Mit jelent ez a hét? A hét napjainak orosz és külföldi nevének eredete. Boldog szerencsétlen hétfőt

Fejlesszük tovább műveltségünket, és nézzük meg ma a hét napjait. Honnan ered a hét napjainak elnevezése, miért hívják a hétfőt hétfőnek, mit jelent a szombat stb. Figyelembe vesszük a hét napjainak angol elnevezését is, és általában azt, hogy a hét hét napjára való felosztás honnan származik a történelemben.

Szóval honnan jött az olyan, hogy egy hét?

adUnit = document.getElementById("google-ads-xbLC"); adWidth = adUnit.offsetWidth; if (adWidth >= 999999) ( /* AZ ELSŐ KÉSZÜLÉS, HA AZ ÚTBÓL */ ) else if (adWidth >= 970) ( if (document.querySelectorAll(.ad_unit").length > 2) ( google_ad_slot = " 0"; adUnit.style.display = "none"; ) else ( adcount = document.querySelectorAll(.ad_unit").length; tag = "ad_unit_970x90_"+adcount; google_ad_width = "970"; google_ad_height = "90"; google_ad_format = "970x90_as"; google_ad_type = "text"; google_ad_channel = "" ) ) else ( google_ad_slot = "0"; adUnit.style.display = "nincs"; ) adUnit.className = ad_classUnit + " ad_classUnit ; google_ad_client = "ca-pub-7982303222367528"; adUnit.style.cssFloat = ""; adUnit.style.styleFloat = ""; adUnit.style.margin = ""; adUnit.style.textAlign = ""; google_color_border = "ffffff"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "cc0000"; google_color_url = "940f04"; google_color_text = "000000"; google_ui_features = "rc:";

Az ókorban már a legelején felmerült az idő hónapokra osztása. Teljesen logikus volt. Az év bizonyos szakaszaiban a folyók megáradtak, a termés kihajt, és így tovább. Ami a heteket illeti, az ezekre való felosztás nyilván abból fakadt, hogy egy adott napot nem a szokásos mezőgazdasági vagy állattenyésztési tevékenységekkel, hanem például kereskedelemmel kellett felhasználni. Minden nemzet számára ezt a napot általában önkényesen választották ki, ez lehetett a hónap tizedik vagy ötödik napja. A babilóniaiak a hónap minden hetedik napját használták kereskedelemre. Rendszerüket átvették a zsidók, majd a görögök, rómaiak és arabok. Valószínűleg a 7-es számot nem véletlenül választották, és csillagászati ​​eredete van - a Hold vagy a látható bolygók fázisainak megfigyelése. Ezt bizonyíthatja, hogy az ókori Rómában a hét napjait a bolygók nevén nevezték. Latinul így hangzanak:

Dies Lunae – a Hold napja
Dies Martis – Mars napja
Dies Mercuri – Merkúr napja
Dies Jovis – Jupiter napja
Dies Veneris – Vénusz napja
Dies Saturni – Szaturnusz napja
Dies Solis – a Nap napja

Hét napról is beszél az Ószövetség. Hét nap alatt teremtette Isten az eget és a földet, a hetedik napon pedig megpihent.

Josephus (Kr. u. 1. század) zsidó történész szerint: „Nincs egyetlen város, görög vagy barbár, és egyetlen nép sem, amelyre ne terjedne ki a hetedik napon való munkától való tartózkodásunk. Így a hétnapos hét mindenkinek megfelelt, és szilárdan beépült az életünkbe.

Ami a „hét” szó etimológiáját illeti, valószínűleg a „nem” és a „tett” szavakból származik, vagyis nincs olyan eset vagy nap, amikor semmit sem lehetne tenni.

Most pedig nézzük a hét napjainak nevét

A Hétfő név eredete

Itt minden egyszerű. A hétfő a hét utáni napot jelenti. Innen a név. Magyarul a hétfő úgy hangzik, mint a hétfő – az összekötő Holdból – Hold és Nap – Nap vagy Hold napja. Ebben sok a közös a római héttel.

A Kedd név eredete

Szintén semmi bonyolult. Második nap egy hét után. Angolul a Tuesday a Tuesday. A német-skandináv mitológiából a katonai vitézség félkarú istenéről, Tyrről (Tyr vagy Tiwa) nevezték el.

Tyr elvesztette a kezét, amikor az Aesir úgy döntött, hogy egy varázslánccal megköti a hatalmas farkast, Fenrirt. Az egyik verzió szerint Tyr Fenrir szájába tette a kezét a rossz szándék hiányának jeleként. Amikor a farkas nem tudta kiszabadítani magát, leharapta Tyr kezét. A viking eszkatológiai mítoszok szerint Ragnarok napján Tyr a szörnyű Garm kutyával harcol, és megölik egymást.

A Szerda név eredete

A szerda a hét közepe, innen a név. Magyarul a Wednesday Wodan (Wotan, más néven Odin) isten tiszteletére. A német-skandináv mitológiában a legfőbb isten, az Aesir atyja és vezetője. Bölcs és sámán, a rúnák és mesék (sagák) szakértője, király-pap, herceg (konung)-mágus (vielus), de ugyanakkor a háború és a győzelem istene, a katonai arisztokrácia védőszentje, a Valhalla és a Valhalla mestere. a Valkűrök uralkodója.

A csütörtök név eredete

Csütörtök a hét negyedik napja, semmi egzotikus. Magyarul csütörtök a csütörtök. Thor isten tiszteletére - a mennydörgés és a viharok istene, aki megvédi az isteneket és az embereket az óriásoktól és szörnyektől. Odin és Jord földistennő „háromszor született” legidősebb fia.

Péntek név eredete

A hét ötödik napja, tehát péntek. Angolul Friday. A nap Frigg istennőről kapta a nevét. Frigg (óskandináv Frigg) - a német-skandináv mitológiában Odin, a legfőbb istennő felesége. Pártolja a szerelmet, a házasságot, az otthont és a szülést. Ő egy látnok, aki ismeri bármely ember sorsát, de ezt a tudást nem osztja meg senkivel.

Frigg anyját Fjorgynnek (feltehetően a föld istennőjének) tartják, apja pedig Nat, aki óriáscsaládból származik.

Frigg Fensalirban él (mocsári palota, néha víznek vagy óceánnak fordítják). Asszisztensei a nővére és a szobalány Fulla, a hírnök Gna és Glin - az emberek védelmezője. Nem teljesen ismert, hogy független egyénekről vagy Frigga inkarnációiról van szó. Frigga szimbólumai egy forgó kerék és egy kulcsos öv. Egyes forrásokban Friggát Helennek hívják, ami azt jelenti, hogy „tűz”.

A Szombat név eredete

Itt kezdenek érdekesebbé válni a dolgok. Miért van még mindig szombat, és nem valami hatodik? A szombat szó a héber „sabbat” (nyugalom, béke) szóból származik. Ezen a napon pihennek az istenhívő zsidók, és általában igyekeznek betartani a munkavégzést, sőt a liftgombok lenyomását is tiltó rendelkezéseket. Az, hogy a szlávok miért kezdték szombatnak nevezni a hét hatodik napját, nem teljesen világos, nyilvánvalóan a kereszténység oroszországi megjelenésével és az Ószövetség hatása alatt. Magyarul szombat szombat. Itt éppen ellenkezőleg, minden egyszerű és világos - a Szaturnusz napja, majdnem úgy, mint az ókori rómaiaknál.

A Sunday név eredete

Kezdetben a szlávok a hetedik napot „hétnek” nevezték, és a fehérorosz nyelvben ezt a napot a mai napig megőrizték - „nyadzela”. A vasárnap szó a kereszténység hatására jelent meg, mégpedig Jézus feltámadásának tiszteletére a keresztre feszítést követő harmadik napon. Az angol nyelv megőrzi az ókori Róma hatásait, és ezt a napot vasárnapnak - a Nap napjának nevezik.

kedd- a hét napja hétfő és szerda között. Az ókori rómaiaknál a Marsnak (Mars, olaszul Martedì), az északi germán törzseknél Týr (norvég Tysdag) szentelték.

Az orosz név a „második” számból származik, mivel a kedd a hét második napja hétfőtől számítva; azonban úgy tűnik, ezt a nevet akkor vették fel, amikor a szlávok egységet alkottak. Más szláv nyelvekben, ahol a „második-” gyök már nem él, a hét második napját mégis keddnek hívják. Így például a horvát és az ukrán nyelvben a „második” jelentését a drog-, barát- gyökerek közvetítik, de a keddi napot utorak-nak, vtorok-nak hívják.

• A nagyböjt előtti napot a katolikus országokban "kövér keddnek" nevezik (lásd Mardi Gras);
• Az Egyesült Államokban hagyományosan kedden tartják a választásokat;
• A szövetségi választásokra november első hétfőjét követő kedden kerül sor;
• Fekete kedd – az USA-ban, 1929. október 29. – nagy pánik kezdete a tőzsdén. A fekete csütörtök utáni kedd volt, amely a nagy gazdasági világválság kezdetét jelentette.

A keddhez kapcsolódó hiedelmek és babonák

A csuvas néphit szerint ez a nap szerencsétlennek számít. A múltban ezen a napon nem hoztak áldozatot. Ezen a napon az emberek nem vállalnak kisebb-nagyobb jelentőségteljes és nagyszabású munkát. A „Még a madarak sem raknak fészket kedden” mondás (Chuv. Ytlarikun kayăk ta yăva çavărmas) ezt említi.

A görög és spanyol kultúrában a kedd is szerencsétlennek számít. A görögöknél ez Konstantinápoly elestének a napja, a spanyoloknál pedig van egy mondás: „Kedden ne házasodj és ne menj kirándulni” (spanyolul: En martes, ni te case ni te embarques). Ráadásul a spanyol nyelvterületen a hónap 13. napja nem szerencsés, ha keddre esik, nem pedig péntekre.

Az orosz hiedelmek szerint a kedd éppen ellenkezőleg, szerencsésnek számított.

Egy másik hiedelem szerint, ha kedden házasodsz, az gazdagságot hoz az otthonodba.

Ráadásul a kedd a második nap egymás után, ha hétfőtől számolunk.

Feltetted már magadnak a kérdést, hogy miért nevezik így a hét napjait? Milyen okból ragadtak meg ezek, és nem néhány más név? Mi befolyásolta megjelenésüket?

Mielőtt megértenénk, miért nevezik így a hét napjait, először is célszerű megérteni, hogy az óegyházi szláv nyelvben (egyes szláv népeknél még ma is) a „hét” kifejezés jelentése eltér a mai jelentésétől. Az úgynevezett hét utolsó napja (a mai héttel analóg), szabadnap, amelyen az emberek semmit sem csináltak. Valójában innen ered a „hét” elnevezés.

Hétfő. A hét első napja lévén ez a nap megőrizte nevében a „hét” ősi szláv jelentését. Ezért a hétfő az a nap, amely hétfőn a vasárnap (hét) után következik.

Kedd. A hét ezen napjának nevében nyilvánvalóan a „második” sorszám látható, ami teljesen összhangban van a logikával. A hét második napja, amely egyben a hét utáni második nap – mindkét jelentés helyes és egyenértékű.

Szerda. A hét ezen napjának neve a „közép” szóból ered. De a látszólagos logikátlanság ellenére - elvégre a logika szerint a hét átlagos napja a negyedik, és nem a harmadik, ennek még mindig van magyarázata. A helyzet az, hogy az egyházi szokásoknak megfelelően a hét első napja vasárnap (számos országban ezt a hagyományt a mai napig megőrizték, például Amerikában vagy Nagy-Britanniában). És bár a világszabványok szerint a hétfőt a hét első napjának tekintik, a harmadik nap neve megőrizte a Biblia lenyomatát. Ezért a szerda valóban a hét közepe.

csütörtök és péntek. Ebben az esetben ismét minden világos - a név a „négy” kardinális számból származik, vagyis a hét negyedik napjáról. Ugyanez vonatkozik a péntekre is, amelynek neve az „öt” számból származik.

Szombat. A szombat név a héber „sabbath” szóból ered (pihenés a munkától, pihenés). Valójában a zsidó vallási törvények szerint a szombat pihenőnapnak számít. Ezen a napon lehet például valamilyen ünnepet ünnepelni.

Vasárnap. Nagyon könnyű kitalálni, hogy a hét ezen napjának neve a legnagyobb eseményhez kapcsolódik - Jézus Krisztus feltámadásához. Éppen ezért a kereszténység bevezetése után a hét utolsó napjának óorosz neve „vasárnap”-ra változott. Ettől kezdve a „hét” szót csak új jelentésében kezdték használni, és felváltotta az orosz hetet.

Amint látjuk, arra a kérdésre, hogy miért nevezik így a hét napjait, lehetetlen megválaszolni anélkül, hogy a különféle vallások forrásaihoz fordulnánk. Hiszen valójában a hét napból három bizonyos események, a szláv népek keresztény hitre térése és a pogányságtól való eltávolodás miatt kapta a nevét.

Tudtad, hogy Ruszban a 7 napos ciklus első napját hétnek hívták, a péntek a szláv istennőtől származik, a „szombat” és a „sabbat” pedig rokon szavak? És ez nem minden titka a hétnek és napjainak.

Miért 7 nap

A történészek szerint az emberiség történelmében egy hét nem mindig volt hét napból. Voltak lehetőségek 3 és 5 napos hétre, az ókori Rómában - nyolcnapos hétre, a kelták 9 napra osztották a hetet, az ókori germánok pedig 14 éjszakára. Az ókori egyiptomi Thot naptár 10 napos cikluson alapult.

De a hét napos időszak népszerű volt az ókori Babilonban (kb. 2000 éve). ez a holdfázisoknak volt köszönhető. Körülbelül 28 napig volt látható az égen: 7 napig a Hold az első negyedévre emelkedik; ugyanennyire van szüksége telihold előtt.

Emellett az ókori zsidók is 7 napos ciklust alkalmaztak. Tehát az i.sz. 1. században. Josephus zsidó történész ezt írta: „Nincs egyetlen város, sem görög, sem barbár, és egyetlen nép sem, amelyre ne terjedne ki az a szokásunk, hogy a hetedik napon tartózkodunk a munkától.” Mint tudod, az Ószövetség azt mondja, hogy Isten 6 nap alatt teremtette a világot, és a hetedik napon megpihent. A keresztények, akik az Ószövetséget a zsidóktól kölcsönözték, szintén elkezdték betartani a 7 napos ciklust.

Csillagászati ​​szempontból a hétnapos periódus megválasztását meglehetősen egyszerűen magyarázzák. A holdfázisok kényelmesen megfigyelhetők voltak, és ezek alapján könnyen kiszámítható és jellemezhető volt az időszak.

Ezenkívül az ókori római naptárban a hét mind a 7 napjának nevéhez szabad szemmel látható világítótestek kapcsolódnak, nevezetesen: Nap, Hold, Mars, Merkúr, Jupiter, Vénusz, Szaturnusz. Róma egész Európában elterjesztette naptárát. És bár az Óvilág ezt követően többször megpróbálta megváltoztatni a 7 napos ciklust, nyilvánvaló, hogy a próbálkozások nem jártak sikerrel.

Hétről hétre

Korábban, a kereszténység felvétele előtt is hétnek hívták a vasárnapot. És ez volt a hét első napja. Később azonban a vasárnapot kezdték a hét utolsó napjának tekinteni. Miért? A „hét” szó a „nem tenni”, vagyis a pihenni kombinációból származik. Még mindig bölcsebb munka után pihenni (emlékezz az orosz közmondásra: „Ha elvégezted a munkát, menj sétálni!”), így a leglustább nap lett az utolsó. Napjainkban a hétfői hét elejét a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet szabályozza.

Korábban a 7 napos ciklust „hétnek” hívták (a bolgár nyelven egyébként még most is „hét”-nek hívják, és ezt a kifejezést az ortodoxiában használják). Aztán a hét napos időszakot „hétnek” nevezték el (hét nap hétről hétre - vasárnaptól vasárnapig).

Miért hívják így a napokat?

hétfő

A "hétfő" szó a "hét után" szóból származik. A hétfő a vasárnap utáni első nap volt, amelyet az ókorban „hétnek” hívtak.

Európában a hétfőt holdnapnak tekintették, i.e. nap, melynek védnöke a Hold volt. Latinul (nagy hatással volt az európai nyelvekre) - Lunae meghal, angolul - Monday (Moon day = hold day), franciául - Lundi, spanyolul - Lunes, olaszul - Lunedi.

kedd

A "második" szóból. A „hét” utáni második napon (ezen a vasárnapon). Megjegyzés - nem a hét második napján, hanem a hét utáni másodikon.

Az európai román nyelveken a Kedd név a római Mars istentől származik. Latinul - Martis meghal, franciául - Mardi, spanyolul - Martes, olaszul - Martedi.

De a germán csoport európai nyelveiben a hangsúlyt az ókori görög Tiu istenre helyezték (Tiu, Ziu), amely a Mars analógja (finn - Tiistai, angol - Tuesday, német - Dienstag).

szerda

Ez a szó az óegyházi szlávból is származott (mint például a „hét”, „hétfő”, „kedd”). Közös gyökere van a „szív”, „közép” szavakkal. Kérjük, vegye figyelembe: a szerda csak akkor a hét közepe, ha a hét vasárnap kezdődik. Ez a nap a hét első három napja és az utolsó között van. Manapság, amikor a hét hétfőn kezdődik, a „szerda” nem felel meg a nevének.

Miért nem hívták a szerdát „tertnik”-nek (a „kedd” analógiájára) vagy „treteynik”-nek (bár egyes források szerint „tretnik”-nek hívták az ókorban)? Emlékezz az ujjak nevére! A középsőt középső ujjnak hívják, nem a harmadikat vagy bármi mást. Az ókorban a középnek különleges jelentést adtak (nem hiába mondják, hogy a „közép” és a „szív” ugyanaz a szótő).

Érdekes módon néhány más nyelven a hét napját „szerda” szó szerint „középső”-nek fordítják (például németül Mittwoch vagy finnül Keskeviikko).

Egyes kutatók azzal érvelnek, hogy a szerda nem a hét napos hét közepe, hanem egy ötnapos. Állítólag eleinte öt napból állt a hét, majd a keresztény egyház hatására két további napot is hozzáadtak.

Latinul - Mercuri meghal, franciául - Mercredi, spanyolul - Miercoles, olaszul - Mercoledi. A nevek egyértelműen jelzik a Merkúr istenbolygó nevét.
Ha más nyelvekben elmélyül, azt találja, hogy az angol Wednesday szó Woden (Woden, Wotan) istentől származik. A svéd Onstagban, a holland Woenstagban és a dán Onsdagban „rejtve” van. Ezt az istent magas, vékony öregembernek ábrázolták, fekete köpenybe öltözve. A rovásírásos ábécé megalkotásával vált híressé – ez köti össze Merkúrral, az írott és szóbeli beszéd védőszentjével.

csütörtök

A „keddhez” hasonlóan a „csütörtök” szó is a hét napjának vasárnap utáni sorszámának megfelelően alakul. A „csütörtök” a közönséges szláv „chetvertk” szóból alakult ki, amely viszont toldalékos módon a „negyedik” szóból alakult ki. Valószínűleg idővel a „t” hang kiesett - a „négy” megmaradt, és fokozatosan a „k” hang „zöngéssé” vált, mivel a szonoráns (mindig hangos) „r” hangot követi. Ennek eredményeként a hétnek van egy napja, amelyet „csütörtöknek” hívnak.

Roman nyelven a csütörtök a harcias Jupitertől jött. Latinul - Jovis meghal, franciául - Jeudi, spanyolul - Jueves, olaszul - Giovedi.
A Jupiter analógja a germán nyelvekben Thor, Odin fia volt, amelyből az angol csütörtök, a finn Torstai, a svéd Torsdag, a német Donnerstag és a dán Torsdag származott.

péntek

Pénteken kicsit bonyolultabbak a dolgok. Természetesen a szó az „öt” számból származik (a hét eleje utáni ötödik nap). De miért nem „Pjatnik” vagy „Pjatak”? A helyzet az, hogy még a kereszténység elfogadása előtt tisztelték a péntek szláv istennőt (az ötödik naphoz kapcsolódóan). Ezért az ötödik napot a Péntek istennő tiszteletére nevezték el, és nem Pyatnik.

A román nyelvekben ennek a napnak a neve Vénusz római istennőtől származik: franciául Vendredi, spanyolul Viernes, olaszul Venardi, latinul Veneris meghal.

Analógja a német-skandináv mítoszokban a szerelem és a háború istennője Freya (Frigg, Freira) - tőle származott a péntek angolul, svédül Fredag, németül Freitag.

szombat

Egykor az ógörög nyelvből (a görög Sabbatonból) kölcsönözték. És az ókori görög nyelvre a héber nyelvből jött (szombatból - „a hetedik nap, amikor tartózkodnia kell a munkától”). A Sabbat így ejtik ezt a héber szót, szó szerint jelentése „béke”, „pihenés”.

Egyébként a „sabbat” szónak ugyanaz a gyökere, tehát a „szombat” és a „sabbat” rokon szavak. Az is érdekes, hogy nem csak oroszul a hét e napjának neve a héber „sabbat” szóból ered. A spanyolban (Sabado), az olaszban (Sabato) és a franciában (samediben), mint sok más nyelvben, a szombat szó eredete ugyanaz. Ezt egyszerűen magyarázzák – a latin nyelven kifejezett keresztény vallás elterjedése (és a latin nyelv az ógörögön alapul) számos nyelv szótárát befolyásolta.

De nem minden ilyen egyszerű: e nap latin (Saturni dies) és angolul (szombat) nevében a Szaturnusz (a mezőgazdaság és a termékenység ókori római istene) követhető nyomon.

A finn Lauantai, a svéd Lordag és a dán Loverdag valószínűleg az ónémet Laugardagrban gyökerezik, ami azt jelenti, hogy "a mosdás napja".

vasárnap

Ez a szó, mint már említettük, felváltotta a „hét” szót. Természetesen a kereszténység oroszországi felvétele után merült fel. A szó a „feltámasztás” szóból származik. Ez az a nap, amikor a szentírások szerint Jézus feltámadt.

A keresztény téma a romantikus nyelvekben is nyomon követhető. A spanyol Domingo, a francia Dimanche és az olasz Domenica úgy fordítható, hogy "az Úr napja".

De latinul (Solis dies), angolul (Sunday) és németül (Sonntag) a hét utolsó napjának neve a Napból származik.

Mindennapi életünkben sok ismerős dolog van, aminek értelmére nem gondolunk. Például kevesen tudják, miért nevezik így a hét napjait, vagy miért tart a hét 7 napig és nem például 20 napig. Kifejezetten a kíváncsi olvasók számára készítettünk egy cikket, amely válaszokat tartalmaz erre a témára.

Cikk vázlata:

Miért tart egy hét 7 napig?

A hétnapos ciklus és a hét napjainak eredeti elnevezése Mezopotámiából került hozzánk. A babiloni asztrológusok úgy vélték, hogy az emberi életet hét égitest befolyásolja, amelyeket biztosan a mozdulatlan Föld körül mozgatnak: Merkúr, Vénusz, Mars, Jupiter, Szaturnusz, a Nap és a Hold (az ókorban - Uránusz, Neptunusz és Plútó). Ez a hiedelem lehetővé tette, hogy minden napot egy másik bolygóhoz rendeljenek, ami hétnapos ciklust eredményezett. Emellett a 7-es szám Mezopotámiában a jólét szimbólumának számított. Mivel a babilóniaiak azt hitték, hogy minden égitest szabályozza a hét saját napját, minden egyes napnak megfelelő nevet rendeltek e bolygók vagy babiloni istenségek nevei alapján.

Nagy Sándor hódításai következtében ezek a hiedelmek a Közel-Keleten keresztül a Földközi-tengerig kezdtek elterjedni. Idővel az ókori Görögországban és Rómában gyökeret vert a hét napjainak bevezetésének ötlete. Kezdetben valószínűleg az asztrológusok körére korlátozódott, akiknek valahogyan rögzíteni kellett az időintervallumokat. De később a rómaiak a babiloni neveket a mitológiájukból származó istenségek megfelelő neveivel helyettesítették. A hét napjai rendszer népszerűvé vált, és i.sz. 321-ben. Nagy Konstantin római császár hivatalosan elismerte. A hét első napja vasárnap volt (latinul dies Solis) – a pihenés és a Nap imádatának napja.

A tudósok egyébként elismerik, hogy a hétnapos ciklus leginkább az ember életritmusához igazodik. Ez azt jelenti, hogy ha a hét tovább tartana, az emberi szervezet nem tudna teljesen pihenni vagy dolgozni.

A hét napjainak nevei oroszul

A hét napjainak elnevezése nyelvünkön, akárcsak a legtöbb szláv nyelvben, a szlávok misszionáriusok általi keresztényesítésének kezdetétől, a Kr.u. VII. századtól származnak. Ezek a nevek nem a bolygókról származtak (ellentétben a romantikus nyelvekkel), hanem számszerűen jöttek létre. Vagyis a hét napjait vasárnaptól sorrendben számolták (első, második, harmadik nap stb.).

vasárnap

Kezdetben a vasárnap volt a hét első napja, az óoroszban „ndel” szónak nevezték, és azt a napot jelentette, amelyen „nem csinálnak semmit”, vagyis pihennek. Ezért a teljes hétnapos ciklust „hét” szónak nevezték (a ciklus első napjának nevével analógiával).

Később az orosz nyelvben a „ndil” szót a „vasárnap” szó váltotta fel, mivel a keresztény hit szerint a szombat másnapján Jézus Krisztus feltámadt. De a legtöbb szláv nyelvben a hét ezen napja még mindig megőrzi régi nevét - például az ukrán nyelven „nedilya”, fehéroroszul „nyadzelya”, szerbül „nedejja”.

hétfő

A hétfő szó szerint a vasárnap után következő napot jelenti. Ahogy fentebb írtuk, a szlávok a vasárnapot „hét” szóval nevezték, ami azt jelenti, hogy a nap utáni napot „hét után” kifejezésnek nevezték. Idővel a kiejtés megkönnyítése érdekében a két szó egybeolvadt és főnévvé vált – így jelent meg a Monday.

kedd

A kedd a vasárnap utáni második nap (a protoszláv „vtorŭ” szóból – „második”). Csakúgy, mint a hétfőn, ez a megnevezés is hímnemű főnévvé vált.

szerda

A név a „közép” szóból származik, és a hét középső napját jelenti. A kiejtés megkönnyítése érdekében a hangokat asszimilálták: középső~közepes~közepes.

Ennek a névnek azonban van egy másik változata is. Egyes nyelvészek szerint e szó eredete a régi német nyelvre nyúlik vissza, ahol a „środek” szó „középpontot” jelentett (esetünkben a hét közepe).

csütörtök

A hét ezen napjának neve a „négy” számból származik, és a vasárnap utáni negyedik napot jelenti.

péntek

Itt is minden egyszerű: a „péntek” szó az „öt” számból származik, és a vasárnap utáni ötödik napot jelenti. De miért nőies ez a hét napja? Az etimológusok azt állítják, hogy a gyökereket a szlávok pogány hitében kell keresni, amikor a péntek Mokosh női istenség dicsőítésének napja volt. A pénteket egyébként az ókori görögöknél Vénusszal, a nők és a családi tűzhely védőnőjével hozták kapcsolatba. Ez arra utal, hogy a különböző kultúrákban a hagyományok és a világnézetek szorosan összefüggenek egymással.

szombat

A név a „Shabbat” szóból származik, amely a pihenés ünnepe, amelyet a judaizmus és néhány keresztény egyház követői ünnepelnek. Ez az ünnep péntek napnyugtától szombaton napnyugtáig tart.

Akkor miért döntöttek úgy, hogy a hét napjait a vasárnap utáni sorrendben nevezik el? Az tény, hogy a kereszténység megjelenésével a hét napjainak pogány elnevezéseit le kellett cserélni, mert ezt az új vallás megkövetelte. A nyugat-európai nyelvekben használt szavakat nehéz volt lefordítani, mivel azok is mitológiai istenségektől származtak. Ezért Szent Metód úgy döntött, hogy egyszerű elnevezéseket talál a hét napjaira, sorszámok alapján. Ezeket a szavakat a szlávok könnyen megjegyezték, és szilárdan bekerültek a mindennapi használatba.