pramoninės gamybos baldų. Architektas išdidžiai rodė spinteles, sofas ir lentynas Savadarbis, praktiškai įmontuotas į sienas. Žinoma, į vidaus apdaila Kambariuose buvo nepriekaištinga tvarka ir švara.
Šykštoka namų estetika atvėsino sielą ir suvaržė draugiškų jausmų perpildymą. Tačiau nepraradome vilties užmegzti glaudesnį ryšį ir bandėme pasiaiškinti neverčiama kalba. vokiečių kalba mišinys rusų ir Anglų kalbos žodžiai. Kaip kitaip bendrauti: mes nesupratome vokiškai, o vokietis nesuprato rusiškai, jis iš esmės nemokėjo anglų kalbos dėl neslepiamo priešiškumo britams, anglams ir įvairiems saksams. Netrukus riboti gestų ir šauktukų ištekliai buvo visiškai išnaudoti. Reikėjo rasti kokį nors gyvenime patikrintą būdą užtvirtinti kylančią simpatiją, ir nusprendžiau griebtis pasiteisinusios nacionalinės priemonės – degtinės butelio, kurį išsitraukiau iš dėžutės, pripildytos dovanomis priimančiajai šaliai, ir kurį iš karto, žiūrėdamas akis į akį, iškilmingai perdaviau savininkui. Taip sakant, pagal rusišką paprotį, kaip dovaną, bet vis tiek neslepiant mažyčio gėrimo viltį - už pažintį!
Vokietės veidą nušvietė vidinė šviesa. Jis atsigavo, mėsingais pirštais atkakliai sugriebė Stoličnajos kaklą ir atsargiai padėjo butelį į savo sukurtą spintelę.
- O, gut, gut - rusishe votka! – nuoširdžiai džiaugėsi jis, ritmingai mostelėdamas išraitytais antakiais ir glostydamas sau talpų pilvą.
Tačiau džiaugsmas buvo trumpalaikis, nes jis nebuvo bendras, ir kambaryje vėl tvyrojo niūri tyla. Pasitarę visa širdimi, neslėpdami veide užrašytų giliausių troškimų, padovanojome antrą degtinės butelį, kuris iš karto sulaukė tokio pat likimo kaip ir pirmasis. Tada trečias. Tačiau ji taip pat neišvengiamai užėmė vietą tvarkingai išsirikiavusioje visame pasaulyje garsus prekės ženklas. Alkoholio intervencijos rezultatas nuvylė: a) buvo iššvaistomi trys ketvirtadaliai iš apsnigtos Rusijos atvežtų „antrosios valiutos“ kolektyvinių atsargų (kiekvienas turistas per sieną galėjo neštis ne daugiau kaip litrą degtinės); b) nebuvo pasiektas norimas rezultatas.
Laikas vingiavo pauzėje, kuri nunešė draugo mintis kažkur toli, toli, ten, kur butelis fiziškai negalėjo ilgai likti spintoje. Atsiminimų pėdsakai, matyt, taip aiškiai atsispindėjo mūsų liūdnuose veiduose, kad vokietis, nerimtai judėdamas kojomis per blizgantį parketo grindys, nuskubėjo į virtuvę ir atnešė iš ten pintą krepšelį su dviem alaus buteliais po 0,33:
- Bitė.
Greitai jas atkimšome, padorumo dėlei pasiūlėme šeimininkui, o po tikėtino atsisakymo su gilaus pasitenkinimo jausmu ištuštinome nesvarbius konteinerius. Tyla pasidarė slegianti. Savininkas sunkiai atsidusęs grįžo į virtuvę ir išleido dar du mažo kalibro butelius. Taip, jam aiškiai trūko fantazijos! Skandinę nervus aluje, tuščiu žvilgsniu žiūrėjome į tuščią tarą. Pasmerktu žvilgsniu, triukšmingai kvėpuodamas architektas nuėjo sekančių alaus porcijų, kurios nedelsdamos įpylė į mūsų skrandžius. Panašu, kad vokietis pagaliau suprato, kad alus – ne degtinė ir pokalbis nesulips. Jis liūdnai pažvelgė į spintą su degtine ir apie kažką intensyviai mąstė.
Situaciją sušvelnino graži šeimininkė, pakvietusi prie stalo svečius ir šeimos narius. Jis buvo uždengtas visiškai nauja raudona staltiese, kurią, kai tik visi susėdo, savininkų sūnus sutepė sultis. Šeimos galva parodė pirštu į vietą ir griežtai papaidėjo berniuką.
Man buvo gaila visų vokiečių: su kuo palyginti vokiečių keiksmažodžiai plačiausias asortimentas ir didelis ruso mirtingumas keiksmažodžiai?! Pagal mūsų klasifikaciją vokiškas keiksmažodis yra beprasmė žodinė forma, kuri neturi pelnyto tarptautinio pripažinimo ir, svarbiausia, nekelia abipusių jausmų. Čia jie, žinoma, toli nuo mūsų. Tačiau užrašas vis tiek turėjo įtakos: visi drausmingai nutilo.
Besišypsanti Frau pasiūlė pradėti nuo salotų. Draugas susigėdo, o norėdama išlaikyti prie alaus įgautą pagreitį, drąsiai sėmiau dailiu sidabriniu šaukštu tiesiai iš didžiulio porcelianinio salotų dubens dugno, stūksančio tiksliai stalo centre. Žalios augmenijos, sumaišytos su majonezu, krūva pasirodė tokia didelė ir nestabili, kad sėdintieji prie stalo sustingo. Aš irgi įsitempiau, bet tai tik viduje, o išoriškai - lengvai ir užtikrintai, išlaikant, kaip ir tikėtasi, reikiamą pusiausvyrą, šieną tiesia linija vedžiau link savo lėkštės. Ir turėjo nutikti tokia tarptautinė gėda, kad pačiame kelionės viduryje žaliai baltas gumulas klastingai nuslydo ant skaisčiai raudono stalo skliauto.
Sekundės pradėjo virsti minutėmis. Kol sėdintieji prie stalo tyliai hipnotizavo krūvą, kuri nuotaikingai pagyvino iškilmingą lėkščių ir stalo įrankių rinkinį, šeimininko dukra – maždaug aštuoniolikos metų mergina – dviem (!) šaukštais semė nelemtą kalną ir šypsodamasi. šiltai į mane, ryžtingai perkėlė jį į mano lėkštę. Ant staltiesės liko didžiulė dėmė, į kurią šeimininkas žvelgė pasmerktai, o visi kiti spoksojo į mane ir tylėjo. Aš... valgiau salotas. Jokių problemų! Taip sakant, siekiant sušvelninti kilusią tarptautinę įtampą.
Kitą dieną Osnabriuko vakarėlis, vadovaujamas burmistro, surengė iškilmingą šventę sovietų delegacijos garbei, kur kalininiečiai buvo vaišinami gausiu alumi iš aliuminio statinių ir vaišinami įvairiais vokiškais skanėstais, pavyzdžiui, kiaulienos kojomis su. raugintų kopūstų ir skanios dešrelės. Jie gėrė tiek, kad galėtų bendrauti be vertėjų pagalbos, šokti vokiškus šokius ir dainuoti rusiškas dainas. Turistus pakvietę vokiečių šeimų nariai svečiams dosniai įteikė dovanų. Deja, niekas iš architekto šeimos neatvyko...
Dar savaitę autobusu keliavome per Vokietijos Federacinės Respublikos teritoriją – griežtų geometrinių linijų šalį, nubrėžtą milžinišku kompasu. Už lango blykstelėjo tarsi animaciniame filme tarsi piešti paveikslai: kaip laukas, bet neįprastai išpuoselėtas; kaip miškai, bet permatomi; žaisliniai miesteliai, kaimai ir nuobodžiai lygūs keliai. Ši formos karalystė turėjo viską, bet kažko labai trūko.
Trūko erdvės, oro, taigi ir sielos plotmės bei apimties. Sandarumas visame kame! Ilgėjomės laisvo vėjo laukiniame lauke, rusiško netikrumo ir netvarkos – savo neprotingumo. Pabaigoje net pasigedome purvo – eilinio rusiško purvo, kuris gausiai dengė Rusijos kelius, kryptis, automobilių ratus ir batus. Tas pats purvas, kuris ne kartą gelbėjo Tėvynę nuo įvairių negandų.
Iš tiesų, kas gerai rusui, vokiečiui mirtis. Ir atvirkščiai.

Atsiliepimai

Skaičiau jį su žmona ir mane skaudžiai įžeidė įprastas rusiškas atsainumas, nešvarumai ir netvarkingumas visame kame. Bet galime, jei norime ne blogiau, ir nereikia remtis didžiulėmis platybėmis, didžiuliais atstumais ir pan. Kiekvienam tereikia pradėti nuo savo namų, kiemo, tos pačios tvoros, o valdžia – nuo ​​kelio ir disciplinos visame kame. Ir nebus nuobodu. Turėjome galimybę ne kartą aplankyti Baltijos šalis ir Paryžių ir pamatyti kažką panašaus į tai, kas yra jūsų istorijoje. O mums buvo taip gėda ir skaudu... Mes su žmona stengiamės jų nemėgdžioti, o tiesiog nusistovėti, kaip leidžia sąžinė ir auklėjimas. Nors jau artėjame prie septyniasdešimties. Protinga istorija! Kiekvienas norėtų, kad jis būtų ant naktinio staliuko kaip instrukcijų vadovas. Pabudo ir žiūrėjo, žiūrėjo ir darė...

Viktorai, ačiū už kokybišką ir išsamią apžvalgą. Aš sutinku su tavimi. Vis dėlto noriu paaiškinti šiuos dalykus (kadangi istorija nesugebėjo į tai atkreipti skaitytojo dėmesio).
Pirmas. Tiesą pasakius, Vokietijoje negalėčiau gyventi nė mėnesio: jaučiausi nuobodu, ankšta ir pykina nuo valią ir vaizduotę paralyžiuojančios tvarkos, nors ir mėgstu tvarką. Tačiau tvarka kitokia – skirtinguose laiko ir erdvės santykiuose. Dabar pabandysiu nutiesti tiltą nuo konkretaus prie bendro.
Antra. Kodėl mes – rusai ir vokiečiai – tokie skirtingi, kokia skirtumų esmė?
Vokietijoje su kompaktiška teritorija ir palankiu klimatu laikas, atrodo, teka tolygiau, vienodai nei Rusijoje, kur trumpa vasara ji visada buvo išspausta iki ribos, kad būtų galima daug didesnių pastangų nei Vokietijoje kaina pasiruošti ir išgyventi atšiaurią laikui bėgant besitęsiančią žiemą. Primenu, kad iki šiol Rusijoje aktuali darbotvarkė: „Dėl priemonių pasiruošti avantiūrai šildymo sezonas„Vokiečiai greitai įvedė tvarką savo mažoje gyvenamojoje erdvėje, pagrįstą absoliučia pagarba įstatymams ir visišku reguliavimu, ir jiems tai padaryti buvo lengviau, vėlgi dėl gero klimato sąlygos. Bet dėl ​​perpildymo kiekvieno vokiečio sąmonė pasuko į vidų, įgavo individualistinį charakterį ir neleido įsiskverbti į asmeninę erdvę. Rusai turi kolektyvistinę erdvės sąmonę, pasižyminčią susitaikymo, solidarumo, lengvo kontakto dvasia ir gebėjimu atsiverti kiekvienam sutiktam. Instrukcijos mūsų didelės erdvės jie neveikia taip efektyviai, mūsų šalyje įstringa laiko juostose, svarbesni laiko patikrinti etikos standartai, tradicijos ir elgesio taisyklės, formuojančios visuomenės atmosferą. Pvz.: dabar priimta jūra įstatymų, tačiau norimas rezultatas nepasiektas, nes visuomenėje nesukurta atitinkama atmosfera.
Trečias. Yra nuomonė, kad viską keičia vektorius paskutiniais dešimtmečiais sukrėtė mūsų šalį, turi atspirties tašką klimato kaitai – tapo šilčiau, sako jie. Norėčiau, kad būtų šalčiau...

Yra prielaida, kad šis posakis gimė per Prahos šturmą 1794 m. Per gatvės kautynes ​​sugriovę vaistinę, rusų kareiviai išnešė butelį į gatvę ir ėmė gerti, girdami turinį. Pro šalį ėjo vokietis. Manydamas, kad kareiviai geria vandenį, išgėrė stiklinę ir krito negyvas. Tai buvo alkoholis!

Kai apie tai buvo pranešta Suvorovui, jis pasakė, kad vokiečiai neturi pagrindo konkuruoti su rusais: sako, kas rusui sveika, vokiečiui mirtis. Nuo tada ši frazė pasigirdo skirtingos situacijos kaip patvirtinimas: kas vieniems gerai, kitiems nepriimtina. Ir tai ne be priežasties!

Taigi, kas gerai rusui, bet ne vokiečiui, švelniai tariant?

1. Šventė

Kiekviena tauta turi savo šventimo įpročius ir tradicijas. Dosniai padengti slavų stalai labai skiriasi nuo šventiniai stalai vokiečiai. Daugelis matė, kaip stebisi vokiečiai, apsilankę pas rusus ir pamatę ant stalo didžiulį kiekį maisto ir alkoholio. Ir jie dar labiau stebisi – ir, tiesą sakant, negali pakęsti – kai turi neatsilikti nuo kiekvieno naujo tosto ir nepamiršti užkąsti, o tada šokti, dainuoti, gerti ir vėl valgyti! Ir nėra prasmės ginčytis, kas geriau. Kiekvienam savo!

2. Alternatyvūs gydymo būdai

Rusai mėgsta būti gydomi liaudies gynimo priemonės, tinktūros, nuovirai ir žolelės. Sumažinkite temperatūrą alkoholio tirpalu, užtepkite alijošiaus ar gysločio lapelį ant žaizdos, česnako – ant riešo, kad pašalintumėte. danties skausmas, kvėpuoti per kopūstą ar bulves, užsidėti garstyčių pleistrus, kad išgydytų kosulį – taip, tokios rusų naudojamos priemonės stebina vokiečių gydytojus.

3. Zelenka

Kas iš tų, kurie užaugo toli už Vokietijos, neturėjo žalių kelių? Daugelis žmonių taip pat prisimena dažytą žalia spalva vėjaraupių dėmės ant kūno? Zelenka vis dar galima rasti beveik kiekvienuose namuose. Ir nesvarbu, kad yra daug efektyvesnių ir prieinamesnių antiseptikų. Zelenka buvo, yra ir bus tarp Rusijos žmonių. Ir pabandykite tai paaiškinti vokiečiams geresnes priemones negali būti.

4. Ženklai

Kiekviena tauta turi daugybę ženklų ir prietarų, tačiau reikia pripažinti, kad rusai jų turi tiesiog daugybę. Sėdėkite ant tako, trankitės į medieną, nešvilpkite bute ir negrįžkite, jei ką nors pamiršote - tai yra minimumas, kurio laikosi beveik visi. Įdomu stebėti vokiečius, kai jie mato, kaip rusai prieš tolimą kelionę staiga susėda kartu ir tyli. Kelyje!

5. Grikiai ir sėklos

Grikių galima nusipirkti Vokietijoje, bet vokiečiai jų nevalgo. Be to, daugelis jų net neįtaria, kad jį galima valgyti, neskaitant, žinoma, tų, kurie turi rusų giminaičių. Ir apie šio dietinio produkto naudą galima kalbėti ilgai, tačiau faktas lieka faktu.

Ir, žinoma, sėklos. Nepaisant to, kad saulėgrąžos Prancūzijoje ir Olandijoje pradėtos auginti XVII amžiuje, būtent rusai įsišaknijo valgydami jų sėklas. Ir niekas negali suprasti šių gurmanų!

Posakis „Balzako amžius“ atsirado išleidus Balzaco romaną „Trisdešimties metų moteris“ ir yra priimtinas kalbant apie moteris. ne senesnis 40 metų.

Tyutelka – tai tarmės tyutya („mušk, pataikyk“) deminutyvas – tikslaus smūgio kirviu toje pačioje vietoje dailidės darbų metu pavadinimas. Šiandien, norint pažymėti didelį tikslumą, vartojamas posakis „uodega iki kaklo“.

Labiausiai patyręs ir stipriausias baržos vežėjas, vaikščiojantis pirmas diržu, buvo vadinamas kūgiu. Tai išsivystė į posakį „didelis šūvis“, reiškiantį svarbų asmenį.

Anksčiau penktadienis buvo nedarbo diena, o dėl to – turgaus diena. Penktadienį, gavę prekes, žadėjo už ją priklausančius pinigus atiduoti kitą turgaus dieną. Nuo tada, kalbėdami apie žmones, kurie nevykdo savo pažadų, jie sako: „Jis turi septynis penktadienius per savaitę“.

Prancūzų kalboje „assiet“ yra ir lėkštė, ir nuotaika, būsena. Tikėtina, kad dėl klaidingo prancūzų kalbos posakio vertimo atsirado frazeologinis vienetas „ne vietoje“.

Vieną dieną jaunas gydytojas, pakviestas pas beviltiškai sergantį rusų berniuką, leido jam valgyti, ką nori. Vaikinas valgė kiaulieną ir kopūstą ir, aplinkinių nuostabai, pradėjo sveikti. Po šio įvykio gydytojas sergančiam vokiečių berniukui išrašė kiaulienos ir kopūstų, tačiau jis suvalgė ir kitą dieną mirė. Remiantis viena versija, būtent ši istorija yra pagrindas posakiui „rusui gerai, vokiečiui mirtis“.

Kai Romos imperatoriaus Vespasiano sūnus priekaištavo jam dėl viešųjų tualetų mokesčio įvedimo, imperatorius parodė iš šio mokesčio gautus pinigus ir paklausė, ar jie nesmirda. Gavęs neigiamą atsakymą, Vespasianas pasakė: „Bet jie yra iš šlapimo“. Iš čia kilęs posakis „pinigai nekvepia“.

Vinį primenančio Eifelio bokšto atidarymas sutapo su 1889 m. pasauline paroda Paryžiuje, kuri sukėlė sensaciją. Nuo tada į kalbą įsiliejo posakis „programos akcentas“.

Posakis „žaidimas nevertas žvakės“ kilo iš lošėjų kalbos, kuri taip kalbėjo apie labai mažą laimėjimą, kuris neapmoka žaidimo metu perdegusių žvakių kainos.

Seniau kaimo moterys specialiu kočėlu „sukdavo“ skalbinius po skalbimo. Gerai susukti skalbiniai pasirodė išgręžti, išlyginti ir švarūs, net jei skalbimas nebuvo itin kokybiškas. Šiandien, norint apibūdinti tikslo siekimą bet kokiomis priemonėmis, vartojamas posakis „skraidant, slidinėjant“.

XVII amžiuje caro Aleksejaus Michailovičiaus įsakymu atstumai tarp Maskvos ir karališkosios vasaros rezidencijos Kolomenskoje kaime buvo iš naujo išmatuoti ir įrengti labai aukšti etapai. Nuo tada aukšti ir liekni žmonės buvo vadinami „Verst Kolomenskaya“.

„Vienas mokslininkas, nusipirkęs 20 ančių, iš karto liepė vieną iš jų supjaustyti mažais gabalėliais, kuriais šėrė likusius paukščius. Po kelių minučių jis tą patį padarė su kita antimi ir taip toliau, kol liko viena, kuri taip prarijo 19 savo draugų. Šį užrašą laikraštyje paskelbė belgų humoristas Cornelissenas, siekdamas pasityčioti iš visuomenės patiklumo. Nuo tada, remiantis viena versija, melagingos naujienos buvo vadinamos „laikraščių antimis“.