Fazu Alijevo biografija totorių kalba. Alijevo fazė: paskutinio didžiausių dvidešimtojo amžiaus poetų biografija. Apdovanojimai ir pasiekimai

Šiandien, 2016 m. sausio 1 d., mirė tautinė poetė, rašytoja ir visuomenės veikėja Fazu Gamzatovna Alijeva. Dagestano vadovas Ramazanas Abdulatipovas, Rusijos Federacijos prezidento administracijos vadovo pavaduotojas Magomedsalamas Magomedovas, Dagestano Respublikos liaudies asamblėjos pirmininkas Khizri Shikhsaidov, Dagestano Respublikos Vyriausybės pirmininkas Abdusamadas Gamidovas, pirmasis pavaduotojas Chairmanas Dagestano Respublikos Vyriausybės nutarimas Anatolijus Karibovas, Dagestano Respublikos vadovo ir vyriausybės administracijos vadovo pirmasis pavaduotojas Ismailas Efendijevas, meras atvyko atsisveikinti su Mahačkala Musa Musajev, ministerijų ir departamentų vadovais, taip pat kūrybinės inteligentijos atstovai.

Prisimindama Fazą Alijevą, Dagestano vadovas pažymėjo, kad ji ne tik pasiekė išskirtinių sėkmių savo profesinėje srityje, bet ir sukūrė stiprią, nuostabią šeimą.

„Brangūs dagestaniečiai, giminaičiai, artimieji, mes visi esame Fazu Gamzatovnos giminaičiai ir draugai, nes kiekvienam iš mūsų tai didelė garbė. Ji gimė tolimame kalnų kaime ir, išgyvenusi ilgą gyvenimą, liko kalnų moteris, tokia pat tyra, švari ir bendraujanti su žmonėmis, ir savo kūrybiškumu.. Fazė Alijeva, be jokios abejonės, buvo nepaprastas žmogus, ir kiekvienam nepaprastam žmogui šiame pasaulyje yra labai sunku, ypač kai esi talentingas ir žiūri į gyvenimas šiek tiek kitoks... Tiesą sakant, Dagestanui ji buvo sesuo ir motina. Jos mirtis yra didžiulė netektis ne tik Dagestanui, bet ir visai Rusijai“, – sakė Ramazanas Abdulatipovas.

Jis taip pat priminė, kad Fazu Aliyevos knygos išverstos į 68 pasaulio kalbas, nuostabaus rašytojo, poeto, publicisto kūryba, apdovanota aukštais apdovanojimais, žinoma toli už Rusijos ribų.

"Žinau maloniausią ir šilčiausią Rusijos Federacijos prezidento Vladimiro Putino požiūrį į ją. Mūsų susitikimo metu, pokalbio apie Rasulą Gamzatovą metu, jis taip pat paklausė, kaip jaučiasi Fazu Gamzatovna. Ji paliko unikalią prozą, taigi ir tikrą pripažinimą. "Gamzatovnos kūrybinis etapas dar tik prasideda. Branginsime jos vardą ir kūrybiškumą", – pabrėžė Ramazanas Abdulatipovas.

Pasak Dagestano Respublikos vadovo, Fazu Alijeva per savo širdį perėjo visus Dagestano skausmus ir tragedijas; jos raginimas „Nešaudyk! turi pasiekti visus respublikos gyventojus.

"Kiekviena eilutė, likusi po Fazu Gamzatovnos, yra kaip malda, daina ir išmintingas patarimas. Todėl reiškiu gilią užuojautą visam Dagestanui, Rusijai, iškilios poetės artimiesiems ir draugams. Esu tikras, kad jos vardas ir kūryba Fazu Gamzatovna amžinai išliks Dagestano, rusų širdyse“, – baigė Ramazanas Abdulatipovas.

Savo ruožtu gilios užuojautos žodžius išreiškė ir Rusijos Federacijos prezidento administracijos vadovo pavaduotojas Magomedsalamas Magomedovas.

„Rusijos prezidento Vladimiro Putino, Rusijos prezidento administracijos vadovo Sergejaus Ivanovo, prezidento administracijos, taip pat savo šeimos vardu reiškiu užuojautą dėl šios netekties. Alijeva buvo su Dagestanu sunkiausiais laikais ir liks mūsų šeimoje. atmintį ir istoriją kaip vieną geriausių mūsų Tėvynės dukterų“, – pasitikėjimą išreiškė Magomedsalamas Magomedovas.

Dagestano liaudies poetas, Dagestano Respublikos rašytojų sąjungos pirmininkas Magomedas Achmedovas, laikraščio „Dagestanskaja Pravda“ vyriausiasis redaktorius, Dagestano Respublikos žurnalistų sąjungos pirmininko pavaduotojas Burliyat Tokbolatova, liaudies poetas Dagestanas Magomedas Gamidovas, žurnalo „Dagestano moteris“ vykdomasis sekretorius Azha Happalaeva, liaudies menininkas taip pat pareiškė nuoširdžią užuojautą RF Aigumas Aigumovas.

Fazu Aliyeva gimė 1932 m. gruodžio 5 d. Giničutlio kaime, DASSR Khunzakh regione. Daugiau nei 80 poetinių ir prozinių knygų, išverstų į 68 pasaulio kalbas, autorius, įskaitant rinkinius „Gimtasis kaimas“, „Kalnų teisė“, „Gėrio akys“, „Pavasario vėjas“ (1962), „ Aš platinu vaivorykštę“ (1963), „Akimirka“ (1967), eilėraščiai „Pajūryje“ (1961), „Kiekvieno širdyje – Iljičius“ (1965), „Tawakal, arba Kodėl vyrai pilkėja“, romanai „ Likimas, „Šeimos herbas“, „Aštuntas pirmadienis“, „Vėjas nenuneš žemės gniūžtės“ ir kt. Ji buvo SSRS rašytojų sąjungos narė. Dagestano liaudies poetas (1969).

1950-1954 m. dirbo mokyklos mokytoja. 1954–1955 m. studijavo Dagestano moterų pedagoginiame institute. 1961 m. baigė Literatūros institutą. M. Gorkis. Nuo 1962 m. – Dagestano mokomosios ir pedagoginės literatūros leidyklos redaktorius. Nuo 1971 m. - žurnalo „Dagestano moteris“ vyriausioji redaktorė. 15 metų ji buvo Dagestano Aukščiausiosios Tarybos pirmininko pavaduotoja. Nuo 1971 m. – Dagestano taikos komiteto ir Sovietų Sąjungos taikos fondo Dagestano skyriaus pirmininkas, Pasaulio taikos tarybos narys.

Ji buvo apdovanota dviem Garbės ženklo ir dviem Tautų draugystės ordinais – Šventojo apaštalo Andriejaus Pirmojo pašaukimo ordinu (2002 m.); apdovanotas Sovietų taikos fondo aukso medaliu, Sovietų Sąjungos taikos komiteto medaliu „Kovotojas už taiką“ ir Pasaulio taikos tarybos jubiliejiniu medaliu, taip pat daugelio užsienio šalių garbės apdovanojimais.

Ji buvo išrinkta keturių šaukimų DASSR Aukščiausiosios Tarybos deputate. Ji buvo Dagestano moterų sąjungos pirmininkė. Rusijos visuomeninių rūmų narys (iki 2006 m.)

Faza Gamzatovna Aliyeva buvo palaidota Makhachkala miesto kapinėse (Tankaeva gatvėje).

1932 m. gruodžio 5 d. Dagestano kaime Ginichutl gimė mergaitė, kuri tapo respublikos pasididžiavimu ir turtu. Fazu Alijeva anksti neteko tėvo. Gamzatas Alijevas mirė, kai Fazu ir kiti vaikai buvo labai maži, palikdamas šeimą be maitintojo. Motinai teko patirti poreikį ir sunkumų, ji dirbo vietinėje ligoninėje slaugytoja. Tačiau stipri moteris užaugino nuostabius žmones. Jie ne tik baigė vidurinę mokyklą, bet ir visi jaunesni Alijevai įgijo aukštąjį išsilavinimą. Motinos žygdarbis tapo pagrindine būsimos sovietinės poetės Fazu Alijevos kūrybos tema.

Mergina žodžius į poeziją pradėjo kurti dar mokyklos metais. Rašė ir avarų, ir rusų kalbomis. Fazu poetinės eilutės iš karto atskleidė tikrąjį jos poetės talentą. Merginos eilėraštis apie Didįjį Tėvynės karą padarė didelį įspūdį jos klasės draugams ir mokytojams. Jai buvo 10 metų, kai ji išgirdo pasakojimą iš fronte kovojusio mokytojo ir pasidalino su vaikais apie karinio gyvenimo sunkumus. Puikus Fazu darbas pasirodė mokyklos sieniniame laikraštyje. Tai buvo pirmoji publikacija jos gyvenime. Būdama 17 metų, Dagestano poetė buvo paskelbta laikraščiuose „Bolshevik Gor“ ir „Komsomolets Dagestan“.

Karjera ir darbas

Baigusi mokyklą mergina liko gimtajame kaime, laukė mokytojos darbas. Ji mokė ketverius metus, kol nusprendė tęsti mokslus. Penktajame dešimtmetyje Dagestane veikė moterų pedagoginis institutas, kuriame Fazu mokėsi vienerius metus. Ji jau buvo sukaupusi solidžią eilėraščių rinkinį ir jaunoji poetė bandė stoti į Maksimo Gorkio literatūros institutą Maskvoje.

Jos eilėraščiai patiko atrankos komisijos nariams, mergina tapo garsaus instituto studente. Studijų Maskvoje metai turėjo didžiulę įtaką poetės pasaulėžiūrai. Ji susitiko su sovietinės literatūros klasikais ir puikiai įvaldė literatūrinės kūrybos techniką. Alijeva poeziją laikė šaltiniu, kuriame žmogus gali atsigerti gyvojo vandens ir įgyti dvasinio tobulumo. Jos poezijos rinkinys „Mano gimtasis kaimas“ buvo išleistas prieš baigiant institutą 1961 m. Ji grįžo į savo gimtąją respubliką. Jos kūryba klestėjo šeštajame dešimtmetyje, kai Fazu parašė rinkinius „Duodu vaivorykštę“, „Pavasario vėjas“ ir eilėraštį „Pajūryje“.

1969 metais daugiau nei šimto prozos ir poetinių kūrinių autoriui buvo suteiktas Dagestano liaudies poeto vardas. Jos knygos buvo išverstos į daugelį pasaulio kalbų. Fazu Alijevos eilėraščiai parašyti anglų, vokiečių, italų, ispanų kalbomis, publikuoti arabų ir hindi kalbomis.

Indėlis į visuomeninį gyvenimą

Be savo poetinio kūrybiškumo, Fazu Aliyeva užsiėmė kitų autorių tekstų redagavimu. Ji vaisingai dirba mokomosios ir pedagoginės literatūros leidykloje. Šeštajame dešimtmetyje buvo išleistas jos prozos kūrinys – romanas „Likimas“.

Faza Alijeva priimta į Sovietų Sąjungos Rašytojų sąjungos narę.

Aštuntajame dešimtmetyje garsioji Dagestano poetė tapo iškilia visuomenės veikėja. Ji eina periodinio leidinio „Dagestano moterys“ vyriausiosios redaktorės pareigas. Kita vieta, kur buvo panaudota jos energija, buvo Dagestano taikos komitetas, kurio pirmininkas buvo Fazu. Poetė dirba Dagestano Aukščiausiojoje Taryboje pirmininko pavaduotoja.

Kai Fazui Alijevai sukako 70 metų, jos garbei buvo išleistas 12 tomų poeto ir prozininko kūrinių rinkinys „Talismanas“.

Didžioji dagestanietė Fazu Alijeva mirė 2016 m. sausio 1 d. 2017 metais Draugystės aikštė Machačkaloje buvo papuošta memorialu poetei ir visuomenės veikėjai atminti.

Pirmąją naujųjų 2016 metų dieną mirė didysis avarų ir sovietų poetas bei rašytojas egzotišku ir neįprastu slavams vardu Fazu Alijevas. Šios išskirtinės moters biografija yra pavyzdys daugeliui meno žmonių. Kadangi poetė gyveno tokiais principais, apie kuriuos rašė, o kiekviena jos eilėraščio ar prozos eilutė persmelkta nuoširdžių jausmų, jos kūriniai sužavi bet kurį skaitytoją.

Fazu Aliyevos biografija: ankstyvieji metai

Būsimoji pasaulinio garso poetė gimė 1932 m. gruodžio pradžioje mažame Dagestano kaimelyje Ginichutl. Mergaitės tėvas mirė labai anksti; Fazui tuo metu nebuvo net penkerių metų. Rūpinimasis būsima poete ir dar trimis vaikais krito ant mamos, kuri ligoninėje dirbo paprasta slauge, pečių. Nepaisant finansinių sunkumų, mama sugebėjo visus savo vaikus pastatyti ant kojų ir padėti visiems įgyti aukštąjį išsilavinimą.

Būtent jos motinos kasdienio ir sunkaus darbo pavyzdys padarė didelę įtaką Fazu Aliyevos kūrybai ir padėjo jai suformuoti savo eilėraščių herojės įvaizdį - drąsią ir drąsią moterį, kuri, nepaisant visų draudimų, pasiekia savo tikslą.

Fazė Alijevas, biografija: jo kūrybinės kelionės pradžia

Fazu pradėjo rašyti poeziją gana anksti. Jos poetiniai įgūdžiai augo, kaip sakoma, šuoliais. Jau mokydamasi mokykloje mergina buvo laikoma rimta poete. Pirmasis reikšmingas eilėraštis buvo parašytas Antrojo pasaulinio karo metais. Fazu Alijeva (čia poetės biografija nėra visiškai tiksli, vieni sako, kad jai tuo metu buvo 10, kiti – 11 metų) tuomet labai įkvėpė mokytojos pasakojimas apie karių sunkumus ir parašė eilėraštį. kad visiems labai patiko. Jis buvo paskelbtas mokyklos sieniniame laikraštyje.
Kai mergaitei sukako septyniolika, jos eilėraštį išleido Kalnų bolševikas. Vėliau jaunos, bet nepaprastai ryškios ir talentingos kaimo poetės kūryba susidomėjo rimtesnė periodika.

Baigusi mokyklą Alijeva ketverius metus dirbo mokytoja, kol galiausiai nusprendė įgyti visavertį aukštąjį išsilavinimą. Todėl 1954 metais Fazu Alijeva pradėjo studijas Dagestano moterų pedagoginiame institute Mahačkaloje. Tačiau ji ten mokėsi tik metus, o paskui, draugų patarta, nusprendė pabandyti išlaikyti egzaminus literatūros institute. Konkursui atsiuntusi savo eilėraščius, ji gavo kvietimą atvykti į Maskvą. Čia ji sėkmingai išlaikė daugumą stojamųjų egzaminų, išskyrus rusų kalbą, ir nebuvo priimta. Tačiau poetės noras studijuoti buvo toks didelis, kad ji nuėjo į priėmimo komisiją ir, pabendravę su ja, iškilūs to meto literatūros kritikai ir rašytojai buvo nepaprastai nustebinti, koks talentingas ir išsilavinęs žmogus yra Fazu Alijeva.
Poetės biografija būtų neišsami, jei nemintume studijų laikotarpio. Tais laikais šioje mokymo įstaigoje dėstė sovietinės literatūros klasikai, iš kurių Fazu Alijeva daug ko išmoko ir praplėtė akiratį. Taip pat čia poetė geriau išmoko rusų kalbą, pradėjo rašyti daugiau eilėraščių rusiškai.
Baigusi studijas (1961 m.), Fazu grįžo į Dagestaną.

Literatūrinė ir visuomeninė veikla

Dar studijuojant Maskvoje buvo išleistas pirmasis poetės eilėraščių rinkinys avarų kalba. „Mano gimtasis kaimas“ - taip jį pavadino Fazu Alieva (visoje poetės biografijoje kartais yra kitas šios knygos pavadinimas - „Gimtasis kaimas“).
Grįžusi namo, poetė pradėjo daug rašyti. Taigi 1961 metais buvo išleistas jos eilėraštis „Pajūryje“. O per ateinančius dvejus metus - poezijos rinkiniai „Pavasario vėjas“ ir „Aš platinu vaivorykštes“.

1962 m. poetė tapo edukacinių ir pedagoginių knygų leidyklos Dagestane redaktore. Šiuo laikotarpiu ji ne tik daug rašė, bet ir redagavo kitų autorių kūrinius. Be to, ji išbando savo jėgas prozoje - rašo romaną „Likimas“. Rašytojo kūryba populiarėja ne tik Dagestane ir kitose SSRS respublikose, bet ir toli už jų sienų. Pradedama versti į rusų, švedų, prancūzų, vokiečių, anglų, lenkų ir kitas kalbas.
Be to, Fazu Alijevas gavo narystę SSRS rašytojų sąjungoje.
1971-ieji Fazu Alijevos visuomeninėje veikloje tampa lūžio tašku. Būtent tuo metu rašytoja tapo pažangaus leidinio „Dagestano moterys“ vyriausiąja redaktore, taip pat Dagestano taikos gynimo komiteto pirmininke. Taip pat šiuo laikotarpiu ji „paėmė po savo sparnu“ Sovietų Sąjungos taikos fondo Dagestano skyrių ir dalyvavo Pasaulio taikos tarybos darbe.
Fazu Alijeva, aktyviai dalyvaudama politiniame ir kultūriniame tėvynės gyvenime, pusantro dešimtmečio dirbo Dagestano Aukščiausiosios Tarybos pirmininko pavaduotoja.

Šios poetės kūrybos klestėjimas įvyko šeštajame ir septintajame dešimtmetyje. Būtent tuo metu jos kūriniais susidomėjo kitos tautos, todėl jie buvo pradėti versti į kitas kalbas (Fazu Alijeva, nepaisant sklandaus rusų kalbos mokėjimo, dažniausiai rašė savo kūrinius gimtąja avarų kalba). Būtent tuo laikotarpiu ji parašė legendinius „Vėjas nenuneš žemės gniūžtės“, „150 nuotakos pynių“, „Laiškas nemirtingumui“, „Amžinoji liepsna“, „Kai namuose džiaugsmas“. ir kiti jos kūrybos gerbėjams ne mažiau žinomi kūriniai.
Devintajame ir devintajame dešimtmetyje Fazu Alieva daugiau dėmesio skyrė prozai, nors tuo metu rusų ir avarų kalbomis buvo išleisti dviejų tomų rinktinių poetės kūrinių rinkiniai. Devintajame dešimtmetyje Fazu Alijeva iš karto išleido tris romanus: „Du persikai“, „Krintantys lapai“ ir „Ugnies ženklas“. Be to, buvo išleisti jos prozos rinkiniai - „Izlom“, „Kodėl moterys papilkėja“ ir „Dagestano tostai“.
Poetės septyniasdešimtmečio proga buvo padovanota dvylikos tomų kūrinių rinktinė "Talismanas".

Apdovanojimai ir pasiekimai

Įdomus faktas: Dagestane poetė tiesiog vadinama Faza, neminint jos pavardės, o tai reiškia, kad ji yra unikali, egzistuojanti vienaskaita. Tačiau, be savo tautiečių pagarbos ir meilės, Fazu Alijeva gavo daugybę kitų apdovanojimų už savo šalies ribų.
Taigi, pavyzdžiui, už rinkinį „Vėjas neneš žemės gniūžtės“ poetė buvo apdovanota premija. N. Ostrovskis. Taip pat Alijeva įvairiais laikais gaudavo apdovanojimus iš tokių garsių sovietinių leidinių kaip „Valstienė“, „Ogonyok“, „Darbininkė“, „Tarybinė moteris“ ir kt.

1969 metais poetė buvo apdovanota „Dagestano liaudies poetės“ ​​titulu.
Be kita ko, ji yra daugelio apdovanojimų už taikos skatinimą ir apsaugą ne tik Dagestane, Rusijoje, bet ir visame pasaulyje, savininkė. Tarp jų – Sovietų taikos fondo aukso medalis ir Sovietų Sąjungos taikos komiteto medalis „Kovotojas už taiką“.

Šios poetės kūrybinis palikimas – daugiau nei šimtas knygų ir rinkinių, išverstų į daugiau nei šešiasdešimt pasaulio kalbų. Labai gaila, kad iš gyvenimo pasitraukė tokia talentinga rašytoja, ryški asmenybė ir nepaprasta moteris. Nepaisant to, jos darbai ir toliau gyvens ir džiugins dar daugybę kartų, nes vargu ar artimiausiu metu literatūroje pasirodys tokia žvaigždė kaip Fazu Aliyeva. Biografija avarų kalba yra tai, ką šiandien būtų įdomu paskaityti jos tautiečiams. Ir labai noriu tikėtis, kad atsiras žmonių, galinčių apibūdinti šios neįtikėtinos moters likimą, nes ji tikrai to nusipelnė. Tuo tarpu išlieka nuoširdūs ir šviesūs jos eilėraščiai, kiekviename skaitytoje sukeliantys šviesiausius jausmus ir impulsus.

Dabartinis puslapis: 3 (knygoje iš viso 5 puslapiai) [galima skaitymo ištrauka: 1 puslapiai]

Šriftas:

100% +

Vienuoliktas palyginimas

Tegul moteris namuose būna išmintinga.
Atsižvelgiant į išradingumą ir sumanumą,
Protinga, ištikima žmona,
Saugodamas šeimos ir vyro interesus,
Iš šauniausių guminukų
Turiu rasti tinkamą išeitį.

Yra kalnų palyginimas:
Du broliai dvyniai
Tuo pačiu metu vyko ir vestuvės.
Viena šeima
Kaimo gyventojų džiaugsmui
Tapau tokia pavyzdinga figūra nuo pirmųjų dienų,
Ką jau kalbėti apie kitos panašios poros meilę
Nuo šiol žmonės pradėjo kalbėti:
„Meilėtojai Huseyn ir Khabibat“
Nors daugelis kaime žinojo
Ta jaunoji Huseyn buvo karštakošė
Ir net, kaip pastebėjo kaimynai,
Jis galėjo šaukti ant savo Habibato.
Tačiau iš Habibato išgirdome atsakymą:
"Ką darai, brangusis! Mano saulė!
Na, nusiramink, nusiramink, mano meile.
Bet ar kada nors sugebėsiu
Ar galiu ką nors padaryti, kad nepaisyčiau tavo valios?
Ir antroje šeimoje
Viskas nutiko ne taip:
Tik susirėmimai, kivirčai ir skandalai.

Kartais tai išeidavo į muštynes.
O kaimo išminčiai, juokaudami,
Štai ką jie pasakė apie antrąją šeimą:
„Duok Dieve, kad kitiems būtų toks likimas,
Kaip Hasanas ir Umujat.
Jie padalija savaitę į dvi dalis -
Šešios karo dienos ir tik „meilės“ diena.
O šnekant apie tai Aulo gyventojai
Hasanas nebuvo laikomas nekaltu
Bet vis tiek iš dviejų skandalingų vardų
Medžioklė buvo vadinama Umujat.
Nes visi žinojo, kad jei vyras
Ir jis pasakys žodį, galbūt negalvodamas,
Tada jis atsakys keliolika žodžių
Piktas ir dygliuotas – nuo ​​žmonos.
Atrodo, kad tik svajojau tapti protingu, -
Kaip priversti Hasaną į skandalą.

Ir tada Habibatas nusprendė
Pakvieskite savo rūsčią marčią.
Ir ji pradėjo pilti vandenį iš ąsočio
Dideliame kibire. Taip ir atsitiko
Kas, regis, netyčia pateko į kibirą
Iš kažkur pasirodė varlė...
- Ak, - išsigandęs sušuko Habibatas.
Ir ji puolė prie žnyplių, kad išliptų iš vandens
Iškratyk šią varlę...
Tačiau
Kai tik ji palietė vandenį,
Varlė atvėrė jai burną,
Su tokiu susijaudinimu ji atvėrė savo ilgą burną,
Ką daryti, nespėjus įkvėpti oro,
Gurkštelėjau vandens ir, kaip sakoma,
Ji nusileido žemyn. „Turime būti kantrūs! -
Habibatas kalbėjo garsiai, -
Jei nebūčiau atvėręs burnos, nebūčiau nuskendęs.

Apie kažką galvojau.Jie užaugs.
Susigėdusi ji sėdėjo ir tylėjo.
Tačiau tai buvo tik pirmoji užuomina.

Ir netrukus ji pakvietė Habibatą
Nuvesk savo marčią į kalnus pasivaikščioti.
Ir ten, suformavęs nedidelį sniego luitą,
Ji įmetė jį į aukštumas,
Ir tas gumulas, ritantis žemyn,
Viskas išaugo ir tapo sniego gniūžte,
Ir griūva, su visomis sukauptomis jėgomis
Pataikė Habibatui į galvą.

Bet koks aš kvailas,
Habibatas verkė. - Na, ar tai įmanoma?
Mesti sniegą stovint po kalnu,
Sukelti sau sunkų gumbą?

Ir vėl jie dėl kažko tyliai susirūpins
Aš pagalvojau apie tai. Ir ji visiškai pasitraukė į save.

Ir jie sako, kad nuo to laiko tai buvo jų šeimoje
Nuotaika prasidėjo. Ir viešpatavo ramybė.
Dabar, kai tik Umuzhat nuspręs
Ginčytis su vyru – ateina į galvą
Varlė, kuri absurdiškai nuskendo
Ir nuo kalno riedantis sniego gniūžtė.

Mano skrebučiai, draugai, neramioms moterims,
Ką jie gali padaryti, slėpdami savo emocijas,
Protinga tylėti, oriai nusileisti,
Išsaugokite tiek vyro, tiek šeimos ramybę.

* * *

Tegul ji būna kantri
Taigi, jei staiga
Ji turės skinti dilgėles, -
Tegul jis neatitraukia rankų.

Kohlis pasakys: „Gerk šią upę!
Kitaip bus bėdų!
Tegul jis neatsako nė žodžio,
Kritimas veidu žemyn į vandenį.

* * *

Tegul ji būna išmintinga
Kad ji galėtų
Patirkite turtus.
Ir stiprus
Taigi, patekęs į skurdą,
Man pavyko nesivarginti.
Tegul visada matuoja
Tavo žingsnis
Ir jūsų apimtis
Su vyro darbo vaisiais
Ir su tuo, kas yra šiukšliadėžėse.

Patarlė dvylika

Tegul ji būna išmintinga
Kad ji galėtų
Patirkite turtus.
Ir stiprus
Taigi, patekęs į skurdą,
Man pavyko nesivarginti.
Tegul visada matuoja
Tavo žingsnis
Ir jūsų apimtis
Su vyro darbo vaisiais
Ir su tuo, kas yra šiukšliadėžėse.

Kalniečiai turi palyginimą:
Gyveno gražus vaikinas
Bet aš buvau vargšas
O turtingi kaimo žmonės juokdavosi dažnai
Per savo skurdą. Bet štai
Pamačiau ir kažkaip gailėjausi
Gražuolė iš šio kaimo.
Ir ji paskelbė visiems savo kaimo žmonėms:
Kas bus jų kaime
Ne vargšas, o pirmasis žmogus.
Mama su ašaromis: „O kam mums žentui reikia kvailio?
Tėvas šaukia: „Tu susigauk, dukra!
Tačiau merginai pavyko nusiraminti
jos tėvai ir susituokė
Šiam gražiam vargšui,
Šiam gražuoliui Ahmedui.
Ir tapo taip: jis eina į godekaną
Ahmed ji - ji bėga į priekį
Jame yra kėdė ir minkšta pagalvė...
Jis ateis į godekaną ir viską paruoš
Ir jis sako: „Sėskis čia, Ahmedai!
Ir kaip tai atsitiko, staiga jų kaime
Iškyla kokių nors sunkumų ar klausimų?
Ir žmonės ateina pas ją klausti patarimo. -
Ji jiems sako: „Ne su manimi, ne, ne,
Ir jūs turite gauti patarimą iš Ahmedo.
Paklausk Ahmedo. Mano Ahmedas
Išmintingas žmogus gali atsakyti į viską“.

Na, žmonės jį mato kaip jo žmoną
Ir jis vertina ir vertina jo nuomonę, -
Nuo tų dienų jie patys pradėjo gerbti
Kartą vargšas vaikinas – Ahmedas.
Dabar, kai jie atėjo jo pasitikti,
Kaimo gyventojai pirmieji pakėlė rankas,
Ir bendraamžiai užleido savo vietą,
Kai jis kažko atėjo...

Mano tostas žmonoms, -
Ne tik šią valandą
Mums - miela, miela, miela!
Kad jie mus įvertintų
Ir užaugino mus kitų akyse!

* * *

Meilės žiedas! -
Štai mūsų atlygis.
Geriu jai visą ragą.
Įsimylėjėliui kalnas yra kliūtis, -
Kaip mažas akmenukas prie tavo kojų.
Naras!
Juk jei
Jis bijojo ryklio šypsenos -
Povandeninėje karalystėje
Jis nieko nebūtų radęs.
Piemuo, bijantis vilkų, nepajėgs
Augink savo kaimenę...
Meilė didina mūsų drąsą.
Štai kodėl aš geriu!

* * *

Meilė šeimoje
Kaip ąsočio dugnas.
Su sulaužytu dugnu
Puodelis nelaiko vandens.
Taip, galite jį klijuoti.
Tik metai iš metų -
Plyšys matomas vis aiškiau.
Ji kaip randas. Tai truks neilgai.
Ir ar išgydys? Apie tai mes ir kalbame.
Meilė su randu yra cukrus
Ant kurio
Vanduo nukrito.
Kaip jį išsaugoti?

* * *

Geriu taip, kad visiems, kurių šiandien nebuvo su mumis,
Aš negalėjau gerti ar valgyti per vestuves, -
Išsaugojome gerą duonos kvapą,
Kurį mes čia sugriovėme.

Kad visi sėdėtų prie stalo
Ilgą laiką išsaugotas jūsų kraujyje
Ir piktadarystė ir ši gaivinanti srovė
Vynas, linksmybės, draugystė ir meilė.

Tryliktas palyginimas

Mano tostas drąsioms moterims!
Taip, moterims
Kartais bijo šaltų purslų,
Bet tuo pat metu pasiruošęs
Ir ne mažiau
Kiti vyrai
Būti drąsiam ir rizikuoti.

Yra kalnų palyginimas apie tai, kaip vieną dieną bus dukra
Skundėsi mamai
Mano vyrui: lyg dažnai ateina
Moteris turi kitokią. Ir mama pasakė:
„Na, dukra, tai galima pataisyti. Tik
Atnešk man du ar tris plaukus,
Bet ne įprasti du ar trys plaukai,
Ir išplėšk juos iš tigro ūsų...
– Apie ką tu kalbi, mama! – dukra išsigando.
- Pabandyk, - reikalavo mama, -
Tu esi moteris – turėtum sugebėti viską...“
Mano dukra ilgai mąstė. Tada
Paskerdžiau aviną ir su gabalu
Ėriukas nuėjo į gilų mišką,
Ir ten ji sėdėjo pasaloje laukti tigro.
Taigi tigras pamatė įniršusią moterį,
Gurzgdamas ir šokinėdamas jis puolė prie jos.
Tada ji metė į jį mėsą,
Ji pati išsigandusi pabėgo.
Ir kitą dieną ji vėl čia atvyko.
Ir vėl tigras puolė prie jos įsiutęs...
Tačiau šį kartą išmetęs tigrui mėsą
Ji nepabėgo, o stovėjo.
Nejudėdamas žiūrėjau, kaip jis valgo...
Trečią dieną, pamatęs ją su mėsa,
Tigras linksmai mušė uodegą. Atrodo,
Šį kartą jis jos jau laukė.

O moteris dabar tiesiai iš delno
Ji maitino tigrą. Ketvirtą dieną,
Pamatęs ją, tigras priėjo prie jos,
Pilnas džiaugsmo jis pribėgo.
Ir, suvalgęs gabalėlį avienos, atsigulė
Ir galvą ant moters kelių
Palaimingai atsigulė ir užsnūdo.

Tada moteris užtruko
Ir ji tyliai nusiplėšė nuo ūsų
Trys, gal keturi plaukai
Ir ji parvežė juos namo pas motiną.
- Na, - pasakė motina, - tu prisijaukinai
Toks plėšrus žvėris kaip tigras.

Dabar eik ir prisijaukink savo vyrą
Ar su gudrumu, arba su meile – kaip gali.
Atsiminkite – kiekviename žmoguje yra tigras...“

Taigi, moterims!
Jose merdėti
Ir švelnumo
Ir drąsos rezervas.

Taip be pasipriešinimo
Jų malone
Tigrai pasidavė
Snaudžia mumyse!

* * *

Kaip dvi pandurų stygos
Vyras ir žmona.
Kai vienas yra nuplėštas -
Panduras tyli
Panduras nebylus.
Pakeliu taurę
Už tai, kad turi dvi stygas
Visada lygus
Ištempkite kaip vienas
Kad mes visada būtume kartu,
Skambant tokią dainą,
Kuris būtų išgirstas
Tarp draugų,
Ir kiekvieną akimirką
Juose pabudo nauja šventė.

* * *

Eikite į savo meilę,
Nebijok kalnų šlaitų ir aukštumų,
Ir po truputį artėjant prie tikslo,
Kada nors tu tai pasieksi.

Nebijok akių šaltų kaip sniegas,
O juose slypi švelnumas ir palaima...
Galų gale, ar spyruoklės jų skambantis juokas?
Ar jie nesiima nuo atšildyto sniego?..

* * *

Vyras, vyras, meilužis, prisimink:
Nebūk žiaurus savo troškimuose,
Meilė yra kaip aidas. Ir pagal visus įstatymus
Ji turi turėti šaltinį ir kilmę.

Meilė yra židinys. Kai jos viduje dega ugnis,
Ji dosni, atvira, šviesi.
Meilės židinį aprūpini malkomis,
Tada reikalaukite šviesos ir šilumos.

* * *

O, moteris yra tokia būtybė,
Kas visam laikui bus vyro paslaptis.
Neatsitiktinai visi poetai ieško
Palygink ją.
Ir jie jo neras.
Ji kartais pasirodo poetams
Tai gyvas medis, nešantis vaisius,
Ir tada pakelti viršūnę į dangų
Nesunaikinamas, išdidus kalnas.
Šie palyginimai išliko kurį laiką
Ištikimas.
Bet visam gyvenimui – vargu...
Būna, kad mažas kirvis
Ir jis nuvers didelį medį.
Ir net audra nenuvers kalno,
Ir paslaptis slypi mažiausiuose dalykuose -
Atsitiktinai kur nors nuslys akmenukas,
Ir visas kalnas sugrius į nuošliaužą.

Taip, moteris yra tokia būtybė
Tikriausiai nėra paslaptingesnio už jį.
Bet jūs, vyrai, būkite drąsūs
Norėdami atskleisti jo paslaptį.

* * *

Tai buvo sakoma šimtmečius,
Kad viskas priklauso nuo stipraus vyro:
Ir tigras miške ir paukštis debesyse,
Ir žuvų būriai siautėjančioje bedugnėje.

Tu tuo įsitikinęs, žmogau.
Bet
Neglostyk savęs arogantišku pasididžiavimu.
Vis dar yra moters širdis.
Tai
Jis nebijos jūsų jėgų.
Ji taip pat nepavaldi baimės,
Ir jis nebijo jokios grėsmės,
Ir jėga tik ragina jį užsidaryti,
Kaip langas, užsidarantis per audrą.
Tam reikia specialių raktų -
Iš meilės, pagarbos ir pasitikėjimo,
Kaip vasaros spinduliai
Kurio šiluma atveria duris.

Vyrai,
Skatinu jus laimėti
Virš moters širdies.
Tik pasikartosiu:
Ieškokite rakto ne šiurkščiai,
Kad moteris, sutikusi tave, atrodytų
Atvira širdimi -
Jaunas ir drąsus, -
Kaip atrodo kalnų sakli iš baltų prieangių
Į šviežią ryto aušrą.

* * *

Kaip kalnų erelio sparnai,
Vyras ir žmona sutaria panašiai.
Ant vieno sparno atvarto
Ereliui negali pasisekti.

Linkiu tau su šiuo skrebučiu
Sveikiname jaunavedžius,
Kad jų skrydis pasirodytų
Visą gyvenimą – sėkmingas.

* * *

Vyras ir žmona – kaip du rezultatai
Į vieną galutinį rezultatą.
Vyras ir žmona – kaip du upeliai
Į vieną sujungtą srautą.

Ir dvi upės yra jėga, jei
Juose gyva aistra susilieti.
Ir dvi upės, susiliejančios,
Girnos gali suktis.

* * *

Vos prisimenu šį žodį,
O moteris, -
Tą akimirką aš
Tarsi mano burna būtų pripildyta medaus,
Staiga nutylu -
Tyliai ir tyliai.
Lengva, kai šeimoje yra žmona.
Lyg dega lempa
Ir kvepia medumi.
Žmona yra adata
Žmona yra šluota
Žmona yra bitė virš kiekvienų namų.
Žmona yra ir švelnumas, ir stiprybė.
Geriu taip, kad ji
Jei reikia, pavaišinau jus medumi,
Jei reikia, ji įkando įgėlimu.
Tokia turi būti žmona.

* * *

Taigi jie sako: „Vyras yra vienetas“.
Ir „Nulis yra žmona“, taip jie sako.
Visi
Iš to, kaip jie stovi iš eilės
du skaitmenys -
Gali keistis.
Kai žmona įeina į namus
Nuotaka su taktiškumu ir įžvalgumu, -
Ji, tapusi nuliu už savo vyro,
Mano žmona uždirba keliolika.
Ir kvaila žmona vyro akivaizdoje
Nulis tampa į priekį.
Ir skaičiavimas eina atgal
Ir rezultatas, žinoma, prastesnis.
Aš geriu
Taigi su gera prasme
Žmona dalijasi gyvenimu su vyru,
Atvedė jį į aukštus skaičius,
Bet tai nesumažino iki nulio.

Keturiolika palyginimų

Kartą mamos namuose,
Su ašaromis išėjusi iš vyro trobelės, -
Per kaimą nejausdamas šalčio,
Dukra atbėgo. Ir su sunkumais
Atsikvėpusi ji pradėjo
Dar kartą triukšmaukite ir skųskitės,
Kur tai neva, meile?
Kai šeimoje tik skandalai,
Priekaištai, kivirčai ir šmeižtai,
O nepasitikėjimas ir baimė...
Štai istorija apie tai
Kalnuose yra toks palyginimas:

Motina ramiai klausėsi dukros
Ir jis sako: „O mano dukra,
Tik pagalvok apie tai, juk vyras ir žmona,
Kaip dvi sraunios upės
Teka iš aukštų kalnų.
Kai jie bėga link
Vienas kitam tada, susiliedami, staiga
Jie sukuria purslų ir putų purslus.
Čia nėra jokios priežasties stebėtis.
Tegul tik purslai ar putoja
Niekas nebus nužudytas veltui.
Putos nusės, purslai nurims,
Ir upės viską pamirš,
Tačiau tiems, kurie sušlapo šiuose purškikliuose,
Dar lemta išdžiūti.
O jaunoje šeimoje taip atsitinka -
Arba putos užvirs, tada bus purslų
Jie skris tarp dviejų žmonių.
Bet ar tikrai reikia dėl to pabūti?
Būgnai visam rajonui?
Šeima yra kaip visas kiaušinis.
Ant nesudužusio kiaušinio
Musė nenusileis. Ji ten nieko neturi
Patenkinkite tuščią pilvą.
Ir kur atsiranda įtrūkimas,
Ten nėra saldesnio gyvenimo muselei, -
Ir purvas, ir žala, ir infekcija
Ji įves jį į tą plyšį.
Taip, tai moterų rūpestis, -
Ir tu turi tai žinoti, -
Norėdami išsaugoti meilę nuo įtrūkimų,
Kaip ant kiaušinių lukštų.

Eik namo. Ir ši paslaptis
Švinas kaip šaknies siūlas...
Netyčia sudužęs kiaušinis
Jo nebegalima atkurti.

* * *

Vyras namuose, tu esi šeimos galva,
Jos dainininkas
Jo solistas
Prisiminti,
Kokia daininga tavo dvasia?
tavo žodžiai
Neabejotinas namuose ir legalus.

Dainos žodžiai labai svarbūs,
Tačiau čia yra tai, ko neturėtumėte pamiršti:
Tada tavo žodžiai pasieks harmoniją,
Kai juose skamba žmonos melodija.

* * *

Ką reiškia moters širdis?
Tai
Primena žemę pavasario dieną,
Kai artojas ateina sėti
Grūdai į vagą.
Taigi moteris laukia savo meilužio,
O maži pečiai trokšta meilės...
Ir svarbiausia jų neišvengiamame susitikime,
Kad atvykimas įvyktų laiku.
Geras artojas žino kodėl
Vėlai ateiti į lauką baisu.
Juk tą dieną, kai jis vėlavo
Ariama žemė atsakys kasmetine tyla.
Atsakymas yra ne todėl, kad jis atšiaurus ir griežtas,
Kas jame yra užgaida, pyktis ar kerštas,
Bet gyvenimas viskam atidavė savo laiką -
Žydėjimo laikotarpis
Ir derėjimo laikotarpis.
Taip, gyvenimas yra didžiulis ir begalinis,
Bet vis tiek, vyrai, klausiu jūsų:
Nuo dabar
Atvyksta vėlai
Arba išvykti anksti
Neversk moters
Senti.

Penkiolikta parabolė

Šventės herojai yra šventės!


Ir tavo atsisveikinimo žodžiai.
Noriu pakelti tau taurę, -
Ir jaunas vyras ir jauna žmona, -
Bet kokiu atveju jie vienas kitu rūpinosi
Nuo įvairių bėdų ir nuo blogų gandų.
Aš esu mūrininkas. Ir aš tau pasakysiu
Kas tarp mūsų – tarp mūrininkų – yra
Štai sena legenda:
Seniai – oi, taip seniai! -
Mūrininkas padėjo pamatus. Kasiau žemę.
Ir staiga, visiškai netikėtai, netikėtai
Pastebėjau po žeme krūtinę.
Ta krūtinė buvo maža, bet sunki,
Tarsi jis godžiai pripildytas aukso.
Taigi mūrininkas parvežė jį namo,
Slapta, uždarydamas visus langus ir visas duris,
Paskubomis atmetė krūtinės dangtį
Ir... jis keikėsi. Velnias! - Apačioje
Buvo tik paprastas popieriaus lapas,
Popieriaus lapas, sulankstytas į keturias dalis.
Ir mūrininkas, atidaręs, pamatė
Ant jo išpieštos dvi gėlės.
Iš vieno išlindo geluonis
Gyvatės. Ir ji lengvai praskrido per kitą
Tai kaip gyva bitė.
Štai mūrininkas pagalvojo. Bet ilgam
Apmąstydamas dviejų brėžinių prasmę,
Negalėjau suprasti jų prasmės.
Tada jis nuėjo pas draugus patarimo.
Tačiau draugai jam nieko nedavė
Bet kokie spėjimai. Taigi jis vaikščiojo
Iš vieno kaimo į kitą
Tiek jaunas, tiek senas – kaip susipažinti –
Tas pats klausimas užduodamas:
Kaip, kodėl čia gėlė ir geluonis,
O čia gėlė, bet kodėl bitė?
Ir galiausiai vienas iš išmintingųjų alpinistų
Jis davė jam tokį protingą patarimą:
- Įeik į tą aukštų kalnų kaimą,
Ten gyvena labai senas vyras,
Jis viską žino. Jis gali paaiškinti.
Ir mūrininkas vaikščiojo kalnų takais,
Įėjo į kaimą ir pasibeldė į duris
Artimiausia saklya. Iš jo išėjo
Sena moteris ir senis yra tokie sunykę,
Ką - vėjas pučia! - ir abu nukris.
- O, asalamualaikum! - nusilenkė
Jie mūrininkai. - Vaaleikum salaam! -
Senis atsakė ir tęsė:
- Kas tave čia atvedė, sūnau?
- Atnešiau tau stebuklingą popieriaus lapą.
Ar gali man paaiškinti,
Ką reiškia šios dvi nuotraukos -
Gėlė su gyvatės įgėlimu ir bitė?
Senis prisimerkęs pažvelgė į popierių.
As maniau. Jis papurtė galvą:
Ne, aš negaliu įminti šios mįslės.
Bet eik į tą aukštą saklę,
Ten gyvena mano vyresnysis brolis. Galbūt jis yra
Sugebės įminti šią paslaptį.
Ir mūrininkas nuėjo į aukštąją saklę...
Ir tada jis nusileidžia iš prieangio jo pasitikti
Žydintis grožis. Nors jis
Man pavyko pastebėti nedidelį apvalumą
Ant pilvo. "Tikriausiai nėščia"
Pagalvojo mūrininkas. Tačiau šią akimirką
Ji nuoširdžiai jam nusišypsojo:
- Labas, ateivi. Ir ačiū,
Kad mūsų namų nepagailėta.
- Norėčiau pasikalbėti su vyresniuoju...
Su svetingos saklyos savininku, -
Svečias atsakė. - Turiu ką veikti.
– O, tada tau teks palaukti, brangioji.
Savininkas miega. Ir aš to nedarysiu
Pažadinkite jį tol, kol jis pabus pats.
Nors mūrininkui teko ilgai laukti,
Tačiau gražuolė neišdrįso
Sutrikdykite šeimininko miegą. Ir taip
Jis pabudo ir paprašė žmonos
Pristatykite jam netikėtą svečią.
Ir mūrininkas matė prieš save
Toks jaunas vyras
Kad jis nustebęs paklausė savęs:
„Ar tai tikrai vyresnysis brolis?
Tas senukas, kurį neseniai sutikau?!”
Tada išskleidęs popieriaus lapą,
Jis uždavė savo klausimą
Savininkui. O jis, vos metęs
Jūsų vaizdas į du paslaptingus piešinius,
Jis pasakė: „O, aš viską paaiškinsiu“.
Bet pirmiausia turime paragauti maisto.
Žmona padengė stalą. Ir pavalgius,
Savininkas sako žmonai:
- Eikite į antrą aukštą,
Taip, atnešk arbūzą. Bet pats prinokęs.
Tyliai, stačiais laiptais aukštyn
Žmona nuėjo ir atnešė arbūzą.
- Ne, šitas man nepatinka! - Meistras
Jis delnu pastūmė arbūzą: „Kelkis“.
Vėl aukštyn. Atnešk kitą.
Ir vėl žmona tyliai pakluso.
Tačiau savininkas atmetė ir antrąjį arbūzą:
– Sakiau tau, kad tau reikia pačios prinokusios!
O gal negalite pasirinkti, ko prašau?! -
Ir trečią kartą ji tyliai pakluso
Nėščia moteris. Ir taip toliau
Ji nusileido laiptais su arbūzu.
Dabar savininkas, numalšinęs troškulį,
Galiausiai paėmė popierių iš ateivio
O piešinius žiūrėjau tris kartus.
- Na, čia nėra jokios ypatingos paslapties.
Štai dvi kažkada augusios gėlės
Tame pačiame lauke. Tačiau juose
Veikėjai nėra lygūs vienas kitam.
Viename yra nektaro. Kitame yra gyvatės nuodai.
Ir aš juos nupiešiau, esu tuo tikras,
Žmogus, kuris, deja,
Nepasisekė renkantis žmoną.
Ką jis norėjo pasakyti savo piešiniu?
Štai ką: jei turi žmoną -
Gėlė su nektaru, tada pats būsi
Dirbk aistringai, kaip bitė.
O jei tavo žmona panaši
Gėlę, kuri išskiria šiuos nuodus,
Tada jis pavers tave gyvate.
- O, - mūrininkas nustebo sprendimu.
- Nenustebkite, - tęsė savininkas, -
Tu matei seną vyrą toje sakloje,
Taigi žinok, kad tai buvo mano jaunesnysis brolis.
Jo žmona taip greitai paseno.
rūstus. Ir taip pat grubus.
Ir paskalų taip pat. Ir aš pats
Visą gyvenimą gyvena pripildytas nuodų,
Ir nuodija mano brolį.
Ar matai mano žmoną? Gal būt,
Pastebėjau, kad ji tokia jauna.
Pastebėjau, kad netrukus ji man skolinga
Ar turėčiau atsivežti sūnų ar dukrą?
Ji tris kartus ramiai atsistojo
Šiais stačiais laiptais aukštyn,
Ir ji man tris kartus atnešė arbūzų.
Kaip manai, ar ten arbūzų kalnas?
Taip, aš turiu tik vieną arbūzą!
Bet mano žmona jį nešiojo tris kartus,
Kad parodytų man pagarbą.
Kad svečias galvotų – gyvename gausiai.
Gerumas jos nepasensta.
Ir aš verkiu jos su švelnumu ir meile,
Ir šiek tiek džiaugsmo mūsų namuose
Iš gerumo
Didėja.
Ir jei ištiks didelis sielvartas,
Tada gerumu sumažinsime.
Taip, mano jaunasis drauge, mes gyvename.

Mūrininkas viso to klausėsi. Ir galbūt
Pirmą kartą pajutau visa jėga,
Ką tai reiškia kiekvieno vyro gyvenime
Tikrai laiminga žmona.

Nuvarginau tave ilga legenda.
Bet ką bedaryti – gyvenimas dar ilgesnis.
Iš kur gauti laiko, jei ne iš gyvenimo?
Kadangi kalbame tik apie ją.

Siūlau tostą už sėkmę.
Už tai, kad kiekvienuose vestuvių namuose
Abiem jaunavedžiams pasisekė meilėje,
Kaip tam šeimininkui pasisekė!

* * *

Žmogau, prisimink:
ant tavo pečių
Šeimos ramybė, jos likimas ir laimė.
Tu esi liepsna
Be kurio jis užges
Per trumpą akimirką
Jūsų šeimos židinys.

Bet kas yra ugnis, jei ji dega veltui?..
Taigi leiskite palyginti
Namo šeimininkė - su pilna keptuve,
Suteikdama tai ugniai daugiau prasmės.

Įniršio ugnis! Bet vis tiek su savo galia
Nesijaudink veltui ir nežaisk.
Ir tada, matai, vanduo tave užges,
Virimas ir perpildymas.

* * *

Šventės-šventės herojai!
Žiūriu į tave – laiminga, jauna, šlovinga...
Noriu pasakyti - prie kitų sveikų žodžių -
Ir tavo atsisveikinimo žodžiai.
Noriu, kad tu giliai įkvėptum
Džiaugsmų pasaulis, prisimintas ne kartą
Apie gerą darbą, kurį daro kiti žmonės
Bent jau jie tai padarė už jus.
Tegul jūsų prosenelių patirtis jus išmokys:
Be gerų darbų visas tavo gyvenimas yra bevertis.
Iš gėrio grūdų pirmą kartą
Užaugink bent saują grūdų.
Ir padauginkite šią saują daug kartų,
Ir tik tada – ne rožiniais skaičiais –
Atsargiai grąžinkite ją atgal
Ariama, sutvarkyta žemė.
Tegul jūsų laukas būna vaisingas
Už draugiškus gerus darbus,
Ir tegul jam niekada negresia
Nedraugiškumo, niekšybės ir blogio piktžolė.

Patarlė šešiolika

Kalnuose ilgą laiką namų šeimininkė
Laikomas maloniu balandžiu virš namo.
Ir balandis, vedamas ramybės meilės,
Atneša savo ramią šviesą visai šeimai.
Visai šeimai, bet, be to,
Atneša tą patį ramų orą
Ir kaimynų gyvenimuose, ir visokiuose reikaluose
Su šeima susijusi šeima.

Yra kalnų palyginimas:
Jie gyveno tame pačiame kaime
Du broliai, tiksliau, dvi šeimos.
Bet jie gyveno taip, lyg būtų viena šeima -
Su viena veranda dviem erdviems namams,
Kad bet kurią akimirką galėtume vienas kitą pasiekti
Užeik, pasikalbėk ir pasilik.
Nebuvo paslėpti nei džiaugsmai, nei vargai.
Šiuose dviejuose namuose viskas buvo įprasta.

Ir tada vienas iš brolių staiga pasakė
Jo žmonai, aiškiai besigiriančiai,
Pavyzdžiui, mes - du broliai - abu susituokėme,
Sukūrėme dvi naujas šeimas,
Ir mes vis dar turime viską taip, kaip buvo pas tėvą,
Kaip ir brolių draugystė amžinai nedaloma.
- Ar tai tikrai tavo nuopelnas, drauge? -
Žmona atsakė šypsodamasi. -
Supraskite, kad tai mes, mes jūsų žmonos
Mums pavyko išlaikyti jūsų artumą,
Nė lašo tepalo, kuris nesugadins medaus.
- O ne! – paprieštaravo vyras. - Mes visi...
Mes, broliai, labai mylime vienas kitą
Kad atmestume bet kokias smulkmenas,
Kuris gali patamsėti
Mūsų giminės šviesa...
- Na, gerai, - atsakė žmona ir nusišypsojo.

Maždaug po dviejų savaičių, vieną dieną,
Vyriausioji uošvė nubėgo pas vyrą
Ir, neslėpdama ašarų, čiulbėjo:
- Žiūrėk, žiūrėk, ką jie daro! -
Jūsų jaunesnysis brolis ir jaunesnioji svainė.
Žinai, kaip mes visada elgiamės su jų sūnumi
Jie buvo rūpestingi ir švelnūs.
Kadangi turėjau vieną saldainį,
Taigi aš neduodu jo savo sūnui -
Visada skubėjau dovanoti savo sūnėnui.
Jei duona yra mano rankose, aš visada
Didesnio gabalo sūnui neduodu,
Ir vėl atiduodu sūnėnui.
Kaip jiems sekasi su mūsų mylimu sūnumi?
Jie atvyko šiandien - tu nežinai?!
Buvo papjautas avinas ir du inkstai
Jie padalino jį tarp mūsų ir jų.
Didesnįjį atidavė sūnui,
Bet jie mums atnešė mažiau...

Vyras žmonai neatsakė.
Bet vis tiek ji pastebėjo
Kaip aštrus aukštyn apverstų ūsų galiukas
Trumpą akimirką jis nervingai drebėjo,
Ir kai vyro veidas išblyško,
Ir kaip nedraugiškai metė
Tavo griežtas žvilgsnis į mažojo brolio namus.

Ir šiuo metu toje antroje šeimoje
Pokalbį vedė jaunesnioji marti
Ir ji paaiškino savo vyrui:
-Žinai, kaip švelniai elgiausi
Rūpindamasis savo brolio sūnumi,
Su siela ir širdimi, ir geriausias kūrinys
Visada taupau tik jam.
Ar žinai, ką šiandien veikė tavo brolis?
Jis duoda sūnui su dviem tryniais
Padovanojo mūsų sūnui kiaušinį
Kiaušinį atidaviau be trynio...

O jaunesnysis brolis tylėjo žmonos akivaizdoje.
Bet vis tiek ji pastebėjo
Kaip jo veidas drebėjo ir nervingai
Akimirką prikando lūpą...

Kitą rytą abu broliai labai išdžiūvo
Kai susitikome, sveikinome vienas kitą,
Ir šaltis pūtė nuo kiekvieno žodžio,
Kam broliai, stipriai sukandę dantis,
Dabar jie retkarčiais apsikeisdavo.
Ir galiausiai jaunesnysis brolis nusprendė
Ir jis nutempė didelius akmenis į prieangį,
Norėdami pastatyti sieną viduryje -
Atskirkite save nuo savo brolio amžiams...

Ir taip, kol jis dėjo akmenis iš eilės,
Ir pradėjo dygti siena, -
Abi marios išėjo į prieangį,
Jie garsiai, bet geraširdiškai juokėsi:
- O jūs kvailiai, broliai, kvailiai!
Na, kur, kada matei, pasakyk
Kad avinui užaugo du inkstai
Nevienodo dydžio?..
O kur, pasakyk, tu matei vištą dedeklių,
Kad ji padėtų kiaušinį taip,
Kuriame trynio visai nebūtų?..

Tada abu broliai tik spėliojo,
Kokį triuką jie paruošė?
Jų svajojančios žmonos. Ir tada
Jie taip pat negailestingai juokėsi
Ir jie garsiai prisipažino, kad ir ramybė, ir draugystė -
Viskas jų šeimose priklausė nuo jų žmonų.

Aš pakeliu šią taurę stovėdamas,
Ir mano žodis yra skirtas
Taikos ir ramybės sergėtojas -
Namo panelei. Išgerkime jai!

2016 metų sausio 1 dieną Fazu Alijeva mirė. Jai buvo 83 metai. Dagestane jis buvo vadinamas Fazu. Tik Fazu, be pavardės. Buvo tik vienas etapas. Galbūt būtent šis retas ir netipiškas avarų vardas (avarų kalboje nėra „F“ garso) lėmė neįprastą jos likimą. Paprastos slaugės dukra tapo išlaisvintos Rytų moters simboliu ir pirmąja Dagestano tautine poete.

Ji gimė 1932 m. gruodžio 5 d. Genichutl kaime, Khunzakh regione. Jo tėvas tragiškai mirė, kai Fazui nebuvo nė penkerių metų. Keturis vaikus šeimoje augino viena mama. Paprasta moteris iš kaimo sugebėjo visiems suteikti aukštąjį išsilavinimą. Ir akivaizdu, kad būtent šis kasdienis motiniškas žygdarbis vėliau suformavo pagrindinę Fazu Aliyevos kūrybos temą: drąsos kasdieniame gyvenime.

„Nemanau, kad drąsa gali būti parodyta tik kare, – sakė ji, – yra drąsa gyventi, drąsa vykdyti pareigą tėvams, drąsa oriai nešti kasdienybės naštą. ši drąsa įkvepia mane rašyti poeziją.

"Tu, mano dukra, eini į kažkieno namus. Ir kiekvienas namas yra galia savaime. Viskas yra sava. Turi savo rutiną. Ir savo dėsnį, ir taisykles, ir teisingai. Palikite savo užgaidas prie slenksčio Ir gerbkite bet kokius jų įpročius: Jei "Ten yra luošių žmonių, atsiremkite į lazdą. Ir užsidėkite akinius, jei ten yra aklų"., – savo eilėraščiuose mokė Faza.

Ji rašė avarų kalba, bet pirmoji jos knyga buvo išleista rusų kalba. Geriausi to meto poetai išvertė Fazę: Yunna Morits, Vladimiras Turkin, Inna Lisnyanskaya...

Fazu savo krikštamote vadino žinomą poetę ir vertėją Inną Lisnyanskaya. Jos pirmoji knyga „Džiaugsmo lietus“ buvo išleista Lisnyanskajos dėka. Garsioji poetė susidomėjo jaunos dagestanietės rankraščiu (tačiau, kaip rašė pati Lisnyanskaya, tuo metu jai labai reikėjo pinigų kooperatyvo buto įnašui).

„Fazu buvo artimas žmogus mūsų šeimoje“, - prisimena Innos Lisnyanskaya dukra Elena Makarova. „Mama išvertė, nors apskritai nemėgo versti“. Bet ji palankiai vertino Fazą. O pati Fazu savo ruožtu buvo tokia maloni mamai: apipylė ją žiedais ir apyrankėmis... Atsimenu švytinčias Fazu akis, malonią šypseną, o taip pat, ji suprato, žinoma, kad mama neverčia, bet rašo poeziją tarplinijiškai...

Literatūros instituto ir draugystės su Inna Lisnyanskaya dėka Fazu Alijeva atrado pasaulinę poeziją. Ir būtent Lisnyanskaja išmokė Fazą Alijevą skaityti Torą, Bibliją, supažindino su Lotynų Amerikos poetės Gabrielos Mistral eilėraščiais, kurie tapo Fazu įkvėpimo šaltiniu.

Ir jei Inna Lisnyanskaya tapo pirmąja poete, atvėrusia laimingos meilės senatvėje temą, Fazu Alijeva tapo pirmąja Kaukazo poete, paskelbusia meilę visam pasauliui:

Duok man savo delną, mano meile. Užkursiu ugnį. Tai yra, aš apnuoginsiu savo sielą ir įdėsiu ją tau į delną...

Ji sakė, kad negalėtų rašyti, jei nebūtų įsimylėjusi.

Didinga, sunkiomis juodomis pynėmis, ryškiomis ir brangiomis aprangomis, buvo sunku jos nepastebėti. Jie sako, kad jaunoji Faza kaip pavyzdį ėmėsi legendinės avarų poetės Anhil Marin, kurios burna buvo prisiūta jos laisvę mėgstančioms dainoms, įvaizdį.

– Daug dėmesio skiriu savo aprangai. Turiu stilių. Jei pamatys mane tarp tūkstančių, žmonės atpažins, kad tai aš. Aš vienintelė turiu tokią šukuoseną. Tik taip aš nešioju šaliką. Net jei tai blogai, tai aš“, - sakė Alijeva.

Jai buvo tik trisdešimt treji, kai gavo aukštą Dagestano nacionalinės poetės vardą. Pirmoji moteris yra tautinė poetė. Kodėl ji?

– Ne todėl, kad ji iš esmės buvo vienintelė moteris poetė. Dagestane buvo ir kitų poetų. Faktas yra tas, kad Fazu buvo tik vienas: charizmatiškas, ambicingas, turintis milžinišką valią“, – prisimena poetė ir vertėja Marina Akhmedova-Kolubakina.

Paklausta, ką ji labiausiai vertina savyje, Fazu atsakė: savo valią. "Turime daug jaunų, įdomių poetų, bet jiems neužtenka jėgų įgyvendinti savo planus. O aš, jei staiga nusprendžiu ką nors padaryti, bet kokia kaina einu šio tikslo link. Myliu save, nes mano varžovai yra puikūs žmonės“.

Ji mėgo prisiminti nuostabą savo močiutės, kuri visą gyvenimą tikėjo, kad pasaulis prasideda kalnu priešais Genichtul kaimą ir baigiasi kalva už kaimo, tačiau staiga atrado šalies mastą ir apimtį. Alijevos fazės dėka Dagestano poezija įgavo apimtį ir apimtį, nustojo egzistuoti erdvėje nuo kalno iki kalvos, įtraukdama nacionalinę kultūrą į pasaulinės literatūros kontekstą.

Jos likimas nebuvo lengvas. Penkiolika metų ji dirbo Dagestano Aukščiausiosios Tarybos pirmininke. Ir tai negalėjo nepalikti pėdsakų žmonių tarpusavio santykiuose. Praleidimai, nesutarimai, blogos valios...

„Fazu, virš mūsų amžinas sniegas“, – tokiais žodžiais dedikacinį eilėraštį Fazui pradėjo poetas Magometas Akhmedovas.

Poetas buvo teisus. Faza buvo palaidotas savo mirties dieną, sausio 1 d., senovinėse Khunzakh kapinėse Makhačkalos centre. Ji mirė po ilgos ir drąsios kovos su sunkiu vėžiu. Miestą užklupo pirmoji naujųjų metų sniego audra...