Fransızca metinler. Konu: Benim evim (apartman) Fransızca konu benim evim

La maison et le logement, kelime bilgisi

Eski çağlardan kalma, daha sonraki aşamalarda ve kemik odalarının güzelliğinde. Les étudiants ve habitent souvent, ce n'est pas cher. Eski binaların en üst katında bazen hizmetçi odası bulunur. Öğrenciler genellikle orada yaşıyor, çok pahalı değil.

Pazartesi çeyreği

Modern bir büyük şehrin merkezi haline gelme alışkanlığım var. Mon quartier'e bayılıyorum.

Ma rue est sakin mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans a appartement.

Dans notre rue, il y a des maisonnelles ve beaucoup d'arbres. Mais il n'y a pas de magasins. Il n'y a pas de boulangerie ve il n'y a pas d'épicerie. Au bout de ma rue, ya büyük bir merkez reklamında. Bu yerel kitaplık. Kitapları veya DVD'leri okumak için bir tane daha var. Bir côté de chez moi, il y a un Marché, des küçük restoranlar, des kafeler ve iki süpermarket. Neşeli kütüphaneler, bir spor salonu ve büyük bir modern sinema var. Derrière notre maison, il ya un parc. Etrafta biraz yaşamak için vakit geçirin, yürüyüş yapın veya hafta sonu koşu yapın.

Le saten, j "bir bara ya da dörtte bir ya da kasabanın merkezindeki bir bara gitmeyi hedefliyorum ve şehir merkezindeki birçok çeşitten biri. "est pas loin; c"est 15 otobüsle dakika. Metro istasyonunun iki istasyonu var. Otobüse binmeyi tercih ederim. Hem güzel hem de hoş, şehrin mimarisi ve alışveriş yazı tipiyle ilgili olarak mümkün. Alışverişin en güzel amacı, ticari merkezin amacına ulaşmak. je n'aime pas le sakinlik.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, bir polis istasyonu, des banques, bir école primaire, bir eczane, bir église, bir yer avec fontaines mais il n'y bir pas de piscine; ce n'est pas un problemme pour moi bundan nefret ettiğim için. Bir müzeden veya bir sanat galerisinden kaçarsanız, kasabanın merkezindeki dörtte birinden fazlasını olmaz!

PZT LOJASYONU

Yeni ve değişmez bir ortamda ailemle tanıştım. Loue un appartement de trois pièces'de. Chaque mois, annem ve babam sabırlı le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. Giriş kapısı, bir dahili telefon, yeni aramalara izin veriyor. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux letters. Kötü kullanım, uzun süreler boyunca, rez-de-chaussée'nin karanlık günlerine ulaşamadı. Habite au troisième etage'de. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Bu, yürüyüşlerin son derece yüksek ve eski olduğu bir arabanın tırmanışı sırasındaydı. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Eğer bu günlerin güzelliğini yaşıyorsanız. Bu durumda, açık kapıya kavuşacağız. Bu, işin sırrının açıklanmaması açısından önemlidir. Dans notre appartement, il y a grande salle de séjours, la chambre de me ebeveynler, ma chambre à moi, küçük bir mutfak, bir salle de bains ve tuvaletler. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec me amis. Bazı sorunlarla ilgili olarak: örneğin, elektrik ve araba. Lavabo açıldı. Parfois, artık bir pas d'eau chaude değil. Quand le chauffage ne Marche pas, on fait venir le chauffagiste. Annem ve babam çok kötü davrandılar. Burada, geniş bir balkonu ve neşeli bir bahçesi olan muhteşem bir ev var. Büyük ve büyük bir seradayken, deniz kıyısında bir beyaz ev açabilirsiniz.

DANS MON DAİRE

Il y a trois pièce dans notre appartement. Portemento'daki eşyalarınıza giriş yaptığınızda, günlük salona girebilirsiniz. Bu çok güzel bir plafonddan büyük bir parça. Çok güzel bir elbise, güzel bir elbise ve konforlu bir kanepe. Sur le canapé, il y a des kuzenler vert assortis aux rideaux. Bir coté du canapé, il ya da bir jolie sofra levreği. Aynanın karşısında, büyük bir telesiyej ve bir manyetoskopla. Günün salonunu dekore etmek için, bir tabloya yaklaşabilir ve bozuk parayla güzel bir vazo hazırlayabilirim. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil ve lis bir günlük. Daha fazlasını kanepeye yükleyin ve telefona bakın. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, odamda ve müzik mekanımda dinlenmeyi tercih ederim. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. Kapıyı yaktım. Sur le plancher devant mon lit, il ya une jolie halı. Elle est bien çeşitli veya kağıt mendil. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. Bir parça paranın içinde büyük bir gardırop var, bu da kıyafetlerimi koruyacak. Korucunun rahat etmesi için üç odada bir tuvalet var. Müzik çalmak için tuvalette bir hi-fi kanalı var. Tablomuz ve iki önemli nesnemiz var: bir arabanın ışığı yanar ve bir gece geç kalmamak için bir açıklama yapılır. Duvarın dekorunu bir posterle süsleyin. Babamın bürosunun bakımını yapın. Büro mükemmel bir düzen. Bir büyük kitaplık, bir fauteuil ve büyük bir büronun bir kopyası var. Büronun yanında bir tane var. Bir elektronik cihazla, stil ve kağıtla, bir elektronik cihazla birlikte gelen elektrik ışığını kullanarak, bir çift hava ve deniz manzarası. Dörtlü bir mutfak.

Annem odası

Bu da kötü bir şey değil. Notre nouvel appartement, modern bir evde yer alıyor. Her aşamada bakım gerektiren birçok şey var. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, dolap de tuvalet, mutfak ve antichambre. Tamamen modern bir konfora sahibim. Mais quelle joie! Bakımcı j'ai ma chambre. Odayı başkalarıyla paylaşmaktan kaçının. Üniversitede öğrenim görmek için başka bir şehirde bir partideydim. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni minyon. Aux Murs il ya da bir kağıt tenture Clair. Odanın pencereleri, odanın en güzel ışıklarıyla aydınlatılıyor. Aux fenêtres il ve jolis rideaux bej. Le long d'un mur se trouve mon lit, la kuvertür bej renkli değil. Pencerenin kenarına ve ordinatörün yanında bir masaya basın. Sur la table j'ai mis une lampe, des pastel boyalar, des carnets, des livres. İki pencerenin arasındaki masanın üzerinde, tercih edilen müzik grubundan muhteşem bir fotoğraf var: VV. Bir odamız var ve çok güzel bir yerde bulunan bir kütüphane var. İçinde bir tuvalet masası, bir ayna ve bir radyo postası bulunan bir para var. Bir büyük tapis bej rengi, planlayıcıya göre. Bu odanın benim için en önemli şey olduğunu düşünüyorum.

. - Taslak.

Dit en français'de "Ma maison est ma forteresse" ve Rusçada: "Evim benim kalemdir." Ve aslında evimiz kendimizi en iyi hissettiğimiz, her zaman geri döndüğümüz yerdir. Fransızcada bir evi anlatmak oldukça kolaydır; bunu yapmak için birkaç yeni kelime ve ifade öğreneceğiz.

• Fransızlar ev hakkında böyle diyor. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edelim: Chaque chien est lion dans sa maison
• . – Her köpek evde bir aslandır. Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est laharabe.
• – Mutfağa salon yapmak ev için felakettir. Bir chaque oiseau oğlu nid est beau.

- Her kuşun kendi yuvası vardır.

Bugün Fransızca bir evden bahsedeceğiz, kendi evinizi inşa edeceğiz veya Fransızca kelimeleri kullanarak kiralayacağız.

İhtiyacımız olan kelimeler Arkadaşlar sizinle en baştan başlayalım. gerekli kelimeler

• , bir evin nelerden oluştuğunu anlamamıza yardımcı olacak kelimelerle:
• La maison - ev
• L'appartement - daire
• L'immeuble - ev (çok katlı)
• Le logis - konut binası
• Le mur – duvar
• Le toit - çatı
• La fenêtre – pencere
• La porte – kapı
• Le balcon – balkon
• Le rez-de-chaussée – zemin kat
• Le premier étage – birinci kat
• Le deuxième étage – ikinci kat

Le garaj - garaj

• Şimdi evin iç yapısına geçelim:
• L'entrée - giriş
• La chambre – oda
• La chambre d'amis – misafir odası
• La salle de séjour, le séjour – oturma odası
• La pièce – oda

• Les tuvaletler – tuvalet
• Le couloir - koridor
• La mutfağı - mutfak
• La salle de bains – banyo
• La salle à yemlik - yemek odası
• Les yürüyen merdiven – merdivenler
• Le dortoir - yatak odası
• La chambre des enfants – çocuk odası

Bakalım odanın hangi kısımlardan oluştuğunu görelim:

• Le plafond – tavan
• Le plancher – zemin
• Le logis - konut binası
• Le toit - çatı
• L'appui d'une fenêtre - pencere pervazına
• Le seuil - eşik, eşik
• Le luster – avize
• Le papier boya – duvar kağıdı
• Le tapis - halı
• Les rideaux – perdeler
• Les tentures – perdeler
• Les mağazaları – perdeler

Evin iç yapısını çözdük, şimdi mobilyalara geçelim:

• La şezlong – sandalye
• Le fauteuil - koltuk
• La masa - masa
• Le yaktı – yatak
• Le canapé – kanepe
• Le divan - kanepe
• Le kanepe – kanepe, kanepe
• Le pankart – gardırop
• L'armoire - gardırop
• Le garde-robe – gardırop
• Le büfe – büfe
• Le miroir - ayna
• La lampe - lamba
• La vazo – vazo
• L'étagère - raf, kitaplık
• La table de chevet – komodin
• La coiffeuse – tuvalet masası
• Le trumeau - tuvalet masası
• Le tableau – boyama
• La table d'écriture - masa
• Le tabouret - tabure
• Le puf – puf
• La planche – raf

Bir evin ne olabileceğine dair birkaç sıfat. Ev şunlar olabilir:

• Büyük(e) – büyük
• Petit(e) – küçük
• Haut(e) – yüksek
• Bas(se) – düşük
• Konforlu - konforlu, rahat
• Accueillant(e) – rahat, misafirperver
• Bir trois étages - üç katlı
• Beau (belle) – güzel
• Spacieux (se) – geniş
• Pauvre - fakir
• Riche-zengin
• Misafirperver(ère) – misafirperver

Un appartement'tan bahsediyorsanız, bu sıfatları eril cinsiyette kullandığınızı unutmayın. Eğer hakkında konuşuyoruz une maison - house hakkında, sonra bu kelimeleri dişil cinsiyette kullanın (dişil sonlar parantez içinde verilmiştir).

Fransızca'da evinizden nasıl söz edilir?

Temel kelime dağarcığını çözdük, geriye kalan tek şey onda ustalaşmak, yani öğrenmek. Şimdi evinizi nasıl tanımlayacağınızı veya Fransızca olarak onun hakkında nasıl konuşacağınızı konuşalım. Hiç de zor değil. Yukarıda verdiğimiz kelimeleri ve zaten aşina olduğunuz fiilleri kullanın. Bütün bunlarla yaklaşık olarak aşağıdaki açıklama hikayesini oluşturabilirsiniz:

Je m'appèle Michel. Üç odayı, mutfağı ve banyo salonunu oluşturduğum bir evde yaşamayı alışkanlık haline getirdim. Evimizin üç parçası: çalışma dolabı, günlük yaşam alanı ve kanepe odası. Tüm modern konfora sahip evimiz: gaz, elektrik, video hizmetleri, şoför merkezi, telefon.

J'aime beaucoup ma salle de sejour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos ans de loisirs. Bu, plafonda sabitlenmiş bir parlaklık ve alacalı bir lamba ile süslenmiştir. En rahat şey şu: bir büfede, bir masada, bir televizyon postasında, bir kanepede, bir piyanoda. Plancher'da güzel bir yerim. Aux grandes fenêtres, il ya da de beaux rideaux roses.

Benim kabine de çalışmam pek büyük değil. Bu güzel odada, büyük bir kitaplık, rahat bir kanepe ve rahat şezlonglar var. Yatak odasında büyük, aydınlık, küçük bir masa ve bir gardırop bulunur. Yeni bir masanın üzerinde bir lamba var.

J'aime beaucoup ma mutfağı. Bu çok modern ve modern bir şey: güzel bir mutfak, bir buzdolabı, bir büfe, bir masa, dört şezlong, l'eau chaude ve froide.

Bir banyo ve banyo salonunda bir lavabo var. J'aime beaucoup maison.

Ve işte bu hikayenin çevirisi:

Benim adım Michelle. Üç oda, mutfak ve banyodan oluşan bir evde yaşıyorum. Evimin üç odası: çalışma odası, oturma odası ve yatak odası. Evimdeki her şey konforlu ve modern: gaz, elektrik, çöp öğütücü, merkezi ısıtma, telefon.

Oturma odamı gerçekten seviyorum. Bu odada arkadaşlarım ve ben dinlendirici saatlerimizi geçiriyoruz. Oaydınlatılmışavize, ekliİletavanVezeminlamba. Oturma odam konforlu bir şekilde döşenmiştir: Gardırop, masa, televizyon, kanepe ve piyano bulunmaktadır. Yerde güzel bir halı var. Açık büyük pencerelerçok güzel pembe perdeler var.

Ofisim büyük değil. Bu odada kitaplarla dolu büyük bir kütüphane, hoş ve rahat bir kanepe ve birkaç tane bulunmaktadır. ahşap sandalyeler. Yatak odamda büyük yatak, küçük bir komodin ve bir gardırop. Komidin üzerinde küçük bir gece lambası var.

Mutfağımı gerçekten seviyorum. Rahat ve modern: burası çok güzel gaz sobası, buzdolabı, büfe, masa, dört sandalye, sıcak ve soğuk su.

Küvet ve lavabo banyodadır. evimi çok seviyorum..

Hepsi bu kadar arkadaşlar, artık gerekli kelime dağarcığına sahipsiniz ve istediğiniz zaman eviniz hakkında konuşabilirsiniz. Size iyi şanslar diliyoruz!

Ev nasıl kiralanır (diyaloglar)

Judith: Günaydın mösyö, günlüğe bir haber vermek için telefon ettiniz. Büyüdüğün bir evi yazabilir misin?

- Judith:İyi günler efendim, sizi gazetede gördüğüm bir ilan için arıyorum. Kiraladığınız evi bana biraz anlatabilir misiniz?

M. Allard: Oui, eski bir evimiz var, küçük bir bahçemiz var. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. ve bir mutfak.

G. Allard: Evet bu eski bir şey güzel ev, küçük bir bahçesi var. Üç oda, oturma odası, W.-C'li iki banyo. ve mutfak.

- Judith: La cuisine équipée?

- Judith: Mutfak donanımlı mı?

M. Allard: Evet. Dörtlü elektrikli bir mutfak, doğal bir buzdolabı, dörtlü mikro fırın...

G. Allard: Evet. Yemek yemek elektrikli soba fırın, buzdolabı, tabii ki mikrodalga...

- Judith: La maison fait kombien de mètres carrés?

- Judith: Evin alanı nedir?

M. Allard:Çevre 90 m2.

G. Allard: Yaklaşık 90 m2. M.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?

- Judith:Çarşaflara gelince, nevresim var mı?

M. Allard: Değil, daha yüksek veya daha yüksek bir değere sahip olacaksınız.

G. Allard: Hayır, getirmeli veya kiralamalısın.

- Judith: Banyoda mısın?

- Judith:Çamaşır makinesi var mı?

M. Allard: Evet, bir mutfakta buluşacağım.

G. Allard: Evet mutfakta bir tane var.

Sipariş edilecek ek kelimeler

Artık muhatabımızın veya kiracımızın bizi anlayabilmesi için bir evi Fransızca olarak nasıl tanımlayacağımızı biliyoruz, bu da Fransızcamızın giderek daha iyi olduğu anlamına geliyor.

Annem odası
Bu da kötü bir şey değil. Notre nouvel appartement, modern bir evde yer alıyor. Her aşamada bakım gerektiren birçok şey var. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, dolap de tuvalet, mutfak ve antichambre. Tamamen modern bir konfora sahibim. Mais quelle joie! Bakımcı j'ai ma chambre. Odayı başkalarıyla paylaşmaktan kaçının. Daha çok üniversiteye giriş yaptım ve Kiev'de güzel okullar için parti yaptım. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni minyon. Aux Murs il ya da bir kağıt tenture Clair. Odanın pencereleri, odanın en güzel ışıklarıyla aydınlatılıyor. Aux fenêtres il ve jolis rideaux bej. Le long d'un mur se trouve mon lit, la kuvertür bej renkli değil. Pencerelere ve koordinatlara göre bir masaya basın. Sur la table j'ai mis une lampe, des pastel boyalar, des carnets, des livres. Öğleden sonra, masanın ortasında, tercih edilen müzik grubunun muhteşem bir fotoğrafını görmek için iki pencere var: VV. Bir odamız var ve çok güzel bir yerde bulunan bir kütüphane var. İçinde bir tuvalet masası, bir ayna ve bir radyo postası bulunan bir para var. Bir büyük tapis bej rengi, planlayıcıya göre. Bu odanın benim için en önemli şey olduğunu düşünüyorum.

Benim odam
Bu yaz yeni bir daireye taşındık. Yeni dairemiz modern bir binada yer almaktadır. Şimdi dokuzuncu katta yaşıyoruz. Dairemiz oldukça büyüktür. Üç oda, banyo, tuvalet, mutfak ve koridordan oluşmaktadır. Tüm modern olanaklar mevcuttur. Ne büyük bir mutluluk! Artık kendi odam var. Kız kardeşimle aynı odayı paylaşıyordum. Ancak bir ay önce üniversiteye girdi ve Kiev'de okumaya gitti. Yani odam ne büyük ne de küçük. Duvarlarda hafif duvar kağıdı var. Pencereler güneşli tarafa bakmaktadır, bu nedenle odada her zaman bol miktarda ışık vardır. Pencerelerde güzel bej perdeler asılı. Duvar boyunca bir yatak var, üzerinde de bej bir battaniye var. Pencerelerin yanında bilgisayar bulunan bir masa var. Masanın üzerine bir lamba koydum, kalemleri, not defterlerini ve kitapları koydum. Duvarda, masanın üstünde, pencerelerin arasında en sevdiğim müzik grubu BB'nin büyük bir fotoğrafını görebilirsiniz. Odamda ayrıca m yer kaplayan bir kitaplık var.yer yok. Köşede aynalı ve radyolu bir tuvalet masası var. Büyük bej halı tüm zemini kaplıyor. Odamın çok güzel olduğunu düşünüyorum ama en önemlisi benim olması.

Kelime bilgisi:
se trouver - olmak
modern - modern
partager - paylaşmak (biriyle)
un papier-tenture - duvar kağıdı
un côté ensoleillé - güneşli taraf
le long de... - birlikte (bir şey)
bir koordinatör - bilgisayar
l "esansiyel - asıl şey

Tartışma:
1. Bir odanız var mı?
2. Odaya yorum yapmak ister misiniz?
3. Odanın pencereleri yok mu?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?