İş ne anlama geliyor? Ailesiyle birlikte iş. Heykel. Başlangıç XVI. yüzyıl (Amiens Katedrali). Aynı karakter

1 Eyüp, büyük servete sahip adil bir adam. 6 Şeytan: “Eyüp Tanrı'dan boşuna mı korkuyor?” 13 Eyüp'ün malı yok oldu, oğulları öldü. 20 “Rab verdi, Rab aldı; Rabbin adı mübarek olsun.”

1 Uz diyarında adı Eyüp olan bir adam vardı; ve bu adam suçsuzdu, adildi, Tanrı'dan korkuyordu ve kötülükten kaçınıyordu.

2 Ve onun yedi oğlu ve üç kızı doğdu.

3 Yedi bin sürüsü, üç bin devesi, beş yüz çift öküzü, beş yüz eşeği ve çok sayıda hizmetçisi vardı; ve bu adam Doğu'nun tüm oğullarından daha ünlüydü.

4 Oğulları bir araya gelerek her biri kendi evinde kendi evinde ziyafetler düzenlediler ve üç kız kardeşlerini gönderip kendileriyle birlikte yiyip içmeye davet ettiler.

5 Bayram günleri çemberi tamamlanınca Eyüp, onlardan sonra ve onları takdis etti ve sabah erkenden kalkarak, hepsinin sayısına göre yakmalık sunuları sundu. Çünkü Eyüp şöyle dedi: Belki de oğullarım günah işlediler ve yüreklerinde Tanrı'ya küfrettiler. Eyüp’ün her zaman yaptığı da buydu. çok günler.

6 Ve bir gün oldu ki, Tanrı'nın oğulları Rab'bin huzuruna çıkmak için geldiler; Şeytan da onların arasına girdi.

7 Ve Rab Şeytan'a dedi: Nereden geldin? Ve Şeytan Rab'be cevap verdi ve şöyle dedi: Yeryüzünde yürüdüm ve onun etrafında dolaştım.

8 Ve Rab Şeytan'a dedi: Kulum Eyüp'e dikkat ettin mi? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur: Kusursuz, adil, Allah'tan korkan ve kötülükten sakınan.

9 Ve Şeytan Rab'be cevap verip dedi: "Eyüp Allah'tan boşuna mı korkuyor?"

10Onun, evinin ve sahip olduğu her şeyin çevresini çitle çevirmedin mi? Onun ellerinin işini bereketli kıldın ve sürüleri yeryüzüne yayıldı;

11 Ama elini uzatıp sahip olduğu her şeye dokun, Seni kutsayacak mı?

12 Ve Rab Şeytan'a dedi: İşte, onun sahip olduğu her şey senin elinde; sakın ona elini uzatma. Ve Şeytan Rabbin huzurundan ayrıldı.

13 Ve bir gün oldu ki, oğulları ve kızları ilk doğan kardeşlerinin evinde yemek yiyip şarap içerlerdi.

14 ben Burada, Eyüp'e bir haberci gelir ve şöyle der:

15 Öküzler bağırıyor, eşekler yanlarında otluyorlardı. Sabiiler saldırıp onları yakaladılar ve gençlere kılıçla vurdular. ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

16 O daha konuşurken bir başkası gelip şöyle dedi: Tanrı'nın ateşi gökten düştü, koyunları ve gençleri yakıp yok etti; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

17 O daha konuşurken bir başkası gelip şöyle dedi: Keldaniler üç bölük halinde yerleşip develerin üzerine koşup onları aldılar ve gençleri kılıçtan geçirdiler; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

18 Bu biri konuşurken bir başkası gelip şöyle dedi: "Oğullarınız ve kızlarınız ilk doğan kardeşlerinin evinde yiyip şarap içtiler;

19 Ve işte, çölden büyük bir rüzgar geldi ve evin dört köşesini kasıp kavurdu; ev gençlerin üzerine düştü ve onlar öldü; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

20 Bunun üzerine Eyüp ayağa kalktı, kaftanını yırttı, başını tıraş etti, yere kapanıp eğildi.

21 O da, "Annemin rahminden çıplak çıktım ve çıplak döneceğim" dedi. Rab verdi, Rab de aldı; Rabbin adı mübarek olsun!

22 Bütün bunlar boyunca Eyüp günah işlemedi ya da Tanrı hakkında aptalca bir şey söylemedi.

Metinde bir hata mı buldunuz? Seçin ve basın: Ctrl + Enter

Eyüp Kitabı, bölüm 1

İncil'deki benzetme

Uz diyarında bir adam vardı, adı Eyüp'tü; ve bu adam suçsuzdu, adildi, Tanrı'dan korkuyordu ve kötülükten kaçınıyordu. Ve onun yedi oğlu ve üç kızı doğdu. Mal varlığı vardı: yedi bin küçükbaş hayvan, üç bin deve, beş yüz çift öküz, beş yüz eşek ve çok sayıda hizmetçi; ve bu adam Doğu'nun tüm oğullarından daha ünlüydü.

Oğulları bir araya gelip, her biri kendi gününde kendi evinde ziyafetler veriyor ve üç kız kardeşini de gönderip kendileriyle birlikte yiyip içmeye davet ediyorlardı. Bayram günleri çemberi tamamlandığında, Eyüp onları çağırttı ve onları kutsadı ve sabah erkenden kalkarak, hepsinin sayısına göre yakmalık sunular ve canlarının günahı için bir boğa sundu. Eyüp şöyle dedi: "Belki de oğullarım günah işlediler ve yüreklerinde Tanrı'ya küfrettiler." Eyüp'ün böyle günlerde yaptığı da buydu.

Ve bir gün Tanrı'nın oğullarının Rab'bin huzuruna çıkmaya geldikleri gün oldu. Şeytan da onların arasına girdi. Ve Rab Şeytan'a şöyle dedi:

Nereden geldin?

Ve Rab Şeytan'a şöyle dedi:

Kulum Eyüp'e dikkat ettin mi? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur: Kusursuz, adil, Tanrı'dan korkan ve kötülükten sakınan bir adam.

Ve Şeytan Rab'be cevap verdi ve şöyle dedi:

Eyüp boşuna mı Tanrı'dan korkuyor? Onu, evini ve sahip olduğu her şeyi kuşatmadınız mı? Onun ellerinin işini bereketli kıldın ve sürüleri yeryüzüne yayıldı; Ama elini uzat ve sahip olduğu her şeye dokun, Seni kutsayacak mı?

Ve Rab Şeytan'a şöyle dedi:

İşte, onun sahip olduğu her şey senin elinde; sakın ona elini uzatma.

Ve Şeytan Rabbin huzurundan ayrıldı.

Ve bir gün, oğulları ve kızları, ilk doğan kardeşlerinin evinde yemek yiyip şarap içerlerdi. Bunun üzerine Eyüp'e bir elçi gelir ve şöyle der:

Öküzler bağırıyor ve eşekler yanlarında otluyorlardı; bu sırada Sabeliler saldırıp onları aldılar ve gençlere kılıçlarının ucuyla vurdular; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

Tanrı'nın ateşi gökten düştü, koyunları ve gençleri yakıp yok etti; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

O da konuşuyordu ki başka biri gelip şöyle dedi:

Keldaniler üç müfreze halinde yerleşip develere saldırıp onları aldılar ve gençleri kılıçtan geçirdiler; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

Bu konuşurken diğeri gelir ve şöyle der:

Oğullarınız ve kızlarınız ilk doğan kardeşlerinin evinde yiyip şarap içtiler; ve işte, çölden büyük bir rüzgar geldi ve evin dört köşesini süpürdü; ev gençlerin üzerine düştü ve onlar öldü; ve yalnızca ben sana söylemekten kurtuldum.

Bunun üzerine Eyüp ayağa kalktı ve dış giysisini yırttı, başını tıraş etti ve yere kapanıp eğilip şöyle dedi:

Ana rahminden çıplak geldim, çıplak döneceğim. Rab verdi, Rab de aldı; Rab nasıl memnun olduysa öyle yapıldı; Rabbin adı mübarek olsun!

Bütün bunlarda Eyüp günah işlemedi ve Tanrı hakkında mantıksız hiçbir şey söylemedi.

Tanrı'nın oğullarının Rab'bin huzuruna çıkmaya geldikleri bir gün vardı; Şeytan da Rabbin huzuruna çıkmak için onların arasına geldi. Ve Rab Şeytan'a şöyle dedi:

Nereden geldin?

Ve Şeytan Rab'be cevap verdi ve şöyle dedi:

Yeryüzünde yürüdüm ve onun etrafında dolaştım.

Ve Rab Şeytan'a şöyle dedi:

Kulum Eyüp'e dikkat ettin mi? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur; suçsuz, adil, Tanrı'dan korkan, kötülükten uzak duran ve hâlâ dürüstlüğünde sarsılmaz bir adam; ve sen onu masumca yok etmek için Beni ona karşı kışkırttın.

Ve Şeytan Rab'be cevap verdi ve şöyle dedi:

Bir insan, derisine derisini, canına karşılık, sahip olduğu her şeyi verir; Ama elini uzat ve onun kemiğine ve etine dokun, Seni kutsayacak mı?

Ve Rab Şeytan'a şöyle dedi:

İşte o senin elinde, sadece ruhunu kurtar.

Ve Şeytan Rabbin huzurundan ayrıldı ve Eyüp'ü ayağının tabanından başının tepesine kadar şiddetli cüzamla vurdu.

Ve kendini kazımak için kendine bir kiremit aldı ve köyün dışındaki küllerin üzerine oturdu. Ve karısı ona şöyle dedi:

Dürüstlüğünde hâlâ kararlısın! Tanrıya küfret ve öl.

Ama ona şunu söyledi:

Deli gibi konuşuyorsun: Gerçekten Tanrı'nın iyiliğini kabul edip, kötülüğünü kabul etmeyecek miyiz?

Bütün bunlarda Eyüp dudaklarıyla günah işlemedi.

Ve Eyüp'ün üç arkadaşı başına gelen bütün bu felaketleri duydular ve her biri yerlerinden ayrıldı: Temanlı Elifaz, Şebahlı Bildad ve Naamlı Sofar; ve gidip onun yanında yas tutmak ve onu teselli etmek için bir araya geldiler. Uzaktan gözlerini kaldırıp onu tanımadılar; ve seslerini yükseltip ağladılar; Ve herkes dış giysisini yırttı ve tozu başlarının üzerine göğe doğru attı. Ve yedi gün yedi gece onunla birlikte yerde oturdular; ve kimse ona tek kelime etmedi, çünkü çektiği acıların çok büyük olduğunu gördüler.

Bundan sonra Eyüp ağzını açtı ve gününe lanet etti. Ve Eyüp başladı ve şöyle dedi:

Doğduğum gün ve "İnsan doğdu" denildiği gece yok olsun! O gün karanlık olsun; Tanrı onu yukarıdan aramasın ve ışık onun üzerinde parlamasın! Karanlık ve ölümün gölgesi karartsın onu, bulut sarsın, kavurucu sıcak gibi korksunlar ondan! O gece -karanlık onu ele geçirsin, yılın günleri arasında sayılmasın, ayların sayısına dahil olmasın! Ey o gece - ıssız olsun; içine eğlence girmesine izin vermeyin! Günü lanetleyenler, Leviathan'ı uyandırabilenler ona lanet etsin! Şafağının yıldızları kararsın: Işığı beklesin ve gelmesin ve sabah yıldızının kirpiklerini görmesin çünkü annemin rahminin kapılarını kapatmadı ve üzüntümü benden saklamadı. gözler! Rahimden çıktığımda neden ölmedim ve rahimden çıktığımda neden ölmedim? Dizlerim neden beni kabul etti? Neden meme emmek zorunda kaldım? Artık uzanıp dinlenecektim; Uyurdum ve kendilerine çöller kuran dünyanın kralları ve danışmanlarıyla ya da altını olan ve evlerini gümüşle dolduran prenslerle barış içinde olurdum; ya da gizli bir düşük gibi, ışığı görmemiş bebekler gibi var olmayacaktım. Orada kanunsuzlar korku yaratmayı bırakır ve orada gücü tükenmiş olanlar dinlenir. Orada mahkumlar birlikte huzurun tadını çıkarıyor ve gardiyanın çığlıklarını duymuyor. Orada küçük ile büyük eşittir ve köle efendisinden özgürdür. Neden acı çekene ışık, ölümü bekleyen üzgün ruhlara hayat veriliyor da, onu bir hazineden daha isteyerek kazıp çıkaracak, haz noktasına kadar sevinecek, sevinecek olan o yok? tabutu buldular mı? Yolu kapalı olan ve Allah'ın etrafını karanlıklarla kuşattığı bir insana neden ışık verilir? İç çekişlerim ekmeğimi uyarır, inlemelerim su gibi akar, çünkü korktuğum o korkunç şey başıma geldi; ve korktuğum şey başıma geldi. Benim için huzur yok, huzur yok, neşe yok: başıma talihsizlik geldi.

Sana bir kelime söylemeye kalksak, bu senin için zor olmaz mı? Ancak sözü kim inkar edebilir! İşte, birçok kişiye ders verdin ve düşenlere destek oldun, sözlerin düşenleri ayağa kaldırdı ve eğilenleri güçlendirdin. Ve şimdi o sana geldi ve sen tükendin; sana dokundu ve kalbini kaybettin. Tanrı korkunuzun umudunuz, yollarınızın doğruluğu güveniniz olması gerekmez mi? Unutmayın, masum biri yok oldu mu ve doğrular nerede yok edildi? Gördüğüm gibi, kötülük diye bağıranlar ve kötülük ekenler, onu biçiyorlar; Tanrı'nın nefesiyle yok olurlar ve O'nun gazabının ruhuyla yok olurlar. Aslanın kükremesi ve kükreyenin sesi susar, ve kılçıkların dişleri ezilir; güçlü aslan av olmadan ölür ve dişi aslanın çocukları dağılır. Ve işte, bana gizlice bir söz geldi ve kulağım ondan bir şeyler aldı. Gece görüntülerini düşünürken, insanlar uykuya daldığında korku ve titreme beni ele geçirdi ve tüm kemiklerimi sarstı. Ve ruh üzerimden geçti; saçlarım diken diken oldu. Oldu ama görünüşünü tanıyamadım, sadece görünüşü gözlerimin önündeydi; sessiz bir nefes - ve bir ses duyuyorum: “İnsan Tanrı'dan daha mı doğru? Ve bir koca Yaratıcısından daha mı saftır? Bakın, kullarına güvenmiyor ve Meleklerinde eksiklik görüyor: özellikle kilden yapılmış, temeli toz olan, güve gibi çabuk yok olan tapınaklarda yaşayanlarda. Sabahla akşam arasında parçalanıyorlar; tamamen yok olduklarını göremezsiniz. Erdemleri de onlarla birlikte yok olmuyor mu? Bilgeliğe ulaşamadan ölürler.

Size cevap veren biri varsa arayın. Peki hangi azizlere başvuracaksın? Böylece öfke aptalı öldürür, sinirlilik de aptalı yok eder. Aptalın nasıl kök saldığını gördüm ve hemen onun evine lanet ettim. Çocukları mutlu olmaktan çok uzak, kapıda dövülecekler ve şefaatçi olmayacak. Aç olan ürününü yiyecek ve dikenlerin arkasından alacak, susayan ise malını yiyip bitirecek. Demek ki keder topraktan gelmez ve bela topraktan büyümez; ama insan, yukarı doğru fırlayan kıvılcımlar gibi, acının içinde doğar. Ama Allah'a yönelirdim, işimi büyük ve akıl almaz işler yapan, sayısız harikalar yaratan, yeryüzüne yağmur yağdıran, tarlalara su gönderen Allah'a havale ederdim; Aşağılananları yükseklere yerleştirir ve yas tutanları kurtuluşa yükseltir. Hainlerin planlarını bozar, onların elleri ise işi tamamlamaz. Bilgeleri kendi kurnazlıklarıyla tuzağa düşürür ve kurnazların öğütleri boşa çıkar: Gündüzleri karanlıkla karşılaşırlar ve öğlenleri sanki geceymiş gibi el yordamıyla el yordamıyla dolaşırlar. Yoksulları kılıçtan, onların ağzından ve güçlülerin elinden kurtarır. Ve talihsizler için umut vardır ve haksızlık ağzını kapatır. Ne mutlu, Tanrı'nın uyardığı ve bu nedenle Yüce Olan'ın cezasını reddetmeyen kişiye, çünkü O, yaralara neden olur ve onları Kendisi bağlar; Vurur ve elleri iyileşir. Altı dertte seni kurtarır, yedincisinde ise kötülük sana dokunmaz. Kıtlık zamanında sizi ölümden, savaşta ise kılıçtan kurtaracaktır. Dil belasından kendinizi koruyacaksınız ve geldiğinde yıkımdan korkmayacaksınız. Issızlığa ve kıtlığa güleceksiniz ve yerin canavarlarından korkmayacaksınız; çünkü kırın taşlarıyla bir antlaşmanız var ve kırın hayvanları sizinle barış içinde. Ve çadırınızın güvende olduğunu bilecek, evinize bakacak ve günah işlemeyeceksiniz. Ve göreceksin ki, tohumun çoktur ve dalların yerdeki otlar gibidir. Buğday demetlerinin vaktinde serildiği gibi, olgunlaştığında da mezara gireceksiniz. Bunu öğrendik; öyle: bunu dinleyin ve kendiniz fark edin.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Ah, keşke çığlıklarım doğru bir şekilde tartılsa ve acılarım da onlarla birlikte teraziye konsa! Denizlerin kumlarını mutlaka çekerdi! Bu yüzden sözlerim öfkeli. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimdedir; ruhum onların zehirini içiyor; Tanrının dehşeti bana karşı silaha sarıldı. Yabani eşek çimlere anırır mı? Bir boğa püresine böğürür mü? İnsanlar tuzsuz, tatsız şeyler yerler mi, yumurta beyazında tat var mı? Ruhumun dokunmak istemediği şey, iğrenç yemeğimdir. Keşke dileğim gerçekleşse ve Tanrı dileklerimi yerine getirse! Ah, Tanrı beni ezmeye tenezzül etse, elini uzatsa ve beni vursa! Bu benim için hala bir sevinç olurdu ve Aziz'in sözlerini reddetmediğim için acımasız hastalığımda güçlenirdim. Umut etmemi gerektirecek ne gücüm var? Peki hayatımı uzatmanın sonu nedir? Taşların sertliği benim sertliğim mi? Peki etim bakır mı? Benim için içimde bir yardım var mı, benim için bir destek var mı? Acı çekene, Cenab-ı Hakk'tan korkmayı bırakmadığı sürece, dostu tarafından acınmalıdır. Ama kardeşlerim vefasızdır, tıpkı bir dere gibi, hızla akan, buzdan kapkara olmuş ve içinde kar saklanan dereler gibi. Hava ısınınca azalır, sıcakta yerlerinden kaybolurlar. Yollarından dönerler, çöle girerler ve kaybolurlar; Themaia'nın yolları onlara bakıyor, Savea'nın yolları onlar için umut ediyor ama onların umudundan utanıyor; Oraya gelirler ve utançtan kızarırlar. Yani artık bir hiçsin: Korkunç bir şey gördün ve korktun. Ben mi dedim: Onu bana ver, ya da benim için malından öde; ve beni düşmanın elinden kurtarıp, işkencecilerin elinden beni fidye olarak mı kurtaracaksın? Bana öğret, ben de susayım; neyi yanlış yaptığımı belirtin. Gerçeğin sözleri ne kadar güçlüdür! Peki suçlamalarınız neyi kanıtlıyor? Tartışmalar mı uyduruyorsun? Sözlerini rüzgara atıyorsun. Bir yetime saldırıp arkadaşına çukur kazıyorsun. Ama lütfen bana bakın; yüzünün önünde yalan mı konuşacağım? Tekrar düşünün, ortada bir yalan var mı? Tekrar düşünün, bu benim gerçeğim. Dilimde yalan mı var? Gırtlağım acıyı algılayamıyor mu?

İnsanın yeryüzündeki zamanı belirlenmiş değil midir ve onun günleri bir paralı askerin günleriyle aynı değil midir? Bir kölenin gölgeyi özlemesi ve bir ücretlinin işinin bitmesini beklemesi gibi, bana da miras olarak boş aylar verildi ve bana kederli geceler verildi. Yatağa gittiğimde “Ne zaman kalkacağım?” diyorum ve akşam sürüyor ve sabaha kadar bir o yana bir bu yana dönüp duruyorum. Vücudum solucanlarla ve tozlu kabuklarla kaplı; cildim patlıyor ve iltihaplanıyor. Günlerim mekik gibi uçup gidiyor, umutsuzca bitiyor. Hayatımın bir nefes olduğunu, gözümün hayır görmeye dönmeyeceğini unutma. Beni görenin gözü beni görmez; Gözlerin üzerimde ama ben değilim. Bulut inceliyor ve uzaklaşıyor; Yani yeraltı dünyasına inen kişi artık çıkmayacak, evine dönmeyecek ve bulunduğu yer artık onu tanımayacaktır. Dudaklarımı dizginlemeyeceğim; Ruhumun sıkıntısıyla konuşacağım; Canımın acısıyla şikayet edeceğim. Ben deniz miyim, yoksa üzerime nöbet tuttuğun deniz canavarı mı? Düşündüğümde: Yatağım beni rahatlatır, yatağım üzüntümü giderir, Beni rüyalarla korkutursun, hayallerle korkutursun; ruhum, nefesimin kesilmesinden, ölümden, kemiklerimin korunmasından daha iyisini istiyor. Hayat beni tiksindiriyordu. Sonsuza kadar yaşayamam. Benden ayrıl, çünkü günlerim boştur. Bu kadar değer verdiğin, ilgi gösterdiğin, her sabah ziyaret ettiğin, her anını yaşadığın insan nedir? Beni ne kadar bırakmayacaksın, ne kadar bırakmayacaksın, ne kadar tükürüğümü yutmama izin vermeyeceksin? Eğer günah işlediysem, o zaman sana ne yapacağım, ey insanların koruyucusu! Neden beni düşmanın yaptın da kendime yük oldum? Ve neden günahımı bağışlayıp kötülüğümü ortadan kaldırmıyorsun? Çünkü işte, toprağın içinde yatacağım; Yarın beni arayacaksın ve ben orada olmayacağım.

Daha ne kadar böyle konuşacaksın? - ağzının sözleri fırtınalı bir rüzgardır! Tanrı yargıyı saptırır mı ve Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırır mı? Eğer oğullarınız O'na karşı günah işledilerse, onları kendi kötülüklerinin eline teslim etti. Eğer Tanrı'yı ​​ararsanız ve Her Şeye Gücü Yeten'e dua ederseniz, eğer saf ve doğruysanız, o zaman O artık sizin üzerinizde duracak ve doğruluğunuzun meskenini sakinleştirecektir. Ve eğer ilk başta çok azınız varsa, daha sonra çok fazla şeye sahip olacaksınız. Çünkü önceki nesillere sorun ve babalarının gözlemlerini araştırın; ve biz dünün insanlarıyız ve hiçbir şey bilmiyoruz çünkü dünyadaki günlerimiz gölgedir. Böylece size öğretecekler, anlatacaklar ve yüreklerinden şu sözleri söyleyecekler: “Kamış nemsiz büyür mü? Sazlıklar susuz büyür mü? Hala tazedir ve kesilmemiştir, ancak çimlerden önce kurur. Allah'ı unutan herkesin yolu böyledir ve münafığın umudu yok olur; ümidi kesilir, güveni ise örümceğin evi gibidir. Evine yaslanır ve ayakta duramaz; onu tutacak ve tutmayacaktır. Güneşten önce yeşerir, dalları bahçenin dışına uzanır; Kökleri bir taş yığınına örülerek taşların arasından kesilir. Ama onu yerinden çıkardıklarında reddeder: “Seni görmedim!” Bu onun yolunun neşesidir! Ve diğerleri yerden büyüyor. Görüyorsunuz ki, Allah suçsuzları reddetmez, zalimlerin elini desteklemez. Ayrıca ağzınızı kahkahalarla ve dudaklarınızı neşeli ünlemlerle dolduracaktır. Senden nefret edenler utanacak ve kötülerin çadırı artık kalmayacak.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Bu doğru mu! O olduğunu biliyorum; ama bir kişi Tanrı'nın önünde nasıl haklı çıkarılabilir? O'nunla tartışmaya girmek istese, binde bir O'na cevap vermez. Yüreği bilge ve gücü güçlü; Kim O'na isyan etti ve barış içinde kaldı? Bilinmeyen dağları kaldırır; gazabıyla dönüştürür; yeri yerinden oynatıyor, onun direkleri titriyor; güneşe der, doğmaz ve yıldızları mühürler. Yalnız O, gökleri yayar ve denizin yükseklerinde yürür; As, Kesil ve Hima'yı (mevcut isimlere karşılık gelen takımyıldızlar: Ursa, Orion ve Pleiades) ve güneyin gizli yerlerini yarattı; sayısız harika, aranmaz ve harika şeyler yapıyor! İşte, O önümden geçecek ve ben O'nu görmeyeceğim; uçup gidecek ve onu fark etmeyeceğim. Onu alacak, kim O'nu inkar edecek? Kim O'na: "Ne yapıyorsun?" Tanrı gazabını geri çevirmeyecektir; Gururun şampiyonları O'nun huzurunda düşecek. Üstelik O'na cevap verebilir miyim ve O'nun önünde kendim için söz arayabilir miyim? Haklı olsam bile cevap vermeyeceğim, hakimime yalvaracağım. Eğer arasaydım ve O cevap verseydi, kasırga gibi vurup yaralarımı masumca çoğaltan, bana nefes aldırmayan, içimi acılarla dolduran kişinin sesimi duyduğuna inanmazdım. Zorla hareket edersen O güçlüdür; eğer hükümle beni O'na kim kavuşturacak? Mazeret uydurursam dudaklarım beni suçlar; eğer suçsuzsam, beni suçlu bulacaktır. Ben masumum; Ruhumu bilmek istemiyorum, hayatımdan nefret ediyorum. Hepsi aynı; bu yüzden dedim ki O, hem suçsuzu hem de suçluyu yok eder. Buna birdenbire bir bela vursa, masumlara yapılan eziyete güler. Dünya kötülerin eline verildi; Yargıçların yüzlerini kapatıyor. O değilse kim? Günlerim bir haberciden daha hızlı; koşuyorlar, hiçbir iyilik görmüyorlar, hafif tekneler gibi koşuyorlar, avlanmak için çabalayan bir kartal gibi. Eğer bana: Şikayetlerimi unutup, kasvetli görüntümü bir kenara bırakıp cesaretleneceğim dersen; sonra beni suçsuz ilan etmeyeceğini bildiğim için çektiğim bütün acılar karşısında titriyorum. Eğer suçluysam neden boşuna çürüyorum? Karlı suda yıkanıp ellerimi tamamen temizlesem bile Sen beni çamura sokarsın ve elbisem benden tiksinir. Çünkü O benim gibi bir adam değil ki, O'na cevap verebileyim ve O'nunla birlikte yargıya gidebileyim! Aramızda ikimize de elini uzatacak bir arabulucu yok. Asasını benden kaldırsın ve korkusu beni korkutmasın, o zaman konuşacağım ve O'ndan korkmayacağım çünkü ben kendimde öyle değilim.

Ruhum hayatımdan tiksiniyor; Üzüntümün tadını çıkaracağım; Canımın acısıyla konuşacağım. Tanrı'ya şunu söyleyeceğim: “Beni suçlama; söyle bana neden benimle kavga ediyorsun? Zulüm yapman, ellerinin işini küçümsemen ve kötülerin öğütlerine ışık tutman senin için iyi mi? Şehvetli gözlerin var mı ve insanın göründüğü gibi mi görünüyorsun? Günlerin bir adamın günlerine mi benziyor, yoksa yılların bir adamın günlerine mi benziyor ki, benim aşırı bir kimse olmadığımı ve benden başka kimsenin olmadığını bildiğin halde, bende kötülük arıyorsun ve bende günahı soruyorsun? beni senin elinden kurtaracak mısın? Ellerin üzerimde çalıştı ve beni her yönden şekillendirdi - ve sen beni yok mu ediyorsun? Beni kil gibi şekillendirdiğini ve beni toza çevirdiğini hatırlıyor musun? Beni süt gibi dökmedin, süzme peynir gibi koyulaştırmadın mı, beni deri ve etle giydirmedin mi, beni kemiklerle ve sinirlerle bağlamadın mı, bana hayat ve merhamet vermedin ve ilgin ruhumu korumadı mı? Ama sen bunu yüreğinde sakladın - biliyorum ki sende vardı - eğer günah işlersem, fark edeceksin ve günahımı cezasız bırakmayacaksın. Eğer suçluysam vay halime! Haklı olsam bile başımı kaldırmaya cesaret edemiyorum. Aşağılanmaktan bıktım; Talihsizliğime bakın: artıyor. Beni aslan gibi kovalıyorsun ve yine bana saldırıp bende tuhaf görünüyorsun. Bana karşı yeni tanıklarını ortaya koyuyorsun; Bana karşı öfkeni artırıyorsun; ve dertler birbiri ardına silahlanıyor bana karşı. Peki beni neden rahimden çıkardın? Henüz kimsenin gözleri beni görmemişken öleyim; Sanki hiç olmamışım gibi rahimden mezara nakledilebilir miyim? Günlerim kısa değil mi? Beni bırakın, benden uzaklaşın da, karanlığın ve ölümün gölgesi diyarına, ölümün gölgesinin karanlığı olan karanlıklar diyarına gitmeden ve bir daha dönmeden önce biraz cesaretleneyim. hiçbir yapının olmadığı, karanlığın kendisi kadar karanlık olduğu bir yer.” .

Birçok kelimeye cevap vermek imkansız mıdır ve uzun soluklu bir adam haklı mıdır? Boş konuşmanız kocalarınızı susturacak, böylece alay edeceksiniz ve kimse sizi utandırmayacak mı? Dedin ki: "Benim hükmüm doğrudur ve senin katında temizim." Ama eğer Tanrı sizinle konuşsaydı, ağzını açsaydı ve size bilgeliğin sırlarını açıklasaydı, iki kat daha fazlasına katlanmak zorunda kalır mıydınız? O halde bilin ki Allah, günahlarınızın bir kısmını sizin için unutturmuştur. Araştırma yaparak Tanrı'yı ​​bulabilir misiniz? Yüce Allah'ı tam olarak kavrayabiliyor musun? O göklerin üstündedir; ne yapabilirsin? Yeraltı dünyasından daha derinde ne öğrenebilirsin? Onun ölçüsü yerden uzun, denizden geniştir. Eğer O gelip birisini zincire vurur ve onu mahkemeye verirse, O'nu kim geri çevirir? Çünkü O, aldatıcıları biliyor ve fesat görüyor; peki buna aldırış etmeyecek mi? Ama boş adam felsefe yapar, insan vahşi bir tay gibi doğmuş olmasına rağmen. Eğer kalbini yöneltirsen, ellerini O'na uzatırsan, eğer elinde bir kusur varsa, onu giderirsen ve çadırlarında kötülüğün barınmasına izin vermezsen, o zaman tertemiz yüzünü kaldırıp güçlü olursun. korkma. O zaman kederi unutacaksın; akan su gibi hatırlayacaksın. Ve hayatınız yarım günden daha netleşecek; sabah gibi aydınlanacaksınız. Ve sakin olacaksın çünkü umut var; korunursunuz ve güvenle uyuyabilirsiniz. Uzanacaksın ve hiçbir korku olmayacak ve birçok kişi sana yaltaklanacak. Ama kötülerin gözleri solacak, sığınakları yok olacak ve umutları yok olacak.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Gerçekte, yalnızca sizler insansınız ve bilgelik de sizinle birlikte ölecek! Benim de seninki gibi bir kalbim var; Ben senden aşağı değilim; ve kim aynı şeyi bilmiyor? Tanrı'ya haykıran ve O'nun yanıt verdiği arkadaşım ben için alay konusu oldum; doğru, suçsuz bir adam için alay konusu oldum. Ayaklarıyla tökezleyenler için hazırlanan meşale, rahat oturan birinin düşüncelerinde o kadar küçümsenir ki. Soyguncuların çadırları sessiz, Tanrı'yı ​​kızdıranlar, Tanrı'yı ​​ellerinde taşıyormuş gibi görünenler güvende. Ve doğrusu: sığırlara sorun, size öğretsinler, havadaki kuşlara da, size anlatsınlar; ya da toprakla konuş, o sana talimat verecek ve denizdeki balıklar sana anlatacak. Bütün bunlar arasında bunu Rab'bin elinin yaptığını kim anlamaz? Tüm canlıların ruhu ve tüm insan bedeninin ruhu O'nun elindedir. Sözü anlayan kulak değil mi, yemeğin tadını anlayan dil değil mi? Eskide bilgelik vardır, uzun ömürlüde ise anlayış. Hikmet ve güç O'nun yanındadır; Onun tavsiyesi ve bilgeliği. O'nun yok ettiği bina yapılmaz; Kimi hapsederse serbest bırakılmayacaktır. Sular kesilecek ve her şey kuruyacak; Onları içeri alacak ve onlar da dünyayı dönüştürecekler. Güç ve hikmet O'nun yanındadır; sapıtan ve saptıran da O'nun katındadır. Danışmanları aceleci, yargıçları ise aptal yapar. Kralların kemerlerini çıkarır ve bellerine bir kemer bağlar; prensleri onurlarından mahrum eder ve cesurları devirir; güzel konuşanın dilini alır, büyükleri anlamdan yoksun bırakır; ünlüleri utandırır ve güçlülerin gücünü zayıflatır; karanlığın ortasından derinleri ortaya çıkarır ve ölümün gölgesini aydınlığa çıkarır; ulusları çoğaltıp yok eder; ulusları dağıtır ve bir araya toplar; yeryüzündeki insanların kafalarını alıp, onları hiçbir yolun olmadığı çölde başıboş dolaşmaya bırakıyor; ışıksız karanlıkta el yordamıyla yürüyorlar ve sarhoşlar gibi sendeliyorlar.

İşte bütün bunları gözüm gördü, kulağım işitti ve fark etti. Senin bildiğin kadar ben de biliyorum: Ben senden aşağı değilim. Ama ben Yüce Allah'la konuşmak ve Allah'la yarışmak isterim. Ve siz yalan dedikoducularısınız; hepiniz işe yaramaz doktorlarsınız. Ah, keşke sussan! Bu size bilgelik olarak aktarılacaktır. Mantığımı dinleyin ve ağzımın itirazını araştırın. Allah aşkına yalan mı söyleyip, O'nun için yalan mı söylemeliydin? O'na karşı taraf tutmalı mıydın ve Allah için bu kadar çok mücadele etmeli miydin? Sizi imtihan etmesi onun için iyi olur mu? Bir insanın aldandığı gibi siz de O'nu aldatır mısınız? Gizlice ikiyüzlü olduğun halde, seni şiddetli bir şekilde cezalandıracaktır. O'nun büyüklüğü sizi korkutmuyor mu ve O'nun korkusu size saldırmıyor mu? Hatırlatmaların kül gibidir; senin kalelerin kilden kalelerdir. Karşımda sus, başıma ne gelirse gelsin konuşacağım. Neden bedenimi dişlerimle parçalayıp ruhumu elime koyayım? İşte beni öldürüyor, ama umut ediyorum; Ben sadece O'nun huzurunda kendi yolumu savunmak isterim! Ve bu benim gerekçemdir, çünkü bir ikiyüzlü O'nun huzuruna çıkamaz! Sözümü ve açıklamamı kulaklarınızla dikkatle dinleyin. Ben de dava açtım: Haklı olacağımı biliyorum. Bana kim meydan okuyabilir? Çünkü yakında susacağım ve hayaletten vazgeçeceğim. Bana iki şey yapma, o zaman yüzünden saklanmayacağım: Elini benden çek ve dehşetin beni sarsmasın. O zaman çağır, ben cevap vereyim, ya da ben konuşayım, sen bana cevap ver. Kaç tane kötü alışkanlığım ve günahım var? Bana suçumu ve günahımı göster. Neden yüzünü gizliyorsun ve beni düşmanın olarak görüyorsun? Ezdiğin koparılmış yaprak ve peşinden koştuğun kuru saman değil mi? Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun ve gençliğimin günahlarını bana yüklüyorsun, Ayaklarımı bloke ediyorsun, Bütün yollarıma pusu kuruyorsun, Ayaklarımın izlerini takip ediyorsun. Ve o, güvelerin yediği kıyafetler gibi çürüme gibi parçalanır.

Karıdan doğan erkek kısa ömürlüdür ve acılarla doludur: Bir çiçek gibi çıkar ve düşer; gölge gibi kaçar ve durmaz. Ve sen gözlerini ona mı açıyorsun ve beni kendinle birlikte hüküm vermeye mi götürüyorsun? Kim kirliden temiz doğacak? Hiç kimse. Eğer günleri belirlenmişse ve aylarının sayısı da Sen tarafından belirlenmişse, eğer ona aşamayacağı bir sınır koymuşsan, o halde ondan yüz çevir; paralı askerlik gününü tamamlayıncaya kadar istirahat etsin. Bir ağaç için umut vardır ki, kesilse bile yeniden canlanır, dalları bir türlü çıkmaz; kökü toprakta yaşlanmış, kütüğü toprakta donmuş olsa bile. toz, ama suyu hissettiği anda sanki yeni ekilmiş gibi sürgünler veriyor ve dallar salıyor. Ve insan ölür ve parçalanır; uzaklaştı ve o nerede? Gölün suları gider ve nehir kuruyup kurur; böylece adam yatar ve kalkmaz; Cennetin sonuna kadar uyanmayacak ve uykusundan kalkamayacaktır. Ah, keşke beni yeraltında saklasan, gazabın geçinceye kadar beni örtseydin, bana bir vakit ayır ve sonra beni hatırla! Bir insan öldüğünde tekrar yaşar mı? Bana belirlenen sürenin tüm günlerinde, yerime geçecek olanın gelmesini beklerdim. Çağırırdın ve sana bir cevap verirdim ve sen ellerinin işine lütufta bulunurdun; çünkü o zaman adımlarımı sayarsın ve günahıma pusu kurmazsın; kötülüğüm tomarda mühürlenecek ve sen suçumu örteceksin. Ancak dağ yıkılır ve kaya yerinden çıkar; su taşları aşındırır; onu dökmek yerin tozunu silip süpürür; böylece insanın ümidini yok edersiniz. Onu sonuna kadar itiyorsun ve o gidiyor; onun yüzüne ihanet edip onu gönderiyorsun. Çocuklarının onurlandırılıp onurlandırılmadığını bilmiyor, aşağılanıp aşağılanmadıklarını fark etmiyor; ama eti acı çekiyor ve ruhu acı çekiyor.

Ve Temanlı Elifaz cevap verip şöyle dedi:

Bilge adam boş bilgiyle karşılık verip karnını kavurucu rüzgarla mı dolduracak, faydasız sözlerle, hiçbir gücü olmayan sözlerle kendini mi haklı çıkaracak? Evet, korkuyu bir kenara bıraktınız ve Tanrı ile konuşmayı küçük bir şey olarak gördünüz. Kötülüğün ağzını bu hale getirdi ve sen kötülerin dilini seçtin. Seni suçlayan ben değil, ağzındır ve dilin sana karşı konuşuyor. Tepelerden önce doğup yaratılan ilk insan mıydın? Tanrı'nın öğütlerini duyup, bilgeliği kendinize çektiniz mi? Bizim bilmediğimiz ne biliyorsun? Sahip olamayacağımız ne anladın? Ve aramızda, babandan gün olarak daha uzun olan, kır saçlı bir adam ve yaşlı bir adam var. Allah'ın tesellisi senin için küçük mü? Ve bu sizin için bilinmiyor mu? Kalbin neden seni özlüyor ve neden bu kadar gururlu görünüyorsun? Neden ruhunu Allah'a yöneltiyorsun ve dudaklarınla ​​böyle sözler söylüyorsun? İnsan nedir ki, kendisi saf olsun ve bir kadından doğan kişi doğru olsun? İşte, O, azizlerine güvenmez ve gökler O'nun gözünde kirlidir; kötülüğü su gibi içen adam ne kadar da kirli ve yozlaşmıştır. Sana anlatacağım, dinle beni; Size gördüklerimi, bilgelerin duyduklarını ve yeryüzünün yalnızca kendilerine verildiği ve aralarında hiçbir yabancının yürümediği atalarından duyduklarını saklamadıklarını anlatacağım. Kötü kişi bütün günleri kendine eziyet eder ve yılların sayısı zalimden gizlenir; kulaklarında dehşetin sesi; dünyanın ortasında yok edici ona karşı gelir. Karanlıktan kurtulmayı ummuyor; önünde bir kılıç görür. Bir parça ekmek için her yeri dolaşıyor; zaten hazır olduğunu bilir, karanlık gün onun elindedir. İhtiyaçtan ve sıkışık koşullardan korkuyor; savaşa hazırlanan bir kral gibi onun üstesinden gelir, çünkü elini Tanrı'ya karşı uzattı ve Yüce Olan'a direndi, kalın kalkanlarının altında gururlu bir boynuyla O'na doğru koştu; Çünkü yüzünü yağıyla kapladı ve oğullarını da yağla kapladı. Ve harabe şehirlere, içinde kimsenin oturmadığı, harabeye mahkum evlere yerleşir. Zengin kalamayacak, malı ayakta kalamayacak, kazancı yeryüzüne yayılmayacaktır. Karanlıktan kaçamayacak; Ateş, dallarını kurutacak, dudaklarının nefesiyle alıp götürecektir. Kaybeden kibire güvenmesin, çünkü kibir onun ödülü olacaktır. Kendi gününde ölmeyecek, dalları yeşermeyecek. Olgunlaşmamış meyvelerini asma gibi dökecek, zeytin ağacı gibi çiçeklerini dökecek. Böylece kötülerin evi ıssız kalacak ve rüşvet çadırlarını ateş yakıp kül edecek. Kötülüğe gebe kaldı ve yalanları doğurdu ve rahmi aldatmacayı hazırlıyor.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Bunları çok duydum; hepiniz zavallı tesellicilersiniz! Rüzgarlı sözlerin sonu olacak mı? peki seni böyle cevaplamaya iten şey neydi? Ve eğer benim ruhumun yerinde senin ruhun olsaydı, ben de senin gibi konuşurdum; Sana kelimelerle saldırır ve başımı sallardım; Seni dilimle desteklerdim, dudaklarımın hareketiyle seni teselli ederdim. Konuşsam üzüntüm dinmez; Beni bırakan şeyi durdurabilir miyim? Ama artık beni tüketti. Bütün ailemi mahvettin. Bana karşı şahitlik olsun diye beni kırışıklarla kapladın; Yorgunluğum üzerime yükseliyor ve yüzüme karşı beni suçluyor. Öfkesi bana eziyet ediyor, düşmanlığı bana dişlerini gıcırdatıyor; düşmanım gözlerini bana dikecek. Bana ağızlarını açtılar; küfür ederek yanaklarıma vurdular; herkes bana karşı komplo kurdu. Tanrı beni kötülerin eline verdi ve kötülerin eline attı. Ben sakindim ama O beni sarstı; boynumdan tutup dövdü ve beni kendisine hedef haline getirdi. Okçuları etrafımı sardı; İçimi kesiyor, beni esirgmiyor, saframı yere döküyor, üzerime delikler açıyor, bir savaşçı gibi üzerime koşuyor. Derime çul diktim ve başımı toza gömdüm. Yüzüm ağlamaktan mosmor, göz kapaklarımda ölümün gölgesi var, halbuki elimde hırsızlık yok, namazım pak. Toprak! Kanımı örtme, çığlığıma yer kalmasın. Ve şimdi burada Şahidim cennette ve Koruyucum en yükseklerde! Uzun soluklu dostlarım! Gözüm Allah'a gidiyor. Ah, insanoğlunun komşusuyla yaptığı gibi bu adam da Tanrı'yla rekabet edebilirdi! Çünkü yıllarım sona eriyor ve geri dönüşü olmayan bir yola çıkıyorum.

Nefesim zayıfladı; günlerim soluyor; tabutlar önümde. Eğer onların alayları olmasaydı, onların tartışmaları arasında bile gözüm sakin kalırdı. Şefaat edin, Kendi huzurunda bana kefil olun! yoksa bana kim kefil olacak? Çünkü onların kalplerini anlayıştan kapattın ve bu yüzden onların zafer kazanmasına izin vermeyeceksin. Dostlarını avlanmaya mahkûm eden, çocuklarının gözleri kurur. Beni halk için bir slogan ve onlar için bir alay konusu yaptı. Kederden gözüm karardı, bütün uzuvlarım gölge gibi. Doğrular buna hayret edecek, masumlar ise ikiyüzlüye kızacak. Ama doğru kişi yoluna sımsıkı tutunacak, elleri temiz olan kişi ise giderek daha çok güçlenecek. Hepiniz dinleyin ve gelin; Aranızda bilge bir adam bulamayacağım. Günlerim gitti; düşüncelerim -kalbimin malı- kırıldı. Ve geceyi gündüze çevirmek, ışığı karanlığın yüzüne yakınlaştırmak istiyorlar. Beklemeye başlasam bile yeraltı dünyası benim evimdir; karanlıkta yatağımı yapacağım; Tabuta söyleyeceğim: sen benim babamsın, solucana: sen benim annem ve kız kardeşimsin. Bundan sonra umudum nerede? ve benim beklediğimi kim görecek? Yeraltı dünyasına inecek ve benimle birlikte toz içinde dinlenecek.

Ve Şebahlı Bildad cevap verdi ve şöyle dedi:

Bu tür konuşmalara ne zaman son vereceksiniz? Biraz düşün sonra konuşuruz. Neden hayvan gibi görülelim ve kendi gözünüzde aşağılanalım? Ey gazabında canını parçalayan! Yerin ıssız kalmasına ve kayanın yerinden oynamasına izin vermen mümkün mü? Evet, kötülerin ışığı sönecek ve onun ateşinden kıvılcım kalmayacak. Çadırındaki ışık kararacak ve lambası onun üzerinden sönecek. Gücünün adımları kısalacak ve kendi planı onu devirecek, çünkü kendi ayaklarıyla ağa düşecek ve tuzaklara düşecek. İlmik bacağını yakalayacak ve soyguncu onu yakalayacak. Onun için tuzaklar ve yoldaki tuzaklar gizlice yere serilir. Terör onu her yönden korkutacak ve oraya buraya koşmaya zorlayacaktır. Açlıktan gücü tükenecek ve ölüm onun yanında hazır. Bedeninin uzuvları yenilecek, ölümün ilk doğanları da uzuvlarını yiyecek. Umudu çadırından atılacak ve bu onu dehşetlerin kralına indirecek. Artık onun çadırı olmadığı için onun çadırında yaşayacaklar; onun evi kükürtle kaplanacak. Aşağıdan gelen kökleri kuruyacak, yukarıdan gelen dalları kuruyacak. Onun anısı yeryüzünden silinecek, adı meydanlarda yer almayacak. Onu ışıktan karanlığa sürüp yeryüzünden silecekler. Ne oğlu ne de torunu halkının arasında olmayacak ve meskenlerinde kimse kalmayacak. Onun soyundan gelenler onun günü karşısında dehşete düşecek, çağdaşları ise huşu içinde kalacak. Kötülerin meskenleri böyledir ve Tanrıyı tanımayanların yeri burasıdır.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Daha ne kadar ruhuma eziyet edeceksin ve konuşmalarınla ​​bana eziyet edeceksin? İşte beni on kere rezil ettin ve bana zulmetmekten utanmıyorsun. Eğer gerçekten bir hata yaptıysam, o zaman hatam bende kalır. Eğer benimle gururlanmak ve ayıbımla beni kınamak istiyorsan, bil ki, Allah beni devirdi ve beni ağıyla kuşattı. Ben de "Suç!" diye bağırıyorum ve kimse dinlemiyor; Ağlıyorum ve yargılama yok. O yolumu kapadı, geçemiyorum, yollarıma karanlık koydu. Beni şerefimden mahrum etti ve tacı kafamdan aldı. Her tarafım mahvoldu ve gidiyorum; ve bir ağaç gibi umudumu söküp attı. Bana karşı öfkesi alevlendi ve beni düşmanları arasında görüyor. Orduları bir araya gelerek bana doğru yöneldiler ve çadırımın çevresine yerleştiler. Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, beni tanıyanlar bana yabancıdır. Sevdiklerim beni terk etti, tanıdıklarım beni unuttu. Evimdeki yabancılar ve hizmetçilerim beni yabancı sayıyor; Onların gözünde yabancı oldum. Hizmetçimi çağırıyorum, cevap vermiyor; dudaklarımla ona yalvarmalıyım. Nefesim karıma iğrenç geliyor ve rahmimdeki çocuklar için ona yalvarmalıyım. Küçük çocuklar bile beni küçümsüyor: Ayağa kalkıyorum ve benimle dalga geçiyorlar. Bütün sırdaşlarım benden nefret ediyor ve sevdiklerim bana karşı çıktı. Kemiklerim cildime ve etime yapışmıştı ve bende sadece dişlerimin etrafındaki deri kalmıştı. Bana merhamet edin, bana merhamet edin dostlarım, çünkü Tanrı'nın eli bana dokundu. Neden bana Tanrı gibi zulmediyorsun ve bedenimden memnun olmuyorsun? Ah, keşke sözlerim yazıya dökülseydi! Keşke demir ve kalay keski ile bir kitaba yazılsaydı, sonsuza kadar taşa kazınırdı! Ama biliyorum ki Kurtarıcım yaşıyor ve son günde bu çürüyen derimi topraktan kaldıracak ve Tanrı'yı ​​bedenimde göreceğim. Onu kendim göreceğim; Onu başkasının gözleri değil, benim gözlerim görecek. Kalbim göğsümde eriyor! “Neden onun peşindeyiz?” demeniz gerekirdi. Sanki kötülüğün kökü bende bulunmuş gibi. Kılıçtan korkun, çünkü kılıç kötülüğün intikamıdır ve yargının olduğunu bilin.

Ve Naamlı Sofar cevap verip şöyle dedi:

Düşüncelerim beni cevap vermeye teşvik ediyor ve onları ifade etmek için acele ediyorum. Benim için utanç verici olan sitemi duydum ve anlayışımın ruhu benim yerime cevap verecek. Ezelden beri, insanın yeryüzüne geldiği andan itibaren, kötülerin sevincinin kısa süreli, münafıkların sevincinin ise anlık olduğunu bilmiyor musunuz? Büyüklüğü göklere çıksa, başı bulutlara değse bile, gübresi gibi ebediyen kaybolur; Onu görenler şöyle diyecekler: O nerede? Bir rüya gibi uçup gidecek ve onu bulamayacaklar; ve bir gece görüşü gibi kaybolacak. Onu gören göz artık onu görmeyecek, yerini düşünmeyecektir. Oğulları fakirlerin gözüne girecek ve elleri çaldığını geri verecek. Kemikleri gençliğinin günahlarıyla dolu ve onunla birlikte toprakta yatacaklar. Eğer kötülük ağzında tatlıysa ve onu dilinin altında saklıyorsa, koruyup atmıyorsa ve ağzında tutuyorsa, o zaman rahmindeki bu yiyecek onun içindeki asp safrasına dönüşür. Yuttuğu mal kusar; Allah onu rahminden çekip alır. Yılanın zehrini emer; engerek dili onu öldürecek. Bal ve sütle akan dereleri, ırmakları görmez! Emek vererek elde ettiğini geri verecek ve yutmayacak; Olduğu gibi, intikamı da gelecektir ama sevinmeyecektir. Çünkü o zulmetti, fakirleri gönderdi; inşa etmediği evlere el koydu; Karnında doymayı bilmiyordu ve açgözlülüğünde hiçbir şeyden kaçınmadı. Oburluğundan hiçbir şey kurtulamadı ama mutluluğu dayanamadı. Bolluğun bolluğu onun için sıkışık olacaktır; kırılanların her eli ona karşı çıkacak. Rahmini dolduracak bir şey olduğu zaman, üzerine gazabının öfkesini gönderecek ve onun üzerine bedenindeki hastalığı getirecektir. Demir silahtan kaçarsa bakır yay onu deler; oku çıkarmaya başlayacak ve vücuttan çıkacak, safrasında parıldayarak çıkacak; Ölümün dehşeti onun üzerine gelecek! Karanlık olan her şey onun içinde gizlidir; kimsenin körüklemeyeceği bir ateş onu yakıp kül edecek; Çadırında kalanların başına kötülük gelecek. Cennet onun kötülüğünü ortaya çıkaracak ve dünya ona karşı ayaklanacak. Evinin zenginliği yok olacak; O'nun gazabı gününde her şey bulanıklaşacaktır. Bu, kötü adamın Tanrı'dan gelen kaderi ve Yüce Tanrı'nın ona bahşettiği mirastır!

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Konuşmamı dikkatlice dinleyin, bu benim sizden tesellim olacak. Sabırlı olun ve konuşacağım; ve ben konuştuktan sonra benimle dalga geç. Konuşmam bir kişiye mi? Nasıl korkak olmayayım? Bana bak ve dehşete düş ve parmağını dudaklarının üstüne koy. Hatırladığım anda ürperiyorum ve titreme tüm bedenimi ele geçiriyor. Kanunsuzlar neden yaşar, yaşlanır ve güçlü olurlar? Çocukları gözlerinin önünde, torunları da gözlerinin önündedir. Evleri korkudan güvendedir ve Allah'ın asası üzerlerinde değildir. Öküz onları döller ve dışarı atmaz; inek ise gebe kalır ve dışarı atmaz. Sürü gibi yavrularını salıveriyorlar, çocukları da atlıyor. Timpan ve kanunun sesini haykırırlar ve kavalın sesine sevinirler; günlerini mutluluk içinde geçirirler ve anında yeraltı dünyasına inerler. Ama yine de Tanrı'ya diyorlar ki: Bizden uzak dur, senin yollarını bilmek istemiyoruz! Yüce Allah nedir ki, O'na kulluk edelim? Peki O'na başvurmanın ne faydası var? Görüyorsunuz ki onların mutluluğu kendi ellerinde değil. - Kötülerin öğütleri benden uzak olsun! Kötülerin lambası ne sıklıkla söner ve başlarına bela gelir ve onlara gazabının azabını verir? Rüzgarın önündeki saman gibi ve kasırganın sürüklediği saman gibi olmalılar. Diyeceksiniz ki: Allah kendi talihsizliğini çocuklarına saklıyor. -Kendisini ödüllendirsin ki, bunu bilsin. Gözleri talihsizliğini görsün ve Yüce Allah'ın gazabından kendisi içsin. Aylarının sayısı bitince, kendisinden sonra evi için ne derdi var? Fakat Tanrı yukarıdakileri yargılarken ona bilgelik öğretilebilir mi? İnsan gücünün doruğunda, tamamen sakin ve huzurlu bir şekilde ölür; bağırsakları yağla, kemikleri ise ilikle doludur. Diğeri ise tadı güzel olmadığı için üzgün bir ruhla ölür. Ve birlikte toz içinde yatacaklar ve kurt onları kaplayacak. Düşüncelerini ve bana karşı kurduğun oyunları biliyorum. Diyeceksiniz ki: Prensin evi nerede ve kötülerin yaşadığı çadır nerede? Gezginlere, onların, yıkım gününde kötülüğün bağışlanacağı ve gazap gününde bir kenara atılacağı yönündeki gözlemlerini sormadınız mı? Ona yolunu kim gösterecek ve yaptığının karşılığını kim verecek? Tabutlara götürülür ve mezarına bir muhafız yerleştirilir. Vadinin blokları ona tatlı gelir, bir kalabalık onu takip eder, önünde yürüyenlerin sayısı da yoktur. Beni nasıl boş teselli etmek istersin? Cevaplarınızda tek bir yalan kaldı.

Ve Temanlı Elifaz cevap verip şöyle dedi:

Bir insan Allah'a fayda sağlayabilir mi? Makul bir kişi kendine fayda sağlar. Senin salih olman Yüce Allah için ne zevktir? Yollarınızı temiz tutmanız O'nun yararına olacak mı? Senden korkarak seninle rekabete girecek, seninle mahkemeye çıkacak mı? Kötülüğün büyük olduğu ve kötülüklerinin sonu olmadığı doğrudur. Kardeşlerinizden karşılıksız rehin aldığınız, yarı çıplak insanların elbiselerini çıkardığınız doğrudur. Susayana su vermedi, aç olana ekmek vermedi; ama sen güçlü bir adama toprak verdin ve yüksek rütbeli adam oraya yerleşti. Dulları hiçbir şeysiz gönderdiniz, yetimleri eli boş bıraktınız. Bu yüzden etrafınızda döngüler var ve beklenmedik bir korku sizi öfkelendiriyor ya da içinde hiçbir şey göremediğiniz karanlık ve birçok su sizi kaplıyor. Tanrı göklerden daha yüksek değil mi? Yıldızlara bakın, ne kadar yüksekler! Ve siz diyorsunuz ki: Tanrı ne biliyor? Karanlık aracılığıyla yargılayabilir mi? Bulutlar O'nun perdesidir, dolayısıyla görmez, yalnızca göksel daire içinde yürür. Gerçekten, temellerinin altından sular döküldüğünde zamanından önce yok olan kötü insanların yürüdüğü eskilerin yolunu mu takip ediyorsunuz? Allah'a: "Bizden uzak dur!" dediler. Peki Yüce Allah onlara ne yapacak? Ve evlerini hayırla doldurdu. Ama kötülerin öğütleri benden uzak olsun! Doğrular bunu görüp sevindiler, suçsuz olan da onlara güldü; düşmanımız yok edildi, onlardan arta kalanlar da ateşe verildi. O'na yaklaşın - sakinleşeceksiniz; bu iyilik sayesinde sana gelecektir. Yasayı O'nun ağzından alın ve O'nun sözlerini yüreğinize koyun. Her Şeye Gücü Yeten'e yönelirseniz, yeniden inşa edileceksiniz, çadırınızdan kötülüğü kaldıracaksınız ve parlayan metali toza, Ofir altınını da akarsu taşlarına dönüştüreceksiniz. Ve Her Şeye Gücü Yeten, sizin altınınız ve parlayan gümüşünüz olacak, çünkü o zaman Her Şeye Gücü Yeten'le sevinecek ve yüzünüzü Tanrı'ya kaldıracaksınız. O'na dua edeceksiniz, O sizi duyacak ve adaklarınızı yerine getireceksiniz. Bir niyet belirleyin, o sizin için gerçekleşecek ve yollarınızın üzerinde ışık parlayacak. Birisi aşağılandığında, “Yüceltme!” diyeceksiniz. Yüzü asık olanı kurtaracak, masum olanı kurtaracak ve o, sizin ellerinizin temizliği sayesinde kurtulacaktır.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Şimdi bile sözlerim acıdır; acılarım inlemelerimden daha ağırdır. Keşke O'nu nerede bulacağımı bilseydim ve O'nun tahtına yaklaşabilseydim! Davamı O'na sunar, ağzımı bahanelerle doldururdum; Bana cevap vereceği kelimeleri bilirdim ve bana ne söyleyeceğini anlardım. Gerçekten benimle tam güçle rekabet eder miydi? Oh hayır! Bırakın sadece benimle ilgilensin. O zaman doğrular O'nunla rekabet edebilirdi ve ben de Yargıcımdan sonsuza kadar özgür kalırdım. Ama işte, ileri gidiyorum - ve O orada değil, geri - ve O'nu bulamıyorum; Sol tarafta olanı yapıp yapmadığını göremiyorum; Sağ tarafta gizli olup olmadığını göremiyorum. Ama O benim yolumu biliyor; beni sınasın, altın gibi çıkacağım. Ayağım O'nun yoluna sımsıkı tutunur; Onun yolunu tuttum ve geri dönmedim. Dudaklarının emrinden ayrılmadı; Kurallarımdan çok O'nun ağzının fiillerini tuttum. Ama O kararlıdır; ve O'nu kim reddedecek? Nefsinin istediğini yapar. Böylece bana düşeni yerine getirmiş olur ve buna benzer daha birçok şeyleri vardır. Bu yüzden O'nun yüzünün önünde titriyorum; O'nu düşünüyor ve korkuyorum. Allah kalbimi rahatlattı ve Yüce Allah beni korkuttu. Neden bu karanlıktan önce ben yok olmadım ve O karanlığı yüzümden gizlemedi!

Neden zamanlar Yüce Allah'tan gizlenmiyor ve O'nu tanıyanlar O'nun günlerini görmüyor? Sınırları aşıyorlar, sürüleri çalıyorlar ve otlatıyorlar. Yetimin eşeği alınır, dul kadının öküzü teminat alınır; yoksullar yollardan itiliyor, bütün bozulmuş topraklar saklanmak zorunda kalıyor. İşte onlar, çöldeki yabani eşekler gibi, işlerini yapmak için dışarı çıkıyorlar, av avlamak için erken kalkıyorlar; bozkır onlara ve çocuklarına ekmek sağlıyor; Kendilerine ait olmayan bir tarlada hasat yapıyorlar ve kötülerden üzüm topluyorlar; çıplak insanlar geceyi örtüsüz ve kıyafetsiz soğukta geçirirler; dağ yağmurlarından ıslanıyorlar ve barınakları olmadığından kayaya yaslanıyorlar; yetimi göğüslerinden koparırlar ve dilenciden emanet alırlar; çıplak, kıyafetsiz dolaşmaya zorlanıyorlar ve açlar başaklarla besleniyorlar; Zeytinyağını duvarların arasına sıkıştırıyorlar, bileği taşlarında çiğniyorlar ve susuz kalıyorlar. Şehirde insanlar inliyor, öldürülenlerin ruhu çığlık atıyor ve Allah bunu yasaklamıyor. Bazıları nur düşmanıdır, onun yollarını bilmezler ve onun yollarında yürümezler. Şafakta bir katil ortaya çıkar, fakirleri ve muhtaçları öldürür ve geceleri hırsız olur. Ve zina yapanın gözü: "Hiçbir göz beni görmez" diyerek akşamı bekler ve yüzünü örter. Karanlıkta gündüz fark ettikleri evlerin altını kazarlar; dünyayı bilmiyorlar. Onlar için sabah ölümün gölgesidir, çünkü ölüm gölgesinin dehşetini bilirler. Suyun yüzeyinde hafiftir, yerdeki kısmı lanetlidir ve bağların yoluna bakmaz. Kuraklık ve sıcaklık kar suyunu emer; böylece yeraltı dünyası günahkarları emer. Anasının rahmi onu unutsun; bırakın solucan onunla ziyafet çeksin; ona dair hiçbir hatıranın kalmasına izin vermeyin; Hiç doğum yapmamış çocuksuz kadına baskı yapan ve dul kadına hiçbir iyilik yapmayan kötüler ağaç gibi kırılsın. Gücüyle de güçlüleri büyüler; ayağa kalkar ve kimse hayatından emin değildir. Ve O, ona güvenlik için her şeyi verir ve buna güvenir ve gözleri onların yollarını görür. Yükseldiler ve işte gittiler; onlar da herkes gibi düşüp ölürler ve mısır başakları gibi kesilirler. Eğer böyle değilse beni kim yalan söylemekle suçlayacak ve sözümü boşa çıkaracak?

Ve Şebahlı Bildad cevap verdi ve şöyle dedi:

Güç ve korku O'nundur; Kendi yüksekliklerinde barışı yaratır! O'nun ordularının sayısı var mı? Ve O'nun nuru kimin üzerine doğmaz? Ve bir insan Allah'ın önünde nasıl doğru olabilir ve bir kadından doğan biri nasıl saf olabilir? Ay bile parlak değil ve yıldızlar O'nun gözünde kirli. Solucan olan insan ve güve olan insanoğlu çok daha azdır.

Eyüp cevap verdi ve şöyle dedi:

Güçsüzlere nasıl yardım ettiniz, zayıfların kaslarına nasıl destek oldunuz? Akılsızlara ne öğüt verdiniz ve konuyu bütünüyle nasıl açıkladınız? Bu sözleri kime söyledin ve kimin ruhu senden geldi? Refalılar ve sularda yaşayanlar suların altında titriyor. Cehennem O'nun önünde çıplaktır ve Abaddon için örtü yoktur. Kuzeyi boşluğa yaydı, dünyayı hiçliğin üzerine astı. Suları bulutlarına kapatır ve bulut onların altında dağılmaz. Tahtını kurdu, bulutunu onun üzerine yaydı. Suyun yüzeyine, ışığın ve karanlığın sınırlarına kadar bir çizgi çizdi. Gökteki sütunlar titriyor ve O'nun gök gürültüsünden korkuyor. Gücüyle denizi harekete geçirir ve aklıyla onun küstahlığını yener. Cennetin görkemi O'nun ruhundandır; Eli hızlı bir akrep şeklini aldı. İşte bunlar O'nun yollarının kısımlarıdır; ve O'nun hakkında ne kadar az şey duyduk! Ve O'nun gücünün gök gürültüsünü kim anlayabilir?

Beni yargılamaktan mahrum bırakan Tanrı sağ ve canıma acı veren Yüce Allah sağ ve sağ olduğu sürece, nefesim içimde ve Tanrı'nın ruhu burun deliklerimde olduğu sürece ağzım haksızlık konuşmasın ve dilim yalan söyleme! Seni adil biri olarak tanımaktan çok uzağım; Ölene kadar dürüstlüğüme boyun eğmeyeceğim. Gerçeğime sımsıkı sarıldım ve bırakmayacağım; yüreğim bütün günlerim boyunca beni azarlamayacak. Düşmanım kötü adam gibi olacak, bana karşı çıkan da suçlu gibi olacak. Allah onun ruhunu alırken, münafığın ne umudu olur ki? Başına bela geldiğinde Tanrı onun çığlığını duyacak mı? Her Şeye Gücü Yeten tarafından teselli edilecek mi ve her zaman Tanrı'ya mı yalvaracak? Size Tanrı'nın elinde olanı anlatacağım; Yüce Allah'ın sahip olduğunu saklamayacağım. Artık hepsini kendiniz gördünüz; ve neden bu kadar çok konuşuyorsun? Bu, kötü adamın Tanrı'dan aldığı paydır ve zalimlerin Yüce Tanrı'dan aldıkları mirastır. Oğulları çoğalırsa bu kılıçla olur; ve onun soyundan gelenler ekmeğe doyamayacaklar. Ölüm, kendisinden sonra kalanları mezara götürecek, dul eşleri ise ağlamayacaktır. Eğer toz gibi gümüş yığınları toplar ve kil gibi elbiseler hazırlarsa, o zaman hazırlayacak ve salihler giydirilecek ve gümüşten de kâmiller payına düşecek. Evini güve gibi yapar, bekçi gibi kendine kulübe yapar; yatağa zengin girer ve asla zengin kalkmaz; gözlerini açar ve artık aynı değildir. Dehşet onun başına sular gibi gelecektir; Geceleyin bir fırtına onu alıp götürecek. Doğu rüzgarı onu alıp taşıyacak, o da hızla oradan kaçacaktır. Elinden ne kadar kaçmaya çalışsa da ona doğru koşacak ve onu esirgemeyecektir. Ellerini onun etrafında kavuşturacaklar ve bulunduğu yerden onun için ıslık çalacaklar!

Yani gümüşün bir kaynağı, altının da eritildiği bir yer vardır. Demir topraktan gelir; Bakır taştan eritilir. İnsan karanlığa bir sınır koyar ve ölümün karanlığında ve gölgesinde dikkatle bir taş arar. Yürüyerek unutulan yerlere maden kuyusu kazarlar, derinlere inerler, asılırlar ve insanlardan uzaklaşırlar. Ekmeğin yetiştiği toprağın içi ateşten çıkmış gibi çukurlaşıyor. Taşları safirin yeridir ve içinde altın taneleri vardır. Yırtıcı kuş orayı bilmez, uçurtmanın gözü de orayı görmemiştir; deriler onu çiğnemedi ve çakal da onun üzerinde yürümedi. Elini granite koyar, dağları kökünden devirir; kayalarda kanallar açar ve gözü değerli olan her şeyi görür; akarsuların akışını durdurur ve saklı olanı gün ışığına çıkarır. Peki bilgelik nerede bulunur? Peki aklın yeri neresidir? İnsan kıymetini bilmez, yaşayanlar diyarında da bulunmaz. Uçurum diyor ki: o bende değil; ve deniz diyor ki: benimle değil. Altınla verilmez ve gümüşün ağırlığıyla satın alınmaz; Ophir altınıyla, değerli oniksle veya safirle değerlendirilmez; Altın ve kristal ona eşit değildir ve onu saf altından yapılmış kaplarla değiştiremezsiniz. Ve mercanlara ve incilere söylenecek bir şey yoktur ve hikmetin kazanılması yakuttan daha üstündür. Etiyopya topazı buna eşit değil; Saf altınla değerlendirilmez. Bilgelik nereden gelir? Peki aklın yeri neresidir? Tüm canlıların gözünden ve havadaki kuşlardan gizlidir. Abaddon ve ölüm diyor ki: Onun hakkındaki söylentiyi kulaklarımızla duyduk. Tanrı onun yolunu biliyor ve onun yerini biliyor. Çünkü O, dünyanın uçlarına bakar ve tüm göğün altını görür. Rüzgârın ağırlığını verdiğinde ve suyu ölçüsüne göre düzenlediğinde, yağmur için bir sözleşme ve gök gürültülü şimşekler için bir yol belirlediğinde, onu gördü, vahyetti, hazırladı ve tekrar sınadı ve insana dedi ki: İşte Rab korkusu gerçek hikmettir, kötülükten uzaklık ise akıldır.

Ve Eyüp yüce konuşmasına devam ederek şöyle dedi:

Ah, daha önceki aylarda, Allah'ın beni koruduğu, O'nun lambasının başımın üzerinde parladığı ve karanlığın ortasında O'nun ışığıyla yürüdüğüm günlerdeki gibi olsaydım; Gençlik günlerimde, Allah'ın rahmeti çadırımın üzerindeyken, Yüce Allah hala benimleyken ve çocuklarımın etrafımda olduğu, yollarımın sütle dolduğu ve kayalardan yağ akıntıları çıktığı zamanlarda nasıldım? Benim için! Şehrin kapılarına çıkıp meydanda yerimi kurduğumda, gençler beni görünce saklandılar, yaşlılar ise kalkıp ayağa kalktılar; prensler konuşmaktan kaçındılar ve parmaklarını dudaklarına götürdüler; soyluların sesi kesildi ve dilleri boğazlarına yapıştı. Beni duyan kulak hoşuma gitti; Gören göz beni övdü, çünkü ağlayan acı çekeni ve çaresiz yetimi kurtardım. Ölen kişinin bereketi bana geldi ve dul kadının yüreğine sevinç verdim. Kendime doğruluğu giydirdim ve yargım beni solup giden bir pelerin gibi giydirdi. Körlerin gözü, topalların ayaklarıydım; Dilencilerin babasıydım ve bilmediğim davayı dikkatle inceledim. Kanun tanımazın çenesini ezdim ve çalınan malları dişlerinden çekip aldım. Ve dedim ki: Yuvamda öleceğim ve günlerim kum kadar uzun olacak; Köküm suya açık ve çiy geceyi dallarımda geçiriyor; Şanım asla eskimez, yayım elimde sağlamdır. Beni dinlediler, beklediler ve öğütlerime sessiz kaldılar. Benim sözlerimden sonra artık akıl yürütmediler; konuşmam onların üzerine damladı. Yağmur gibi beklediler beni, son yağmur gibi ağızlarını açtılar. Bazen onlara gülümserdim ama bana inanmazlardı; yüzümün nurunu karartmadılar. Onların yollarını belirledim, başlarına oturdum ve savaşçıların çemberinde bir kral gibi, yas tutanları teselli eden biri gibi yaşadım.

Ve şimdi benden daha genç olanlar, babalarını sürünün köpeklerinin yanına koymayı kabul etmeyeceğim kişiler bana gülüyorlar. Peki onların ellerinin benim için gücü nedir? Zaman onların üzerinden çoktan geçmiştir. Yoksulluk ve açlıktan bitkin düşerek susuz, kasvetli ve ıssız bozkırlara kaçarlar; çalıların yakınındaki yeşillikleri toplarlar ve ardıç meyveleri onların ekmeğidir. Toplumdan dışlanıyorlar, onlara hırsız diye bağırılıyorlar, böylece derelerin oluklarında, yerin boğazlarında ve kayalıklarda yaşayabilsinler. Çalıların arasında kükrüyorlar, dikenlerin altında toplanıyorlar. Dışlanmış insanlar, isimsiz insanlar, dünyanın pislikleri! Artık onların şarkısı, sohbetlerinin yemeği oldum. Benden tiksiniyor, uzaklaşıyor ve yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar. Dizginlerimi çözüp bana vurunca dizginleri önümden attılar. Bu iblis sağ taraftan kalkıp ayaklarımı yerden kesiyor ve feci yollarını bana doğru çeviriyor. Ama yolumu mahvettiler: Bir asistanım olmadan, beni mahvedecek her şeyi yapmayı başardılar. Sanki geniş bir aralıktan geliyormuşçasına yanıma geldiler; Gürültülü bir şekilde üzerime saldırdılar. Korkular bana doğru koştu; rüzgar gibi büyüklüğüm dağıldı ve mutluluğum bir bulut gibi alıp gitti. Ve şimdi ruhum içime döküldü: Kederli günler beni ele geçirdi. Geceleri kemiklerim ağrıyor, damarlarım dinlenmiyor. Elbiselerim büyük zorluklarla çıkarılıyor; tunikimin kenarları beni sıkıştırıyor. Beni çamura attı, toz ve kül gibi oldum. Sana ağlıyorum ve sen beni dinlemiyorsun - ayakta duruyorum ve sen sadece bana bakıyorsun. Sen bana zulmettin, güçlü elinle bana düşman oldun. Beni kaldırdın, rüzgarda uçurdun ve beni ezdin. Böylece beni ölüme ve yaşayanların buluşma evine getireceğini biliyorum. Şüphesiz O, kemiklerden yapılmış eve elini uzatmayacak; yok olduklarında feryat mı edecekler? Acı çeken biri için ağlamadım mı? Benim ruhum fakirler için üzülmedi mi? İyilik beklerken kötülük geldi; Aydınlık beklerken karanlık geldi. İçim kaynıyor ve durmuyor; Günlerce üzüntüyle karşılandım. Kararmış halde dolaşıyorum ama güneşten değil; Toplantıda ayağa kalkıp bağırıyorum. Çakallara kardeş, devekuşlarına dost oldum. Cildim siyaha döndü ve kemiklerim sıcaktan yandı. Ve kanunum hüzünlendi ve pipom kederli bir sese dönüştü.

Kızı düşünmemek için gözlerimle bir antlaşma yaptım. Yukarıdaki Tanrı'dan gelen kaderim nedir? Ve Yüce Allah'ın cennetten mirası nedir? Kötüler için yıkım, zalimler için yıkım değil mi? Yollarımı görmedi mi, bütün adımlarımı saymadı mı? Eğer kibirle yürüdüysem ve ayağım kötülüğe doğru koştuysa, bırakın beni doğruluk terazisinde tartsınlar; Tanrı bütünlüğümü bilecektir. Eğer ayaklarım yoldan sapmışsa, yüreğim gözlerimi takip etmişse ve ellerime kirli bir şey yapışmışsa, o zaman izin ver ekeyim, başka biri yesin ve dallarım kökünden sökülsün. Eğer kalbim bir kadın tarafından baştan çıkarıldıysa ve ben komşumun kapısına kaleler inşa ettimse, karım bir başkasına saldırsın, başkaları onunla dalga geçsin, çünkü bu bir suçtur, bu kanunsuzluktur, yargıya tabidir; bu, tüm iyiliğimi yok edecek kadar yok eden bir ateş. Benimle tartıştıkları zaman hizmetçimin ve cariyemin haklarını ihmal edersem, Allah isyan ettiğinde ne yaparım? Ve O bana baktığında Ona ne cevap verebilirdim? Beni rahimde yaratan, onu da yaratan, bizi de rahimde şekillendiren O değil miydi? Muhtaçların isteklerini geri çevirerek dul kadının gözlerini mi yordum? Lokmamı yiyen tek ben miyim, ondan yetim de yemedi mi? Çünkü çocukluğundan beri bir baba gibi benimle birlikte büyüdü ve annemin rahminden itibaren dul kadına rehberlik ettim. Birinin elbisesiz, fakirin de örtüsüz öldüğünü görsem, onun beli bana bereket vermez mi, koyunlarımın yünüyle ısınmaz mıydı? Eğer kapıda kendim için yardım gördüğümde elimi yetime kaldırsaydım, omuzum sırtımdan düşsün ve elim dirseğimden kopsun, çünkü Allah'ın bana vereceği azap çok şiddetlidir: O'nun büyüklüğü karşısında duramamak. Desteğimi altına koyup hazineye: Sen benim umudumsun mu dedim? Zenginliğimin büyük olmasına ve elimin çok şey kazanmasına sevindim mi? Güneşe bakınca nasıl parlıyor, aya nasıl heybetle hareket ediyor, kalbimin sırrına aldandım da dudaklarım elimi öptü mü? Bu aynı zamanda yargılanması gereken bir suç olacaktır çünkü o zaman Yüce Tanrı'yı ​​inkar etmiş olurum. Düşmanımın ölümüne ve başına bir felaket geldiğinde zafere sevindim mi? Nefsine söverek dudaklarımın günah işlemesine izin vermedim. Çadırımdakiler: "Ah, keşke onun etiyle dolmasaydık?" dememişler miydi? Gezgin geceyi sokakta geçirmedi; Yoldan geçenlere kapımı açtım. Kötü davranışlarımı bir erkek gibi gizleseydim, kusurlarımı göğsümde gizleseydim, o zaman geniş toplumdan korkardım ve kabile arkadaşlarımın küçümsemesi beni korkuturdu, sessiz kalırdım ve kapıdan dışarı çıkmazdım. Ah keşke biri beni dinlese! Benim arzum, Yüce Allah'ın bana cevap vermesi ve koruyucumun kayıt tutmasıdır. Onu omuzlarımda taşır, taç gibi giyerdim; Adımlarımın sayısını ona söylerdim, ona bir prens gibi yakın olurdum. Toprağım bana karşı haykırsa ve saban izleri bana karşı şikâyette bulunsa; Eğer meyvesini karşılıksız yersem ve çiftçinin canına kastediyorsam, buğday yerine devedikeni, arpa yerine kırlangıç ​​yetişsin. Eyüp'ün sözleri sona erdi.

Bu üç adam, kendi gözünde haklı olduğu için Eyüp'e cevap vermeyi bıraktığında, Ram kabilesinden Bozlu Barachiel oğlu Elihu'nun öfkesi alevlendi; Tanrı ve üç arkadaşı, verecek cevap bulamadıkları için öfkelendiler ama yine de Eyüp'ü suçladılar. Eyüp konuşurken Elihu bekledi çünkü onlar ondan yaşça büyüktü. Elihu bu üç adamın ağzından hiçbir cevap çıkmadığını görünce öfkesi alevlendi. Ve Buzlu Barahiel oğlu Elihu cevap verip dedi:

Ben yaş olarak gencim ve sen yaşlısın; Bu yüzden çekingen davrandım ve size fikrimi söylemekten korktum. Kendi kendime şöyle dedim: “Günler konuşsun ve yıllar bilgeliği öğretsin. Ama insandaki ruh ve Yüce Allah'ın nefesi ona anlayış verir." Bilge olanlar yalnızca yaşlılar değildir, gerçeği anlayanlar da yaşlılar değildir. Bu nedenle diyorum ki: beni dinleyin, ben de size fikrimi söyleyeyim. Ben de senin sözlerini bekliyordum, - Sen ne söyleyeceğini düşünürken ben de yargılarını dinledim. Size dikkatle baktım ve artık hiçbiriniz Eyüp'ü suçlamıyor ya da onun sözlerine yanıt vermiyorsunuz. "Biz hikmeti bulduk, onu yalanlayacak insan değil, Allah" demeyin. Eğer o bana söz söyleseydi, ben ona senin sözlerinle cevap vermezdim. Korktular ve artık cevap vermediler; Konuşmayı bıraktı. Ve ben beklediğim halde onlar konuşmadıkları, durdukları ve artık cevap vermedikleri için ben de kendi tarafımdan cevap vereceğim, fikrimi de açıklayacağım, çünkü konuşmalarla doluyum ve içimdeki ruh bana baskı yapıyor. İşte, rahmim açılmamış şarap gibidir; yeni şarap tulumları gibi patlamaya hazırdır. Konuşacağım ve benim için daha kolay olacak; Ağzımı açıp cevap vereceğim. Kimsenin yüzüne bakmayacağım ve kimseye pohpohlamayacağım çünkü nasıl pohpohlayacağımı bilmiyorum: öldür beni şimdi, Yaratıcım.

O halde Eyüp, konuşmalarımı dinle ve bütün sözlerimi dinle. Bakın, ağzımı açıyorum, dilim boğazımda konuşuyor. Sözlerim kalbimin samimiyetindendir ve dudaklarım saf bilgiyi dile getirecektir. Beni Tanrı'nın Ruhu yarattı ve Her Şeye Gücü Yeten'in nefesi bana hayat verdi. Gücün yetiyorsa bana cevap ver ve karşımda dur. İşte sizin isteğiniz üzerine Tanrı yerine buradayım. Ben de çamurdan yaratıldım; Onun için benden korkmak seni şaşırtamaz ve elim sana ağır gelmez. Kulaklarıma söyledin ve şu sözlerin sesini duydum: “Ben safım, kusursuzum, masumum ve bende haksızlık yok; ve bana karşı bir suçlama buldu ve beni kendisine rakip olarak görüyor; Ayaklarımı kütüğe koydu, her yolumu gözetliyor.” İşte burada yanılıyorsunuz, size cevap veriyorum, çünkü Tanrı insandan daha üstündür. Neden O'nunla rekabet etmelisiniz? Yaptığı hiçbir şeyin hesabını vermez. Tanrı bir kez konuşur ve eğer fark etmezlerse başka bir zaman: bir rüyada, bir gece görüşünde, insanların üzerine uyku düştüğünde, yatakta uyuklarken. Sonra kişinin kulağını açar ve kişiyi her türlü girişimden uzaklaştırmak ve ondan gururu uzaklaştırmak, ruhunu uçurumdan ve hayatını kılıç yenilgisinden uzaklaştırmak için talimatını verir. Ya da yatağında yatan bir hastalık ve tüm kemiklerindeki şiddetli ağrılar yüzünden uyarılır ve hayatı ekmekten, ruhu ise en sevdiği yemekten uzaklaşır. Üzerindeki etler görünmez olacak şekilde kaybolur ve görünmeyen kemikleri ortaya çıkar. Ve onun ruhu kabre, hayatı da ölüme yaklaşır. Bir insana doğru yolu gösterecek bin taneden bir yol gösterici meleği bulunsa, Allah ona rahmet eder ve şöyle der: “Onu kabirden kurtar; Teselli buldum." O zaman bedeni gençliğinden daha taze olacak; gençlik günlerine dönecektir. Allah'a dua edecek, O da ona merhamet edecek; Yüzüne sevinçle bakar ve insana doğruluğunu geri verir. İnsanlara bakacak ve şöyle diyecek: Günah işledim, hakkı saptırdım ve bunun bana karşılığı verilmedi; Ruhumu mezardan kurtardı ve hayatım ışığı görüyor. Şimdi Allah bir insanın ruhunu kabirden alıp dirinin nuruyla aydınlatmak için bütün bunları iki üç defa yapar. Dinle Eyüp, dinle beni, sus, ben konuşayım. Söyleyecek bir şeyin varsa cevapla; konuş çünkü gerekçeni istiyorum; değilse, o zaman beni dinle: sessiz ol, ben de sana bilgeliği öğreteceğim.

Elihu sözlerine şöyle devam etti:

Ey bilgeler, sözümü dinleyin ve kulaklarınızı bana doğru eğin, ey basiretliler! Çünkü gırtlağın yemeğin tadını algılaması gibi, kulak da sözcükleri ayırt eder. Kendi aramızda akıl yürütelim ve neyin iyi olduğunu ayırt edelim. Eyüp şöyle dedi: “Haklıyım, ama Tanrı beni yargılamaktan mahrum etti. Gerçeğime yalan mı söylemeliyim? Yaram suçluluk duymadan tedavi edilemez. Eyüp gibi, alayı su gibi içen, kötülük yapanlarla arkadaşlık eden, kötü insanlarla birlikte yürüyen bir adam var mı? Çünkü şöyle dedi: “Allah’ı razı etmenin insana hiçbir faydası yoktur.” O halde beni dinleyin, bilge adamlar! Allah'a haksızlık, Yüce Allah'a haksızlık olamaz. Çünkü O, kişiye, kişinin ameline göre muamele eder ve onu, insanın yoluna göre ödüllendirir. Şüphesiz Allah haksızlık etmez ve Yüce Allah hükmü saptırmaz. Yeryüzünün rızkını O'ndan başka kim rızıklandırıyor? Peki tüm evreni kim yönetiyor? Eğer O, kalbini Kendisine çevirseydi ve onun ruhunu ve nefesini Kendisine alsaydı, bütün bedenler bir anda yok olacak ve insan toprağa dönecekti. O halde, eğer anlayışınız varsa, o zaman bunu dinleyin ve sözlerimi dinleyin. Hakikatten nefret eden hakim olabilir mi? Ve Haklı Olanı suçlayabilir misin? Krala: "Sen kötü bir insansın ve prenslere: kanunsuzsun" demek mümkün mü? Ama prenslerin yüzüne bakmaz ve zengini fakire tercih etmez çünkü hepsi O'nun elinin eseridir. Aniden ölürler; gece yarısı halk öfkeleniyor ve ortadan kayboluyor; ve güçlüler zorla kovulmaz. Çünkü O'nun gözleri insanın yollarının üzerindedir ve O, onun bütün adımlarını görür. Kötülük yapanların saklanabileceği ne karanlık ne de ölümün gölgesi vardır. Bu nedenle, artık kimsenin Tanrı'nın huzurunda yargılamaya gitmesine gerek duymuyor. Güçlüleri sorgusuz sualsiz ezer ve onların yerine başkalarını koyar; Çünkü Allah, onların yaptıklarını bildirir ve onları geceleyin altüst eder ve helak olurlar. Başkalarının gözünde kanunsuzlarmış gibi onlara saldırıyor, çünkü O'ndan yüz çevirdiler ve O'nun tüm yollarını anlamadılar, böylece fakirlerin çığlığı O'na geldi ve O, mazlumların inlemelerini duydu. Sessizlik verir mi, kimi rahatsız edebilir? Yüzünü gizler mi, Onu kim görebilir? Halk için mi olacak, yoksa bir kişi için mi, münafık, insanları ayartmak için hüküm sürmesin. Kişi Tanrı'ya şöyle demelidir: “Acı çektim, artık günah işlemeyeceğim. Bilmediklerimi de öğret bana; ve eğer kötülük yaptıysam, daha fazlasını yapmayacağım.” Sizin mantığınıza göre O'nun borcunu ödemesi mi gerekiyor? Ve reddederken beni değil, sen seçmelisin; bildiklerini söyle. Bilge adamlar ve beni dinleyen bilge bana şöyle diyecek: Eyüp bilgece konuşmuyor ve sözleri anlamsız. Eyüp'ün kötü insanların karakteristik özelliği olan cevaplarına göre tamamen sınanmasını isterim. Aksi takdirde günahına irtidâtı da katacak, aramızda alkış tutacak, Allah aleyhinde daha da çok konuşacaktır.

Elihu sözlerine şöyle devam etti:

"Ben Tanrı'dan daha haklıyım" demenizi adil mi buluyorsunuz? "Bunun bana ne faydası var?" dedin. ve günah işlemeden önce ne gibi bir kazancım olur ki? Sana ve seninle birlikte arkadaşlarına cevap vereceğim: Gökyüzüne bak ve gör; Bulutlara bak, senden daha yüksekler. Eğer günah işlersen, O'na ne yapıyorsun? Ve eğer suçlarınız artarsa, O'na ne yapıyorsunuz? Eğer doğruysan, O'na ne verirsin? Veya elinizden ne alıyor? Kötülüğün senin gibi bir adam içindir ve doğruluğun insanoğlu içindir. Zalimlerin çokluğundan mazlumlar inliyor ve güçlülerin elinden haykırıyorlar. Ama kimse şöyle demiyor: "Geceleri şarkılar söyleyen, bize yerdeki sığırlardan daha fazlasını öğreten, havadaki kuşlardan daha fazlasını öğreten Yaratıcım Allah nerede?" Orada feryat ediyorlar ama kötü insanların kibrinden dolayı O onlara cevap vermiyor. Ama Allah'ın duymadığı, Yüce Allah'ın buna bakmadığı doğru değildir. Her ne kadar O'nu görmediğinizi söyleseniz de, hüküm O'nun huzurundadır ve bekleyin. Ama şimdi, öfkesi onu ziyaret etmediğinden ve bunu tüm şiddetiyle tanımadığından, Eyüp anlamsızca ağzını açtı ve pervasızca sözcükleri savurdu.

Elihu sözlerine şöyle devam etti:

Beni biraz bekleyin, size Tanrı hakkında söyleyecek daha çok sözüm olduğunu göstereyim. Muhakeme etmeye uzaktan başlayacağım ve Yaratıcıma adaleti sunacağım, çünkü sözlerim kesinlikle yalan değil: senden önce bilgide mükemmel olan vardır. Bakın, Tanrı güçlüdür ve yüreği güçlü olanı küçümsemez; Kötülere destek vermez, mazlumlara şeref verir; Gözlerini doğrulardan ayırmaz, fakat onları krallarla birlikte sonsuza kadar tahtta oturtur ve onlar yüceltilir. Eğer zincirlere vurulur ve sıkıntıya tutulurlarsa, çoğaldıkları için onlara amellerini ve kötülüklerini işaret eder, öğüt için kulaklarını açar ve kötülüğü geride bırakmalarını emreder. Eğer O'nu dinler ve O'na hizmet ederlerse, günlerini refah içinde, yıllarını sevinç içinde geçirirler; dinlemezlerse okla telef olacaklar ve aptallık içinde ölecekler. Ancak münafıklar, kalplerinde öfke barındırır ve kendilerini zincire vurduğunda O'na bağırmazlar; bu nedenle onların ruhları gençliğinde ölür ve hayatları zina yapanlarla geçer. Fakirleri musibetlerinden kurtarır, zulme kulağını açar. Ve sizi boğazlardan, hiçbir boğazın olmadığı, sofranızın yağla dolu olduğu açık bir alana çıkarırdı; ama sen kötülerin yargılarıyla dolusun; yargı ve mahkûmiyet yakındır. Tanrı'nın gazabı sizi cezalandırmasın! Büyük bir fidye sizi kurtarmayacak. Senin servetine ne kadar değer verecek? Hayır, ne altın ne de hazine. Milletlerin yerlerinde helak olacağı geceyi arzulamayın. Dikkat edin, azaba tercih ettiğiniz kötülüğe meyletmeyin. Allah kudret bakımından yücedir ve O'nun gibi yol gösterici kimdir? Ona yolunu kim gösterecek; “Haksızlık yapıyorsun” diyen kim olabilir? İnsanların gördüğü O’nun eserlerini övmeyi unutmayın. Bütün insanlar onları görebilir; bir kişi onları uzaktan görebilir. Bakın, Tanrı büyüktür ve biz O'nu bilemeyiz; O'nun yıllarının sayısı araştırılamaz. Su damlalarını topluyor; Bol bol yağmur yağarlar; bulutlardan yağarlar ve insanların üzerine bolca yağarlar. Bulutların uzanışını, çadırının çıtırtısını kim anlayabilir? Bakın, nurunu onun üzerine yayar ve denizin dibini kaplar. Oradan ulusları yargılar ve bol bol yiyecek verir. Şimşeği elinde saklıyor ve kime düşeceğini emrediyor. Çıtırtısı insanın bunu bilmesini sağlar; sığırlar da olup biteni hissediyor.

Ve bundan dolayı kalbim titredi ve yerinden oynadı. Dinleyin, O'nun sesini ve ağzından çıkan gök gürültüsünü dinleyin. Bütün göklerde yankılanır, parlaklığı yerin uçlarına kadar ulaşır. Arkasından bir ses gürlüyor; O, heybetinin sesiyle gürler, sesi duyulunca da durmaz. Tanrı, sesiyle muhteşem bir şekilde gürler, bizim için anlaşılmaz olan büyük şeyler yapar. Çünkü kara diyor ki: Yeryüzünde ol; küçük yağmur da büyük yağmur da O'nun kudretindedir. Bütün insanlar O'nun işini bilsin diye herkesin eline mühür koyar. Daha sonra canavar sığınağa gider ve inlerinde kalır. Güneyden fırtına, kuzeyden soğuk geliyor. Allah'ın nefesi buzun oluşmasına ve suyun yüzeyinin büzülmesine neden olur. Bulutları da nemle doldurur ve bulutlar Kendi ışığını saçar ve onlar, yeryüzünde kendilerine emrettiklerini yerine getirmek için O'nun niyetlerine göre yönlendirilirler. Ya cezaya, ya iyiliğe, ya da merhamete gitmelerini emreder. Buna dikkat et Eyüp; ayağa kalkın ve Tanrı'nın harika eserlerini anlayın. Tanrı'nın onları nasıl yok ettiğini ve ışığın Kendi bulutundan parlamasını emrettiğini biliyor musunuz? Bulutların dengesini, ilimdeki En Kamil'in harika eserini anlıyor musun? Güneyden yeryüzünü sakinleştirdiğinde giysilerin nasıl ısınır? Gökleri O'nunla birlikte dökme ayna gibi sağlam bir şekilde mi yaydın? Bize O'na ne söyleyeceğimizi öğretir misin? Bu karanlıkta hiçbir şeyi çözemiyoruz. Söylediklerim O'na bildirilecek mi? Söylenenlerin kendisine geldiğini söyleyen var mı? Artık bulutlarda parlak bir ışık görünmüyor, ancak rüzgar hızla geçip onları temizleyecek. Kuzeyden parlak hava geliyor ve Tanrı'nın çevresinde korkunç bir ihtişam var. Yüce! Biz O'nu anlamıyoruz. O, kudrette, hükümde ve adaletin tamlığında büyüktür. Kimseye zulmetmez. Bu nedenle insanlar O'na saygı duysun ve yüreği bilge olan herkes O'nun önünde titresin!

Elihu konuşmayı bıraktığında, Rab Eyüp'ü fırtınanın içinden yanıtladı ve şöyle dedi: O şöyle dedi:

Anlamsız sözlerle İlahi Takdiri karartan bu kim? Şimdi belinizi bir koca gibi kuşatın: Ben size soracağım ve siz de Bana açıklayın: Ben dünyanın temellerini attığımda neredeydiniz? Biliyorsan bana söyle. Biliyorsan buna ölçüyü kim koydu? Veya ipi ona kim çekti? Tanrı'nın tüm oğulları sevinçle bağırırken, sabah yıldızlarının genel sevinciyle onun temelleri neye dayanıyordu ya da temel taşını kim attı? Denizi kapılarla kapatan, deniz patladığında sanki rahimden çıkmış gibi çıktı; ben bulutları kendine elbise, karanlığı da kundak yapmıştım ve onun için hükmümü doğrulamıştım ve parmaklıklar ve kapılar dikmiştim ve şöyle söylemiştim: : Buraya kadar geleceksin ve geçmeyeceksin, işte bu kadar kibirli dalgaların sınırı mı? Hayatınız boyunca hiç sabaha emir verdiniz mi ve şafağa yerini gösterdiniz mi ki, o dünyanın uçlarını kucaklasın ve kötüleri ondan silkip atsın, böylece dünya mühür altındaki kil gibi değişip eskisi gibi olsun. rengârenk bir ceket giyip kötülerin ışıklarının alınması ve küstah ellerinin kırılması için mi? Denizin derinliklerine inip uçurumun keşfine mi çıktınız? Ölüm kapıları sana açıldı mı, ölüm gölgesinin kapılarını gördün mü? Dünyanın genişliğini araştırdınız mı? Bütün bunları biliyorsanız açıklayın. Işığın meskenine giden yol nerede ve karanlığın yeri nerede? Siz elbette sınırlarına ulaştınız ve evine giden yolları biliyorsunuz. Bunu biliyorsun çünkü o zamanlar zaten doğmuştun ve günlerin sayısı çok fazla. Kar depolarına girdiniz mi ve benim zor zamanlar için, savaş ve savaş günü için sakladığım dolu hazinelerini gördünüz mü? Işık hangi yoldan yayılır ve doğu rüzgarı yeryüzüne yayılır? Issız bir araziye, kimsenin bulunmadığı bir çöle yağmur yağdırmak, çölü ve bozkırları doyurmak ve çim filizlerinin büyümesini teşvik etmek için suyun taşması için kanallar ve gök gürültülü şimşekler için bir yol yapan kim? Yağmur'un babası var mı? Ya da çiy damlalarını kim doğurur? Gökten buz ve don kimin karnından geliyor, onu kim doğuruyor? Sular taş gibi güçlenir ve uçurumun yüzeyi donar. O'nun düğümünü atıp Kesil'in bağlarını çözebilir misin? Zamanınızdaki takımyıldızları çıkarabilir ve çocuklarına A'yı yönlendirebilir misiniz? Cennetin kurallarını biliyor musun, onun yeryüzünde hakimiyetini kurabilir misin? Suyun üzerinizi bereketle kaplaması için sesinizi bulutlara çıkarabilir misiniz? Şimşek gönderebilir misin, gidip sana: işte buradayız derler mi? Yüreğe hikmeti kim koydu, akla kim anlam verdi? Toz çamura dönüştüğünde ve bloklar birbirine yapıştığında bulutları bilgeliğiyle kim ayırabilir ve gökyüzünün kaplarını kim tutabilir? Dişi aslanların avını yakalayıp, sığınaklarda ya da gölgede pusuya yatan genç aslanları besler misiniz? Karganın civcivleri yemeksiz dolaşıp Tanrı'ya bağırdığında onun yemeğini kim hazırlar? Yaban keçilerinin kayalarda doğduğu zamanı biliyor musunuz ve alageyiklerin doğuşunu fark ettiniz mi? Hamilelik aylarını hesaplayabilir misiniz? ve onların doğum zamanını biliyor musun? Eğilirler, çocuklarını doğururlar, yüklerini atarlar; çocukları güçlenir, tarlada büyür, ayrılır ve onlara dönmezler. Yaban eşeğini kim serbest bıraktı, bozkırları ev, tuzlu bataklıkları mesken edindiğim yaban eşeğinin bağlarını kim çözdü? Şehrin kalabalığına gülüyor, sürücünün çığlıklarını duymuyor, dağlarda yiyecek arıyor, her türlü yeşillik peşinde koşuyor. Tek boynuzlu at sana hizmet edip geceyi yemliğinde geçirmek isteyecek mi? Bir tek boynuzlu atı iple saban izine bağlayabilir misin, o da senin peşinden tarlayı tırmıklayacak mı? Gücü çok büyük olduğu için ona güvenecek misin ve işini ona verecek misin? Tohumlarınızı iade edip harman yerinize koyacağına inanacak mısınız? Tavus kuşuna güzel kanatlar, devekuşuna tüyler ve tüyler verdin mi? Yumurtalarını yere bırakır, onları kumun üzerinde ısıtır ve ayağının onları ezebileceğini ve kır hayvanının onları çiğneyebileceğini unutur; çocuklarına sanki kendi çocukları değilmiş gibi zalim davranır ve yaptığı işin boşa gitmesinden korkmaz; çünkü Allah ona akıl vermemiş, ona anlam vermemiştir; Yükseklere çıktığında ata ve binicisine güler. Ata güç verip boynuna yele mi giydirdin? Onu çekirge gibi korkutup kaçırabilir misin? Burun deliklerinin horlaması dehşettir; ayağıyla toprağı kazar ve güce hayran kalır; silaha doğru gider; tehlikeye güler, çekinmez ve kılıçtan uzaklaşmaz; üzerinde ok sesi duyuluyor, mızrak ve cirit parlıyor; dürtü ve öfkeyle toprağı yutar ve borazan sesine dayanamaz; bir trompet sesiyle ses çıkarır: hoo! hoo! ve uzaktan savaşı, liderlerin yüksek seslerini ve çığlıklarını hissediyor. Şahin senin hikmetinle uçar mı, kanatlarını öğleye doğru yönlendirir mi? Kartalın yükselip yuvasını yükseklere kurması senin sözünle mi oldu? Bir kayanın üzerinde yaşıyor ve geceyi sarp kayalıklarda ve ulaşılması zor yerlerde geçiriyor; oradan yiyecek arıyor: gözleri uzaklara bakıyor; Civcivleri kan içiyor ve cesedin olduğu yerde o da orada. Ve Rab devam etti ve şöyle dedi: Her Şeye Gücü Yeten ile yarışan kişi yine de öğretecek mi? Tanrı'ya sitem eden, O'na cevap versin.

İşte ben önemsizim; Sana nasıl cevap vereceğim? Elimi ağzıma koyuyorum. Bir kere dedim, şimdi iki kere bile cevap vermeyeceğim, ama bir daha cevap vermeyeceğim.

Ve Rab Eyüp'e fırtınanın içinden cevap verdi ve şöyle dedi:

Belinizi bir koca gibi kuşatın: Ben size soracağım, siz de Bana açıklayın. Benim yargımı yıkmak, kendini haklı çıkarmak için beni suçlamak mı istiyorsun? Tanrı gibi bir kasın var mı? Ve O'nun gibi sesinle gürleyebilir misin? Kendinizi büyüklük ve ihtişamla süsleyin, ihtişam ve ihtişamla giyinin; öfkenizin öfkesini dökün, gururlu ve alçakgönüllü olan her şeye bakın; bütün kibirlilere bakın ve onları aşağılayın ve kötüleri yerlerinde ezin; hepsini toprağa gömün ve yüzlerini karanlıkla örtün. O zaman sağ elinizin sizi kurtarabileceğini de anlıyorum. Bu benim de sizin gibi yarattığım su aygırı; öküz gibi ot yer; işte, onun kuvveti belinde, ve kuvveti karın kaslarındadır; kuyruğunu sedir gibi çevirir; uyluklarındaki damarlar iç içe geçmiş; bacakları bakır borular gibidir; kemikleri demir çubuklara benzer; bu, Tanrı'nın yollarının zirvesidir; Kılıcını ona ancak onu yaratan yaklaştırabilir; Dağlar ona yiyecek getiriyor ve kırdaki bütün hayvanlar orada oynuyor; gölgeli ağaçların altında, sazlıkların gölgesinde ve bataklıklarda uzanır; gölgeli ağaçlar onu gölgeleriyle kaplar; etrafını söğütler ve dereler çevreliyor; işte, ırmaktan içiyor ve hiç acelesi yok; Ürdün ağzına koşsa bile sakinliğini koruyor. Birisi onu önüne alıp kancayla burnunu delecek mi? Leviathan'ı bir balıkla çekip, dilini bir iple yakalayabilir misin? Burun deliklerine yüzük takar mısın? Çenesini iğneyle mi deleceksin? Sana çok yalvarıp uysalca konuşacak mı? Seninle bir anlaşma yapacak mı ve onu sonsuza kadar kölen olarak mı alacaksın? Onunla kuş gibi oynayıp kızların için onu bağlayacak mısın? Balıkçı arkadaşları onu satacak mı, Kenanlı tüccarlar arasında paylaştırılacak mı? Derisini mızrakla, kafasını da balıkçı ucuyla delebilir misin? Elini onun üzerine koy ve mücadeleyi hatırla: ilerlemeyeceksin.

Umut boşuna: Onun bir bakışından düşmeyecek misin? Onu rahatsız etmeye cesaret edebilecek kadar cesur kimse yoktur; Yüzümün önünde kim durabilir? Ona borcumu ödemem için benden önce kim gitti? bütün gökyüzünün altındaki her şey Benimdir. Üyeleri, güçleri ve güzel orantılılıkları konusunda sessiz kalmayacağım. Cüppesini kim açabilir, çift çenesine kim yaklaşabilir? Onun yüzünün kapılarını kim açabilir? dişlerinin çemberi dehşettir; Güçlü kalkanları görkemdir; sanki sıkı bir mühürle mühürlenmişler; biri diğerine yakından dokunuyor, böylece aralarında hava geçmiyor; biri diğeri ile sıkı bir şekilde uzanır, birbirine kenetlenir ve birbirinden ayrılmaz. Hapşırması ışığın ortaya çıkmasını sağlıyor; gözleri şafağın kirpikleri gibidir; ağzından alevler çıkıyor, ateşli kıvılcımlar çıkıyor; burun deliklerinden kaynayan bir tencere veya kazandan çıkan duman gibi çıkıyor. Nefesi kömürleri ısıtır ve ağzından alevler çıkar. Güç onun boynundadır ve dehşet onun önünden koşmaktadır. Vücudunun etli kısımları birbirine sıkı sıkıya bağlıdır ve titremez. Kalbi taş kadar sert, değirmen taşı kadar serttir. Yükseldiğinde güçlü adamlar korku içindedir, dehşet içinde tamamen kaybolmuşlardır. Ona dokunan kılıç, ne mızrak, ne cirit, ne de zırh dayanmaz. Demiri saman, bakırı çürümüş ağaç olarak görüyor. Yay'ın kızı onu kaçırmayacak; Sapan taşları onun için samana dönüşüyor. Topuzu saman olarak kabul edilir; dartın ıslık sesine gülüyor.

Altında keskin taşlar var ve çamurdaki keskin taşların üzerinde yatıyor. Uçurumu kazan gibi kaynatır, denizi kaynayan merhem haline getirir; arkasında aydınlık bir yol bırakır; uçurum gri görünüyor. Yeryüzünde onun gibisi yok; korkusuz yaratılmıştı; yüce olan her şeye cesaretle bakar; o, tüm gurur oğullarının kralıdır.

Ve Eyüp Rab'be cevap verdi ve şöyle dedi:

Senin her şeyi yapabileceğini ve niyetinin durdurulamayacağını biliyorum. Hiçbir şey anlamadan İlahi Takdiri karartan bu kişi kim? - Yani anlamadığım şeylerden, benim için harika olan, bilmediğim şeylerden bahsettim. Dinle, ağladım ve konuşacağım ve Senden ne isteyeceğimi bana açıkla. Seni kulak işiterek duydum; artık gözlerim Seni görüyor; bu yüzden toz ve kül içinde vazgeçiyorum ve tövbe ediyorum.

Ve öyle oldu ki Rab Eyüp'e bu sözleri söyledikten sonra Rab Temanlı Elifaz'a şöyle dedi:

Sana ve iki arkadaşına karşı öfkem alevleniyor çünkü Benim hakkımda kulum Eyüp kadar doğru konuşmadın. Bu nedenle kendinize yedi boğa ve yedi koç alın ve kulum Eyüp'e gidin ve kendiniz için bir kurban sunun; ve kulum Eyüp senin için dua edecek, çünkü benim hakkımda kulum Eyüp kadar doğru konuşmadığın için seni reddetmemek için sadece onun yüzünü kabul edeceğim. Ve Temanlı Elifaz, Şebakalı Bildad ve Naamlı Sofar gidip Rab'bin kendilerine buyurduğu gibi yaptılar ve Rab, Eyüp'ün yüzünü aldı.

Ve Rab, arkadaşları için dua ettiğinde Eyüp'ün kaybını telafi etti; ve Rab Eyüp'e daha önce verdiğinin iki katını verdi. Bunun üzerine tüm erkek ve kız kardeşleri ve tüm eski tanıdıkları onun yanına geldiler ve evinde onunla ekmek yediler, onunla birlikte üzüldüler ve Rabbin kendisine getirdiği tüm kötülüklerden dolayı onu teselli ettiler ve her biri ona yardım etti. ondan kesit ve altın bir yüzük. Ve Tanrı, Eyüp'ün son günlerini ilk günlerinden daha çok bereketledi; onun on dört bin sürüsü, altı bin devesi, bin çift öküzü ve bin eşeği vardı. Ve onun yedi oğlu ve üç kızı vardı. Ve ilkinin adını Emima, ikincisinin adını Cassia ve üçüncüsünün adını Kerengappuh koydu. Ve tüm dünyada Eyüp'ün kızları kadar güzel kadınlar yoktu ve babaları onlara kardeşleri arasında miras verdi.

Bundan sonra Eyüp yüz kırk yıl yaşadı ve oğullarını ve oğullarının oğullarını dördüncü nesile kadar gördü; ve Eyüp günlerle dolu bir halde yaşlılıkta öldü.

Eski zamanlarda Filistin'in doğusunda, Uz topraklarında Eyüp adında dürüst bir adam yaşardı. İbrahim'den sonra beşinciydi. O, hayatı boyunca daima Tanrı'yı ​​memnun etmeye çalışan adil ve nazik bir insandı.

Rabbimiz, dindarlığından dolayı onu büyük nimetlerle ödüllendirdi. Yüzlerce büyük ve binlerce küçük hayvanı vardı. Geniş ve arkadaş canlısı ailesi onu rahatlatıyordu: Yedi oğlu ve üç kızı vardı.

Ama şeytan Eyüp'ü kıskanıyordu. Doğru Eyüp hakkında Tanrı'ya iftira atmaya başladı: “Eyüp Tanrı'dan boşuna mı korkuyor? Sahip olduğu her şeyi elinden al, sana bereket verir mi?”

Tanrı, Eyüp'ün Kendisine ne kadar sadık olduğunu herkese göstermek ve insanlara acılarına karşı sabrı öğretmek için, Şeytan'ın Eyüp'ün sahip olduğu her şeyi almasına izin verdi.

Bir gün, soyguncular Eyüp'ün tüm hayvanlarını çaldı, hizmetkarlarını öldürdü ve çölden gelen korkunç bir kasırga, Eyüp'ün çocuklarının toplandığı evi yerle bir etti ve orada hepsi öldü. Ancak Eyüp sadece Tanrı'ya homurdanmakla kalmadı, aynı zamanda şöyle dedi: “Tanrı verdi, Tanrı da aldı; Rabbin adı mübarek olsun."

Utanan şeytan bununla yetinmedi. Yine Eyüp'e iftira atmaya başladı: "Bir adam hayatı için sahip olduğu her şeyi verir: kemiklerine, vücuduna dokun (yani ona hastalıkla vur) ve seni kutsayıp kutsayacağını göreceksin?"

Tanrı, şeytanın Eyüp'ü sağlığından mahrum etmesine de izin verdi. Ve sonra Eyüp en korkunç hastalığa yakalandı - cüzzam.

Eyüp'ün karısı bile onu Tanrı'ya karşı mırıldanacak bir söz söylemeye ikna etmeye başladı. Ve arkadaşları onu teselli etmek yerine, haksız şüpheleriyle masum mağduru üzmekten başka bir işe yaramadı.

Allah'ın iyiyi mükafatlandıracağına, kötüyü cezalandıracağına, Allah'ın cezasını çekenin günahkar olduğuna inanıyorlardı. Eyüp iyi ismini savundu: Günahlardan dolayı acı çekmediğini, ancak Tanrı'nın bilinmeyen iradesine göre birine zor bir kader, diğerine mutlu bir kader gönderdiğine dair güvence verdi. Arkadaşları, Tanrı'nın insanlarla, insan adaletinin hüküm verdiği aynı yasalara göre davrandığına inanıyordu.

Ancak Eyüp kararlı kaldı, Tanrı'nın merhametinden umudunu kaybetmedi ve Rab'den yalnızca kendi masumiyetine tanıklık etmesini istedi.

Tanrı, Eyüp'e bir kasırga içinde göründü ve ona, çevredeki doğanın fenomenlerinde ve yaratımlarında insan için çok fazla anlaşılmaz şey olacağına işaret etti. Ve Tanrı'nın kaderinin sırlarına - Tanrı'nın insanlarla neden öyle ya da böyle ilgilendiğine - nüfuz etmek imkansızdır.

Eyüp, Tanrı'nın insana sağladığı İlahi Takdirden ve Tanrı'nın insanlarla Kendi Hikmetli iradesine göre davrandığından bahsederken haklıydı.

Eyüp arkadaşlarıyla yaptığı bir sohbette Kurtarıcı ve gelecekteki diriliş hakkında kehanetlerde bulundu: “Kurtarıcımın yaşadığını biliyorum ve son günde bu çürüyen cildimi topraktan kaldıracak ve Tanrı'yı ​​bedenimde göreceğim. Onu kendim göreceğim; Onu görecek olan başkasının gözleri değil, benim gözlerimdir.”

Bundan sonra Allah, kulu Eyüp'te herkese sadakat ve sabır örneği göstererek ortaya çıktı ve Eyüp'e büyük bir günahkar olarak bakan arkadaşlarına, kendileri için ondan dua istemelerini emretti.

Tanrı sadık hizmetkarını ödüllendirdi. Eyüp'ün sağlığı geri geldi. Yine yedi oğlu ve üç kızı oldu ve sürüleri eskisinden iki kat daha büyüktü ve Eyüp yüz kırk yıl daha onurlu, sakin, dindar ve mutlu bir şekilde yaşadı.

Uzun süredir acı çeken Eyüp'ün hikayesi bize, Tanrı'nın doğrulara günahları nedeniyle değil, onları iyilik konusunda daha da güçlendirmek, şeytanı utandırmak ve Tanrı'nın hakikatini yüceltmek için talihsizlikler gönderdiğini öğretir. Eyüp'ün yaşam öyküsü bize dünyevi mutluluğun her zaman insanın erdemli yaşamıyla örtüşmediğini gösterir ve bize talihsizlere karşı şefkatli olmayı öğretir.

Eyüp, masum acısı ve sabrıyla Rab İsa Mesih'in öncüsü oldu. Bu nedenle, İsa Mesih'in çektiği acıların anıldığı günlerde (Kutsal Haftada), kilisede Eyüp kitabından bir anlatım okunur.

Doğru İş'in hayatı Çok uzaklara gitmeyenler

Kutsal ve dürüst Eyüp, İsa'nın doğumundan 2000-1500 yıl önce, Kuzey Arabistan'da, Uts diyarındaki Av-si-ti-diy ülkesinde yaşadı. Hayatı ve çektiği acılar İncil'de (Eyüp Kitabı) anlatılmaktadır. Eyüp'ün Av-ra-am ile evlenmeye geldiğine dair bir görüş var: O, Av-ra-am'ın erkek kardeşi Na-ho-ra'nın oğluydu. Eyüp dindar ve iyi bir adamdı. Tüm ruhunu Rab Tanrı'ya adadı ve her şeyde O'nun iradesine uygun olarak hareket etti, sadece eylemlerde değil, düşüncelerde de tüm kötülüklerden uzaklaştı. Rab onun dünyevi varlığını kutsadı ve doğru Eyüp'e büyük bir zenginlik verdi: O, çok sayıda sığıra ve her şeye sahip olacaktı. Salih Eyüp'ün yedi oğlu ve onlardan önceki üç oğul, birbirleriyle dost oldular ve her biri için sırayla ortak yemekte bir araya geldiler. Doğru Eyüp her yedi günde bir çocukları için Tanrı'ya kurbanlar sundu ve şöyle dedi: "Belki de içlerinden biri günah işledi." yüreğine Tanrı'yı ​​dikti ya da küfretti." Aziz Eyüp, adaleti ve dürüstlüğü nedeniyle vatandaşları tarafından büyük saygı görüyordu ve toplumun ticari ilişkileri üzerinde büyük etkisi vardı.

Bir gün Kutsal Melekler Tanrı'nın Kutsal Sofrası'nın önünde dururken, o onlarla Sa-ta-on arasında göründü. Rab Tanrı ona, doğru bir koca ve herkese yabancı olan hizmetkarı Eyüp'ü görüp görmediğini sordu. Sa-ta-na küstahça, Eyüp'ün Tanrı tarafından azarlanmasının boşuna olmadığını söyledi - Tanrı onunla ilgilenir ve servetini artırır, ancak ona talihsizlik gönderirseniz, Tanrı'yı ​​\u200b\u200bövmeyi bırakacaktır. Sonra Rab, Eyüp'ün sabrını ve inancını göstermek isteyen Şeytan'a şöyle dedi: "Eyüp'ün sahip olduğu her şeyi senin ellerine veriyorum, sadece onunla uğraşma." Bundan sonra Eyüp aniden tüm servetini ve ardından tüm çocuklarını kaybetti. Doğru Eyüp Tanrı'ya döndü ve şöyle dedi: "Na-gim ma-te-ri'min rahminden çıktım, na-gim geri döndüm, topraklarımın ma-te-ri'sini özlüyorum. Rab verdi, Rabbim aldı. Rabbin İsmi mübarek olsun!” Ve Eyüp, Rab Tanrı'nın önünde günah işlemedi ve tek bir cahil söz söylemedi.

Tanrı'nın Melekleri yeniden Rabbin evinin önünde durduğunda ve Sa-ta-na da onların arasında olduğunda, şeytan Eyüp'ün haklı olduğunu söyledi -Den, biz hâlâ zarar görmedik. Sonra Rab şöyle dedi: "Ona ne istersen yapmana izin vereceğim, yeter ki onu kurtar." Bundan sonra, sa-ta-na, doğru İş'e şiddetli bir bo-lez-yeni - pro-ka-zoy ile vurdu ve bu ona ayak parmağından kafasına kadar kanatlar verdi. Acı çeken kişi, insan toplumunu terk etmek zorunda kaldı, şehrin dışında bir kül ve kil yığınının üzerine oturdu ve cerahatli yaralarını yeniden kazıdı. Bütün arkadaşları ve tanıdıkları onu terk etti. Karısı çalışarak ve evden eve dolaşarak kendisine yiyecek sağlamak zorundaydı. Sadece kocasına sabır konusunda destek vermemekle kalmadı, aynı zamanda Tanrı'nın Eyüp'ü bazı gizli günahlar için çağırdığını, pla-ka-la, Tanrı'ya karşı mırıldanma-ta-la, kocasını kınama ve nihayet in-co-ve olduğunu düşünüyordu. - o zaman doğru Eyüp Tanrı'ya küfredecek ve ölecek. Doğru Eyüp çok acı çekti ama bu acılara rağmen Tanrı'ya sadık kaldı. Karısına cevap verdi: "Deli gibi konuşuyorsun. Gerçekten Tanrı'dan kötülük değil de iyilik mi alacağız?" dem pri-ni-anne?" Ve doğru kişi, Tanrı'nın önünde hiçbir şeyde günah işlemedi.

Eyüp'ün başına gelen talihsizlikleri duyan üç arkadaşı, onun acısını paylaşmak için uzak bir yerden geldi. Eyüp'ün günahlarından dolayı Tanrı tarafından cezalandırıldığına inanıyorlardı ve onu hiçbir şeyden masum olmadığına ikna ettiler. Doğru adam, günahlarından dolayı acı çekmediğini, ancak bu denemelerin kendisine kötülük nedeniyle Rab tarafından gönderildiğini, yani insanın ilahi iradesi için yaşadığını söyledi. Öte yandan arkadaşlar, Rab'bin Eyüp'ü kendi haklarına göre -büyük bir intikamla, kusursuz günahları için çağırarak- ilgilendiğine inanmadılar ve inanmaya devam ediyorlar. Dürüst Eyüp, derin bir ruhsal acı içinde dua ederek Tanrı'ya döndü ve O'ndan, onların önünde masum olduğuna dair tanıklığını istedi. Sonra Tanrı, fırtınalı bir kasırgada Kendisini gösterdi ve Eyüp'ü, dünyanın, yani Tanrı'nın binalarının ve avlularının sırlarına zihnine sızmaya çalıştığı için kınadı. Salih adam tüm kalbiyle yeniden bu düşüncelere daldı ve şöyle dedi: "Ben eş değilim, tekrar söylüyorum ve re-s-ka-i-va- toz ve kül içindeyim." Sonra Rab, Eyüp'ün arkadaşlarına ona dönmelerini ve ondan kendileri için bir kurban sunmasını istemelerini emretti, "çünkü" dedi Rab, "Ben sadece Eyüp'ün yüzünü kabul edeceğim, böylece Benim hakkımda konuşmadığın için seni reddetmeyeceğim. gerçekten kulum Eyüp gibiyim.” Eyüp Allah'a kurban kesip dostları için dua etti, Rab de onun teklifini kabul etti ve sağına da iade etti.Eyüp'ün sağlığını biliyordum ve ona daha önce verdiğinin iki katını verdim. Ölen çocukların yerine Eyüp, en güzelleri yeryüzünde olmayan yedi erkek ve üç kız doğurdu. Eyüp, son savaşlarından sonra 140 yıl daha yaşadı (248 yıl yaşadı) ve torunlarını Perşembe gününe kadar şehirlerde gördü.

Aziz Eyüp, insanların spa-se-niya uğruna acı çektikten sonra yeryüzüne inen ve ardından O'nun dirilişinin görkemli dirilişini yücelten Rab İsa Mesih'i ilan eder.

Evli, kazoy yanlısı dürüst Eyüp, "Biliyorum" dedi, "Kurtarıcımın hayatta olduğunu ve O dirildiğini biliyorum." son gün topraktan geliyor, tenime dokunuyorum ve Tanrı'yı ​​göreceğim Onu kendim göreceğim, "O'nu arkadaki gözler değil, arkadaki gözler görecek. Ben-ben-yemem bunu ve kalbim göğsümde!" ().

"Bilin ki, yalnızca gerçek bilgeliğe sahip olanların haklı olduğu bir mahkeme vardır; günümüzde Rab korkusu ve ince akıl kötülükten uzaktır."

Aziz şöyle diyor: "Bu kadar güçlü bir kocanın dayanamayacağı bir adam için hiçbir talihsizlik yoktur." Aniden açlık, yoksulluk, hastalık ve çocuk kaybı yaşayan cehennem mantası kimdir? ve zenginlikten yoksunluk ve daha sonra karısından ihanet, arkadaşlarından hakaret, kölelerden taciz, her şeyde aynı sağlam taş olduğu ortaya çıktı ve dahası Za-ko-na ve Bla-go- da-ti.”

Ayrıca bakınız: "" St. Ro-stovlu Di-mit-ria.

Dualar

Dürüst, Uzun Süreli Acı Çeken Eyüp'e Troparion, ton 1

Andovlikh'in erdemlerini/doğru düşmanların sizin entrikalarınızı çaldığını/gördükten sonra/ve bedenin direğini parçaladıktan sonra/ruhun hazinesi çalınmayacak/silahlı, tertemiz bir ruh bulacaksınız,/ daha az ve onu ortaya çıkardıktan sonra esaret altına aldınız ́,/ beni sondan önce öngörerek,// teslim edin gurur duyuyorum, Kurtarıcı ve beni kurtarın.

Tercüme: Doğruların düşmanı (şeytan) Eyüp'ün zenginliğini görünce onları kaçırmayı planladı, ancak bedensel temellerini parçalayarak ruhun hazinelerini çalmadı çünkü doğruların silahlı ruhuyla karşılaştı. Ama (düşman) beni soydu ve soydu, ama sonum konusunda beni uyar ve beni kurtar, ey Kurtarıcı, beni kurtar.

Dürüst, Uzun Süreli Acı Çeken Eyüp'e Troparion, ton 2

Ey Rab, senin doğru İş'inin anısı anılıyor, / sana şöyle dua ediyoruz: / bizi kötü şeytanın iftiralarından ve tuzaklarından kurtar // ve İnsanlığın Sevgilisi olarak ruhlarımızı kurtar.

Tercüme: Rab, Senin doğru İşinin anısını kutlarken, bu nedenle Sana dua ediyoruz: Bizi kötü şeytanın iftiralarından ve tuzaklarından kurtar ve İnsanlığın Sevgilisi olarak ruhlarımızı kurtar.

Uzun Süreli Acı Çeken Doğru İşe Kontakion, Ton 8

Çünkü sen doğru ve salihsin, Allah'ın şerefli ve kusursuzsun,/ Allah'ın şanlı, gerçek kulu tarafından takdis edilmişsin,/ sabrınla ​​dünyayı aydınlattın, çok sabırlı ve en layıksın.// Üstelik hepsi Allah- bilge, anısına şarkı söylüyoruz.

Tercüme: Sadık ve dürüst, Tanrısal ve tertemiz olarak, herkes tarafından kutsanmış, yüceltilmiş, Tanrı'nın gerçek azizi olarak göründün, sabrınla, en sabırlı ve yiğitliğinle dünyayı aydınlattın. Bu nedenle hepimiz, Tanrı Bilgesi olarak anılarınızı söylüyoruz.

Uzun Süre Acı Çeken Doğru İş için Dua

Ah, büyük dürüst adam, Uzun süredir acı çeken Eyüp, saf yaşamı ve Tanrı'ya olan kutsal yakınlığıyla ışıldıyor. Musa ve Mesih'ten önce yeryüzünde yaşadınız, ancak Tanrı'nın tüm emirlerini yüreğinizde taşıyarak yerine getirdiniz. Mesih ve O'nun Kutsal Havarileri aracılığıyla dünyaya açıklanan gizemleri, derin vahiyleriniz aracılığıyla anladıktan sonra, Kutsal Ruh'un ilhamlarına ortak olmaya layık görüldünüz. Şeytanın tüm hileleri, Rab'den size gönderilen özel ayartmalarda, gerçek alçakgönüllülüğünüzün üstesinden gelerek, tüm evrenin acı ve uzun ıstırap imajı size göründü. Ölçülemez acılarınızda Tanrı'ya ve tüm insanlara olan büyük sevginizi koruyarak, mezarın ötesinde temiz bir yürekle Rab ile birliği sevinçle beklediniz. Artık doğruların köylerinde kalıp Tanrı'nın Tahtı'nın önünde duruyorsunuz. Kutsal ikonunuzun önünde duran ve şefaatinize özenle başvuran biz günahkarları ve gereksizleri duyun. İnsanlığı seven Tanrı'ya dua edin ki, bizi imanla güçlendirsin, daha güçlü, daha tertemiz ve kırılmaz olsun, bizi görünen ve görünmeyen tüm kötülüklerden korusun ve bize acı ve ayartmalarda kale versin ve hatırayı sonsuza kadar korusun. Ölümün kalplerimizde olmasını sağla, bizi uzun süredir acı çekme ve kardeş sevgisinde güçlendir ve bizi Mesih'in korkunç yargısına iyi bir cevap vermeye layık kıl ve diriltilmiş bedenimizde Üçlü Tanrı'yı ​​​​düşün ve O'nun yüceliğini tüm azizlerle birlikte sonsuza kadar söyle ve durmadan. Amin.

Kanonlar ve Akathistler

Kontakion 1

Eski Ahit'in Efendisi tarafından seçilen büyük dürüst adama, İbrahim'den Esav'ın beşinci oğluna, Sabırlı Eyüp'e bir övgü şarkısı söyleyelim: çünkü o, harikulade erdemleriyle ve tüm hayatıyla, tüm evrenin öğretmeni. Sen, dürüst Eyüp, sana sevgiyle sunulan bu övgüyü kabul et, senin başarını taklit etme arzusuyla kalplerimizi ısıt ve oybirliğiyle sana seslen:

İkos 1

Belirli bir günde Tanrı'nın melekleri Rab'bin önünde durup O'na övgüler sundular. Şeytan da onlarla birlikte geldi. Rab'bin Eyüp hakkında sorduğu bu ikincisi, sanki Tanrı'nın kendisini ödüllendirdiği bereket uğruna dünyanın Efendisini onurlandırıyormuş gibi doğru adama iftira atmaya başladı. Ancak biz kötü şeytanın büyük dürüst adama karşı iftirasını acıyla hatırlıyoruz ve Eyüp'ü övüyoruz:

Sevin Eyüp, çünkü Rab'bin Kendisi seni suçsuz ve dindar bir adam olarak adlandırdı.

Sevinin, tüm dünyevi nimetleri Rab'den alırsınız.

Ey hizmetkârlarınız çok olan ve sürülerinizi binlerce sayan sizler, sevinin.

Rab'bin size verdiği oğulları ve kızları büyük bir dindarlıkla büyüttüğünüz için sevinin.

Sevinin, çünkü çocuklarınıza büyük özen gösterdiniz.

Sevin, çünkü dünyevi mallardan hiçbir şeye kalbini bağlamadın.

Sevin, çünkü bilgeliğinle herkesin üstünde durdun.

Sevin, çünkü sen cesurların arasında bir kraldın.

Sevin, çünkü sen güneşin doğusundaki tüm varlıkların en asiliydin.

Sevinin, yüce, Tanrı'nın gerçek hizmetkarı.

Sevin, büyük iyilikler başaran sen.

Sabrınızla sevinin, aydınlanmış dünya.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 2

Hizmetkarının Tanrı'nın iradesine olan yıkılmaz inancını ve büyük bağlılığını bilen Rab, şeytana tüm dünyevi nimetleri Eyüp'ten alma ve çocuklarını yok etme gücünü verdi. Allah'ın bu özel iradesine hayret eden bizler, Hakim olan Allah'a haykırıyoruz: Selamünaleyküm!

İkos 2

Şeytan, kötü aklıyla, Tanrı'dan böyle bir vasiyet aldığı için son derece mutluydu. Bir gün Jobl'un tüm çocukları, ağabeylerinin evinde oybirliğiyle yemek yerken, şeytan kötü niyetini yerine getirmek için bir mesaj göndererek Jobl'un tüm mal varlığını yok etti ve on çocuğunu ölüme teslim etti. Beklenmedik ayartmalardan oluşan bir fırtına bu harika sütunu salladı ve dudaklarından gri bilge sözler çıktı: Annemin rahminden çıplak çıktım, oraya çıplak gideceğim: Rab verildi, Rab götürüldü: Rab gibi öyle istedi. Rab'bin Adı sonsuza dek kutsansın! Doğru adamın Tanrı'nın iradesine bu kadar bağlılığını onurlandırarak Eyüp'ü övmek için şöyle diyoruz:

Rab'bin önünde hiçbir günah işlememiş olan Eyüp, sevin.

Sevin, ey uzun süredir acı çeken, dudaklarınla ​​Tanrı'ya deliliği vermeyen.

Sevinin, çünkü evinizin kapıları yoldan geçen herkese açık.

Sevinin, çünkü yabancı evinizin dışında kalmadı.

Sevinin, çünkü dul kadının ağlamaklı gözünü küçümsemedin.

Kör olduğun ve topalın ayağı olduğun için sevin.

Sevin, çünkü kendi ekmeğini tek başına yemedin, yetimlere bol bol verdin.

Sevin, bir şeyi gerektiren tüm zayıflıklara rağmen, hepsi özü senden sevinçle aldı.

Sevin, çünkü zayıf olan herkes için ağladın.

Sevin, kocanı üzüntü içinde gördüğün için derin bir iç çektin.

Sevin, her ihtiyaç ve üzüntüde hızlı bir yardımcısın.

Sevin, şefaatini arayanların uyanık şefaatçisi.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 3

Şeytan gücüne güvenerek yine Eyüp'e iftira attı ve Allah'a şöyle dedi: Elini gönder ve onun kemiğine ve etine dokun, yoksa Seni huzurunda kutsamaz mı? Ve Rab yine harika Eyüp'ü kötülerin eline teslim ediyor. Rab'bin yüzünden çıkan kötülük ekici, zevkle Eyüp'ün ayaklarından başına kadar şiddetli irinle vurdu. Ve doğru adam şehrin dışında kedinin üzerine oturdu, parçayı aldı ve irini keskinleştirdi. Bizler, O'nun hizmetkarını yüceltmek adına, suçsuz Eyüp'ün başına zalim cüzamın gelmesine izin vererek, Tanrı'ya şükrederek, Rab'be haykırıyoruz: Selamun Aleyküm!

İkos 3

Gerçekten sabır, insanın isminden daha üstündür, Uzun Süreli Eyüp. Cüzzamlının vücudundaki hastalık çoğaldı. Kocasının çektiği acıyı gören ve Şeytan tarafından eğitilen doğru kadın, Eyüp'e şu öğüdü verdi: Rab'be bir söz söyle ve öl. Başını kaldırdı ve onunla konuştu: Deli kadınlardan tek sensin ne dedin? Rab'bin iyi elleri alınırsa, kötü ellere katlanmayacak mıyız? Eyüp, başına gelen tüm bu olaylarda Tanrı'nın önünde hiçbir günah işlemedi ve Tanrı'yı ​​delirtmedi. Yeni çağın doğru adamını yücelten fiilleri nerede bulabiliriz? İkimiz de Eyüp'e duyduğumuz sevgi sayesinde zafere ulaşıyoruz ve Eyüp'ün sözleriyle Uzun Acı Çeken Sitsa'yı yüceltiyoruz:

Sevinin, çünkü geceleri kemikleriniz kırıldı ve damarlarınız zayıfladı.

Sevin, çünkü harika cildin karardı.

Sevinin, çünkü vücudunuzun bazı kısımları irinden yanmıştır.

Sevin, çünkü akşamdan sabaha kadar hastalıklarla doluydun.

Sevinin, çünkü vücudunuz solucanların irinlerinde kaldı.

Sevin, çünkü atıkların pis kokuyla dolu.

Sevin, çünkü senden tiksiniyorum ve seni görünce sana karşı ayaklanıyorum.

Kötü olanın tüm öğütlerine boyun eğmeyen Eyüp, sevin.

Sevinin, Rab'be ölümüne adanmışsınız.

Karınızın aptalca sözlerini kınayan sizler, sevinin.

Ey yiğit sütun, asla umutsuzluğa kapılmadığın ciddi hastalıklarının sevincine var.

Sevinin, acılarınızda Tanrı'yı ​​kutsayan sizler.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 4

Salih adamın başına üç arkadaşı gelince pek çok bela geldi. Bu adamlar onu tanımadan cüzamlıya uzaktan baktılar ve yüksek sesle bağırdılar, ağladılar, giysilerini yırttılar ve başlarına toz serptiler; yedi gün yedi gece onun yanında oturdum ve onlardan kimse olmadı. kendisine teselli edici sözler söyledi. Böyle dostların olması boşunadır, acı çeken masum kişi tüm kalbiyle Tanrı için çabalamalı, yalnızca O'na güvenmeli ve O'na haykırmalıdır: Selamünaleyküm!

Ikos 4

Dostlarının büyük sesini ve çığlıklarını duyunca, ey çok acı çeken kişi, onların sana teselli vermeyeceklerini anladın. Ruhunun üzüntüsünde, Rab'bin huzurunda ağzını açtın Eyüp ve Tanrı'ya yakın olmadan yaşamaktansa senin için doğmamanın daha iyi olduğunu söylemeye başladın. Doğru adamın tarif edilemez acısında ona şefkatle yaklaşarak, onun Rab'be olan büyük bağlılığını överek Eyüp'e şöyle diyoruz:

Sevin, Eski Ahit'in büyük dürüst biri, tüm mutluluğunu Tanrı'ya yakınlaştır.

Size gönderilen ayartmalarda Tanrı tarafından reddedilme korkusunu deneyimleyerek sevinin.

Tanrı'nın size bıraktığı hayata ölümü tercih eden sizler, sevinin.

Tanrı'nın teselli umuduyla acılarınıza kararlılıkla katlanarak sevinin.

Sevin, çünkü sonsuz bir ölümden sonraki yaşamdan bahsettin.

Sevin, çünkü ölümde sonsuz huzuru buldun.

Sevin, dünyevi üzüntüler gelecekteki hayata hazırlık olarak.

Sevin, sonsuz sevinçlerin anlayışlı kahini.

Ölümsüz mutluluk için Rab'be haykırarak sevinin.

Rab'bin yanında dünyevi nimetlerde yalnızca iyiyi gördüğünüz için sevinin.

Sevinin, çünkü görünür gökyüzünün güzelliğinin Tanrı olmadan hiçbir şey olmadığını düşündünüz.

Sevinin, çünkü yeni bir cenneti ve yeni bir dünyayı tüm ruhunuzla beklediniz.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 5

Doğru adamın üç arkadaşı, Tanrı'ya karşı mırıldanması dışında onun sözlerindeki Rab'be tam bağlılığı anlamadılar.Bu nedenle Eyüp'e, günahlarından dolayı dua ve tövbe ile Tanrı'ya dönme ilhamı verildi. Masum acı çeken kişi Tanrı'ya tek bir şey için dua eder ki, Rab ona masum acısını anlama gücü versin. Doğru adam, bilgeliğin ve aklın kaynağı olan Tanrı'ya, pişmanlık dolu yüreğinden haykırdı: Selamun Aleyküm!

Ikos 5

Hangi insanın Tanrı'ya yalvarması gerektiğini anlamak için Rab'bin anlaşılmaz yollarına işaret etmeniz gerekse de, siz, arkadaşınız Eyüp, ona Tanrı'nın iradesine göre yaşamayı öğrettiniz. Acı çeken dürüst adamın bilge sözlerini onurlandıran bizler, ona şu övgüyü getiriyoruz:

Sevin, çünkü dudakların Tanrı'ya karşı yalan söylemedi.

Dostlarınızın yalanlarını akıllıca açığa çıkaran sizler sevinin.

Tanrı'nın takdirinin anlaşılmazlığı hakkında alçakgönüllülükle ve bilgece konuşan sizler sevinin.

Sevinin, Eski Ahit'teki dürüstlerin yaşamını anlamak isteyen sen.

Kendinizi doğanın her türlü kirlenmeye kaptırdığını gördüğünüzde sevinin.

Tanrı ile insanlar arasında dindar kalbinizle bir şefaatçiye olan ihtiyacı anladığınız için sevinin.

Sevinin, Tanrı'nın sevgisine susamış Baba.

Sevin, çünkü Rab'be korkusunu senden kaldırmaması için gözyaşları içinde yalvardın.

Sevinin, çünkü Tanrı'nın gönderdiği ayartmalarınıza saygı duydunuz.

Sevinin, çünkü yaklaşan ölümü dünyevi acılardan kurtarıcınız olarak gördünüz.

Sevin, İlahi yolların bilge temsilcisi.

Sevin, Cennetin Krallığının iyi lideri.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 6

Tanrı'nın derinliklerinin, Tanrı'nın bilgeliğinin ve aklının anlaşılmazlığının vaizi, ikiyüzlü arkadaşlarınızı kınadığınızda, Tanrı'nın bilgeliğinin yollarını kendileri için hayal ettiğinizde, uzun süredir acı çeken size göründü. Tanrı'nın takdirinin kendisi için zayıf olduğunu alçakgönüllülükle gören doğru adam, Tanrı'nın önünde yargıda bulunmayı ve O'ndan özel merhamet dilemeyi arzuladı, böylece Rab müthiş elini geri çeksin ve korkusuyla onu korkutmasın. Eyüp yüreğinde Rab'be alçakgönüllü bir dua taşıyarak, şefkatle Tek Yargıç ve Tanrı'ya haykırdı: Alleluia!

Ikos 6

Büyük üzüntünüz içinde ölüme yaklaşmayı beklerken ve karanlığın ve sonsuz karanlığın bilinmeyen diyarına geri dönülmez yolculuğa hazırlanırken, lütfun doğru ışını ruhunuza yükseldi. Rab'bi tüm ruhumla sevdiğim için, Tanrı'nın çağrısıyla ahirete gitmeye hazırdın Eyüp, ama yüreğinde Tanrı'ya yakın yeni bir yaşam umudunu reddetmedin. Acı çeken dürüstlerin bu parlak özlemine sevinerek, ona sevgiyle şarkı söylüyoruz:

Sevin, alçakgönüllü, Tanrı bilge, masum acı çeken.

Sürekli ölümün yakınlığını düşünerek sevinin.

Sevin, sen, insanın ölüm gününü ve saatini Tanrı'nın bilge iradesine göre belirleyen sen.

Sevin, Mesih'in ikiyüzlü olmayan hizmetkarı.

Sevin, çünkü saf yüreğinle Tanrı'yı ​​​​görmeyi arzuladın.

Sevinin, çünkü Rab'be olan derin bağlılığınızda O'nu cesurca sorguladınız.

Sevin, çünkü gerçeğinden asla ayrılmadın.

Sevinin, çünkü Tanrı'dan gerçek bilgeliği aradınız.

Sevinin, haksız doktorlar.

Tanrı'nın önünde tüm sözlerinde pohpohlama gördüğünüz için sevinin.

Ruhunuzu saf ve tertemiz koruduğunuz için sevinin.

Rab'bin huzurunda yargılanmak üzere korkusuzca durmayı arzulayanlar, sevinin.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 7

Senin hikmetindeki gerçek hikmeti anlamak isteyenler, bize yardım etsin ey Allah'ın kulu. Sahte dostlarını açığa çıkararak onlara dünyanın bereketinin ve insanın acılarının Tanrı'nın elinde olduğunu gösterdin Eyüp. Rab onları akıllıca dağıtır: Doğrular çok acı çeker ve kötüler refaha kavuşur. Dünyevi bir adam, Tanrı'nın dünyevi yönetiminin sırlarını anlayamaz, ancak her şey için Rab'be şükretmeli ve O'nu överek O'na şarkı söylemelidir: Alleluia!

Ikos7

Eski Ahit'teki dürüst adamın dudaklarından harika konuşmalar duyuyoruz. İkiyüzlü arkadaşları Eyüp'ü teselli etmediler ve en önemlisi onun yüreğine yeni üzüntüler yaşattılar. Doğru kişi düşüncelerini yalnızca Rab'be, Tek Şefaatçiye ve Tanrı'nın tarafsız Yargıcına, O'ndan gelen tek teselli çaya yönlendirir. Acı Çeken'in böylesine yüce bir arzusunu görünce ona Sice adını veriyoruz:

Sevin, ikiyüzlülüğün bilge suçlayıcısı.

Kötü tesellicilerinize dost diyen sizler sevinin.

Arkadaşlarınızın, arkadaşlarının büyük acısı karşısında başlarını salladıklarını görünce sevinin.

Sevin, çünkü sen sadece yüreğin için Rab'den kurtuluş istedin.

Cennette yalnızca Gerçek Şefaatçiyi görmüş olduğunuz için sevinin.

Sevin, çünkü yüreğin Tanrı'nın önünde dehşetle dolu.

Sevin, çünkü saf duanla Tanrı'ya yaklaştın.

Sevinin, çünkü gerçeğinize kesinlikle güvendiniz.

Kendinizi onurlandıran sizler, alçakgönüllülüğünüzle sevinin, Tanrı ile konuşmaya layık değilsiniz.

Sevinin, sadece Yargıcınız olan Tanrı'ya ne arzuluyorsanız ona yalvarın.

Sevinin, masumiyetinize tüm dünyanın önünde tanıklık edin.

Sevin, çünkü gözün mübarek gözyaşlarıyla dolu.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 8

Tanrı'nın Oğlu'nun kanıyla kurtarılan ve Mesih'in Müjdesi'ne sahip olan Yeni Ahit'in oğulları olarak, Eski Ahit'teki dürüst adamın cesur sözlerini duymak bizim için tuhaftır. Ölümden sonraki yaşamın büyük gizemleri, Acı Çeken Kişi tarafından bilinmemektedir, ancak Eyüp, yüreğini Tanrı'ya adamış olarak, cennetteki Tanık'ın ve bu tür gizemlerin şefaatçisinin kendisini bilgiyle aydınlatması için dua etti. Acı Çeken'in gözleri Rab'be doğru yaşlanır ve doğru kişi şefkatle Tanrı'ya şarkı söyler: Selamünaleyküm!

Ikos 8

Ölümünün yaklaştığını tahmin eden, yeryüzünde şiddetli acılar çeken dürüst adam, merhametli içgörüleriyle, sanki dünyadaki acılardan kurtuluş yokmuş gibi, Rab onu şimdilik yeraltı dünyasında saklasın dedi. Tanrı'nın gazabı sona erdiğinde, insanın günahları ve kötülükleri örtüldüğünde, Rab merhametiyle doğruların Kendisine yakın olmasına izin verecektir. Acılara dair böylesine parlak bir umut gören bizler, ona özellikle övgüde bulunarak şunu söylüyoruz:

Sevin, Tanrı bilge ve aydınlanmış, anlayışlı.

Sevin, kutsal ve büyük acı çeken.

Sevinin, bedenen acı çeken ve günahtan kurtulan sen.

Rab'be olan sevgiyle umutsuzluk ruhunu yenen sizler sevinin.

Sevin, çünkü gelecekteki yaşamın parlak umuduyla doluydun.

Sevinin, çünkü tüm ruhunuzla Tanrı'nın sonsuz sevgisine inandınız.

Sevinin, susayan sen, öbür dünyanın sırlarını alıp götürebilirsin.

Cehennemin karanlık vadilerinde Allah'ın rahmetini bekleyen sizler sevinin.

Sevinin, mezarın ötesinde parlak bir yaşam umudu Davut, Yeşaya, Hezekiel ve diğer peygamberlerle eşittir.

Sevinin, çünkü bununla Eski Ahit'in büyük dürüst insanlarıyla tek bir yolda umutlu oldunuz.

Sevin, tüm dürüstlere mezarın ötesinde parlak bir varoluşun sevincini vaaz eden sizler.

Sevin, Mesih'in İncil gerçeklerinin anlayışlı itirafçısı.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 9

Her türlü büyük ayartmaya ve acıya rağmen ruhsal olarak büyüdün Eyüp. Rab, uzun süredir acı çeken, özel vahiylerle ruhunuzu memnun etti. Tanrı tarafından lütufla aydınlatılan siz, Tanrı'nın seçilmiş olanı konuştunuz: Son günde bu çürüyen cildimi tozdan diriltecek olan Kurtarıcımın yaşadığını biliyoruz ve ben Tanrı'yı ​​bedenimde göreceğim. Bedenin dirilişine olan bu inancı yüreklerimizde kabul ederek, doğruların bu tür vahiyleri tarafından eğitilen bizler, Tanrı'ya haykırıyoruz: Selamünaleyküm!

Ikos 9

Çok dilli arkadaşlarına Vetia gerçekten adaletsiz göründü Eyüp. Bu yalan tesellisi, sen, acı çeken arkadaşın, açları doyurmadığını, fakirleri giydirmediğini, dulları ve yetimleri gücendirdiğini, komşularının susuzluğunu gidermediğini söyleyerek sitem etmek istiyordu. Ah, büyük acı çekenlerin büyük acısı! Eyüp'ün bu kadar uzun süre dayanmış ve saf, erdemli yaşamını överek ona şarkı söylüyoruz:

Sevinin, çünkü arkadaşlarınızın sitemlerine alçakgönüllülükle katlandınız.

Sevin, çünkü küçük çocukların alayını nezaketle kabul ettin.

Sevinin, çünkü hizmetkarlarınız onlara olan sevginizi unuttu.

Sevinin, çünkü karınız da aptalca bu kötü tavsiyeye kulak verdi.

Sevinin, çünkü kötü Şeytan, vücudunuzun direğini parçalayarak ruhunuzun hazinelerini çalmadı.

Sevinin, büyük savaşçı, düşmanın tüm entrikalarına karşı galip gel.

Sevinin, çünkü yeryüzünde Tek Tanrı'yı ​​​​ve Rab'bi görmek istediniz.

Sevin, çünkü Rab'be olan bağlılığınla yüceldin.

Kahramanlıklarınızın yüksekliğiyle herkesi hayrete düşürdüğünüz için sevinin.

Sevin, manevi rehberin aydınlanması.

Sevinin, tüm insanlar için büyük bir teselli.

Sevin, çünkü senin sayende bu dünyadaki birçok kişiye kurtuluş gösterdin.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 10

Kendisi için yalnızca çayın Tanrısı'ndan kurtuluşa sahip olan ve mezarın ötesinde yenilenmiş bir yaşam için parlak bir umut besleyen, aynı zamanda Eski Ahit'in doğru bir adamı olan Uzun süredir acı çeken Eyüp, içgörüleriyle onaylanmaya cesaret edemedi. ama düşüncelerinden ve duygularından şüphe etti ve ruhunda bir miktar acıya katlandı. Bizler, bu acıdaki doğrular, şefkatle ve Tanrı'nın Kutsal iradesi önünde eğilerek, Sevgi dolu ve Bilge Tanrı'ya haykırıyoruz: Selamünaleyküm!

Ikos 10

Dürüstlüğünüzden ve arkadaşlarınızın ikiyüzlülüğünden kesin bir şekilde bahsettiğinizde, tüm dünyaya Rab'be güçlü bir bağlılık duvarı, uzun süredir acı çeken biri olarak göründünüz. Masumca acı çeken dürüst adama karşı şefkatle dolu kalplerimizle, dudaklarımız ve şefkatimizle ona sesleniyoruz:

Sevin, büyük dürüst olan, korkunç ayartmalarda Rab'be tam bağlılığı sürdürdün.

Başka hiç kimseden iyi bir teselli görmediğiniz için sevinin.

Çocuklarınızın yoksunluğu ve servet kaybınız nedeniyle asla umutsuzluğa kapılmayan sizler sevinin.

Sevin, çünkü hepimize para sevgisinin cazibesinin üstesinden gelmeyi öğretiyorsun.

Sevinin, çünkü gök cisimlerindeki değişiklikleri akıllıca anladınız.

Sevin, çünkü bu dünyada her zaman mevcut olan tek bir neşe görmedin.

Sevin, çünkü yalnızca Tek Tanrı'da neşeyi ve gerçeği bulacağım.

Sevinin, Tanrı'dan büyük gerçek vahyi almaya layıksınız.

Sevinin, çünkü ruhunuzun gücüyle arkadaşlarınızın yalanlarının ve komşularınızın suçlamalarının üstesinden geldiniz.

Sevinin, çünkü kalbinizin saflığıyla her sözsüz şehvetin üstesinden geldiniz.

Sevinin, tüm parlak umutlarınızda asla utanmadınız.

Sevinin, çünkü Kutsal Ruh'un nefesi aracılığıyla öbür dünyanın sırlarını daha da derinlemesine araştırdınız.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 11

Kendi masumiyetini gören ve insanlığın kefaret edilmeyen günahkarlığını bilen Uzun Süreli Acı Çeken'e pişmanlık dolu bir şarkı söyleyelim. İlahi iradenin sağ elinin üzerinizde olması boşunadır, Tanrı'nın doğru insanlar için sağladığı takdire inanırsınız ve iyi bir sonla karşılaşırsınız. Eyüp'ün ağır acısını dindirmeye gücü yeten Tanrı'ya olan yıkılmaz parlak inancını ve güvenini paylaşarak, onunla birlikte Yüce Tanrı'ya haykırıyoruz: Alleluia!

İkos 11

Sabreden'in aydınlığı parlaktır, umudu da parlaktır. Eyüp son zamanlarda sözlerine sessiz kaldı. Eyüp onların önünde adil olduğundan, üç arkadaşı da Eyüp'ü suçlayabilecek herhangi biri hakkında sessiz kaldı. Yeni muhatap Elius onunla konuşuyor ve dürüst olan onun konuşmasını daha olumlu dinliyor. Ancak Eyüp bu yeni sözün tamamını anlayamadı; işte, Rab'bin Kendisi hizmetkarına göründü ve fırtınanın ve fırtınalı bulutların arasından Eyüp'le konuştu, onu mahkum etti, talimat verdi ve iyileştirdi. Aynı kişi saygıyla titrer, Tanrı'nın sözlerine kulak verir, birçok kez sessizce kendini suçlar, en önemlisi Tanrı'nın karşısında bir hiç olduğunu fark eder: ve dürüst adamın ruhu lütufla dolu bir alçakgönüllülükle doluydu. Rab'bin önünde böylesine derin bir alçakgönüllülüğü görünce sevinçle Eyüp'e şarkı söylüyoruz:

Rab'bin önündeki konuşmalarınızın saflığıyla sevinin.

Sevin, Rab'bin önünde ölçülemez bir alçakgönüllülükle büyük olan.

Önemsizliğinizin farkına varıp elinizi dudaklarınıza koyarak sevinin.

Kendine toprak ve kül diyen İbrahim gibi sevin.

Mesih'ten önce dünyadaki insanın kaderini deneyimlemiş olan büyük bilgeliğe sevinin.

Bilgeliği hakkında konuşmaya cesaret edemeyen Rab'bin sadık hizmetkarı sevinin.

Arkadaşlarınızın konuşmaları hakkında tek bir söz söylemediğiniz için sevinin.

Sevinin, çünkü Tanrı'nın her şeye kadir olmasının harika işleri hakkında Rab'bi saygıyla dinlediniz.

Sevinin, pişmanlıkla kendinizi Tanrı'nın önündeki düşüncesizliğinize ikna edin.

Tüm ruhunuzla Tek Tanrı'nın bilgeliğinin önünde eğilerek sevinin.

Sizi suçlayan Rab'bi sevinçle dinleyerek alçakgönüllülüğünüzün tadını çıkarın.

Sevinin, Rab'bin önündeki tüm cesur konuşmalarınızdan vazgeçtiniz ve toz ve kül içinde tövbe ettiniz.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 12

Kalbinize o uzun süredir acı çeken o zarif, büyük neşe indi. Fırtınada ve bulutta Rabbini gördün. Rab'bin sizi azarlayan sözünü duydunuz ve O'nun sadakatsiz dostlarınıza yönelik öfkeli sözünü duydunuz. Eyüp, başına korkunç bir cüzzam geldi ve sen Rab'den tüm dünyevi bereketleri bolca aldın. Acılarınızın bir ödülü olarak, Tanrı'nın lütfuyla uzun bir ömür kazandınız ve yeni on çocuğunuzu sevinçle incelediniz. Tüm seçilmişlerinle birlikte diriliş, Tanrım, sana söz veriyorum. Onun tüm acılarını küçümseyen doğru adam ve biz onunla birlikte tüm kalbimizle Rab'be sevinçle haykırıyoruz: Selamünaleyküm!

İkos 12

Ölçülemez acılara katlandınız ve Tanrı'nın kutsal iradesine tam bir bağlılık gösterdiniz, Eyüp'e, şeytanın acılarıyla çarmıhta şeytanı mağlup eden Rab'bin acılarının canlı bir prototipi olarak göründünüz. Harika hayatınızı şarkı söyleyerek, ölçülemez uzun süredir acı çekmenizi, uzun süredir acı çekmenizi överek, size Rab'bin Kendisinin, peygamberlerinin ve havarilerinin sözlerini ve kilise sözlerini övüyoruz:

Sevin, ey doğru kişi, tüm evrende Tanrı'nın ağzıyla övülen.

Sevinin, arkadaşlarınızın yalan konuşmaları gibi değil, Tanrı hakkındaki tüm sözlerinizle gerçeği ortaya çıkardınız.

Sevinin, çünkü Rab size arkadaşlarınız için tek dua kitabını gösterdi.

Sevinin, çünkü Rab dualarınız için bu tür günahları bağışladı.

Rab'bin Kendisi tarafından defalarca Tanrı'nın gerçek bir hizmetkarı olarak anılan sevinin.

Sevin, Nuh ve Daniel'le birlikte büyük Eski Ahit dua kitabı.

Sevinin, çünkü Rab'bin kardeşi olarak size ıstırabın ve uzun ıstırabın imajı denir.

Sevinin, çünkü aynı Havari Yakup sizin hayatınızda Rab'bin görkemli ölümünü övdü.

Sevinin, çünkü Mesih Kilisesi, Tutku Haftası günlerinde kutsal kitabınızın okunmasını emretti.

Günahsız Rab'bin tutkularının prototipi olan sevinin.

Sevinin, çünkü Aziz Chrysostom, çektiğiniz acının imajıyla bizi başarınızı taklit etmeye çağırdı.

Sevinin, çünkü Azizler Kilisesi'nde adınız görkemli, onurlu ve yüceltilmiştir.

Sevinin, Uzun süredir acı çeken Eyüp, tüm dünyaya harika bir öğretmen.

Kontakion 13

Ah, Eski Ahit'in büyük dürüst adamı, Uzun süredir acı çeken Eyüp, Tanrı'nın yüceliği için yaptığın ölçülemez işlerine dair makul övgülerimizi kabul et. Tanrı'nın tahtında güçlü dualarınızla, yıllarca süren acı acılar karşısında diz çöken, günaha ve ıstıraplara karşı kararlı olan, sonsuz bir ölümden sonraki yaşama, Tanrı'nın lütfuyla taçlarını almaya yıkılmaz bir şekilde inanan bize yardım edin. Mesih'in korkunç yargısında doğruluk, bizim de yenilenmiş bedenimizle, sizinle ve tüm azizlerle birlikte, Kurtarıcımızı ve Rabbimizi görmeye ve ona sonsuza kadar şarkı söylemeye layık olacağımızı ümit ederek: Selamünaleyküm! Şükürler olsun! Şükürler olsun!

(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)

Doğru ve Sabırlı Eyüp için Dua 1

Ey büyük dürüst adam, uzun süredir acı çeken Eyüp, saf yaşamı ve Tanrı'ya olan kutsal yakınlığıyla ışıldayan. Musa ve Mesih'ten önce yeryüzünde yaşadınız ama Tanrı'nın tüm emirlerini yüreğinizde taşıyarak yerine getirdiniz. Mesih ve O'nun Kutsal Havarileri aracılığıyla dünyaya açıklanan gizemleri, onların derin vahiyleri aracılığıyla anladıktan sonra, Kutsal Ruh'un etkilerini ileten biri olarak size bahşedildi. Şeytanın tüm entrikaları, Rab'den size gönderilen özel ayartmalarda, gerçek alçakgönüllülüğünüzün üstesinden gelerek, acı ve uzun ıstırap imajı tüm evrende ortaya çıktı. Ölçülemez acılarınızda Tanrı'ya ve tüm insanlara olan büyük sevginizi koruyarak, mezarın ötesinde temiz bir yürekle Rab'be kavuşmayı sevinçle beklediniz. Artık doğruların köylerinde kalıp Tanrı'nın Tahtı'nın önünde duruyorsunuz. Kutsal ikonunuzun önünde duran ve şevkle şefaatinize başvuran günahkarları ve ahlaksızları duyun. Bizi güçlü, tertemiz ve yıkılmaz bir inançla güçlendirmek, bizi görünen ve görünmeyen tüm kötülüklerden korumak, üzüntü ve ayartmalarda bize güç vermek, anıyı sonsuza kadar korumak için İnsanlığın Sevgilisi Tanrı'ya dua edin. bizi uzun süredir acı çekmede ve kardeşçe sevgide güçlendirmek ve Mesih'in korkunç yargısına iyi bir cevap vermeye ve diriltilmiş bedenimizde Üçlü Tanrı'yı ​​​​düşünmeye ve tüm azizlerle birlikte O'nun yüceliğini söylemeye layık kılmak için yüreklerimizde ölüm. daima. Amin.

Doğru ve Sabırlı Eyüp için Dua 2

Ah, Tanrı'nın kutsal hizmetkarı, doğru Eyüp! Yeryüzünde iyi bir mücadele vererek, Cennette Rab'bin Kendisini seven herkes için hazırladığı doğruluk tacını aldınız. Aynı şekilde, kutsal suretinize bakarak, hayatınızın görkemli sonuna seviniyor ve kutsal anınızı onurlandırıyoruz. Sen, Allah'ın Tahtı'nın önünde durup, dualarımızı kabul et ve onları Rahman olan Allah'a ulaştır ki, her günahımızı bağışlasın ve şeytanın hilelerine karşı bize yardım et ki, üzüntülerden, hastalıklardan, sıkıntılardan ve sıkıntılardan kurtulalım. Talihsizlikler ve tüm kötülükler için, günümüzde dindar ve doğru bir şekilde yaşayacağız. Bu nedenle, layık olmasak bile, sizin şefaatiniz aracılığıyla, yaşayanlar diyarında iyiliği görmeye, azizlerinde Bir'i yüceltmeye, Tanrı'yı ​​​​yüceltmeye layık olacağız. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin.

İŞ, MUKADDES KARAKTER

(İbranice “kederli, zulme uğramış”)? ünlü bir İncil-tarihsel figürün adı. İbrahim'in seçilmiş ailesine ait olmamasına rağmen, o, en büyük dürüst adamdı ve iman ve sabrın bir örneğiydi. Kuzeydeki Uz diyarında yaşadı. Arabistan'ın bir kısmında "kusursuzdu, adildi, Tanrı'dan korkuyordu ve kötülükten kaçınıyordu" ve zenginliği açısından "Doğu'nun tüm oğullarından daha ünlüydü." Mutlu bir aile oluşturan yedi oğlu ve üç kızı vardı. Şeytan bu mutluluğu kıskandı ve Tanrı'nın önünde, Eyüp'ün yalnızca dünyevi mutluluğu sayesinde doğru olduğunu ve Tanrı'dan korktuğunu, bunun kaybıyla tüm dindarlığının ortadan kalkacağını iddia etmeye başladı. Bu yalanı ortaya çıkarmak ve doğru insanının imanını ve sabrını güçlendirmek için Tanrı bana dünya yaşamının tüm felaketlerini yaşamamı verdi. Şeytan onu tüm servetinden, tüm hizmetçilerinden ve tüm çocuklarından mahrum eder ve bu beni etkilemeyince, Şeytan onun vücuduna korkunç bir cüzzamla vurdu. Hastalık onu şehirde kalma hakkından mahrum etti: sınırlarının dışında emekli olmak zorunda kaldı ve orada vücudundaki kabukları bir parçayla kazıdı, kül ve gübre içinde oturdu. Herkes ondan yüz çevirdi; karısı bile onun dindarlığının sonuçlarından küçümseyerek söz ediyordu. Ama ben onun durumuna dair tek bir şikâyet dahi göstermedim. Arkadaşları Elifaz, Bildad ve Zofar, İ.'nin talihsizliğini duydu. Yedi gün boyunca sessizce onun acısının yasını tuttular; sonunda onu teselli etmeye başladılar, ona Tanrı'nın adil olduğuna dair güvence verdiler ve eğer şu anda acı çekiyorsa, tövbe etmesi gereken bazı günahlarından dolayı acı çekiyor demektir. Tüm acıların bazı gerçek olmayanların cezası olduğuna dair genel Eski Ahit fikrinden gelen bu açıklama, I.'yi daha da üzdü ve konuşmalarında, insan mantığının önünde tamamen güçsüzlüğünü kabul etmesi gereken Tanrı'nın kaderlerinin anlaşılmazlığına olan inancını ifade etti. I.'in başına gelen felaketlerin gerçek nedeni onun için anlaşılmaz kalsa da, Tanrı'nın hakikatine inandı ve Tanrı'nın önünde kendi haklı olduğunu hissederek, sınırsız inancıyla tam olarak kazandı. Şeytan yenildi; Tanrı I.'yi cüzzamdan iyileştirdi ve onu eskisinden iki kat daha zenginleştirdi. Yine yedi oğlu ve üç kızı oldu ve yine mutlu bir ailenin reisi oldu. "Ve ben. günlerle dolu yaşlılıkta öldüm." ? Bu hikaye özel bir İncil kitabında mı anlatılıyor? Rusça İncil'de Esther kitabı ile Mezmur kitabı arasında bir yer kaplayan "Ben Kitabı." Bu, tefsir açısından en dikkate değer ve aynı zamanda zor kitaplardan biridir. Kitabın mahiyeti hakkında olduğu kadar, ortaya çıktığı zaman ve yazarı hakkında da pek çok farklı görüş vardır. Kimilerine göre bu hiç de tarih değil, dindar bir kurgu; bazılarına göre mi? Kitapta tarihi gerçeklik, mitolojik süslemelerle harmanlanmış ve kilise tarafından kabul edilen diğerlerine göre bu, gerçek bir olayı anlatan tamamen tarihi bir hikaye. Aynı dalgalanmalar kitabın yazarı ve ortaya çıktığı zamana ilişkin görüşlerde de dikkat çekiyor. Bazılarına göre yazarı ben miydim, bazılarına göre mi? Başka bir deyişle Süleyman? Babil esaretinden daha erken yaşamamış bilinmeyen bir kişi. Kitabın iç ve dış özelliklerinin incelenmesinden edinilen genel izlenim? üstelik yeterli olasılıkla belirlenebilen antikliği lehine. I.'nin tarihi, Musa'dan önceki zamana veya en azından Musa'nın Pentateuch'unun yaygın olarak yayılmasından önceye kadar uzanır. Musa'nın kanunları, hayattaki ataerkil özellikler, din ve ahlak hakkındaki bu anlatıda sessizlik mi var? tüm bunlar benim İncil tarihinin Moiseus öncesi döneminde, muhtemelen sonunda yaşadığımı gösteriyor, çünkü sosyal yaşamın en yüksek gelişiminin işaretleri kitabında zaten görülüyor. I. hatırı sayılır bir ihtişamla yaşıyor, sık sık şehri ziyaret ediyor ve burada bir prens, yargıç ve asil bir savaşçı olarak onurla karşılanıyor. Mahkemelere atıflar, yazılı suçlamalar ve doğru yasal işlem biçimleri içerir. Zamanının insanları gök olaylarını nasıl gözlemleyeceklerini ve onlardan astronomik sonuçlar çıkarmayı biliyorlardı. Ayrıca madenlerin, büyük binaların, mezar kalıntılarının yanı sıra, şimdiye kadar bağımsızlığın ve refahın tadını çıkaran tüm halkların köleliğe ve yoksulluğa sürüklendiği büyük siyasi ayaklanmaların belirtileri de var. Genel olarak benim Yahudilerin Mısır'da kaldığı dönemde yaşadığım düşünülebilir. I.'nin kitabı, önsöz ve sonsöz hariç, son derece şiirsel bir dille yazılmış ve şiirsel biçimde birden fazla kez çevrilmiş bir şiir gibi okunuyor (çevirimiz F. Glinka'ya aittir). I. kitabının antik çağlardan modern zamanlara kadar çok sayıda tercümanı olmuştur. Kadim insanlar arasında Suriyeli Ephraim, Büyük Gregory ve Kutsanmış tarafından yorumlanmıştır. Augustine ve diğerleri En yeni yorumculardan ilki Hollandalı Skultens'ti (1737); onu Lee, Welte, Gerlach, Habn, Schlottman, Delitzsch, Renan ve diğerleri izledi.Rus edebiyatında mı? Arch'ın büyük araştırması. Philaret, "Ben Kitabının Kökeni." (1872) ve N. Troitsky, “Kitap I.” (1880?87).

Brockhaus ve Efron. Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi. 2012

Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında Rusçadaki yorumlara, eşanlamlılara, kelimelerin anlamlarına ve İŞ, MUKADDES KARAKTERİNİN ne olduğuna bakın:

• İŞ, MUKADDES KARAKTER
  (İbranice “kederli, zulme uğramış”) İncil'de geçen ünlü bir tarihi şahsiyetin adıdır. O, en büyük salih insandı ve bir iman ve sabır örneğiydi, her ne kadar...
• 'İŞ İncil Sözlüğünde:
  - a) (Yaratılış 46:13) - bkz. Jashub,a; b) Uz diyarında (Arabistan'ın kuzey kesiminde) yaşayan dindar, uzun süredir acı çeken eski bir adam...
• İŞ Nikephoros'un İncil Ansiklopedisi'nde:
  (ezilen veya düşmanca zulme uğrayan) - iki kişinin adı: Yaratılış 46:13 - İssakar'ın üçüncü oğlu, Sayılar 26:24 ve Tarihler 1'de adı geçen ...
• KARAKTER Edebiyat Terimleri Sözlüğünde:
  - (Fransız şahsiyeti, Latince şahsiyetten - yüz, kişilik) - bir edebi eserdeki herhangi bir karakterin genel adı. P. ikiye bölünmüş durumda...
• KARAKTER Edebiyat Ansiklopedisinde:
  kurguda bir karakter. Toplumsal ilişkilerin taşıyıcısı insan olduğundan, sanatsal edebiyatta insanı yansıtan imgeler...
• İŞ Büyük Ansiklopedik Sözlük'te:
  İncil mitolojisinde dürüst adam (Daniel ve ...
• KARAKTER
  (Fransız şahsiyeti, Latince kişilikten - kişilik, yüz), bir oyunun (performansın), senaryonun (filmin), romanın ve diğer kurgunun kahramanı...
• İŞ Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  [doğum yılı bilinmiyor - 19 (29) öldü. Haziran 1607, Staritsa, şimdi Kalinin bölgesi], ilk Rus patriği, Boris Godunov'un himayesi. 1588'de Godunov...
• IOV RF. Brockhaus ve Euphron'un Ansiklopedik Sözlüğünde:
  Perm ilinde, Verkhoturye ilçesinde bir nehir, nehrin sol kolu. ...
• İŞ Modern Ansiklopedik Sözlük'te:
  
• KARAKTER
  [Fransız şahsiyeti, Latince şahıs kişisinden] bir sanat eserindeki (drama, roman, film, opera vb.) bir karakter.
• İŞ Ansiklopedik Sözlük'te:
  İncil'de acı çeken dürüst adam, ana teması dindarlık sınavı olan Eyüp kitabının (M.Ö. 5. - 4. yüzyıllar?) ana karakteridir...
• KARAKTER Ansiklopedik Sözlük'te:
  a, m., duş. ve cansız. Bir sanat eserindeki bir karakterin yanı sıra tür resminin nesnesi olan bir kişi. L. Tolstoy'un karakterleri. ...
• KARAKTER Ansiklopedik Sözlük'te:
  , -a, m.Edebi bir eserde, bir performansta bir karakter ve tür resminin konusu olarak bir kişi. Komik P. Karakterler...
• İŞ
  JOB (dünyada Ivan) (?-1607), Moskova ve Tüm Rusya'nın ilk Patriği (1589-1605). Boris Godunov'un krallığa seçilmesinin destekçisi. Donskoy tarafından kuruldu.
• İŞ Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
  EYÜP, İncil'de dürüst bir adam (Daniel ve...
• KARAKTER
  kişi"zh, kişi"zhi, kişi"zha, kişi"zhey, kişi"zhu,kişi"zham,kişi"zha,kişi"zhey, kişi"zhem,kişi"zhami,kişi"zhe, ...
• İncil'de yer alan Zaliznyak'a göre Tam Vurgulu Paradigma'da:
  İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili ysky, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, İncille ilgili, ...
• KARAKTER Rus Dilinin Popüler Açıklayıcı Ansiklopedik Sözlüğünde:
  -a, m. Tür resminde sanatsal, dramatik bir eserdeki karakter. Komik karakter. Negatif karakter. Çehov'un karakterleri. Rus halkının karakterleri...
• İŞ
  İncil'de...
• İŞ Tarama sözcüklerini çözmek ve oluşturmak için Sözlük'te:
  Erkek...
• KARAKTER Yeni Yabancı Kelimeler Sözlüğünde:
  (lat. kişi kişilik, kişi) edebi bir eserdeki bir karakter...
• KARAKTER Yabancı İfadeler Sözlüğünde:
  [kurgudaki karakter...
• KARAKTER Abramov'un Eş Anlamlılar Sözlüğünde:
  santimetre. …
• KARAKTER
  avsen, agamemnon, andromache, antigone, antinous, ariadne, alacalı, kahraman, sümbül, hyperion, dejanira, film karakteri, clytemnestra, yıkanmak, laocoon, odysseus, onan, pandora, pantalone, ...
• İŞ Rusça Eş Anlamlılar sözlüğünde:
  İsim, …
• KARAKTER
  m.1) Dramatik veya edebi bir eserdeki bir karakter. 2) modası geçmiş Şununla aynı: kişi...
• İncil'de yer alan Efremova'nın Rus Dilinin Yeni Açıklayıcı Sözlüğünde:
  sıfat 1) İncil'le ilgili, onunla bağlantılı. 2) İncil'in özelliği, özelliği ...
• KARAKTER
  karakter, -a, tv. ...
• İncil'de yer alan Lopatin'in Rus Dili Sözlüğünde.
• İŞ Lopatin'in Rus Dili Sözlüğünde:
  'Eyüp, -a (bibl.):' Uzun Süre Acı Çeken Eyüp; kadar fakir...
• KARAKTER
  karakter, -a, tv. ...
• İŞ Rus Dilinin Tam Yazım Sözlüğünde:
  Eyüp, (Iovich, ...
• İŞ Rus Dilinin Tam Yazım Sözlüğünde:
  Eyüp, -a (İncil'de): Uzun Süre Acı Çeken Eyüp; kadar fakir...
• İncil'de yer alan Rus Dilinin Tam Yazım Sözlüğünde.
• KARAKTER Yazım Sözlüğünde:
  karakter, -a, tv. ...
• İŞ Yazım Sözlüğünde:
  `iş, -a (bibl.): `iş uzun süren bir iştir; kadar fakir...
• İncil'de yer alan Yazım Sözlüğünde.
• İŞ Modern Açıklayıcı Sözlük, TSB'de:
  İncil mitolojisinde dürüst bir adam (Daniel ve Nuh ile birlikte). - (?-1607), 1589'dan beri ilk Rus patriği. Boris Godunov'un destekçisi. ...
• KARAKTER
  karakter, şarap pl. çiğne ve yaşa, m. (Fransız şahsiyeti). 1. Dramatik veya edebi bir eserdeki bir karakter (lafzen). Oyundaki karakter. 2. ...
• İncil'de yer alan Ushakov'un Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde:
  İncil'e ait, İncil'e ait. Adj. İncil'e. İncil metni. İncil'de...
• KARAKTER
  karakter m.1) Dramatik veya edebi bir eserdeki karakter. 2) modası geçmiş Şununla aynı: kişi...
• İncil'de yer alan Ephraim'in Açıklayıcı Sözlüğünde:
  İncil'deki 1) İncil'le ilgili, onunla bağlantılı. 2) İncil'in özelliği, özelliği ...
• KARAKTER
  
• İncil'de yer alan Efremova'nın Yeni Rus Dili Sözlüğünde:
  sıfat 1. İncil'le ilgili, onunla bağlantılı. 2. İncil'e özgü, karakteristik...
• KARAKTER Rus Dilinin Büyük Modern Açıklayıcı Sözlüğünde:
  m.1. Dramatik veya edebi bir eserdeki bir karakter. 2. modası geçmiş kişiyle aynı...