Constantine និង Methodius គឺជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី។ Cyril និង Methodius - អ្នកបង្កើតការសរសេរស្លាវី

“សូមថែរក្សាភាសារបស់យើង ភាសារុស្សីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង កំណប់ទ្រព្យនេះ ទ្រព្យសម្បត្តិនេះបានបន្តមកយើងដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់យើង!... ចាត់ទុកអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលនេះដោយការគោរព។ នៅក្នុងដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់ វាមានសមត្ថភាពធ្វើអព្ភូតហេតុ»។

និងអំពី។ Turgenev

ការសរសេរនិងវប្បធម៌ស្លាវីគឺស្ថិតក្នុងចំណោមបុរាណបំផុតនៅអឺរ៉ុប។ Slavs ជំពាក់រូបរាងនៃការសរសេរទៅកាន់សាវ័កដ៏បរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius ។ ប្រវត្តិសាស្ត្របានដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់មនុស្សជាតិ។ វាគឺសម្រាប់ពួកគេដែល Slavs ជំពាក់រូបរាងនៃការសរសេរ។

នៅឆ្នាំ 863 តាមបញ្ជារបស់អធិរាជមីកែល បងប្អូនត្រូវបានណែនាំឱ្យទៅ Slavic Moravia ដើម្បីបង្រៀនអ្នកស្រុកឱ្យគោរពបូជាជាភាសាស្លាវី។

Cyril និង Methodius.Kyrill und Method auf einer russischen Ikone des 18./19 ។ ច.

Methodius (ប្រហែល 815 ឬ 820 - 885) និង Cyril (ប្រហែល 826 ឬ 827 - 869) បានកើត និងធំធាត់នៅ Macedonia ។ យោងតាមរឿងព្រេង ឪពុករបស់បងប្អូនគឺជាជនជាតិប៊ុលហ្គារី ហើយម្តាយរបស់ពួកគេជាជនជាតិក្រិច។ ប្រហែលជារឿងនេះពន្យល់ពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងការលះបង់របស់បូជាចារ្យចំពោះបុព្វហេតុនៃការត្រាស់ដឹងរបស់ស្លាវី ដែលជាចរិតលក្ខណៈរបស់បងប្អូនទាំងពីរ។

Methodius ជាលើកដំបូង សេវា​យោធាប៉ុន្តែបន្ទាប់មកចូលនិវត្តន៍ទៅវត្ត។

Constantine (Cyril in monasticism) បានរកឃើញអំណោយផ្លូវចិត្តដ៏អស្ចារ្យតាំងពីកុមារភាព។ រួច​ហើយ​នៅ​សាលា គាត់​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់ ជា​ពិសេស​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ទ្រឹស្ដី។ សមត្ថភាពរបស់ Constantine ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃចក្រភព ហើយអធិរាជ Michael III បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យធ្វើជាដៃគូជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។ ដោយសិក្សានៅតុលាការរបស់ព្រះចៅអធិរាជ ក្រោមការណែនាំពីគ្រូដែលមានបទពិសោធន៍ និងអ្នកបង្ហាត់បង្រៀន គាត់បានស្ទាត់ជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់ ក៏ដូចជាភាសាជាច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នៅ Byzantium លោក Constantine មិនត្រឹមតែមានគ្រូបង្រៀនល្អបំផុតនៃចក្រភពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទ្រព្យសម្បតិ្តសៀវភៅរបស់បណ្ណាល័យបុព្វបុរសទៀតផង។ គាត់បានសម្រេចចិត្តក្លាយជាបណ្ណារក្សអយ្យកោ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្រៀននៅ Constantinople ដូចគ្នា។ វិទ្យាល័យដែលគាត់ផ្ទាល់បានបញ្ចប់ការសិក្សា និងជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលឈ្មោះជាទីគោរពរបស់ Philosopher ដែលនៅជាមួយគាត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងជម្លោះសាសនាផ្សេងៗជាមួយជនមូស្លីម យូដា និងពែរ្ស។ ជំនាញនិយាយរបស់គាត់កាន់តែរឹងមាំ។ នៅក្នុងជម្លោះមួយគាត់បានកម្ចាត់បុព្វបុរសក្នុងការការពាររូបតំណាង។ នៅប្រទេសស៊ីរីគាត់បានការពារសាសនាគ្រឹស្តជាគំនិតនៃព្រះតែមួយគត់។ បងប្អូនបានបំពេញបេសកកម្មទៅកាន់ Khazars បានទៅលេង Chersonesus ជាកន្លែងដែល Cyril បានរកឃើញ "ដំណឹងល្អ" និង "Psalter" នៅក្នុងការសរសេរជាភាសារុស្សី។

មុន​ពេល​ចាប់​ផ្ដើម​ការងារ​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា គីរីល​បាន​បង្កើត និង​សម្រួល​អក្ខរក្រម​ស្លាវី។ វាមាន 43 អក្សរ។ អក្សរភាគច្រើនត្រូវបានយកចេញពីអក្ខរក្រមក្រិក ដែលនេះជាមូលហេតុដែលមើលទៅដូចពួកគេ។ ដើម្បីកំណត់សំឡេងជាលក្ខណៈនៃភាសាស្លាវី សញ្ញាចំនួន 19 ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានគុណវិបត្តិសំខាន់មួយនៅក្នុងវា: វាមានប្រាំមួយ។ អក្សរក្រិក, លើសលប់នៅពេលបញ្ជូនភាសាស្លាវី។

Josef Mathauser.Konstantin និង Metoděj přišli na Velehrad

នៅ Moravia, Cyril និង Methodius បានចាប់ផ្តើមការងារសកម្ម។ បងប្អូន និងសិស្សរបស់ពួកគេបានបើកសាលាដែលពួកគេចាប់ផ្តើមអប់រំយុវជន ការសរសេរស្លាវី. សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់បងប្អូននៅ Moravia ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃវដ្តនៃការថ្វាយបង្គំប្រចាំឆ្នាំទាំងមូល ក៏ដូចជាសៀវភៅដែលចាំបាច់សម្រាប់វាត្រូវបានបញ្ចប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះផងដែរ ប្រាសាទជាច្រើនត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដែលសេវាកម្មត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាស្លាវី។

Slavs នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ: រវាង Turanian Whip និង sword of the Goths.1912.Galerie hlavního města PrahyLink to museum template

អាថ៌កំបាំងនៃភាពជោគជ័យនៃបេសកកម្មរបស់ Cyril និង Methodius គឺថាសេវាកម្មត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាភាសាកំណើតរបស់មនុស្ស។ Cyril និង Methodius បានបកប្រែអត្ថបទពីសៀវភៅក្រិចជាច្រើន ដោយហេតុនេះចាក់គ្រឹះសម្រាប់ការបង្កើតសៀវភៅ Old Church Slavonic ។ ការងារអប់រំរបស់ពួកស្លាវីបានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃអក្ខរកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងនេះ។ បងប្អូនបានយកឈ្នះលើផ្លូវលំបាកនៃការតស៊ូ។ ជីវិតទាំងមូលរបស់ Kirill គឺពោរពេញទៅដោយការធ្វើដំណើរដ៏លំបាកជាញឹកញាប់។ ការ​អត់​ការងារ​ធ្វើ និង​ការ​លំបាក​បាន​ប៉ះពាល់​ដល់​សុខភាព​គាត់។ សុខភាពរបស់ Kirill កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ គាត់បានស្លាប់មុនពេលឈានដល់អាយុ 42 ឆ្នាំ។

Methodius បន្តសកម្មភាពរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះមិនត្រឹមតែនៅ Moravia ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅសាធារណរដ្ឋឆែក និងប៉ូឡូញដែលនៅជិតខាងផងដែរ។ Methodius ដែលអស់កម្លាំងដោយការតស៊ូជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយចៅហ្វាយសក្តិភូមិ និងពួកជំនុំអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 885 បានទទួលមរណភាព។

បងប្អូនបានបន្សល់ទុកសិស្សជាងពីររយនាក់ ដែលបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យអក្ខរក្រម Cyrillic រីករាលដាលដល់តំបន់បាល់កង់ បានឆ្លងកាត់ទន្លេ Danube និងទៅដល់ព្រំដែន។ រុស្ស៊ីបុរាណ. Cyril និង Methodius ត្រូវបានចាត់តាំងដោយព្រះវិហារ។ ព្រះវិហារបានប្រៀបធៀបការងាររបស់ពួកគេជាមួយនឹងមុខងាររបស់សាវក។ ថ្ងៃនៃការបង្កើតអាណានិគមរបស់ពួកគេ ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ត្រូវបានប្រកាសជាថ្ងៃនៃអក្សរសិល្ប៍ និងវប្បធម៌ស្លាវី នៅក្នុងប្រតិទិនថ្ងៃនេះរបស់យើង។ នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ជនជាតិស្លាវីដែលជាបងប្អូន ដែលក្នុងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ភាពខាងវិញ្ញាណ និងវប្បធម៌ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសរីរាង្គ។

ការចងចាំរបស់ Cyril និង Methodius ត្រូវបានអមតៈនៅក្នុងវិមាននៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃទឹកដីស្លាវី។ អក្ខរក្រម Slavic បម្រើ 10% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក។ នាងបានសរសេរ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំកន្លងមក", "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" និងការងារផ្សេងទៀត Kievan Rus. ឈ្មោះរបស់ Cyril និង Methodius ត្រូវបានកត់ត្រាជារៀងរហូតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រជាជន Slavic ។

បងប្អូនបង្កើត Cyril និង Methodius មកពីគ្រួសារដ៏ពិសិដ្ឋមួយដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Thessaloniki ក្រិក (ក្នុងប្រទេស Macedonia) ។ ពួក​គេ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​អភិបាល​ខេត្ត​ដដែល ជា​ស្លាវ​ប៊ុលហ្គារី។ Saint Methodius គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនប្រាំពីរនាក់ Saint Constantine (Cyril គឺជាឈ្មោះព្រះសង្ឃ) ជាកូនពៅ។

Saint Methodius ដំបូងបានបម្រើដូចជាឪពុករបស់គាត់ក្នុងឋានៈយោធា។ Tsar ដោយបានដឹងអំពីគាត់ថាជាអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អម្នាក់បានធ្វើឱ្យគាត់ជាអភិបាលនៃរដ្ឋ Slavic មួយនៃ Slavinia ដែលស្ថិតនៅក្រោមអំណាចក្រិក។ រឿងនេះបានកើតឡើងតាមការសំរេចចិត្តពិសេសរបស់ព្រះ ហើយដើម្បីឱ្យ Methodius អាចរៀនភាសាស្លាវីបានកាន់តែប្រសើរឡើង ក្នុងនាមជាគ្រូខាងវិញ្ញាណនាពេលអនាគត និងអ្នកគង្វាលនៃពួកស្លាវី។ ដោយបានបម្រើការក្នុងឋានៈជាអភិបាលអស់រយៈពេលប្រហែល 10 ឆ្នាំហើយបានជួបប្រទះនឹងភាពឥតប្រយោជន៍នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ Methodius បានចាប់ផ្តើមបោះចោលឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីហើយដឹកនាំគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។ ចាកចេញពីខេត្តនិងសេចក្តីរីករាយទាំងអស់នៃពិភពលោកគាត់បានទៅបួសនៅលើភ្នំ Olympus ។

ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Constantine តាំងពីក្មេង គាត់បានបង្ហាញភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យទាំងក្នុងការអប់រំខាងលោកិយ និងខាងសាសនា-សីលធម៌។ គាត់បានសិក្សាជាមួយអធិរាជវ័យក្មេង Michael ពីគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតនៅ Constantinople រួមទាំង Photius ដែលជាអនាគតអយ្យកោនៃ Constantinople ។ ដោយបានទទួលការអប់រំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គាត់បានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នៃពេលវេលារបស់គាត់ និងភាសាជាច្រើន ជាពិសេសគាត់បានសិក្សាយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមនូវស្នាដៃរបស់ St. Gregory the Theologian ដែលគាត់បានទទួលរហស្សនាមថា Philosopher (មានប្រាជ្ញា)។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការសិក្សារបស់គាត់ លោក Saint Constantine បានទទួលយកឋានៈជាបូជាចារ្យ ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យបុព្វបុរសនៅព្រះវិហារ Saint Sophia ។ ប៉ុន្តែដោយព្រងើយកន្តើយនឹងផលប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃតំណែងរបស់គាត់គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយនៅជិតសមុទ្រខ្មៅ។ ស្ទើរតែដោយកម្លាំង គាត់ត្រូវបានត្រលប់ទៅ Constantinople ហើយបានតែងតាំងជាគ្រូបង្រៀនទស្សនវិជ្ជានៅសាលាខ្ពស់បំផុតនៃ Constantinople ។ ប្រាជ្ញា និងកម្លាំងនៃសេចក្តីជំនឿរបស់ Constantine នៅក្មេងគឺអស្ចារ្យណាស់ ដែលគាត់បានយកឈ្នះមេដឹកនាំនៃអ្នកខុសឆ្គង Iconoclast គឺ Aninius នៅក្នុងការជជែកពិភាក្សាមួយ។

បន្ទាប់មក Cyril បានចូលនិវត្តន៍ទៅបងប្រុសរបស់គាត់ Methodius ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានចែករំលែកការកេងប្រវ័ញ្ចព្រះសង្ឃជាមួយគាត់នៅក្នុងវត្តមួយនៅលើ Olympus ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាស្លាវី។ នៅក្នុងវត្តដែលនៅលើភ្នំមានព្រះសង្ឃស្លាវីជាច្រើនមកពីប្រទេសជិតខាងជាច្រើនដែលជាមូលហេតុដែល Constantine អាចមានទម្លាប់នៅទីនេះដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់គាត់តាំងពីកុមារភាពស្ទើរតែគ្រប់ពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងបរិយាកាសក្រិក។ . មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះចៅអធិរាជបានកោះហៅបងប្អូនបរិសុទ្ធទាំងពីរនាក់ចេញពីវត្ត ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ Khazars ដើម្បីផ្សាយដំណឹងល្អ។ តាម​ផ្លូវ​គេ​ឈប់​មួយ​រយៈ​ក្នុង​ក្រុង​កោរសុន រៀបចំ​ទេសនា។

នៅទីនេះបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានដឹងថាសារីរិកធាតុរបស់ Hieromartyr Clement, Pope of Rome ស្ថិតនៅក្នុងសមុទ្រ ហើយពួកគេបានរកឃើញដោយអព្ភូតហេតុ។

នៅទីនោះ ក្នុងទីក្រុង Korsun លោក Saint Constantine បានរកឃើញដំណឹងល្អ និងទំនុកតម្កើង ដែលបានសរសេរជា “អក្សររុស្ស៊ី” ហើយបុរសម្នាក់និយាយភាសារុស្សី ហើយចាប់ផ្តើមរៀនពីបុរសម្នាក់នេះ ដើម្បីអាន និងនិយាយភាសារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនេះ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Khazars ជាកន្លែងដែលពួកគេបានឈ្នះការជជែកពិភាក្សាជាមួយជនជាតិយូដា និងមូស្លីម ដោយផ្សព្វផ្សាយការបង្រៀនដំណឹងល្អ។

មិនយូរប៉ុន្មាន ឯកអគ្គរាជទូតមកពីព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav ដែលត្រូវបានគៀបសង្កត់ដោយប៊ីស្សពអាឡឺម៉ង់បានមករកព្រះចៅអធិរាជដោយមានសំណើដើម្បីបញ្ជូនគ្រូបង្រៀនទៅកាន់ Moravia ដែលអាចផ្សព្វផ្សាយជាភាសាកំណើតរបស់ពួកស្លាវ។ ព្រះចៅអធិរាជបានហៅលោក Saint Constantine ហើយបានប្រាប់គាត់ថា: "អ្នកត្រូវទៅទីនោះពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើវាបានល្អជាងអ្នកទេ" ។ លោក Saint Constantine ជាមួយនឹងការតមអាហារ និងការអធិស្ឋាន បានចាប់ផ្តើមមុខងារថ្មីមួយ។ ដោយមានជំនួយពីបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Methodius និងសិស្សរបស់គាត់ Gorazd, Clement, Savva, Naum និង Angelar គាត់បានចងក្រងអក្ខរក្រមស្លាវី ហើយបកប្រែជាភាសាស្លាវីនូវសៀវភៅដែលគ្មានការបម្រើដ៏ទេវភាពមិនអាចអនុវត្តបាន៖ ដំណឹងល្អ ទំនុកតម្កើង និងសេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើស។ . កាលប្បវត្តិខ្លះរាយការណ៍ថាពាក្យដំបូងដែលសរសេរជាភាសាស្លាវីគឺជាពាក្យរបស់សាវ័កអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អយ៉ូហាន: "កាលពីដើមដំបូងគឺជាព្រះបន្ទូលហើយព្រះបន្ទូលគឺដល់ព្រះហើយព្រះជាព្រះបន្ទូល" ។ នេះគឺនៅឆ្នាំ 863 ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបកប្រែ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Moravia ជាកន្លែងដែលពួកគេបានទទួលដោយកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយចាប់ផ្តើមបង្រៀនសេវាកម្មដ៏ទេវភាពជាភាសាស្លាវី។ នេះ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​កំហឹង​របស់​ប៊ីស្សព​អាឡឺម៉ង់ ដែល​បាន​ធ្វើ​សេវាកម្ម​ដ៏ទេវភាព​ក្នុង​ព្រះវិហារ Moravian នៅ​ថ្ងៃ ឡាតាំងហើយ​ពួក​គេ​បាន​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​បងប្អូន​ដ៏វិសុទ្ធ ហើយ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទៅ​ក្រុង​រ៉ូម។ នៅឆ្នាំ ៨៦៧ St. Methodius និង Constantine ត្រូវបានកោះហៅដោយ Pope Nicholas I ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីធ្វើការកាត់ក្តី ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ដោយយកសារីរិកធាតុរបស់ Saint Clement, Pope of Rome, Saints Constantine និង Methodius ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម នីកូឡា ខ្ញុំលែងមានជីវិតទៀតហើយ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Adrian II ដោយបានដឹងថាពួកគេកំពុងយកសារីរិកធាតុរបស់ St. Clement បានជួបពួកគេយ៉ាងឧឡារិកនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ សម្តេចប៉ាបបានយល់ព្រមលើសេវាដ៏ទេវភាពជាភាសាស្លាវី ហើយបានបញ្ជាឱ្យសៀវភៅដែលបកប្រែដោយបងប្អូនយកទៅតម្កល់នៅក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង និងពិធីបុណ្យបូជាដើម្បីប្រារព្ធជាភាសាស្លាវី។

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម លោក Saint Constantine ដែលត្រូវបានជូនដំណឹងដោយព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងចក្ខុវិស័យអព្ភូតហេតុនៃការជិតដល់ការស្លាប់របស់គាត់បានយកគ្រោងការណ៍ដែលមានឈ្មោះ Cyril ។ 50 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការទទួលយកគ្រោងការណ៍នេះ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 869 សាវកស្មើគ្នា ស៊ីរីល បានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុ 42 ឆ្នាំ។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានប្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ថា: «អ្នក និងខ្ញុំ ដូចជាគោមួយគូដែលរួសរាយរាក់ទាក់ បើកផ្លូវដូចគ្នា ។ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ពី​ការ​ចាក​ចេញ​ពី​ការងារ​បង្រៀន ហើយ​ចូល​និវត្តន៍​ទៅ​ភ្នំ​អ្នក​ទៀត​អី»។ សម្តេចប៉ាបបានបញ្ជាឱ្យដាក់ព្រះសារីរិកធាតុរបស់ St. Cyril នៅក្នុងព្រះវិហារ St. Clement ជាកន្លែងដែលអព្ភូតហេតុចាប់ផ្តើមត្រូវបានអនុវត្តពីពួកគេ។

បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Saint Cyril សម្តេចប៉ាបតាមសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Slavic Kocel បានបញ្ជូន Saint Methodius ទៅ Pannonia ដោយតែងតាំងគាត់ជាអាចារ្យនៃ Moravia និង Pannonia ទៅបល្ល័ង្កបុរាណនៃសាវកដ៏បរិសុទ្ធ Antrodin ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ Methodius ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាជាច្រើនពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា heterodox ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តការផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងចំណោមពួកស្លាវ ហើយបានជ្រមុជទឹកឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ឆែក Borivoj និងភរិយារបស់គាត់ Lyudmila (ថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា) ក៏ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ូឡូញម្នាក់ផងដែរ។

IN ឆ្នាំមុនក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ លោក Saint Methodius ដោយមានជំនួយពីសិស្ស-បូជាចារ្យពីរនាក់បានបកប្រែទាំងមូល គម្ពីរសញ្ញាចាស់លើកលែងតែសៀវភៅ Maccabean ក៏ដូចជា Nomocanon (Rules of the Holy Fathers) និងសៀវភៅ patristic (Paterikon)។

ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​ថ្ងៃ​សោយ​ទិវង្គត​នៅ​ថ្ងៃទី ៦ ខែ មេសា ឆ្នាំ ៨៨៥ ក្នុង​ជន្មាយុ ៦០ ឆ្នាំ។ ពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានអនុវត្តជាបីភាសា - Slavic, Greek និង Latin; គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារវិហារនៃ Velehrad រដ្ឋធានីនៃ Moravia ។

ពួកសាវក Cyril និង Methodius ស្មើភាពគ្នាត្រូវបានចាត់តាំងនៅសម័យបុរាណ។ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ការចងចាំរបស់អ្នកត្រាស់ដឹងស្មើទៅនឹងពួកសាវកនៃពួកស្លាវីត្រូវបានប្រារព្ធតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ សេវាកម្មចំណាស់ជាងគេបំផុតដល់ពួកបរិសុទ្ធដែលបានរស់រានមានជីវិតដល់ពេលវេលារបស់យើងមានតាំងពីសតវត្សទី 13 ។

ការប្រារព្ធពិធីដ៏ឧឡារិកនៃការចងចាំរបស់សង្ឃជាន់ខ្ពស់ដ៏វិសុទ្ធ Equal-to-the-Apostles Cyril និង Methodius ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងព្រះវិហាររុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1863 ។

សៀវភៅ Iconographic Original សម្រាប់ថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា និយាយថា៖ « បិតាគោរពបូជារបស់យើង មេតូឌីស និង ខន់ស្ទែនទីន ដែលមានឈ្មោះថា ស៊ីរីល ប៊ីស្សពម៉ូរ៉ាវី គ្រូស្លូវេនី។ មេតូឌីស​មាន​រូបរាង​ដូច​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​មាន​សក់​ស្កូវ​ពាក់​ខ្សែ​កាតព្វកិច្ច​ដូច​ Vlasiev ជាមួយ​នឹង​អាវ​កាក់​របស់​ពួក​បរិសុទ្ធ​និង omophorion កាន់​ដំណឹងល្អ​នៅ​ក្នុង​ដៃ។ Constantine - អាវកាក់របស់ព្រះសង្ឃនិងនៅក្នុងគ្រោងការណ៍ដែលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាសៀវភៅមួយហើយនៅក្នុងវាត្រូវបានសរសេរអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី A, B, C, D, D និងពាក្យផ្សេងទៀត (អក្សរ) ជាប់ៗគ្នា ... "

ដោយក្រឹត្យរបស់ Holy Synod (1885) ការប្រារព្ធពិធីនៃការចងចាំរបស់គ្រូ Slavic ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាអនុវិទ្យាល័យ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកព្រះវិហារ. ក្រឹត្យដដែលបានកំណត់ថា: នៅក្នុងការអធិស្ឋាននៅ Litia យោងទៅតាមដំណឹងល្អនៅ matins មុនពេល Canon ការបណ្តេញចេញក៏ដូចជានៅក្នុងការអធិស្ឋានទាំងអស់ដែលឋានានុក្រមនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ីត្រូវបានគេចងចាំដើម្បីចងចាំតាមឈ្មោះរបស់ St. Nicholas , អាចារ្យនៃ Myra the Wonderworker, ឈ្មោះ: ដូចជាឪពុកដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើង Methodius និង Cyril, គ្រូស្លូវេនី។

សម្រាប់គ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ី ការប្រារព្ធពិធី Sts. ដល់គ្រូទីមួយមានអត្ថន័យពិសេស៖ “ដោយពួកគេ ពិធីសូត្រមន្តដ៏ទេវភាព និងសេវាកម្មព្រះវិហារទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាភាសារបស់ជនជាតិស្លូវេនី ដែលស្រដៀងនឹងពួកយើង ហើយសេវាកម្មព្រះវិហារទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្ត ហើយដូច្នេះ អណ្តូងទឹកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានហូរចូលទៅក្នុង ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ត្រូវ​បាន​ប្រទាន​មក​យើង » ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 862 ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Great Moravia (រដ្ឋ Slavs លោកខាងលិច) Rostislav បានងាកទៅរកអធិរាជ Byzantine ម៉ៃឃើលជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យបញ្ជូនអ្នកអធិប្បាយទៅកាន់ Moravia ដែលអាចផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តជាភាសាស្លាវី (សេចក្ដីអធិប្បាយនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះត្រូវបានអាននៅក្នុង ឡាតាំង មិនស្គាល់ និងមិនអាចយល់បានចំពោះប្រជាជន)។

៨៦៣ ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​ឆ្នាំ​កំណើត អក្ខរក្រមស្លាវី.

អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic គឺបងប្អូនប្រុស Cyril និង Methodius ។

អធិរាជម៉ៃឃើលបានបញ្ជូនជនជាតិក្រិចទៅ Moravia - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Constantine the Philosopher (គាត់បានទទួលឈ្មោះ Cyril Constantine នៅពេលគាត់បានក្លាយជាព្រះសង្ឃនៅឆ្នាំ 869 ហើយជាមួយនឹងឈ្មោះនេះគាត់បានចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត) និងបងប្រុសរបស់គាត់ Methodius ។

ជម្រើសមិនចៃដន្យទេ។ បងប្អូនប្រុស Constantine និង Methodius កើតនៅ Thessaloniki (Thessaloniki ជាភាសាក្រិច) ក្នុងគ្រួសារមេដឹកនាំយោធា ហើយបានទទួលការអប់រំល្អ។ Kirill បានសិក្សានៅ Constantinople នៅតុលាការនៃ Byzantine អធិរាជ Michael III ស្គាល់ភាសាក្រិច Slavic ឡាតាំង Hebrew ។ ភាសាអារ៉ាប់បង្រៀនទស្សនវិជ្ជា ដែលគាត់បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅថា Philosopher ។ Methodius បានបម្រើយោធា បន្ទាប់មកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគាត់បានគ្រប់គ្រងតំបន់មួយដែលរស់នៅដោយពួកស្លាវី។ ក្រោយមកបានចូលនិវត្តន៍នៅវត្ត។

នៅឆ្នាំ 860 បងប្អូនបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Khazars រួចហើយសម្រាប់គោលបំណងផ្សព្វផ្សាយសាសនា និងការទូត។

ដើម្បីអាចផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តជាភាសាស្លាវី ចាំបាច់ត្រូវធ្វើការបកប្រែ បទគម្ពីរបរិសុទ្ធជាភាសាស្លាវី; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានអក្ខរក្រមដែលមានសមត្ថភាពបង្ហាញសុន្ទរកថារបស់ស្លាវីនៅពេលនោះទេ។

Constantine កំណត់អំពីការបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី។ Methodius ដែលចេះភាសាស្លាវីបានយ៉ាងល្អបានជួយគាត់ក្នុងការងាររបស់គាត់ ចាប់តាំងពី Slavs ជាច្រើនរស់នៅក្នុង Thessaloniki (ទីក្រុងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពាក់កណ្តាលក្រិកពាក់កណ្តាលស្លាវី) ។ នៅឆ្នាំ 863 អក្ខរក្រមស្លាវីត្រូវបានបង្កើតឡើង (អក្ខរក្រមស្លាវីមានពីរកំណែ៖ អក្ខរក្រម Glagolitic - ពីកិរិយាស័ព្ទ - "ការនិយាយ" និងអក្ខរក្រម Cyrillic; រហូតមកដល់ពេលនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនមានការយល់ស្របទេដែលជម្រើសទាំងពីរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Cyril ។ ) ដោយមានជំនួយពីមេតូឌីស សៀវភៅសូត្រធម៌មួយចំនួនត្រូវបានបកប្រែពីភាសាក្រិចទៅជាស្លាវី។ Slavs ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យអាននិងសរសេរជាភាសារបស់ពួកគេ។ Slavs មិនត្រឹមតែមានអក្ខរក្រម Slavic ផ្ទាល់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអក្ខរក្រម Slavic ដំបូងបានកើតផងដែរ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនោះនៅតែរស់នៅក្នុងភាសាប៊ុលហ្គារី រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បងប្អូន សកម្មភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានបន្តដោយសិស្សរបស់ពួកគេ បណ្តេញចេញពី Moravia ក្នុងឆ្នាំ 886 ។

នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស Slavic ខាងត្បូង។ (នៅភាគខាងលិច អក្ខរក្រមស្លាវី និងអក្ខរកម្មស្លាវីមិនបានរស់រានមានជីវិតទេ ស្លាវីខាងលិច - ប៉ូល ឆេក ... - នៅតែប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង)។ អក្ខរកម្ម Slavic ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី ពីកន្លែងដែលវាបានរីករាលដាលដល់បណ្តាប្រទេសនៃភាគខាងត្បូង និងខាងកើត Slavs (សតវត្សទី 9) ។ ការសរសេរបានមកដល់ Rus នៅសតវត្សទី 10 (988 - ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Rus') ។

ការបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic គឺ និងនៅតែមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃការសរសេរ Slavic ប្រជាជន Slavic និងវប្បធម៌ Slavic ។

វិហារប៊ុលហ្គារីបានបង្កើតថ្ងៃនៃការចងចាំ Cyril និង Methodius - ថ្ងៃទី 11 ខែឧសភាយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មចាស់ (ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី) ។ លំដាប់នៃ Cyril និង Methodius ត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរនៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី។

ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភានៅក្នុងជាច្រើន។ ប្រទេសស្លាវីរួមទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការសរសេរនិងវប្បធម៌ស្លាវី។

មហា Moravia ធម្មទេសនាសាសនាត្រូវបានចែកចាយជាភាសាឡាតាំង។ សម្រាប់ប្រជាជន ភាសានេះមិនអាចយល់បាន។ ដូច្នេះព្រះអង្គម្ចាស់នៃរដ្ឋ Rostislav បានងាកទៅរក Michael ដែលជាអធិរាជនៃ Byzantium ។ គាត់បានស្នើឱ្យបញ្ជូនគ្រូអធិប្បាយទៅកាន់រដ្ឋរបស់គាត់ដែលនឹងផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តជាភាសាស្លាវី។ ហើយអធិរាជមីកែលបានបញ្ជូនជនជាតិក្រិចពីរនាក់គឺ Constantine the Philosopher ដែលក្រោយមកបានទទួលឈ្មោះ Cyril និង Methodius ដែលជាបងប្រុសរបស់គាត់។

Cyril និង Methodius កើតនិងធំធាត់នៅទីក្រុង Thessaloniki ក្នុង Byzantium ។ មានកូនប្រាំពីរនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Methodius គឺជាកូនច្បងហើយ Konstantin (Kirill) ជាកូនពៅ។ ឪពុករបស់ពួកគេគឺជាមេដឹកនាំយោធា។ តាំងពីកុមារភាពមក ពួកគេបានស្គាល់ភាសាស្លាវីមួយ ព្រោះថានៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុងនោះ មានប្រជាជនស្លាវីរស់នៅច្រើនណាស់។ Methodius បានចូលបម្រើយោធា បន្ទាប់ពីបម្រើការ គាត់បានគ្រប់គ្រងរាជការ Byzantine ដែលត្រូវបានប្រជាជន Slavs រស់នៅ។ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក្រោយ​ពី​គ្រប់គ្រង​បាន​១០​ឆ្នាំ គាត់​បាន​ទៅ​បួស​ជា​ព្រះសង្ឃ។ Cyril ចាប់តាំងពីគាត់បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភាសាវិទ្យាបានសិក្សាវិទ្យាសាស្រ្តនៅតុលាការនៃអធិរាជ Byzantine ពីល្អបំផុត។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនោះ។ពេលវេលា។ គាត់ចេះភាសាជាច្រើន - អារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ ឡាតាំង ស្លាវី ក្រិក ហើយថែមទាំងបង្រៀនទស្សនវិជ្ជាផងដែរ - ហេតុនេះហើយបានជាគាត់មានឈ្មោះហៅក្រៅថា Philosopher ។ ហើយឈ្មោះ Cyril ត្រូវបានទទួលដោយ Constantine នៅពេលដែលគាត់បានបួសជាព្រះសង្ឃនៅឆ្នាំ 869 បន្ទាប់ពីគាត់មានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរនិងយូរ។

រួចហើយនៅឆ្នាំ 860 បងប្អូនបានធ្វើដំណើរពីរដងក្នុងគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៅកាន់ Khazars បន្ទាប់មកអធិរាជ Michael III បានបញ្ជូន Cyril និង Methodius ទៅកាន់ Great Moravia ។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានអំពាវនាវដល់បងប្អូនឱ្យជួយ ខណៈដែលគាត់បានព្យាយាមកំណត់ឥទ្ធិពលដែលកំពុងកើនឡើងនៅលើផ្នែកនៃបព្វជិតអាល្លឺម៉ង់។ គាត់ចង់ឱ្យសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានអធិប្បាយជាភាសាស្លាវី ហើយមិនមែនជាភាសាឡាតាំងទេ។

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធត្រូវតែបកប្រែពី ភាសាក្រិចដូច្នេះសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានអធិប្បាយជាភាសាស្លាវី។ ប៉ុន្តែមានការចាប់មួយ - មិនមានអក្ខរក្រមដែលអាចបង្ហាញពីសុន្ទរកថារបស់ស្លាវីទេ។ ហើយបន្ទាប់មកបងប្អូនបានចាប់ផ្តើមបង្កើតអក្ខរក្រម។ Methodius បានរួមចំណែកពិសេស - គាត់ស្គាល់ភាសាស្លាវីយ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះហើយនៅឆ្នាំ 863 អក្ខរក្រមស្លាវីបានបង្ហាញខ្លួន។ ហើយ Methodius មិនយូរប៉ុន្មានបានបកប្រែសៀវភៅ liturgical ជាច្រើន រួមទាំង Gospel, Psalter និង Apostle ទៅជាភាសា Slavic ។ Slavs មានអក្ខរក្រម និងភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយឥឡូវនេះពួកគេអាចសរសេរ និងអានដោយសេរី។ ដូច្នេះ Cyril និង Methodius ដែលជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះវប្បធម៌ ប្រជាជនស្លាវីដោយសារតែពាក្យជាច្រើនពីភាសាស្លាវីនៅតែរស់នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី និងប៊ុលហ្គារី។ Konstantin (Kirill) បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈសូរសព្ទនៃភាសា។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចយល់ស្របថាតើអក្ខរក្រម Glagolitic ឬអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Methodius នោះទេ។

ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកស្លាវីខាងលិច - ប៉ូល និងឆេក - អក្ខរក្រម Slavic និងអក្ខរកម្មមិនបានចាក់ឬសទេ ហើយពួកគេនៅតែប្រើ អក្ខរក្រមឡាតាំង. បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Cyril, Methodius បានបន្តសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ សិស្សរបស់ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Moravia ក្នុងឆ្នាំ 886 ហើយការសរសេរ Slavic ត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែពួកគេបានបន្តផ្សព្វផ្សាយអក្ខរកម្ម Slavic នៅក្នុងប្រទេសនៃ Slavs ភាគខាងកើត និងភាគខាងត្បូង។ ប៊ុលហ្គារី និងក្រូអាស៊ីបានក្លាយជាជម្រករបស់ពួកគេ។

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 9 ហើយការសរសេរបានលេចឡើងនៅក្នុង Rus តែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងសតវត្សទី 10 ។ ហើយមានមតិមួយថា នៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម "glagolitic" អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពួកសិស្សនៃ Methodius ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ Cyril ។

នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី Cyril និង Methodius ត្រូវបានគេហៅថាពួកបរិសុទ្ធ។ ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈគឺជាថ្ងៃនៃការចងចាំរបស់ Cyril ហើយថ្ងៃទី 6 ខែមេសាគឺជា Methodius ។ កាលបរិច្ឆេទមិនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យទេ ពួកបរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius បានស្លាប់នៅថ្ងៃទាំងនេះ។

សំណួរដែលនៅតែធ្វើទារុណកម្មអ្នកស្រាវជ្រាវបែបទស្សនវិជ្ជាសម័យទំនើបគឺ៖ តើបងប្អូនបង្កើតអក្ខរក្រមអ្វី - Glagolitic ឬ Cyrillic?

ទាំងអក្ខរក្រម Glagolitic និងអក្ខរក្រម Cyrillic គឺជាអក្ខរក្រមពីរដែលវិមាននៃភាសាស្លាវីដែលបានទៅដល់យើងត្រូវបានសរសេរ។

ទាំង Glagolitic និង Cyrillic គឺជាអក្ខរក្រមពីរនៃភាសាស្លាវី

យើងមិនប្រើអក្ខរក្រម Glagolitic ទាល់តែសោះឥឡូវនេះ៖ នៅក្នុងភ្នែក បុរសសម័យទំនើបវាជាសំណុំនៃអក្សរដែលមិនអាចយល់បានក្នុងការរចនា។ Cyrillic កាន់តែស៊ាំនឹងពួកយើង៖ អក្ខរក្រមនេះគឺជាមូលដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស ស៊ែប៊ី និងប៊ុលហ្គារី។ មានមតិមួយដែលថាវាមានដើមកំណើតនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋប៊ុលហ្គារីដំបូងដែលជាប្រភេទនៃការសម្របសម្រួលរវាងបព្វជិតប៊ុលហ្គារី និងពួកអភិជន ដែលបានទទូចឱ្យធ្វើសេវាកម្មជាភាសានៃហ្វូងសត្វក្នុងស្រុក និងបព្វជិតជនជាតិក្រិចដែលមានចរិតឆេវឆាវ ដែលបានអះអាងពីភាពផ្តាច់មុខ។ ទីតាំងនៃភាសាក្រិក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងត្រលប់ទៅសំណួរដែលលងបន្លាច ទស្សនវិជ្ជាទំនើប។

តក្កវិជ្ជា និងព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យយល់ឃើញថា អក្ខរក្រម Cyrillic គឺជាអក្ខរក្រមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Kirill ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រភពនៃសាសនាចក្រចាស់ Slavonic ដែលបានទៅដល់យើងមិនផ្តល់ព័ត៌មានមិនច្បាស់លាស់ទេ: ពួកគេមានតាំងពីសតវត្សទីដប់ដែលទាំងអក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic មានរួចហើយ។ ដូច្នោះហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមណាដែលលេចចេញមុនគេ ហើយមួយណាត្រូវបានបង្កើតដោយប្អូនប្រុសរបស់ Thessaloniki (ទាំង Cyril និង Methodius គឺជាជនជាតិដើមនៅ Thessaloniki)។ ដូច្នេះសំណួរនេះនៅតែបើកចំហ។

ប្រវត្តិបន្តិច...

Cyril និង Methodius បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Great Moravia ពីរដ្ឋធានី Byzantine បន្ទាប់ពីព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានមក Constantinople ជាមួយនឹងសំណើមិនធម្មតាមួយ។ គោលការណ៍របស់គ្រិស្តបរិស័ទក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់នៅ Middle Danube គឺស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ប៊ីស្សពនៅទីក្រុង Passau របស់អាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែ Rostislav ចង់បានប៊ីស្សព និងមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលអធិប្បាយមិនមែនជាភាសាឡាតាំង ប៉ុន្តែជាភាសាដែលអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកស្រុក។ ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះដែលអាចកើតមានជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ អធិរាជ និងអយ្យកោនៃ Byzantium មិនបានបញ្ជូនប៊ីស្សពថ្មីទៅ Moravia ទេ ប៉ុន្តែអ្នកបំភ្លឺបានស្គាល់យើងរួចហើយ គឺ Cyril និង Methodius ដោយពាក្យថា “អ្នកគឺជាក្រុងថែស្សាឡូនីច ហើយពួកថែស្សាឡូនីចទាំងអស់និយាយសុទ្ធសាធ។ ស្លាវី។”

បងប្អូនប្រុសទាំងពីរមានលក្ខណៈពិសេស ភាពខ្លាំងឧទាហរណ៍៖ Methodius មុនពេលឡើងកាន់តំណែងរបស់គាត់គឺជាអភិបាលនៃខេត្ត Byzantine ដែលបានបង្កើតទេពកោសល្យរបស់អ្នករៀបចំ និងជាមនុស្សដែលចេះច្បាប់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Cyril គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដែលមានបទពិសោធន៍លើបញ្ហាសាសនា៖ គាត់បានចូលរួមក្នុងស្ថានទូត Byzantine ក្នុង Caliphate អារ៉ាប់បានទៅ Lower Volga ទៅ Khazars ។

ម្យ៉ាងទៀត ថេស្សាឡូនីចដែលក្មេងជាងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសមត្ថភាពពិសេសរបស់គាត់សម្រាប់ភាសា៖ គាត់ចេះភាសាអារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ និងស៊ីរីក ហើយចាប់អារម្មណ៍លើវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ វាគឺជា Kirill ដែលនិយាយអំពីតម្រូវការក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមថ្មីថា "តើអ្នកណាអាចសរសេរការសន្ទនាលើទឹក ហើយមិនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអ្នកខុសឆ្គង?" - ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកស្រុក Moravia មិនមានអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

មុនពេលក្លាយជាព្រះសង្ឃ Methodius គឺជាអភិបាលនៃខេត្ត Byzantine មួយ។

ក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំកន្លះនៃការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅម៉ូរ៉ាវី បងប្អូនបានបកប្រែអត្ថបទទាំងអស់សម្រាប់ការគោរពប្រណិប័តន៍ពីភាសាក្រិច ហើយក៏បានបង្រៀនមនុស្សរាប់សិបនាក់នូវអក្ខរកម្មថ្មីៗផងដែរ។ ការងាររបស់ពួកគេមិនពិបាកទេ៖ បព្វជិតឡាតាំងតំណាងដោយជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបកប្រែណាមួយដោយទទូចថាអត្ថបទអាចត្រូវបានសិក្សាតែនៅក្នុងភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសា "ពិសិដ្ឋ" ទាំងបីប៉ុណ្ណោះ - ហេប្រ៊ូ/ឡាតាំង/ក្រិច ខណៈពេលដែលជាភាសា នៃហ្វូងក្នុងស្រុក ពួកគេអាចគ្រាន់តែជាកម្មវត្ថុនៃការពន្យល់ប៉ុណ្ណោះ។ Cyril និង Methodius ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទខុសឆ្គងត្រូវបានកោះហៅដោយ Pope Nicholas I ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់មុនពេលពួកគេមកដល់។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់គឺ Andrian II បានស្វាគមន៍ "សាវ័កស្លាវី" យ៉ាងស្និទ្ធស្នាល៖ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យសេវាកម្មជាភាសាស្លាវីនៅក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងមួយចំនួនហើយសិស្សរបស់ Cyril និង Methodius ដោយមានការយល់ព្រមរបស់គាត់អាចក្លាយជាបូជាចារ្យ។

រួមគ្នា ស៊ីរីល និងមេថូឌីស បានបកប្រែព្រះគម្ពីរស្ទើរតែទាំងស្រុង ហើយបានបកប្រែ Nomocanon ដែលជាបណ្តុំនៃការបង្រៀនសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យសំខាន់ៗរបស់ព្រះវិហារ។ ពួកគេក៏បានចងក្រងវិមានច្បាប់ដំបូងជាភាសាស្លាវី - "ច្បាប់នៃការវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ប្រជាជន" ។

នៅលើគ្រែរបស់គាត់ ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 869 Cyril បាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Methodius ថា “អ្នក និងខ្ញុំដូចជាគោពីរបានភ្ជួររាស់ដូចគ្នា។ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ពី​ការ​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​បង្រៀន ហើយ​ចូល​និវត្តន៍​ទៅ​ភ្នំ​អ្នក​ទៀត​អី»។ Methodius បានធ្វើតាមការណែនាំរបស់គាត់ ហើយបន្តអប់រំសិស្សរបស់គាត់ ចូលរួមក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ និងការបកប្រែ រួមជាមួយនឹងមុខតំណែងជាអាចារ្យ ដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំងឆាប់ៗនេះ។

បងប្អូនប្រុសម្នាក់ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ «ជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្ស ដើម្បីឲ្យវាបម្រើគាត់ មិនមែនគាត់បម្រើវាទេ»។ ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាបានជោគជ័យ។