Словарь редких слов. Частота букв в русском языке 20 самых используемых слов на русском языке

Богат и могуч русский язык, и это самое богатство постоянно растет. Причем часто новые слова приходят из других языков. Сегодня мы расскажем вам о наиболее часто употребляемых словах английского происхождения в русском языке. Вы обнаружите, что знаете уже более сотни слов на английском, даже не изучая их специально.

Давайте посмотрим, какие понятия, касающиеся названий предметов одежды и мира моды, пришли к нам из английского языка.

Кухня англоговорящих людей - это сотни вкусностей и полезностей, поэтому наши отечественные хозяюшки тоже готовят всевозможные заморские яства. Вот какими словами и блюдами обогатился русский язык благодаря английскому:

Английский - международный язык, который чаще всего используют на деловых переговорах высокого уровня. Терминология мира бизнеса строится на словах английского происхождения, поэтому если вы работаете в сфере экономики, менеджмента, маркетинга и финансов, то уже знаете сотни английских слов. Представим наиболее часто употребляемые из них:

Словарь любителей спорта почти полностью состоит из английских заимствований, так что можно сказать, что болельщики учат не только спортивные термины, но и расширяют свой словарный запас английского языка. Посмотрите, какие слова из мира спорта подарил нам английский.

В IT-сфере почти все слова взяты из английского. Мы приведем здесь наиболее часто используемые, а об остальных вы можете почитать в статьях наших преподавателей «Ok, Google, или Все о гаджетах и девайсах на английском языке » и «Computer basics or how to survive in cyberspace. Базовые компьютерные понятия на английском языке ».

Конечно, трудно в одной статье разместить все слова, взятые нами из английского языка. Ниже мы приведем одни из наиболее часто употребляемых заимствованных понятий. Думаем, эти слова хоть раз в жизни употреблял каждый человек.

Также предлагаем вам посмотреть видео о словах, которые пришли в русский из английского.

Вот такие слова английского происхождения в русском языке мы часто используем в своей речи. Теперь вы знаете их происхождение, а также понимаете их истинный смысл. Однако подобных заимствований из английского в русском языке намного больше. А вы знаете какие-нибудь слова, которые пришли к нам из английского? Поделитесь своими наблюдениями в комментариях.

Написал забавный php-скрипт. Погонял через него все тексты на« Спектаторе» на предмет языка. Всего в текстах употребляется 39110 разных словоформ. Сколько именно разных слов - определить довольно сложно. Чтобы хоть как-то приблизиться к этой цифре, я брал только первые 5 букв слова и сравнивал их. Получилось 14373 таких комбинаций. С большой натяжкой это можно назвать словарным запасом« Спектатора».

Потом я взял слова и иследовал их на предмет частоты повторения букв. В идеале надо брать какой-нибудь словарь, для полноты картины. Прогонять тексты нельзя, нужно только уникальные слова. В тексте же одни слова повторяются чаще, чем другие. Итак, получились следующие результаты:

о - 9.28%
а - 8.66%
е - 8.10%
и - 7.45%
н - 6.35%
т - 6.30%
р - 5.53%
с - 5.45%
л - 4.32%
в - 4.19%
к - 3.47%
п - 3.35%
м - 3.29%
у - 2.90%
д - 2.56%
я - 2.22%
ы - 2.11%
ь - 1.90%
з - 1.81%
б - 1.51%
г - 1.41%
й - 1.31%
ч - 1.27%
ю - 1.03%
х - 0.92%
ж - 0.78%
ш - 0.77%
ц - 0.52%
щ - 0.49%
ф - 0.40%
э - 0.17%
ъ - 0.04%

Тем, кто поедет на« Поле чудес», советую заучить эту таблицу наизусть. И называть слова в таком порядке. Так, например, казалось бы, такая« привычная» буква« б» употребляется реже, чем« редкая» буква« ы». Помнить надо также и то, что в слове не одни гласные. И что если вы угадали одну гласную, то нужно начинать идти по согласным. И кроме того, слово угадывается именно по согласным. Сравните:« **а**и*е» и« ср*вн*т*». И в том и в другом случае - это слово« сравните».

И еще одно соображение. Как вы учили английский? Помните? Э пен, э пенсил, э тэйбл. Что вижу - о том и пою. А смысл?.. Как часто вы в нормальной жизни говорите слово« карандаш»? Если задача - научить говорить как можно быстрее и эффективнее, то и учить надо соответствующе. Проводим анализ языка, выделяем самые употребимые слова. И учить начинаем именно с них. Чтобы более-менее говорить на английском языке, достаточно всего полторы тысячи слов.

Еще одно баловство: составлять слова из букв случайным образом, но учитывая частоту появления, чтобы было похоже на нормальные слова. В первой же десятке« случайных» четырехбуквенных слов выскочило« осел». В следующей полсотне - слова« мчим» и« нато». Но, увы, очень много неблагозвучных комбинаций, таких, как« блтт» или« нрро».

Поэтому - следующий шаг. Я разбил все слова на двухбуквенные сочетания и начал случайным образом (но с учетом частоты повторения) комбинировать их. Стали в больших количествах получатся слова, похожие на« нормальные». Например:« коивдиот»,« воабма»,« апый»,« депоид»,« дебяко»,« орфа»,« поеснавы»,« озза»,« ченя»,« риторя»,« урдеед»,« утоичи»,« стых»,« сапоть»,« гравда»,« абабап»,« обарто»,« еелует»,« лярезы»,« мыни»,« бромомер» и даже« тодебыст».

Куда применить... есть варианты. Например, написать генератор красивых фирменных игривых имен. Для йогуртов. Типа,« мемолисо» или« уторорерто». Или - генератор футуристических стихов« Бурлюк-php»:« опелдиий миатон, линоаз окмиая... деесопен одесон».

И есть еще один вариант. Надо попробовать...

Некоторые статистические данные об использовании русских слов:

• Средняя длина слова 5.28 символа.
• Средняя длина предложения 10.38 слов.
• 1000 наиболее частотных лемм покрывает 64.0708% текста.
• 2000 наиболее частотных лемм покрывают 71.9521% текста.
• 3000 наиболее частотных лемм покрывают 76.5104% текста.
• 5000 наиболее частотных лемм покрывают 82.0604% текста.

После заметки мне пришло вот такое письмо:

Здравствуйте, Дмитрий!

Проанализировав статью« Язык до Киева доведет» и ту ее часть, где Вы описываете свою программу, возникла идея.
Вами написанный скрипт кажется мне предназначенным абсолютно не для« Поля чудес» в большей мере, а для другого.
Первое самое разумное применение результатов работы Вашего скрипта - определение порядка букв при программировании кнопок для мобильных устройств. Да, да - именно в мобильниках и нужно все это.

Я распределил это по волнам ()

Далее распределение по кнопкам:
1. Все буквы из первой волны уходят на 4 кнопки в первый ряд
2. Все буквы из второй волны тоже на остальные 4 кнопки в тот же первый ряд
3. Все буквы из третьей волны туда же на оставшиеся две кнопки
4. 4,5 и 6 волны уходят во второй ряд
5. 7,8,9 волны уходят на третий ряд, причем 9-я волна уходит вся полностью (не смотря на кажущееся большое количество букв) в третий ряд 9-й кнопки, что-бы 10 кнопку оставить под всякие там знаки препинания (точка, запятая и прочее).

Я думаю все понятно и так, без детальных обьяснений. Но все же не могли бы Вы обработать Вашим скриптом (включая знаки припинания) тексты следующего содержания:

А потом выложить статистику? Мне показалось? что тексты максимально отражают нашу современную речь, а ведь мы как говорим, так и пишем sms.

Заранее большое спасибо.

Итак, анализировать частоту повторения букв можно двумя способами. Способ 1. Взять текст, найти в нем уникальные (не повторяющиеся) словоформы и анализировать их. Способ хорош для построения статистики по словам русского языка, а не по текстам. Способ 2. Не искать в тексте уникальные слова, а сразу перейти к подсчету частоты повторения букв. Получаем частоту букв в русском тексте, а не в русских словах. Для создания клавиатур и прочего нужно использовать именно этот способ: на клавиатуре набираются именно тексты.

Клавиатуры должны учитывать не только частоту букв, но и самые упортебимые слова (словоформы). Не так уж и трудно догадаться, какие именно слова самые употребимые: это, во-первых, служебные части речи, ибо роль у них такая - служить всегда и везде, и местоимения, роль у которых не менее важная: заменять в речи любую вещь/человека (это, он, она). Ну и основные глаголы (быть, сказать). По результатам анализа перечисленных выше текстов я получил такие самые« популярные» слова:« и, не, в, что, он, я, на, с, она, как, но, его, это, к, а, все, ее, было, так, же, то, сказал, за, ты, о, у, ему, мне, только, по, меня, бы, да, вы, от, был, когда, из, для, еще, теперь, они, сказала, уже, него, нет, была, ей, быть, ну, ни, если, очень, ничего, вот, себя, чтобы, себе, этого, может, того, до, мы, их, ли, были, есть, чем, или, ней» и так далее.

Возвращаясь к клавиатурам - очевидно, что в клавиатуре буквосочетания« не»,« что»,« он»,« на» идругие должны находится как можно ближе друг к другу, или если не вплотную, то каким-то наиболее оптимальным образом. Нужно провести исследования, каким именно образом пальцы движутся по клавиатуре, найти самые« удобные» позиции и поместить в них самые употребляемые буквы, не забывая, однако, про буквосочетания.

Проблема, как всегда, одна: даже если и получиться создать Уникальную Клавиатуру, куда деть миллионы людей, которые уже привыкли к qwerty/йцукен?

Насчет же мобильных устройств... Наверное, it makes sense. По крайней мере, буквы« о»,« а»,« е» и« и» должны точно находиться на одной клавише. Знаки препинания в порядке частоты употребления: , . - ? ! " ; :) (

К их словарной форме, например, все формы были, буду, бывший приведены к форме быть , что в последнем случае может оспариваться некоторыми лингвистами .

Частоты приведены к чмс (частота на миллион словоформ, ipm, instances per million words), что означает, что слово Москва в среднем встречается 452 раза на один миллион слов текста (на основе материалов НКРЯ). В результате лемматизации все слова приведены к нижнему регистру, включая слова, которые в большинстве случаев пишутся с большой буквы.

Три колонки: существительные, глаголы , прилагательные.

См. также

Литература

• Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка) . - М .: Азбуковник, 2009. - 1087 с. - ISBN 978-5-91172-024-7
• Частотный словарь русского языка / Под ред. Л. Н. Засориной. - М .: Русский язык, 1977.
• Частотный словарь языка М. Ю. Лермонтова // Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва «Сов. Энцикл.». - М .: Сов. Энцикл., 1981. - С. 717-774.
• Шаров С. А. Частотный словарь .
• Штейнфельдт Э. А. Частотный словарь современного русского литературного языка. - М ., 1973.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Списки частотных слов русского языка" в других словарях:

Решение проблемы того, какое слово в русском языке является самым длинным (и даже ответ на вопрос о том, имеет ли вообще эта проблема решение), зависит от нескольких факторов. Содержание 1 Критерии 2 Условия выбора 2.1 Форма слов … Википедия Википедия

Национальный корпус русского языка общедоступный для поиска электронный онлайновый корпус русских текстов. Открыт 29 апреля 2004 в Интернете по адресу http://ruscorpora.ru/. Содержание 1 Составители 2 Состав корпуса … Википедия

Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов

I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия

А знаете ли вы, что согласно исследованиям Оксфорда, в английском языке более 171 000 слов, которые находятся в активном использовании. Да, это много. Именно поэтому большинство людей, изучающих английский язык чувствуют себя слегка ошеломленными. С чего же начать? Какие они - самые распространенные слова ?

“Words are pale shadows of forgotten names. As names have power, words have power. Words can light fires in the minds of men. Words can wring tears from the hardest hearts.”

“Слова - бледные тени забытых имен. Поскольку имена обладают властью, то и слова обладают властью. Слова могут зажечь огонь в людских умах, слова могут выбить слезы из самых суровых сердец”.

~ Patrick Rothfuss

Мы подобрали для вас список самых популярных слов английского языка , которые вы непременно будете использовать в своем общении. Опытные лингвисты знают, что достаточно освоить наиболее употребляемые английские слова - и половина успеха Ваша!

А чтобы запомнить много английских слов, можете использовать советы из нашей статьи .

Самые популярные английские слова с переводом и транскрипцией: топ 100

Выучив 100 самых распространенных английских слов, вы значительно упростите обучение и сможете строить простые предложения на английском.

Самые распространенные слова и фразы на английском помогут Вам проявить чудеса общения в любой ситуации. Статья поможет вам в людой сложной ситуации во время путешеставия. Однако есть здесь и свои подводные камни: сразу же возникает несколько очень важных вопросов. Какие из них можно считать наиболее употребляемыми? Сколько их? На какие прежде всего стоит обратить внимание?

Британские ученые выяснили, что иностранцу для свободной коммуникации достаточно знать около 100 наиболее употребляемых лексических единиц, составляющих 50% разговорного английского языка, который мы используем в бытовом общении.

Самые употребляемые английские слова больше не нужно искать в разных учебниках или на разных интернет-ресурсах: они находятся в таблице ниже.

Топ 100 самых популярных английских

Большинство пособий по изучению английского языка рекомендует начинать изучать новые слова по категориям, например, цвета, животные или еда. Давайте упорядочим процесс освоения материала, распределив лексику по частям речи, и поговорим о них более подробно. А начнем мы с имен существительных.

Самые популярные английские существительные: топ 100

Для обозначения названий предметов, явлений и живых существ употребляются имена существительные, без которых не обходится ни один язык.

Имя существительное -это часть речи, которая называет предметы, людей, события, понятия и т.д Существительные делятся на 2 большие группы:

1. имена нарицательные, которые обозначают предметы, действия, процессы, вещества, понятия, и т.д. (dog, table, fact, date, time )

Кроме этого разделения по группам, существительные делятся на исчисляемые, которые можно сосчитать (a cat - cats, a toy - toys, a lamp - the lamps, a team - teams ) и неисчисляемые, которые сосчитать невозможно(milk, sugar, butter, money, life, hope ).

Зная разницу между такими существительными, вы сможете легко и правильно применять артикли, формы числа и наречия much/many, little/a little.

Английские слова на тему “Дом”

Уверены, что тема “Дом” близка любому человеку. А знание слов из этого раздела может пригодиться в самых разных ситуациях: в кругу друзей, на работе, во время путешествий.

Каждый обязательно будет использовать эти слова в повседневном английском языке.

Более того, многие из этих существительных употребляются в идиоматических выражениях, которые помогут разнообразить язык и сделать его более живым:

everything and the kitchen sink (рус. нужное и ненужное)

to sweep something under the carpet (рус. стараться что-либо скрыть)

chair days (рус. старость)

Английские слова на тему "Семья"

Не менее важна при общении и тема семьи. Здесь можно выделить слова, обозначающие близких (анг. nuclear family ) и более дальних родственников (анг. extended family ).

Многие слова вам уже будут знакомы, поскольку большинство из нас сразу вспомнят детские стихотворения на английском о семье:

В таблице представлены самые распространенные слова по теме “Семья”, которые помогут рассказвть вам о ваших близких и родных.

Популярные слова по теме "Семья"

Интересно, что в английском языке есть слово для обозначения бабушки и дедушки - grandparents , а такие слова как mother-in-law (рус. свекровь, теща), father-in-law (рус. свекор, тесть), sister-in law (рус. золовка, свояченица) и brother-in-law (рус. деверь, шурин) означают родственников со стороны мужа или жены и соответствуют разным лексическим единицам в русском.

Английские слова на тему “Работа”

Много внимания уделяется и такой теме как “Работа”. Без подобной лексики вам точно не обойтись! Вам, в любом случае, нужно уметь рассказать о своей профессии и непосредственно о самой работе.

Поэтому в таблице помимо названий профессий вы найдете слова, которые помогут в общении с коллегами и руководством.

Популярные слова по теме "Работа"

В английском языке есть аналогичная пословица о работе: Don"t do today what you can put off till tomorrow (рус. Работа - не волк, в лес не убежит).

100 самых употребительных глаголов английского языка

Если вы только начинаете учить английский, тщательно выбирайте новые слова. Оставляйте только те, которые вам точно пригодятся!

Имея только 100 наиболее употребительных глаголов в вашем наборе инструментов, вы сможете рассказывать о событиях прошлого или будущего, обсуждать гипотетические ситуации или возможности.

Условно английские глаголы можно разделить на следующие группы:

смысловые - самые многочисленные, обладают самостоятельным лексическим значением, описывают действия, чувства или процесс (dance, look, run );

вспомогательные - необходимы при составлении отрицаний и вопросов, сложных глагольных форм. Смысловой нагрузки не несут (do, will, be, shall и другие );

глаголы-связки - являются связующим элементом между подлежащим и именной частью сказуемого, указывают на время, лицо и число (become, remain, grow, be );

1. модальные - выражают отношение к действию (должен, вынужден, может) и требуют перевода (can, may, must, ought, need и др.)

В зависимости от значения можно выделить статические и динамические глаголы, которые для удобства запоминания объединим в блоки. Если вас очень интересуют неправильные глаголы, то все о них читайте

Английские глаголы движения

Глаголы движения сопровождают нас повсюду: дома, на работе, на отдыхе и во время учебы. Без них тяжело обойти при описании событий или образ жизни.

К слову, самые распространенные глаголы come, go, walk в общем обозначают перемещение в пространстве, однако описывают его с разных сторон. Например, глаголы come (рус. приближаться) и go (рус. удаляться) указывают направление, а слово walk (рус. идти пешком) говорит о характере передвижения.

Глаголы действия в английском языке

Выучив эти 50 слов, вы сможете существенно разнообразить свою речь и приблизиться к пониманию литературного английского языка. И кто знает в один прекрасных дней сказать: "Да, я читал Шекспира в оригинале."

Вместо заключения:

Каждый день вы произносите до 20 000 слов. Это более 1000 единиц за час! Вы используете их, когда работаете, учитесь, разговариваете со студентами или носителями языка или просто практикуете свои разговорные навыки.

Большинство из этих слов - глаголы. Насколько хорошо вы их знаете? Правильно ли употребляете? Знаете ли вы все ситуации, в которых можно использовать эти слова? Подумайте об этом!

Вы, наверное, тратите много времени и сил на изучение новой лексики и это очень важно. Но гораздо эффективнее и важнее обратить внимание на ту ее часть, которую вы используете каждый день, и выучить еще лучше. И представленные нами 100 наиболее популярных слов помогут вам в этом.

Вконтакте

Ажур - изящество, красота.

Аквамарин - прозрачные, зеленовато-голубые (цвета морской воды), а также темно-голубые кристаллы берилла.

Александрит - минерал, разновидность хризоберилла.

Аметист - минерал, разновидность кварца, фиолетовой или голубовато-фиолетовой окраски; некоторые аметисты причисляются к драгоценным камням.

Аркан - веревка с петлей для ловли лошадей.

Аршин - старинная русская мера длины, равная 0,711 метра.

Атаман ватажный - здесь: предводитель артели, старший над другими,

Бабай - старик, дед, дедушка.

Бай (стар.) - на Востоке крупный землевладелец, богатый скотовод, ростовщик.

Байга - национальная игра у некоторых восточных народов, включающая в себя конные состязания, борьбу, стрельбу в цель и т. п.

Балаган (татарск.) - барак, сарай, навес.

Баскак - при татаро-монгольском иге - представитель ханской власти для сбора податей и надзора за исполнением ханских повелений.

Батожок - батог, то есть трость, посох.

Батырь (батыр) - у восточных народов молодец, ловкий силач, храбрец, победитель, удалой наездник.

Берилл - минерал из класса силикатов. Цвет берилла очень разнообразен. В зависимости от цвета, прозрачности и примесей различают собственно берилл - зеленые, желтовато-белые мутные кристаллы; аквамарин - прозрачные, зеленовато-голубые (цвета морской воды), а также темно-голубые кристаллы; изумруд (смарагд) - прозрачные кристаллы густого травяно-зеленого цвета и т. д. Прозрачные красиво окрашенные или бесцветные кристаллы идут в огранку как драгоценные камни высокого достоинства.

Бешмет - верхняя мужская одежда, распространенная у ряда восточных народов; представляет собой доходящий до колен полукафтан, иногда стеганый. В талии собирается в складки и подпоясывается. Надевается поверх рубахи под другую верхнюю одежду.

Бодыль (стар.) - ствол крупного травянистого растения, срезанный, скошенный стебель, торчащий из земли.

В думках - в мыслях.

В передел - в переработку (имеется в виду последний этап переработки, на котором из стали получают изделия заданных форм и размеров).

В покор - чтобы воспитать послушание, повиновение, покорность.

В полон - в плен.

Варнак - здесь: творящий беззаконие.

Вершник - верховой, едущий верхом на коне.

Вершним - верхом, на коне.

Вечерки - молодежные посиделки и сборища для работы и развлечений. В зависимости от времени года игры и песни в избе сменялись хороводами, песнями и играми на воле.

Вольгота (от слов «легко» и «вольно») - свобода, возможность делать то, что хочется.

Головка - утолщенная или выступающая вперед оконечность чего-либо, округлое завершение тонкого стержня, в данном случае - рукояти сабли.

Гон - здесь: преследование, погоня.

Горный хрусталь - прозрачный бесцветный кварц.

Горщик - здесь, вероятно, искатель драгоценных камней и металлов в горной местности.

Грива - хребет (чаще невысокий, узкий и длинный), гребень, гряда.

Девка - здесь в значении: девушка.

Древеса - мн. число от «древо», «дерево».

Дружка - друг, побратим, помощник.

Дудка - на рудниках шахта, иногда шурф; колодец для добычи руд.

Егет - юноша.

Едучий - едкий.

Елань - поляна, обширная прогалина, плешина.

Жаднющий - жадный, падкий на богатства.

Жила - трещина в горной породе, заполненная минеральным телом; пласт, слой одной породы, пролегающий в другой породе.

Завод - так прежде назывались не только заводские корпуса и цеха (как сейчас), но и вся прилегающая к ним территория, на которой, в частности, жили заводские рабочие, мастера и т. д.

Заплески - берега, омываемые волной; следы волны.

Заподлицо - вровень с чем-либо, с остальной поверхностью.

Зарок - здесь: запрет под страхом проклятия; заклятье, заговор.

Зауголья - закоулки.

Здоровше - здоровее; здесь также в значении лучше.

Знахарь - лекарь-колдун.

Золотой - русская золотая монета в десять и пять рублей.

Зряшный - никуда не годный, пустой.

Зыбка - колыбель, люлька.

Изробленный - истощенный.

Ичиги - мужская и женская обувь, высокие сапоги, сшитые из мягкой кожи или цветного сафьяна, иногда на мягкой подошве (тогда их носят с кожаными калошами). Распространены у части русского населения Сибири, татар, башкир, у большинства народов Средней Азии и некоторых народов Кавказа.

К выгонке определил - выгнал.

Казовый - показной, выставленный напоказ, такой, чтобы представить с выгодной стороны.

Калым - выкуп, плата, уплачивавшаяся за невесту первоначально роду, позднее - родителям или родственникам невесты.

Камора - от греч. kamara, т. е. свод. Здесь: зала, гостиная.

Камча (татарск.) - нагайка, кнут или плеть.

Канитель - здесь: промедление, затягивание, задержка.

Квашня - деревянная кадка для теста.

Козырек - здесь: род кокошника, женский головной убор.

Кокора - нижняя часть хвойного дерева, выкопанная из земли вместе с крупным корнем, перпендикулярным к стволу, идущая на постройку барок.

Колки - небольшие рощи в лесостепи, образованные березой или осиной, изредка ивой; обычно тяготеют к увлажненным местам.

Колотились - здесь: работали, добывали руду.

Кондовый лес - крепкий, плотный и здоровый, не трухлявый. От конда - боровая (не болотная) сосна, крепкая, мелкослойная и смолистая, растущая на сухом месте; также чистая, плотная и частослойная часть хвойного дерева, от сердцевины до блони (внешних, молодых слоев дерева).

Контора - здесь: учреждение с административно-канцелярскими функциями при заводе, заводоуправление.

Копиист - писарь, писец, переписчик, канцелярский служитель.

Кострика - мелкие деревянистые части, отбрасываемые при трепанье и отческе льняных и пеньковых волокон.

Костяк - костяная основа животного тела.

Кочевье - стоянка кочевников; местность, по которой кочуют.

Кош - шалаш, дом.

Кошма - войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти.

Крадче - крадучись, тайно.

Краснолесье - хвойный, преимущественно сосновый лес.

Крестный ход - торжественное церковное шествие с крестами, хоругвями и иконами.

Крична - свежая глыба вываренного из чугуна железа весом в 12 и более пудов.

Круг - здесь: сходка, собрание жителей деревни, поселка, завода.

Крыж - эфес, рукоять сабли и иного холодного оружия, образующая обычно род креста.

Кудель - вычесанный и перевязанный пучок льна.

Кумыс (от тюрк, кымыз) - кисломолочный напиток из кобыльего (реже коровьего и верблюжьего) молока. Любимый напиток кочевых племен. Известен кочевым народам с глубокой древности. Приготовляется сбраживанием сырого кобыльего молока молочнокислыми бактериями и молочными дрожжами.

Курганные березы - растущие на насыпных курганах.

Курень - здесь: селение вокруг завода.

Курьи - болотистые заводи на подступах к озеру.

Листвянку - лиственницу.

Литовка - русская большая коса. Литовкой не тронуты - то есть косой не кошены.

Лопотина - верхняя одежда, чаще всего простая, рабочая.

Лучина - тонкая длинная щепка сухого дерева, которая в старину использовалась для освещения избы.

Мастерко - подмастерье, рядовой ремесленник.

Миллионщик (стар.) - очень богатый человек, миллионер.

Могутный - могучий, мощный, сильный.

Молебен - краткая церковная служба с молитвенным обращением к Богу, Богоматери или святым. Различают просительные и благодарственные молебны.

Монисто - ожерелье из бус, монет или каких-нибудь разноцветных камней.

Мочажина - влажное, заболоченное, топкое место между кочками на болоте, низменном лугу и т. п.

На Нязях - вероятно, имеется в виду река Нязя, приток Уфы.

На отличку - особенный, отличный от других.

Набалованный - испорченный излишним потворством, потаканием, избалованный.

Навадились - повадились.

Наговор - знахарские заклинания, предназначенные привлечь к чему-либо сверхъестественную силу.

Наддача - здесь: прибавка, увеличение, наращивание скорости, ускорение.

Напредки - впредь, в будущем.

Напрямки - напрямик.

Нарядчик - тот, кто распределяет работы, посредник между руководством завода и рабочими.

Наушник - тайный клеветник, сплетник, доносчик.

Непогодь - непогода, ненастье.

Нечистый - одно из имен дьявола: нечистый дух.

Никола-угодник - Святитель Николай, христианский святой, чудотворец, прославившийся как великий угодник Божий (отсюда и одно из его имен).

Обжиться - привыкнуть к новому месту, освоиться, приспособиться.

Обзариться - страстно привязаться, влюбиться.

Обсказать - рассказать, передать.

Обутки - то же, что обувка, обувь.

Оздороветь - стать здоровым, выздороветь.

Окно - здесь: остаток водоема, открытое углубление в болоте, трясине.

Околыш - обод головного убора, та часть его, которая облегает голову.

Округ - вокруг.

Оплошка - промах, неудача, оплошность.

Ордынец - житель Золотой Орды либо человек, состоящий у нее на службе.

Орлец - старинное русское название минерала родонита.

Осередь - среди,посреди.

Отсеялись - здесь: закончили сеять.

Охочий - здесь: не гнушающийся любой работой, любящий работу, работящий.

Паренка - пареная в печи репа либо морковь.

Перебелять - переписывать набело, начисто черновую бумагу

Перевести - здесь: обдумать, прикинуть.

Перекоряться - обмениваться взаимными укорами, упреками, перебраниваться.

Перла черная - черный жемчуг.

Песельница - певица.

Платчишка - платок, платочек.

По Ураиму - река Ураим в тех же местах.

Поблазнило - привиделось, почудилось, померещилось.

Поворожила - поколдовала.

Подаренье - подарок, дар.

Подюжее - поздоровее, посильнее.

Позолотчик - мастер, занимающийся золочением, тот, кто золотит.

Позумент - шитая золотом или мишурой тесьма, служащая для оторочки одежды, мягкой мебели и пр.

Поковка - обработанный ковкой кусок металла, готовое изделие.

Покос - безлесная равнина; луг; поле, которое косят.

Полоса - долгая, плоская и сравнительно узкая часть какого-либо предмета, чем-либо на нем выделяющаяся; часто полосой называли саму шашку, саблю.

Полуденный - здесь: южный.

Полунощный (полуночный) - здесь: северный.

Порадеть - здесь: позаботиться, помочь.

Порча - заболевание, причиненное колдовством.

Поскотина - пастбище, выгон.

Потайно - тайно, скрытно.

Правиться - направляться, идти.

Преисподняя - мифологический подземный мир, подземное царство, противоположное небесному, ад.

Привет - здесь: приветливость, ласковое, дружелюбное обращение.

Прихлебатель - угодливый человек и подхалим, любящий пожить на чужой счет.

Провинка - вина, провинность, проступок, грех.

Прожилье - прожилки, сухожилия.

Прясло - здесь: часть изгороди от столба до столба.

Пуд - старинная русская мера веса, равная 16,38 кг (употреблялась до введения метрической системы).

Пустынник - отшельник, человек, поселившийся в пустыне, в уединении и из религиозных соображений отказавшийся от общения с людьми.

Пуще - здесь: лучше.

Пышкать - здесь: сердиться, распаляться.

Пятиалтынный (пять алтынов) - монета в денежной системе средневековой Руси или сумма монет, равная 15 копейкам. Один алтын (от татарск. алтын - золото), первоначально равнялся шести московским или трем новгородским деньгам. Последняя позднее получила наименование копейки. Отсюда сохранившееся до настоящего времени название «пятиалтынный» для 15 копеек.

Работные люди - рабочие на промыслах и промышленных предприятиях в XVII-XIX вв.

Различка - разница, несходство.

Рисовщик - ремесленник-рисовальщик.

Рожок - сосуд с узким горлышком для надевания соски, служащий для кормления младенцев.

Рудяной - здесь, вероятно, в значении черный либо кровавый (устар.).

Сажень - старинная русская мера длины.

Саманный - сделанный из саманного кирпича (изготавливался из глины с примесью навоза, а также соломы, конского волоса или других волокнистых веществ).

Самое дорогое заветили - здесь в значении: с кем связали свои самые сокровенные чаяния, на кого возложили самые заветные надежды.

Сапфир - драгоценный камень, разновидность минерала корунда, отличается синей или голубой окраской.

Сдалека - издалека, издали.

Сеюнчи - радостная весть («Огонь, спрятанный в камне»).

Скудаться (стар.) - здесь: испытывать душевную боль, тосковать.

Слюда - группа минералов, характеризующихся крайне совершенной спайностью; легко делятся на очень тонкие листочки, представляют важную составную часть многих горных пород (гранита, гнейса, сланцев) и продуктов их выветривания (песок, глина).

Смердить - издавать дурной, зловонный запах.

Смешица - смесь, смешение.

Соловенький - от соловый: желтоватый, со светлым хвостом и гривой.

Становище - место стоянки, временного (и не только) расположения кочевого народа, стойбище.

Старица - полностью или частично отделившийся от реки участок ее прежнего русла, как правило, высохший; либо замкнутый водоем, некоторое время сохраняющийся как озеро, а затем превращающийся в болото или сырой луг.

Степочка - вероятно, уменьшительное от степь.

Сторожиться - остерегаться, действовать осторожно.

Струмент - инструмент.

Сусло - сладковатый навар на муке и солоде, предназначенный к сбраживанию.

Табуниться - здесь: собираться толпой.

Тальник - заросли кустарниковых ив.

Тамга - клеймо, знак.

Тенета - здесь: паутина.

Терпежу - терпения.

Той - у народов Средней Азии празднество, сопровождаемое пением, танцами и пиром.

Толмач - переводчик, устный переводчик с языка на язык, посредник в беседе между русским человеком и иноземцем.

Толмить - внушать, объяснять, втолковывать.

Топаз - минерал из класса островных силикатов; может быть желтый, зеленый, голубой, розовый, даже бесцветный; прозрачные бесцветные и красиво окрашенные кристаллы топаза - драгоценные камни.

Тулово - туловище, тело, торс.

Тутотка - тут.

Увал - вытянутая возвышенность с плоской, слегка выпуклой или волнистой вершиной и пологими склонами.

Угор - пригорок, крутой подъем.

Удумать - надумать, задумать, решиться на что-то.

Укараулить - выбрать, улучить.

Улещать - уговаривать, склонять к чему-нибудь ласками, лестью.

Улус - кочевое селение, стойбище.

Ума решиться - потерять рассудок, перестать владеть собой.

Умом в отца издалась - здесь: пошла в отца, в отца уродилась.

Урман - дикие, необитаемые, дремучие леса, преимущественно хвойные.

Усарека -скорее всего, имеется в виду река Уса в Кемеровской области. Она является правым притоком реки Томь, которая в свою очередь впадает в Обь.

Усчастливилось - посчастливилось.

Флюс - вещество или состав, облегчающий плавку руд и металлов.

Фунт - русская единица веса, равная 409,5 г.

Хвастня - хвастливые речи, хвастовство.

Цыгарка - скрученная из бумаги трубочка с табаком, обычно махоркой, употребляемая вместо папиросы.

Чернотал - вид ивы.

Чутошный (чуточный) - очень малых размеров, едва заметный.

Шайтан (татарск.) - черт, дьявол, бес, сатана.

Шурф - вертикальная горная выработка небольшой глубины для разведки полезных ископаемых и т. д.

Ясак - дань, подать, которая чаще всего уплачивалась мехами.

В этом словаре представлен список редких слов, порой совсем забытых и не встречаемых в современном языке. Сборник содержит слова и их значения подобранные на основе изучения культуры народов проживавших и проживающих на территории от Полярного до Южного Урала и ближайших соседей.