Jūrinės techninės terminijos pagrindai Anglų kalba.
1. Laivo korpusas – laivo korpusas
1.1. Bendras įrenginys. Sausas krovininis laivas - Bendras susitarimas. Sausas krovininis laivas
1.2. Atkarpa išilgai vidurinio laivo rėmo – Vidurio laivo rėmo sekcija
1.3. Bulvarkas
1.4. Tempimas išorinė danga- Korpuso išplėtimas
1.5. Krovinio linija ir grimzlės žymės
1.5.1. Krovinio linija – krovinio linija
2. Prietaisai, įranga ir reikmenys – susitarimai, įranga ir apranga
2.1. Vairo pavara - Vairo pavara
2.1.1. Vairas ir laivagalio stulpas Anglų kalba jūreiviams- Vairas ir laivagalio rėmas
2.1.2. Elektrohidraulinės vairo pavaros
2.1.4. Subalansuotas vairas
2.1.5. Subalansuotas vairas "Simplex" tipo
2.2. Inkaro pavara
2.2.1. Inkaro pavaros schema
2.2.2. Inkarai
2.2.3. Elektrinis vėjelis Atsisiųsti anglų kalbą jūreiviams- Elektra varomas vėjelis
2.3. Švartavimo tvarka
2.4. Vilkimo išdėstymas
2.5. Turėklų įtaisas - Gyvybės linijos
2.6. Krovinių krovimo įranga
2.6.1. Laivų krovinių strėlės takelažas – Ships“ statramsčiai
2.6.2. Sunkusis keltuvas
2.6.3. Darbas su dvigubomis strėlėmis - Derricks, naudojami perkant sąjungą
2.6.4. Stacionarūs pasukami denio kranai
2.6.5. Griebs – griebia
2.6.6. Krovinių stiebų tipai - Krovinių stiebų tipai
ŽODYNAS – ŽODYNAS
2.6.7. Krovinių dalys ir stovimas takelažas
ŽODYNAS – ŽODYNAS
2.7. Denio, triumo ir mašinų skyriaus įranga Anglų kalba jūrininkams- Denio, triumo ir mašinų skyriaus įranga
2.8. Angos korpuse ir uždarymo įrenginiai
2.8.1. Stoglangis – stoglangis
2.8.2. Vertikalios stumdomos durys su elektrine ir rankine pavara
2.8.3. Šoninis žaliuzių langas – neatsidarantis šoninis akmuo
2.8.4. Varčios šoninis iliuminatorius – Atsidarantis šoninis iliuminatorius
2.8.5. Jūros durys – Jūrinės durys
2.8.5.1. Laivų durų tipai - Jūrinių durų tipai
ŽODYNAS – ŽODYNAS
2.8.5.2. Atsparus vandeniui varstomos durys su pleištinėmis spynomis ir traukimo strypais - Vandeniui nepralaidžios šarnyrinės durys su pleištiniais šunimis ir traukimo strypais
2.8.5.3. Kabinos durys
2.8.5.4. Vandeniui nepralaidus šarnyrinių durų tvirtinimo įtaisas
2.9. Liukų dangteliai
2.9.1. Liukų sulankstomi dangčiai
2.9.3. Hidraulinė pasukama jungtis Anglų kalba jūrininkams nemokamai- Hydrautorque vyriai
2.10. Laivo kopėčios
2.10.1. Kopėčių tipai
2.10.2. Apgyvendinimo kopėčios
2.10.3. Audros kopėčios
2.10.4. Prietaisai, skirti darbui aukštyje – Sky alpinizmo sistemos
2.11. Avarinė apranga - Avarinė apranga
3. Gyvybės gelbėjimo prietaisai
3.1. Boat gear – Valties reikmenys
3.2. Pripučiamas gelbėjimo plaustas – Pripučiamas gelbėjimo plaustas
3.3. Pripučiamo gelbėjimo plausto montavimas Anglų kalbos vadovėlis jūreiviams- Pripučiamas gelbėjimo plaustas
3.4. Hidrostatinis atleidimo blokas
3.5. Avarinė gelbėjimo radijo įranga. Gelbėjimo laivų avarinė radijo įranga
3.5.1. Nešiojama radijo stotis, skirta gelbėjimosi laivams
3.6. Gelbėjimo rato nustatymas ant navigacinio tiltelio
4. Signalo priemonės
4.1. Žibintai ir formos
4.2. Garso signalizacijos prietaisai
4.3. Signal pyrotechnic reiškia laisvą jūrų anglų kalba - Pyrotechnic signal reiškia
5. Apsauga nuo ugnies- Apsauga nuo ugnies
5.1. Vandens priešgaisrinė sistema su žiedine magistrale
5.2. Priešgaisrinė sistema CO2 - CO2 gaisro gesinimo sistema
5.3. Gaisro gesinimo putomis sistema
5.4. Gaisro gesinimo apranga
6. Sistemos ir vamzdynai – siurbimo ir vamzdynų įrengimas
6.1. Drenažo sistema - Triumo sistema
6.2. Kingston skrynia su valymo įranga - Jūros skrynia su valymo įranga
7. Mechaniniai įrengimai- Mašinų montavimas
7.1. Vieno veleno laivo šachtavimas
7.2. Laivagalio vamzdis – laivagalio vamzdis
7.3. Propelerio velenai
7.4. Irklavimo salės laikikliai Jūrų anglų kalba atsisiųsti nemokamai- Veleno atramos
7.5. Propeleris
ŽODYNAS – ŽODYNAS
7.6. Alkūninis mechanizmas - Alkūninė pavara
7.7. Dyzelinis variklis
8. Dokai
8.1. Dvibokštis plaukiojantis dokas – Box plaukiojantis dokas
8.2. Master plaukiojantis dokas su dockpontonais
8.3. Prijungimo ciklas – pagrindinio plaukiojančio doko veiksmas
8.4. Sausas dokas
ŽODYNAS – ŽODYNAS
9. Konteinerių gabenimas – konteinerių aptarnavimas
9.1. Konteinerių tvirtinimo detalės
10. Po-Po tipo laivai – ro-ro laivai
Rusų-anglų kalbų sąsiuvinis jūreiviams, Stekel L.F., 2001 m.
Rusų ir anglų kalbų jūreivių kalbų sąsiuvinyje yra dažniausiai pasitaikantys žodžiai, frazės ir posakiai jūrinėmis temomis.
TURINYS
PRATARMĖ.
PARAIŠKIMO FORMOS.
SVEIKINAME. PAŽINTIS.
IŠSKYRIMAS.
DĖKINGUMAS.
ATSIPRAŠYMAS.
PRAŠYMAS.
PRAŠYMAS. PRAŠYMAS.
PAREIŠKIMAS.
GERAI.
SUTARTIS.
ATSISAKYMAS.
ATSAKOMYBĖS PASKYRIMAS.
ATGAILĖJIMAS.
SVEIKINAME IR LINKĖJIMAI.
ATOSTOGOS (SAVAITGALIAI).
ŠALIŲ PAVADINIMAI IR IŠ JŲ SUDARYTI BŪDVARDŽIAI.
VANDENYNAI.
PAŠTAS, TELEGRAFAS.
DAŽNIAUSIŲ ŽODŽIŲ IR IŠRAIŠKŲ.
KLAUSIMAI.
NAUDINGI veiksmažodžiai.
BŪDVARDŽIAI.
SPALVOS.
KLAUSIMAI KLAUSIMAI.
ŠEIMOS NARIAI IR GIMINIAI.
PINIGAI. SKAIČIAVIMAI.
MOKĖJIMAS. SKAIČIAVIMAS.
PINIGŲ SUMOS PASKYRIMAS.
KOMERCINĖS TEISINĖS SĄLYGOS.
FINANSINĖS SĄLYGOS.
SKAIČIAVIMAS IR SKAIČIAI.
MUITINĖ IR PASŲ KONTROLĖ.
LAIKAS.
ATVYKIMAS. ĮĖJIMAS, LAIVO IŠVYKIMAS.
VIETA. KRYPTYS, ATSTUMAS.
ORAS.
VĖJAS.
JŪROS BŪKLĖ.
POZICIJŲ PAVADINIMAS JŪRINĖJE.
LAIVAS.
PAGRINDINĖS LAIVO CHARAKTERISTIKOS.
LAIVO KOPO PRIETAISAS. ĮRANGA IR REIKMENYS..
LAIVO DALIŲ PAVADINIMAS.
LAIVŲ RINKINYS.
LAIVŲ PATALPOS.
INKRAVIMO PRIETAISAS.
ŠVARTAVIMO ĮTAIS.
KROVINIO KĖLIMO ĮTAIS.
GALIMO DARBAI.
ĮRANKIAI. PRIETAISAI, MEDŽIAGOS.
ATSISAKYMAS DĖL KROVINIO AR PAKUOTĖS ŽALOS.
PAKUOTĖS IR KONTEERIO SĄLYGOS.
ŽYMĖJIMAI ANT PAKUOTĖS.
ĮSPĖJIMAI.
NAFTOS IR TECHNINIAI KROVINIAI JŪRŲ FLEET.
NAFTOS PRODUKTŲ RŪŠYS.
KOMANDŲ DUOTYMO IR POKALBIŲ LAIVE ŽODYNAS-FRAKZĖS
(FRAZIŲ ŽODYNAS, SKIRTAS BENDRAVYJE).
PRIE PRIELO.
VAIRAVIMO KOMANDOS.
KOMANDOS Į AUTOMOBILĮ.
KOMANDOS VARŽIUI.
ŠVARTAVIMO OPERACIJŲ KOMANDA.
ŠVARTAVIMO SĄLYGOS.
KOMANDOS ANT INKRAVIMO.
INCHOR SĄLYGOS.
VILKIMO KOMANDOS.
VILKIMO SĄLYGOS.
LAIVŲ TANKAI IR TANKAI.
LAIKYTI.
LIUKŲ DANGIAI.:.
LAIVŲ DURYS IR ILGIAI.
KROVINIŲ BUMAS.
STIebeliai.
LAIVŲ DENE KRANAI.
Griebtuvai.
ROLKER ĮRANGA.
KROVINIŲ ĮRANGA.
KONTEINERIŲ ĮRANGA.
LAIVO REIKMENYS IR BOATSWAIN ĮRANGOS MEDŽIAGA
UGNIS.
GAISRO GESINIMO ĮRANGA IR APSAUGOS PRIEMONĖS.
AVARIJOS. AVARINĖS PRIEMONĖS IR TURTAS.
SIGNALIAVIMO PRIEMONĖS.
NAVIGACIJA Pagalbinės priemonės.
gelbėjimosi valties paleidimas.
GELBĖJIMO ĮRANGA.
PIROTECHNIKA.
ŠVIESOS SIGNALAI.
GARSO SIGNALŲ PRIETAISAI.
SIGNALŲ FIGŪROS.
LAIVŲ ANTspaudai.
GALEY TRANSPORTO PRIEMONĖS IR Indai.
LAIVO LINAS IR BUITINIAI DARBAI.
DRABUŽIAI IR ASMENINIAI DARBAI.
BUFETINĖ ĮRANGA.
MAISTAS.
PATIEKALŲ PAVADINIAI.
SKONIO SAVYBĖS.
RESTORANAS. STALO serviravimas.
SVEIKATOS APSAUGA.
MEDICINOS KONSULTACIJA.
DANTŲ GYDYMAS.
MEDICINOS ŽODYNAS.
ŽMOGAUS KŪNAS.
Nemokamas atsisiuntimas e-knyga patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Greitai ir nemokamai atsisiųskite knygą rusų-anglų kalbų sąsiuvinis jūreiviams, Stekel L.F., 2001 - fileskachat.com.
Šie vadovėliai ir knygos:
Ankstesni straipsniai:
Pagrindinės sąvokos ir buriavimo terminija
Terminija: valtis (valtis)
1. Burės – burės
2. Rig - takelažas
3. Korpusas – korpusas
4. Stiebas - stiebas
5. Bumas - geek
6. Kilis – kilis
7. Vairas - vairas, vairo plunksna
Terminija: burių dalys
1. Leach – burės lufas
2. Lufas – burės lufas
3. Tašeliai – lopai
4. Rifų taškai – rifai
5. Cringles – rifas cringles
6. Clew – lenkimo kampas
7. Pėda – apatinis burės lufas
8. Galva – galvos kampas
9. Hankai – karabinai, raxes
10. Lufas – burės lufas
11. Spinnakeris – spinakeris
12. Tack - sukibimo kampas
Terminija: burė
1. Genuja – Genuja
2. Strėlė – staysail
3. Storm Jib – audros strėlė
4. Roller Furling - strėlės sulenkimas
5. Slab Reefing - gofravimas
6. Pasakyk pasakas – burtininkai
7. Sail Slides – slankikliai (ant pagrindinės burės atramos)
Terminija: pašalinimas (spar ir takelažas)
1. Stiebas - stiebas
2. Main Halyard – pagrindinė tvarta
3. Topping Lift – strėlės viršūnė
4. Gooseneck – geek knock
5. Backstay – fortay, backstay, backstay
6. Mainsheet – mainsheet lapai
7. Boomvang – strėlės greitasis traukimas
8. Jab Halyard – strėlytė
9. Forestay – forestay
10. Strėlės lapas – strėlės lapas
11. Grandininės plokštės – gaubtai ir atramos
12. Viršutinės drobulės – viršutinės vantos
13. Barstytuvai – barstytuvai
14. Apatinės vantos – pagrindinės vantos
15. Sagtys – virvė
1. Korpusas – korpusas
2. Kilis – kilis
3. Vairas – vairo plunksna
4. Stern – laivagalis
6. Pushpit – laivagalio bėgis
7. Diržas – kuliakas
8. Gervė - gervė
9. Kajutė – kabina
10. Stanshiones – turėklų stelažai
11. Sakykla – lankas
Tiesios krypties laivas | |
Susidūrimo pavojus |
Susidūrimo pavojus |
Dešinysis bortas | |
Įsikūręs kairėje nosies pusėje | |
Įsikūręs kairėje užpakalinėje pusėje | |
Įsikūręs tiesiai už | |
Burlaivis |
Burlaivis, burinė jachta |
Laivas apribotas grimzlės |
CBD (ribojamas juodraščio) |
Laivas, kurio negalima valdyti |
NUC (ne vadovaujama) |
Laivas privalo duoti kelią | |
Kairė pusė | |
Įsikūręs tiesiai ant nosies | |
Įsikūręs dešinėje nosies pusėje | |
Įsikūręs dešiniajame laivagalyje |
Dešiniojo borto ketvirtis |
Įsikūręs traversoje | |
Motorinis laivas | |
žvejybos laivas | |
Laivas su ribota galimybe manevruoti |
RAM (laivo gebėjimas manevruoti apribotas) |
Bėgimo žibintai |
Navigacijos žibintai |
Viršutinė ugnis |
Viršutinis žibintas, stiebo žibintas |
Laivagalio šviesa | |
Visapusiška ugnis | |
Inkaro šviesa |
Tvirtinimo / švartavimosi šviesa |