និទាឃរដូវ។ ដុនខាងលើ។ អ្នកនិទានរឿង និងមិត្តម្នាក់បានជិះរទេះសេះពីរក្បាលទៅភូមិ Bukanovskaya ។ វាពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរ - ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ភក់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ហើយនៅទីនេះនៅជិតកសិដ្ឋាន Mokhovsky មានទន្លេ Elanka ។ តូចនៅរដូវក្តៅ ឥឡូវវាហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ រួមជាមួយនឹងអ្នកបើកបរម្នាក់ដែលបានបង្ហាញខ្លួនពីណាមកណា អ្នកនិទានរឿងហែលឆ្លងទន្លេនៅលើទូកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្ត Willis ចតក្នុងជង្រុកទៅមាត់ទន្លេ រួចចុះទូកទៅក្រោយ។ គាត់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង។
អ្នកនិទានរឿងអង្គុយនៅលើរបងដួលរលំ ហើយចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបារីបានសើមក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ គាត់នឹងអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានអាហារ ទឹក ស្រា ឬការជក់បារី នៅពេលដែលបុរសដែលមានកូនមករកគាត់ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ។ បុរស (នោះគឺ តួឯកសម្រាប់ការនិទានរឿងបន្ថែម លោក Andrei Sokolov) បានយល់ច្រឡំលើអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់អ្នកបើកបរ - ដោយសារតែរថយន្តឈរក្បែរគាត់ ហើយឡើងមកនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ៖ គាត់ខ្លួនឯងជាអ្នកបើកបរ តែនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនិទានរឿងមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខកចិត្តដោយបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលនៅតែមិនស្គាល់ដល់អ្នកអាន) ហើយកុហកអំពីអ្វីដែលអាជ្ញាធរកំពុងរង់ចាំ។
Sokolov បានឆ្លើយថាគាត់មិនប្រញាប់ទេប៉ុន្តែចង់សម្រាកជក់បារី។ ការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយឃើញបារីដាក់ឱ្យស្ងួត គាត់ក៏ព្យាបាលអ្នករៀបរាប់ឱ្យជក់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ពួកគេបានដុតបារី ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។ អ្នកនិទានរឿងខ្មាសអៀនដោយសារការបោកបញ្ឆោតតូចដូច្នេះគាត់ស្តាប់កាន់តែច្រើនហើយ Sokolov និយាយ។
ដំបូងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតា។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ IN សង្គ្រាមស៊ីវិលគឺនៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុងឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លានក្នុងអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ គាត់បានទៅកាន់ Kuban ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងគូឡាក់ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ចំណែកឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីក៏ស្លាប់ដោយអត់បាយនៅផ្ទះ ។ នៅសល់មួយ Rodney - ទោះបីជាអ្នករមៀលបាល់ក៏ដោយ - គ្មានកន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកពី Kuban លក់ផ្ទះតូចរបស់គាត់ ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូងឡើយគាត់ធ្វើការនៅជាងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរោងចក្រ ហើយរៀនធ្វើជាងម៉ាស៊ីន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹម មណ្ឌលកុមារកំព្រា. កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានរៀនពីតម្លៃមួយផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ក្រឡេកមើលពីខាងក្រៅ នាងមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលនាងពីចំហៀងនោះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅទទេ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំគ្មានអ្វីស្អាត និងគួរឲ្យចង់បានជាងនាងនោះទេ លើលោកនេះក៏មិនមានដែរ!
អ្នកមកផ្ទះពីធ្វើការហត់នឿយ ហើយពេលខ្លះខឹងដូចនរក។ ទេ នាងនឹងមិនឈ្លើយនឹងអ្នកក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឈ្លើយ។ ស្រលាញ់ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា តស៊ូរៀបចំនំផ្អែមល្ហែមឱ្យអ្នក ទោះចំណូលតិចតួចក៏ដោយ។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកអោបនាង ហើយនិយាយថា៖ «សុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះអ្នក។ អ្នកឃើញហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនល្អប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ»។ ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ហើយខ្ញុំមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ពីរបៀបដែលនាងស្រឡាញ់គាត់ហើយមិនជេរប្រមាថគាត់សូម្បីតែពេលគាត់ផឹកច្រើនពេកជាមួយសមមិត្តក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេមានកូន - កូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មកកូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកការផឹកស្រាបានចប់ - លុះត្រាតែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងផឹកស្រាបៀរមួយកែវនៅថ្ងៃសម្រាក។
នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើរថយន្ត។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ រស់នៅបានល្អហើយធ្វើបានល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។
គ្រួសារទាំងមូលបានអមដំណើរគាត់ទៅខាងមុខ។ កូនៗបានរក្សាខ្លួនឯងឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែប្រពន្ធមានការតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំង - ពួកគេនិយាយថានេះជាលើកចុងក្រោយដែលយើងនឹងជួបគ្នា Andryusha... ជាទូទៅវាឈឺហើយឥឡូវនេះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងកប់ខ្ញុំទាំងរស់។ ក្នុងអារម្មណ៍តូចចិត្ត គាត់បានទៅខាងមុខ។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម គាត់ក៏ជាអ្នកបើកបរដែរ។ របួសស្រាល២ដង។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិត Lozovenki ។ អាល្លឺម៉ង់កំពុងបន្តវាយលុក ហើយគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជួរមុខដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវទៅកាន់កាំភ្លើងធំរបស់យើង។ វាមិនបានផ្តល់គ្រាប់រំសេវទេ - សំបកបានធ្លាក់យ៉ាងជិតហើយរលកបំផ្ទុះបានក្រឡាប់រថយន្ត។ Sokolov បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ៖ ការប្រយុទ្ធកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយ ហើយរថក្រោះកំពុងដើរកាត់។ ធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយឃើញពួកហ្វាស៊ីសប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តដើរត្រង់មកគាត់។ គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំក្រោកឈរ ទោះបីខ្ញុំស្ទើរតែឈរជើង ហើយមើលពួកគេក៏ដោយ។ ទាហានម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតចាប់គាត់វិញ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Sokolov ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិច។
បន្ទាប់ពីពេលខ្លះជួរឈរអ្នកទោសមកពីផ្នែកដូចគ្នាជាមួយខ្លួនគាត់បានចាប់បានដោយស្ទើរតែដើរ Sokolov ។ ខ្ញុំបានដើរជាមួយពួកគេ។
យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ហេតុការណ៍គួរឲ្យកត់សម្គាល់ចំនួនបីបានកើតឡើងក្នុងមួយយប់៖
ក) មនុស្សម្នាក់ដែលណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា បានដាក់ដៃរបស់ Sokolov ដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅអំឡុងពេលធ្លាក់ពីលើឡានដឹកទំនិញ។
ខ) Sokolov បានសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចដែលគាត់មិនស្គាល់ដែលសហសេវិករបស់គាត់ Kryzhnev នឹងប្រគល់ឱ្យពួកណាស៊ីជាកុម្មុយនិស្ត។ Sokolov បានច្របាច់កជនក្បត់។
គ) ពួកណាស៊ីបានបាញ់អ្នកជឿម្នាក់ដែលរំខានពួកគេជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីព្រះវិហារទៅបង្គន់។
ព្រឹកឡើងគេចាប់ផ្ដើមសួរថានរណាជាមេបញ្ជាការជាមេកុម្មុយនិស្ត។ គ្មានជនក្បត់ជាតិទេ ដូច្នេះពួកកុម្មុយនិស្ត អគ្គស្នងការ និងមេទ័ពនៅមានជីវិត។ ពួកគេបានបាញ់ជនជាតិយូដា (ប្រហែលជាវាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា - យោងតាម យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តករណីត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីនេះ) និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិយូដា។ ពួកគេបានបណ្ដេញអ្នកទោសទៅទិសខាងលិច។
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ទីបំផុតឱកាសមួយបានបង្ហាញខ្លួនឯង៖ អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរអ្នកយាមត្រូវបានរំខាន - គាត់បានទាញទៅខាងកើត។ នៅថ្ងៃទីបួន ពួកណាស៊ី និងសត្វឆ្កែគង្វាលរបស់ពួកគេបានចាប់គាត់ ហើយសត្វឆ្កែរបស់ Sokolov ស្ទើរតែសម្លាប់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេរក្សាទុកក្នុងបន្ទប់ដាក់ទោសមួយខែ បន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
"ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងអំឡុងពេលពីរឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំ! ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់៖ គាត់នៅ Saxony ធ្វើការនៅរោងចក្រ silicate ហើយបានបញ្ចេញធ្យូងថ្មនៅអណ្តូងរ៉ែក្នុងតំបន់ Ruhr និងនៅ Bavaria ។ ការងារដីខ្ញុំមានខ្ទម ហើយខ្ញុំស្នាក់នៅ Thuringia ហើយអាក្រក់ ខ្ញុំត្រូវដើរគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើដីអាល្លឺម៉ង់»។
នៅក្នុងជំរុំ B-14 នៅជិត Dresden, Sokolov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ គាត់អាចត្រឡប់មកវិញមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីធ្វើការដើម្បីនិយាយថា នៅក្នុងបន្ទាយ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសផ្សេងទៀត៖
ពួកគេត្រូវការផលិតកម្មបួនម៉ែត្រគូប ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗ មួយម៉ែត្រគូបឆ្លងកាត់ភ្នែកគឺគ្រប់គ្រាន់
មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ពាក្យទាំងនេះទៅកាន់អាជ្ញាធរ ហើយមេបញ្ជាការនៃជំរំ លោក Muller បានកោះហៅគាត់មកការិយាល័យរបស់គាត់។ Muller ស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងជាមួយ Sokolov ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។
"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ»។ "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរនៅទីនោះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ ហើយចាក់មួយកែវពេញ យកនំប៉័ងមួយដុំដាក់ bacon នៅលើវា ហើយហុចវាទាំងអស់មកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ “មុននឹងឯងស្លាប់ រុស្ស៊ី Ivan ផឹកដើម្បីជ័យជំនះនៃអាវុធអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំដាក់កែវលើតុ ដាក់អាហារសម្រន់ហើយនិយាយថា៖ «សូមអរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទេ»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុងករណីនោះ ចូរផឹករហូតដល់ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងផឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានរួចពីទារុណកម្ម»។ ជាមួយនោះគាត់បានយកកញ្ចក់ហើយនៅក្នុង gulp ពីរ -
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាក់វាចូលខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះអាហារសម្រន់ទេ យកបាតដៃជូតបបូរមាត់ដោយសុភាព ហើយនិយាយ៖ “អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចហើយ មេបញ្ជាការហឺរ មកចុះហត្ថលេខាឲ្យខ្ញុំ»។
ប៉ុន្តែគាត់មើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយនិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវខាំមួយក្បាលមុនពេលអ្នកស្លាប់»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវដំបូងទេ" ។ គាត់ចាក់ទឹកទីពីរហើយឲ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកលើកទីពីរ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចេញទៅក្នុងទីធ្លា ហើយលះបង់ជីវិត»។ មេទ័ពលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងខ្ពស់ ហើយសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ អ៊ីវ៉ាន ជាជនជាតិរុស្ស៊ី? កុំខ្មាស់អៀន!" ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា៖ «សូមទោស មេបញ្ជាការហឺរ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ សូម្បីតែកែវទីពីរក៏ដោយ»។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកសើច ហើយសើចរបស់គាត់បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងលឿនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏សើច រំកិលកៅអី បង្វែរមាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ពួកគេកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំខុសពីធម្មតា ហាក់បីដូចជាទន់ភ្លន់ជាង។
មេទ័ពចាក់កែវទីបីមកខ្ញុំ ហើយដៃរបស់គាត់ញ័រដោយសើច ខ្ញុំបានផឹកកែវនេះ យកនំប៉័ងមួយខាំ ហើយដាក់សល់លើតុ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេថា ទោះខ្ញុំស្លាប់ដោយការស្រេកឃ្លានក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនញញើតនឹងការចែកចាយរបស់គេដែរ ថាខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងមោទនភាពរបស់រុស្ស៊ី ហើយថាគេមិនប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាសត្វ មិនថាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។
បន្ទាប់ពីនេះ មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ កែឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចេញពីខាងក្រោយតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាអ្វីដែល Sokolov អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំក៏ជាទាហាន ហើយគោរពអ្នកប្រឆាំងដែលសក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះ ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង ដូច្នេះហើយខ្ញុំសូមផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដោយចិត្តទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយពីតុគាត់ហុចនំបុ័ងតូចមួយដុំ និងខ្លាញ់មួយដុំមកឱ្យខ្ញុំ។
Kharchi បានបែងចែក Sokolov ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្មើគ្នា។
នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរ។ គាត់បានបើកឡានវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់ព្យាបាលគាត់បានល្អ ពេលខ្លះចែកអាហារ
នៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន មេរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគេយកគាត់ចេញពីទីក្រុងក្នុងទិសដៅពី Trosnitsa ។ នៅទីនោះគាត់បានមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់បន្ទាយ។ យើងបានចាកចេញ។
នៅតាមផ្លូវ Sokolov បានធ្វើឱ្យមេធំភ្ញាក់ផ្អើលបានយកកាំភ្លើងខ្លីហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងដែលផែនដីកំពុងញាប់ញ័រដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធ។
ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តបានលោតចេញពីរណ្តៅ ហើយខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្រែក គ្រវីដៃដោយនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនយល់ ខ្ញុំបានគប់ហ្គាស ហើយចូលទៅពេញប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងយន្តដាក់ឡាន ហើយខ្ញុំក៏គ្មានមនុស្សនៅចន្លោះរណ្ដៅភ្នំភ្លើងដែរ ត្បាញដូចសត្វទន្សាយ។
នៅទីនេះ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ហើយនៅទីនេះ គ្រោងរបស់ពួកគេកំពុងបាញ់មករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ កញ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះបួនកន្លែង វិទ្យុសកម្មត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង... តែពេលនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹង ប្រជាជនយើងកំពុងរត់សំដៅមកឡាន ហើយខ្ញុំក៏លោតចូលព្រៃនេះ បើកទ្វារដួលទៅដី ហើយថើបវា ហើយខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន...
ពួកគេបានបញ្ជូន Sokolov ទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីព្យាបាល និងអាហារ។ នៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាម ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅប្រពន្ធខ្ញុំ។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបពីអ្នកជិតខាង Ivan Timofeevich ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 គ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់គាត់ សម្លាប់ប្រពន្ធ និងកូនស្រីទាំងពីរ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ។ ដោយបានដឹងអំពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិរបស់គាត់គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ផ្នែកខាងមុខ។
Sokolov ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យ និងបានសម្រាកមួយខែ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទៅដល់ Voronezh ។ គាត់បានក្រឡេកមើលរណ្ដៅដីនៅកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់នៅ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់បានទៅស្ថានីយ៍។ ត្រឡប់ទៅ ផ្នែក វិញ ។
ប៉ុន្តែបីខែក្រោយមក សេចក្តីអំណរបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ ដូចជាព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយពពក៖ Anatoly ត្រូវបានរកឃើញ។ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំនៅខាងមុខ ទំនងជាមកពីខាងមុខផ្សេង។ ខ្ញុំបានរៀនអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំពីអ្នកជិតខាងម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Timofeevich ។ វាប្រែថាគាត់បានចូលជាលើកដំបូង សាលាកាំភ្លើងធំ; នេះគឺជាកន្លែងដែលទេពកោសល្យរបស់គាត់សម្រាប់គណិតវិទ្យាបានមកងាយស្រួល។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យដោយកិត្តិយសបានទៅជួរមុខហើយឥឡូវនេះសរសេរថាគាត់បានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមបញ្ជាថ្ម "សែសិបប្រាំ" មានការបញ្ជាទិញនិងមេដាយចំនួនប្រាំមួយ។
Andrey ត្រូវបានរំសាយ។ ត្រូវទៅណា? ខ្ញុំមិនចង់ទៅ Voronezh ទេ។
ខ្ញុំចាំបានថាមិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Uryupinsk ដែលត្រូវបានរុះរើក្នុងរដូវរងារដោយសាររបួស - គាត់ធ្លាប់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់ - ខ្ញុំចងចាំហើយបានទៅ Uryupinsk ។
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធគាត់គ្មានកូន ហើយរស់នៅផ្ទះរៀងខ្លួននៅមាត់ក្រុង។ ទោះបីជាគាត់ពិការក៏ដោយ គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរថយន្តមួយ ហើយខ្ញុំក៏ទទួលបានការងារនៅទីនោះផងដែរ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយមិត្តភក្តិ ហើយពួកគេបានផ្តល់ជម្រកដល់ខ្ញុំ។
នៅក្បែរផ្ទះទឹកតែបានជួបក្មេងអនាថាម្នាក់ឈ្មោះ វណ្ណា។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមអាកាស (ក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀសប្រហែលជា) ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅខាងមុខ។ ថ្ងៃមួយនៅតាមផ្លូវទៅជណ្តើរយន្ត Sokolov បានយក Vanyushka ទៅជាមួយហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់ជាឪពុករបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសជឿហើយសប្បាយចិត្តណាស់។ គាត់បានយក Vanyushka ។ ប្រពន្ធរបស់មិត្តម្នាក់បានជួយមើលកូន។
ប្រហែលជាយើងអាចរស់នៅជាមួយគាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតនៅ Uryupinsk ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អំពើបាបបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ ខ្ញុំកំពុងបើកឡានឆ្លងកាត់ភក់ នៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយ រថយន្តរបស់ខ្ញុំបានរអិល ហើយបន្ទាប់មកគោមួយក្បាលបានឡើង ហើយខ្ញុំបានផ្តួលនាង។ ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ ស្ត្រីចាប់ផ្ដើមស្រែកមនុស្សរត់មក ហើយអធិការចរាចរណ៍នៅទីនោះ។ គាត់បានយកសៀវភៅអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំមកពីខ្ញុំ មិនថាខ្ញុំសុំឲ្យគាត់មានចិត្តមេត្តាប៉ុន្មានទេ។ គោក្រោកឡើង លើកកន្ទុយ ហើយចាប់ដើរតាមផ្លូវតូចៗ ហើយខ្ញុំបាត់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានធ្វើការជាជាងឈើសម្រាប់រដូវរងារ ហើយបន្ទាប់មកបានទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារផងដែរ - គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុងស្រុក Kasharsky ហើយគាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់។ គាត់សរសេរថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរយៈពេលប្រាំមួយខែនៅក្នុងជាងឈើ នោះនៅក្នុងតំបន់របស់យើងពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសៀវភៅថ្មីមួយ។ ដូច្នេះកូនប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅរកស៊ីនៅខារី។
បាទ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបគ្រោះថ្នាក់នេះជាមួយគោទេ ខ្ញុំនឹងនៅតែចាកចេញពី Uryupinsk ។ Melancholy មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរទេ។ នៅពេលដែល Vanyushka របស់ខ្ញុំធំឡើង ហើយខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀន នោះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្នាក់នៅកន្លែងមួយ
បន្ទាប់មកទូកបានមកដល់ ហើយអ្នកនិទានរឿងបាននិយាយលាអ្នកស្គាល់គ្នាដែលនឹកស្មានមិនដល់។ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីរឿងដែលគាត់បានឮ។
កុមារកំព្រាពីរនាក់ខ្សាច់ពីរគ្រាប់ បោះចូលទៅក្នុងទឹកដីបរទេសដោយព្យុះសង្ឃរាដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក... តើពួកគេរង់ចាំអ្វីនៅខាងមុខ? ហើយខ្ញុំចង់គិតថា បុរសជនជាតិរុស្សីម្នាក់នេះ ជាបុរសដែលមានឆន្ទៈមិនចេះអត់ធ្មត់នឹងស៊ូទ្រាំ ហើយធំឡើងក្បែរស្មាឪពុកគាត់ ដែលចាស់ទុំនឹងអាចស៊ូទ្រាំបានគ្រប់យ៉ាង យកឈ្នះលើគ្រប់បែបយ៉ាង ប្រសិនបើមាតុភូមិរបស់គាត់ ហៅគាត់ទៅវា។
ដោយភាពសោកសៅជាខ្លាំង ខ្ញុំបានមើលថែពួកគេ... ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងទៅជាល្អប្រសិនបើពួកយើងបែកគ្នា ប៉ុន្តែ Vanyushka ដើរចេញពីរបីជំហាន ហើយពាក់ជើងដ៏តូចរបស់គាត់ បែរមករកខ្ញុំពេលគាត់ដើរ ហើយគ្រវីដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូករបស់គាត់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាក្រញាំទន់ៗ ប៉ុន្តែក្រញ៉ាំបានច្របាច់បេះដូងខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ងាកចេញយ៉ាងលឿន។ ទេ វាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការគេងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបុរសវ័យចំណាស់ ដែលប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាច្រើនឆ្នាំយំ។ ពួកគេយំតាមការពិត។ រឿងសំខាន់នៅទីនេះគឺអាចងាកចេញទាន់ពេល។ ចំណុចសំខាន់នៅទីនេះគឺកុំធ្វើឱ្យខូចចិត្តកូន កុំឱ្យគាត់ឃើញទឹកភ្នែកបុរសដែលកំពុងឆេះរោលរាលហូរកាត់ថ្ពាល់...
ល្អឡើងវិញ? ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គម ហើយឱ្យពួកគេរៀបចំមេរៀនផងដែរ!
Andrey Sokolov
និទាឃរដូវ។ ដុនខាងលើ។ អ្នកនិទានរឿង និងមិត្តម្នាក់បានជិះរទេះសេះពីរក្បាលទៅភូមិ Bukanovskaya ។ វាពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរ - ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ភក់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ហើយនៅទីនេះនៅជិតកសិដ្ឋាន Mokhovsky មានទន្លេ Elanka ។ តូចនៅរដូវក្តៅ ឥឡូវវាហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ រួមជាមួយនឹងអ្នកបើកបរម្នាក់ដែលមកពីណាមកណា អ្នកនិទានរឿងហែលឆ្លងទន្លេនៅលើទូកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្ត Willis ចតក្នុងជង្រុកទៅមាត់ទន្លេ រួចចុះទូកទៅក្រោយ។ គាត់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង។
អ្នកនិទានរឿងអង្គុយនៅលើរបងដួលរលំ ហើយចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបារីបានសើមក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ គាត់នឹងអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានអាហារ ទឹក ស្រា ឬការជក់បារី នៅពេលដែលបុរសដែលមានកូនមករកគាត់ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ។ បុរស (នេះគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃរឿងបន្ថែមគឺ Andrei Sokolov) ច្រឡំអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់អ្នកបើកបរ - ដោយសារតែឡានឈរក្បែរគាត់ហើយឡើងមកនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ៖ គាត់ខ្លួនឯងជាអ្នកបើកបរមានតែនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ . អ្នកនិទានរឿងមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខកចិត្តដោយបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលនៅតែមិនស្គាល់ដល់អ្នកអាន) ហើយកុហកអំពីអ្វីដែលអាជ្ញាធរកំពុងរង់ចាំ។
Sokolov បានឆ្លើយថាគាត់មិនប្រញាប់ទេប៉ុន្តែចង់សម្រាកជក់បារី។ ការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយឃើញបារីដាក់ឱ្យស្ងួត គាត់ក៏ព្យាបាលអ្នករៀបរាប់ឱ្យជក់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ពួកគេបានដុតបារី ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។ អ្នកនិទានរឿងខ្មាសអៀនដោយសារការបោកបញ្ឆោតតូចដូច្នេះគាត់ស្តាប់កាន់តែច្រើនហើយ Sokolov និយាយ។
ជីវិតមុនសង្គ្រាមរបស់ Sokolov
ដំបូងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតា។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុងឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លានក្នុងអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ គាត់បានទៅកាន់ Kuban ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងគូឡាក់ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ចំណែកឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីក៏ស្លាប់ដោយអត់បាយនៅផ្ទះ ។ នៅសល់មួយ Rodney - ទោះបីជាអ្នករមៀលបាល់ក៏ដោយ - គ្មានកន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកពី Kuban លក់ផ្ទះតូចរបស់គាត់ ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូងឡើយគាត់ធ្វើការនៅជាងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរោងចក្រ ហើយរៀនធ្វើជាងម៉ាស៊ីន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានរៀនពីតម្លៃមួយផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ក្រឡេកមើលពីខាងក្រៅ នាងមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលនាងពីចំហៀងនោះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅទទេ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំគ្មានអ្វីស្អាត និងគួរឲ្យចង់បានជាងនាងនោះទេ លើលោកនេះក៏មិនមានដែរ!
អ្នកមកផ្ទះពីធ្វើការហត់នឿយ ហើយពេលខ្លះខឹងដូចនរក។ ទេ នាងនឹងមិនឈ្លើយនឹងអ្នកក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឈ្លើយ។ ស្រលាញ់ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា តស៊ូរៀបចំនំផ្អែមល្ហែមឱ្យអ្នក ទោះចំណូលតិចតួចក៏ដោយ។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកអោបនាង ហើយនិយាយថា៖ «សុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះអ្នក។ អ្នកឃើញហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនល្អប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ»។ ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ហើយខ្ញុំមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ពីរបៀបដែលនាងស្រឡាញ់គាត់ហើយមិនជេរប្រមាថគាត់សូម្បីតែពេលគាត់ផឹកច្រើនពេកជាមួយសមមិត្តក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេមានកូន - កូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មកកូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកការផឹកស្រាបានចប់ - លុះត្រាតែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងផឹកស្រាបៀរមួយកែវនៅថ្ងៃសម្រាក។
នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើរថយន្ត។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ រស់នៅបានល្អហើយធ្វើបានល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។
សង្គ្រាម និងការជាប់ឃុំឃាំង
គ្រួសារទាំងមូលបានអមដំណើរគាត់ទៅខាងមុខ។ កូនៗបានគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែប្រពន្ធពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ - ពួកគេនិយាយថា នេះជាលើកចុងក្រោយដែលយើងនឹងជួបគ្នា Andryusha... ជាទូទៅ វាឈឺហើយ ឥឡូវប្រពន្ធខ្ញុំកំពុងកប់ខ្ញុំទាំងរស់។ ក្នុងអារម្មណ៍តូចចិត្ត គាត់បានទៅខាងមុខ។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម គាត់ក៏ជាអ្នកបើកបរដែរ។ របួសស្រាល២ដង។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិត Lozovenki ។ អាល្លឺម៉ង់កំពុងបន្តវាយលុក ហើយគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជួរមុខដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវទៅកាន់កាំភ្លើងធំរបស់យើង។ វាមិនបានផ្តល់គ្រាប់រំសេវទេ - សំបកបានធ្លាក់យ៉ាងជិតហើយរលកបំផ្ទុះបានក្រឡាប់រថយន្ត។ Sokolov បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ៖ ការប្រយុទ្ធកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយ ហើយរថក្រោះកំពុងដើរកាត់។ ធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយឃើញពួកហ្វាស៊ីសប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តដើរត្រង់មកគាត់។ គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំបានក្រោកឈរ ទោះបីខ្ញុំស្ទើរតែឈរជើង ហើយមើលពួកគេក៏ដោយ។ ទាហានម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតចាប់គាត់វិញ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Sokolov ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិច។
បន្ទាប់ពីពេលខ្លះជួរឈរអ្នកទោសមកពីផ្នែកដូចគ្នាជាមួយខ្លួនគាត់បានចាប់បានដោយស្ទើរតែដើរ Sokolov ។ ខ្ញុំបានដើរជាមួយពួកគេ។
យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ហេតុការណ៍គួរឲ្យកត់សម្គាល់ចំនួនបីបានកើតឡើងក្នុងមួយយប់៖
ក) មនុស្សម្នាក់ដែលណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា បានដាក់ដៃរបស់ Sokolov ដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅអំឡុងពេលធ្លាក់ពីលើឡានដឹកទំនិញ។
ខ) Sokolov បានសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចដែលគាត់មិនស្គាល់ដែលសហសេវិករបស់គាត់ Kryzhnev នឹងប្រគល់ឱ្យពួកណាស៊ីជាកុម្មុយនិស្ត។ Sokolov បានច្របាច់កជនក្បត់។
គ) ពួកណាស៊ីបានបាញ់អ្នកជឿម្នាក់ដែលរំខានពួកគេជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីព្រះវិហារទៅបង្គន់។
ព្រឹកឡើងគេចាប់ផ្ដើមសួរថានរណាជាមេបញ្ជាការជាមេកុម្មុយនិស្ត។ គ្មានជនក្បត់ជាតិទេ ដូច្នេះពួកកុម្មុយនិស្ត អគ្គស្នងការ និងមេទ័ពនៅមានជីវិត។ ពួកគេបានបាញ់ជនជាតិយូដា (ប្រហែលជាគ្រូពេទ្យយោធា - យ៉ាងហោចណាស់នោះជារបៀបដែលករណីត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត) និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិយូដា។ ពួកគេបានបណ្ដេញអ្នកទោសទៅទិសខាងលិច។
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ទីបំផុតឱកាសមួយបានបង្ហាញខ្លួនឯង៖ អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរអ្នកយាមត្រូវបានរំខាន - គាត់បានទាញទៅខាងកើត។ នៅថ្ងៃទីបួន ពួកណាស៊ី និងសត្វឆ្កែគង្វាលរបស់ពួកគេបានចាប់គាត់ ហើយសត្វឆ្កែរបស់ Sokolov ស្ទើរតែសម្លាប់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេរក្សាទុកក្នុងបន្ទប់ដាក់ទោសមួយខែ បន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
"ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងអំឡុងពេលពីរឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំ! ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់៖ គាត់នៅ Saxony គាត់ធ្វើការនៅរោងចក្រ silicate ហើយនៅក្នុងតំបន់ Ruhr គាត់បានរមូរធ្យូងថ្មនៅឯអណ្តូងរ៉ែមួយហើយនៅ Bavaria គាត់រស់នៅលើដីហើយគាត់នៅ Thuringia ។ និងអារក្ស គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវ យោងទៅតាមអាល្លឺម៉ង់ដើរលើផែនដី"
នៅលើគែមនៃការស្លាប់
នៅក្នុងជំរុំ B-14 នៅជិត Dresden, Sokolov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ គាត់អាចត្រឡប់មកវិញមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីធ្វើការដើម្បីនិយាយថា នៅក្នុងបន្ទាយ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសផ្សេងទៀត៖
ពួកគេត្រូវការផលិតកម្មបួនម៉ែត្រគូប ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗ មួយម៉ែត្រគូបឆ្លងកាត់ភ្នែកគឺគ្រប់គ្រាន់
មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ពាក្យទាំងនេះទៅកាន់អាជ្ញាធរ ហើយមេបញ្ជាការនៃជំរំ លោក Muller បានកោះហៅគាត់មកការិយាល័យរបស់គាត់។ Muller ស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងជាមួយ Sokolov ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។
"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ»។ "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរនៅទីនោះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ ហើយចាក់មួយកែវពេញ យកនំប៉័ងមួយដុំដាក់ bacon នៅលើវា ហើយហុចវាទាំងអស់មកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ “មុននឹងឯងស្លាប់ រុស្ស៊ី Ivan ផឹកដើម្បីជ័យជំនះនៃអាវុធអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំដាក់កែវលើតុ ដាក់អាហារសម្រន់ហើយនិយាយថា៖ «សូមអរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទេ»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុងករណីនោះ ចូរផឹករហូតដល់ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងផឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានរួចពីទារុណកម្ម»។ ជាមួយនឹងនោះ ខ្ញុំក៏យកកែវចាក់ចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំជាពីរកែវ ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះម្ហូបទេ យកដៃជូតបបូរមាត់ខ្ញុំដោយសុភាព ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចហើយ មេបញ្ជាការហឺរ មកចុះហត្ថលេខាឲ្យខ្ញុំ»។
ប៉ុន្តែគាត់មើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយនិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវខាំមួយក្បាលមុនពេលអ្នកស្លាប់»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវដំបូងទេ" ។ គាត់ចាក់ទឹកទីពីរហើយឲ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកលើកទីពីរ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចេញទៅក្នុងទីធ្លា ហើយលះបង់ជីវិត»។ មេទ័ពលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងខ្ពស់ ហើយសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ អ៊ីវ៉ាន ជាជនជាតិរុស្ស៊ី? កុំខ្មាស់អៀន!" ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា៖ «សូមទោស មេបញ្ជាការហឺរ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ សូម្បីតែកែវទីពីរក៏ដោយ»។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកសើច ហើយសើចរបស់គាត់បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងលឿនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏សើច រំកិលកៅអី បង្វែរមាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ពួកគេកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំខុសពីធម្មតា ហាក់បីដូចជាទន់ភ្លន់ជាង។
មេទ័ពចាក់កែវទីបីមកខ្ញុំ ហើយដៃរបស់គាត់ញ័រដោយសើច ខ្ញុំបានផឹកកែវនេះ យកនំប៉័ងមួយខាំ ហើយដាក់សល់លើតុ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេថាខ្ញុំត្រូវវិនាសដោយសារភាពអត់ឃ្លានក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមិនឈ្លក់វង្វេងនឹងអំណោយរបស់ពួកគេថាខ្ញុំមានភាពថ្លៃថ្នូរ និងមោទនភាពរបស់រុស្ស៊ី ហើយថាពួកគេមិនប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាសត្វសាហាវនោះទេ។ មិនថាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។
បន្ទាប់ពីនេះ មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ កែឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចេញពីខាងក្រោយតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាអ្វីដែល Sokolov អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំក៏ជាទាហាន ហើយគោរពអ្នកប្រឆាំងដែលសក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះ ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង ដូច្នេះហើយខ្ញុំសូមផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដោយចិត្តទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយពីតុគាត់ហុចនំបុ័ងតូចមួយដុំ និងខ្លាញ់មួយដុំមកឱ្យខ្ញុំ។
Kharchi បានបែងចែក Sokolov ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្មើគ្នា។
ការដោះលែងពីការជាប់ឃុំឃាំង
នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរ។ គាត់បានបើកឡានវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់ព្យាបាលគាត់បានល្អ ពេលខ្លះចែកអាហារ
នៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន មេរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគេយកគាត់ចេញពីទីក្រុងក្នុងទិសដៅពី Trosnitsa ។ នៅទីនោះគាត់បានមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់បន្ទាយ។ យើងបានចាកចេញ។
នៅតាមផ្លូវ Sokolov បានធ្វើឱ្យមេធំភ្ញាក់ផ្អើលបានយកកាំភ្លើងខ្លីហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងដែលផែនដីកំពុងញាប់ញ័រដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធ។
ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តបានលោតចេញពីរណ្តៅ ហើយខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្រែក គ្រវីដៃដោយនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនយល់ ខ្ញុំបានគប់ហ្គាស ហើយចូលទៅពេញប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងយន្តដាក់ឡាន ហើយខ្ញុំក៏គ្មានមនុស្សនៅចន្លោះរណ្ដៅភ្នំភ្លើងដែរ ត្បាញដូចសត្វទន្សាយ។
នៅទីនេះ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ហើយនៅទីនេះ គ្រោងរបស់ពួកគេកំពុងបាញ់មករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ កញ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះបួនកន្លែង វិទ្យុសកម្មត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង... តែពេលនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹង ប្រជាជនយើងកំពុងរត់សំដៅមកឡាន ហើយខ្ញុំក៏លោតចូលព្រៃនេះ បើកទ្វារដួលទៅដី ហើយថើបវា ហើយខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន...
ពួកគេបានបញ្ជូន Sokolov ទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីព្យាបាល និងអាហារ។ នៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាម ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅប្រពន្ធខ្ញុំ។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបពីអ្នកជិតខាង Ivan Timofeevich ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 គ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់គាត់ ប្រពន្ធ និងកូនស្រីទាំងពីររបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។
Mikhail Alexandrovich Sholokhov
និទាឃរដូវ។ ដុនខាងលើ។ អ្នកនិទានរឿង និងមិត្តម្នាក់បានជិះរទេះសេះពីរក្បាលទៅភូមិ Bukanovskaya ។ វាពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរ - ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ភក់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ហើយនៅទីនេះនៅជិតកសិដ្ឋាន Mokhovsky មានទន្លេ Elanka ។ តូចនៅរដូវក្តៅ ឥឡូវវាហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ រួមជាមួយនឹងអ្នកបើកបរម្នាក់ដែលមកពីណាមកណា អ្នកនិទានរឿងហែលឆ្លងទន្លេនៅលើទូកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្ត Willis ចតក្នុងជង្រុកទៅមាត់ទន្លេ រួចចុះទូកទៅក្រោយ។ គាត់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
អ្នកនិទានរឿងអង្គុយនៅលើរបងដួលរលំ ហើយចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបារីបានសើមក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ គាត់នឹងអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានអាហារ ទឹក ស្រា ឬការជក់បារី នៅពេលដែលបុរសដែលមានកូនមករកគាត់ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ។ បុរស (នេះគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃរឿងបន្ថែមគឺ Andrei Sokolov) ច្រឡំអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់អ្នកបើកបរ - ដោយសារតែឡានឈរក្បែរគាត់ហើយឡើងមកនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់៖ គាត់ខ្លួនឯងជាអ្នកបើកបរមានតែនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ . អ្នកនិទានរឿងមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខកចិត្តដោយបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលនៅតែមិនស្គាល់ដល់អ្នកអាន) ហើយកុហកអំពីអ្វីដែលអាជ្ញាធរកំពុងរង់ចាំ។
Sokolov បានឆ្លើយថាគាត់មិនប្រញាប់ទេប៉ុន្តែចង់សម្រាកជក់បារី។ ការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយឃើញបារីដាក់ឱ្យស្ងួត គាត់ក៏ព្យាបាលអ្នករៀបរាប់ឱ្យជក់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ពួកគេបានដុតបារី ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។ អ្នកនិទានរឿងខ្មាសអៀនដោយសារការបោកបញ្ឆោតតូចដូច្នេះគាត់ស្តាប់កាន់តែច្រើនហើយ Sokolov និយាយ។
“ដំបូងឡើយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុងឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លានក្នុងអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ គាត់បានទៅកាន់ Kuban ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងគូឡាក់ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ចំណែកឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីក៏ស្លាប់ដោយអត់បាយនៅផ្ទះ ។ នៅសល់មួយ Rodney - ទោះបីជាអ្នករមៀលបាល់ក៏ដោយ - គ្មានកន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកពី Kuban លក់ផ្ទះតូចរបស់គាត់ ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូងឡើយគាត់ធ្វើការនៅជាងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរោងចក្រ ហើយរៀនធ្វើជាងម៉ាស៊ីន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានរៀនពីតម្លៃមួយផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ក្រឡេកមើលពីខាងក្រៅ នាងមិនប្លែកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលនាងពីខាងក្រៅទេ តែជាចំណុចទទេ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំគ្មានអ្វីស្អាត និងគួរឲ្យចង់បានជាងនាងនោះទេ លើលោកនេះក៏មិនមានដែរ!
អ្នកមកផ្ទះពីធ្វើការហត់នឿយ ហើយពេលខ្លះខឹងដូចនរក។ ទេ នាងនឹងមិនឈ្លើយនឹងអ្នកក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឈ្លើយ។ មានចិត្តស្រលាញ់ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា តស៊ូរៀបចំនំផ្អែមល្ហែមឱ្យអ្នក ទោះចំណូលតិចតួចក៏ដោយ។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកអោបនាង ហើយនិយាយថា៖ «សុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះអ្នក។ អ្នកឃើញហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនល្អប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ»។ ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ហើយខ្ញុំមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ពីរបៀបដែលនាងស្រឡាញ់គាត់ហើយមិនជេរប្រមាថគាត់សូម្បីតែពេលគាត់ផឹកច្រើនពេកជាមួយសមមិត្តក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានកូនរបស់ពួកគេបានកើតមក - កូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មកកូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកការផឹកស្រាបានចប់ - លុះត្រាតែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងផឹកស្រាបៀរមួយកែវនៅថ្ងៃសម្រាក។
នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើរថយន្ត។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ រស់នៅបានល្អហើយធ្វើបានល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។
គ្រួសារទាំងមូលបានអមដំណើរគាត់ទៅខាងមុខ។ កូនៗបានរក្សាខ្លួនឯងឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែប្រពន្ធមានការតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំង - ពួកគេនិយាយថានេះជាលើកចុងក្រោយដែលយើងនឹងជួបគ្នា Andryusha... ជាទូទៅវាឈឺហើយឥឡូវនេះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងកប់ខ្ញុំទាំងរស់។ ក្នុងអារម្មណ៍តូចចិត្ត គាត់បានទៅខាងមុខ។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម គាត់ក៏ជាអ្នកបើកបរដែរ។ របួសស្រាល២ដង។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិត Lozovenki ។ អាល្លឺម៉ង់កំពុងបន្តវាយលុក ហើយគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជួរមុខដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវទៅកាន់កាំភ្លើងធំរបស់យើង។ គ្រាប់មិនទាន់បានមកដល់ទេ គ្រាប់ផ្លោងធ្លាក់មកជិត ហើយរលកបំផ្ទុះបានក្រឡាប់រថយន្ត។ Sokolov បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ៖ ការប្រយុទ្ធកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយ ហើយរថក្រោះកំពុងដើរកាត់។ ធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយឃើញពួកហ្វាស៊ីសប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តដើរត្រង់មកគាត់។ គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំក្រោកឈរ ទោះបីខ្ញុំស្ទើរតែឈរជើង ហើយមើលពួកគេក៏ដោយ។ ទាហានម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតចាប់គាត់វិញ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Sokolov ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិច។
បន្ទាប់ពីពេលខ្លះជួរឈរអ្នកទោសមកពីផ្នែកដូចគ្នាជាមួយខ្លួនគាត់បានចាប់បានដោយស្ទើរតែដើរ Sokolov ។ ខ្ញុំបានដើរជាមួយពួកគេ។
យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ហេតុការណ៍គួរឲ្យកត់សម្គាល់ចំនួនបីបានកើតឡើងក្នុងមួយយប់៖
ក) មនុស្សម្នាក់ដែលណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា បានដាក់ដៃរបស់ Sokolov ដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅអំឡុងពេលធ្លាក់ពីលើឡានដឹកទំនិញ។
ខ) Sokolov បានសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចដែលគាត់មិនស្គាល់ដែលសហសេវិករបស់គាត់ Kryzhnev នឹងប្រគល់ឱ្យពួកណាស៊ីជាកុម្មុយនិស្ត។ Sokolov បានច្របាច់កជនក្បត់។
គ) ពួកណាស៊ីបានបាញ់អ្នកជឿម្នាក់ដែលរំខានពួកគេជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីព្រះវិហារទៅបង្គន់។
ព្រឹកបន្ទាប់មក គេចាប់ផ្ដើមសួរថា តើនរណាជាមេបញ្ជាការ ជាមេកុម្មុយនិស្ត។ គ្មានជនក្បត់ជាតិទេ ដូច្នេះពួកកុម្មុយនិស្ត អគ្គស្នងការ និងមេទ័ពនៅមានជីវិត។ ពួកគេបានបាញ់ជនជាតិយូដា (ប្រហែលជាគ្រូពេទ្យយោធា - យ៉ាងហោចណាស់នោះជារបៀបដែលករណីត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត) និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិយូដា។ ពួកគេបានបណ្ដេញអ្នកទោសទៅទិសខាងលិច។
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ទីបំផុតឱកាសមួយបានបង្ហាញខ្លួនឯង៖ អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរអ្នកយាមត្រូវបានរំខាន - គាត់បានទាញទៅខាងកើត។ នៅថ្ងៃទីបួន ពួកណាស៊ី និងសត្វឆ្កែគង្វាលរបស់ពួកគេបានចាប់គាត់ ហើយសត្វឆ្កែរបស់ Sokolov ស្ទើរតែសម្លាប់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេរក្សាទុកក្នុងបន្ទប់ដាក់ទោសមួយខែ បន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
"ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងអំឡុងពេលពីរឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំ! ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់៖ គាត់នៅ Saxony គាត់ធ្វើការនៅរោងចក្រ silicate ហើយនៅក្នុងតំបន់ Ruhr គាត់បានរមូរធ្យូងថ្មនៅឯអណ្តូងរ៉ែមួយហើយនៅ Bavaria គាត់រស់នៅលើដីហើយគាត់នៅ Thuringia ។ និងអារក្ស គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវ យោងទៅតាមអាល្លឺម៉ង់ដើរលើផែនដី"
នៅក្នុងជំរុំ B-14 នៅជិត Dresden, Sokolov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ គាត់អាចត្រឡប់មកវិញមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីធ្វើការក្នុងបន្ទាយក្នុងចំណោមអ្នកទោសផ្សេងទៀតថា៖ «ពួកគេត្រូវការទិន្នផលបួនម៉ែត្រគុប ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗមួយម៉ែត្រគុបគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។
មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ពាក្យទាំងនេះទៅកាន់អាជ្ញាធរ ហើយមេបញ្ជាការនៃជំរំ លោក Muller បានកោះហៅគាត់មកការិយាល័យរបស់គាត់។ Muller ស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងជាមួយ Sokolov ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។
"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ»។ "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរនៅទីនោះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ ហើយចាក់មួយកែវពេញ យកនំប៉័ងមួយដុំដាក់ bacon នៅលើវា ហើយហុចវាទាំងអស់មកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ “មុននឹងឯងស្លាប់ រុស្ស៊ី Ivan ផឹកដើម្បីជ័យជំនះនៃអាវុធអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំដាក់កែវលើតុ ដាក់អាហារសម្រន់ហើយនិយាយថា៖ «សូមអរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទេ»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុងករណីនោះ ចូរផឹករហូតដល់ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងផឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានរួចពីទារុណកម្ម»។ ជាមួយនឹងនោះ ខ្ញុំក៏យកកែវចាក់ចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំជាពីរកែវ ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះម្ហូបទេ យកដៃជូតបបូរមាត់ខ្ញុំដោយសុភាព ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចហើយ មេបញ្ជាការហឺរ មកចុះហត្ថលេខាឲ្យខ្ញុំ»។
ប៉ុន្តែគាត់មើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយនិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវខាំមួយក្បាលមុនពេលអ្នកស្លាប់»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវដំបូងទេ" ។ គាត់ចាក់ទឹកទីពីរហើយឲ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកលើកទីពីរ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចេញទៅក្នុងទីធ្លា ហើយលះបង់ជីវិត»។ មេទ័ពលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងខ្ពស់ ហើយសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ អ៊ីវ៉ាន ជាជនជាតិរុស្ស៊ី? កុំខ្មាស់អៀន!" ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា៖ «សូមទោស មេបញ្ជាការហឺរ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ សូម្បីតែកែវទីពីរក៏ដោយ»។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកសើច ហើយសើចរបស់គាត់បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងលឿនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏សើច រំកិលកៅអី បង្វែរមាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ពួកគេកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំខុសពីធម្មតា ហាក់បីដូចជាទន់ភ្លន់ជាង។
មេទ័ពចាក់កែវទីបីមកខ្ញុំ ហើយដៃរបស់គាត់ញ័រដោយសើច ខ្ញុំបានផឹកកែវនេះ យកនំប៉័ងមួយខាំ ហើយដាក់សល់លើតុ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេ ដែលជាអ្នកខូចចិត្តថា ទោះបីជាខ្ញុំបាត់ពីភាពអត់ឃ្លានក៏ដោយ ខ្ញុំមិនទៅញាប់ញ័រលើប័ណ្ណរបស់ពួកគេទេ ថាខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងមោទនភាពរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយថាពួកគេមិនបានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាសត្វទេ មិនថាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។
បន្ទាប់ពីនេះ មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ តម្រង់ឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចេញពីខាងក្រោយតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាអ្វីដែល Sokolov អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំក៏ជាទាហានដែរ ហើយខ្ញុំគោរពអ្នកប្រឆាំងដែលសក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះ ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង ដូច្នេះហើយខ្ញុំសូមផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដោយចិត្តទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយគាត់ហុចនំបុ័ងតូចមួយដុំ និងខ្លាញ់មួយដុំមកខ្ញុំពីតុ។
Kharchi បានបែងចែក Falcons ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្មើគ្នា។
នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរ។ គាត់បានបើកឡានវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់ព្យាបាលគាត់បានល្អ ពេលខ្លះចែកអាហារ
នៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន មេរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគេយកគាត់ចេញពីទីក្រុងក្នុងទិសដៅពី Trosnitsa ។ នៅទីនោះគាត់បានមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់បន្ទាយ។ យើងបានចាកចេញ។
នៅតាមផ្លូវ Sokolov បានធ្វើឱ្យមេធំភ្ញាក់ផ្អើលបានយកកាំភ្លើងខ្លីហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងដែលផែនដីកំពុងញាប់ញ័រដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធ។
ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តបានលោតចេញពីរណ្តៅ ហើយខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្រែក គ្រវីដៃដោយនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនយល់ ខ្ញុំបានគប់ហ្គាស ហើយចូលទៅពេញប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងយន្តដាក់ឡាន ហើយខ្ញុំក៏គ្មានមនុស្សនៅចន្លោះរណ្ដៅភ្នំភ្លើងដែរ ត្បាញដូចសត្វទន្សាយ។
នៅទីនេះ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ហើយនៅទីនេះ គ្រោងរបស់ពួកគេកំពុងបាញ់មករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ កញ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះបួនកន្លែង វិទ្យុសកម្មត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង... តែពេលនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹង ប្រជាជនយើងកំពុងរត់សំដៅមកឡាន ហើយខ្ញុំក៏លោតចូលព្រៃនេះ បើកទ្វារដួលទៅដី ហើយថើបវា ហើយខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន...
ពួកគេបានបញ្ជូន Sokolov ទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីព្យាបាល និងអាហារ។ នៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាម ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅប្រពន្ធខ្ញុំ។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបពីអ្នកជិតខាង Ivan Timofeevich ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 គ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់គាត់ សម្លាប់ប្រពន្ធ និងកូនស្រីទាំងពីរ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ។ ដោយបានដឹងអំពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិរបស់គាត់គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ផ្នែកខាងមុខ។
Sokolov ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យ និងបានសម្រាកមួយខែ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទៅដល់ Voronezh ។ គាត់បានក្រឡេកមើលរណ្ដៅដីនៅកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់នៅ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់បានទៅស្ថានីយ៍។ ត្រឡប់ទៅ ផ្នែក វិញ ។
ប៉ុន្តែបីខែក្រោយមក សេចក្តីអំណរបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ ដូចជាព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយពពក៖ Anatoly ត្រូវបានរកឃើញ។ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំនៅខាងមុខ ទំនងជាមកពីខាងមុខផ្សេង។ ខ្ញុំបានរៀនអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំពីអ្នកជិតខាងម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Timofeevich ។ វាប្រែថាគាត់បានបញ្ចប់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសាលាកាំភ្លើងធំមួយ; នេះគឺជាកន្លែងដែលទេពកោសល្យរបស់គាត់សម្រាប់គណិតវិទ្យាបានមកងាយស្រួល។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យដោយកិត្តិយសបានទៅជួរមុខហើយឥឡូវនេះសរសេរថាគាត់បានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមបញ្ជាថ្ម "សែសិបប្រាំ" មានការបញ្ជាទិញនិងមេដាយចំនួនប្រាំមួយ។
Andrey ត្រូវបានរំសាយ។ ត្រូវទៅណា? ខ្ញុំមិនចង់ទៅ Voronezh ទេ។
ខ្ញុំចាំបានថាមិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Uryupinsk ដែលត្រូវបានរុះរើក្នុងរដូវរងារដោយសាររបួស - គាត់ធ្លាប់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់ - ខ្ញុំចងចាំហើយបានទៅ Uryupinsk ។
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធគាត់គ្មានកូន ហើយរស់នៅផ្ទះរៀងខ្លួននៅមាត់ក្រុង។ ទោះបីជាគាត់ពិការក៏ដោយ គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរថយន្តមួយ ហើយខ្ញុំក៏ទទួលបានការងារនៅទីនោះផងដែរ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយមិត្តភក្តិ ហើយពួកគេបានផ្តល់ជម្រកដល់ខ្ញុំ។
នៅក្បែរផ្ទះទឹកតែបានជួបក្មេងអនាថាម្នាក់ឈ្មោះ វណ្ណា។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមអាកាស (ក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀសប្រហែលជា) ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅខាងមុខ។ ថ្ងៃមួយនៅតាមផ្លូវទៅជណ្តើរយន្ត Sokolov បានយក Vanyushka ទៅជាមួយហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់ជាឪពុករបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសជឿហើយសប្បាយចិត្តណាស់។ គាត់បានយក Vanyushka ។ ប្រពន្ធរបស់មិត្តម្នាក់បានជួយមើលកូន។
ប្រហែលជាយើងអាចរស់នៅជាមួយគាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតនៅ Uryupinsk ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អំពើបាបបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ ខ្ញុំកំពុងបើកឡានឆ្លងកាត់ភក់ នៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយ រថយន្តរបស់ខ្ញុំបានរអិល ហើយបន្ទាប់មកគោមួយក្បាលបានឡើង ហើយខ្ញុំបានផ្តួលនាង។ ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ ស្ត្រីចាប់ផ្ដើមស្រែកមនុស្សរត់មក ហើយអធិការចរាចរណ៍នៅទីនោះ។ គាត់បានយកសៀវភៅអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំចេញ មិនថាខ្ញុំសុំឲ្យគាត់មានចិត្តមេត្តាប៉ុណ្ណាទេ។ គោក្រោកឡើង លើកកន្ទុយ ហើយចាប់ដើរតាមផ្លូវតូចៗ ហើយខ្ញុំបាត់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានធ្វើការជាជាងឈើសម្រាប់រដូវរងារ ហើយបន្ទាប់មកបានទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារផងដែរ - គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុងស្រុក Kasharsky ហើយគាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់។ គាត់សរសេរថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរយៈពេលប្រាំមួយខែនៅក្នុងជាងឈើ នោះនៅក្នុងតំបន់របស់យើងពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសៀវភៅថ្មីមួយ។ ដូច្នេះកូនប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅរកស៊ីនៅខារី។
បាទ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបគ្រោះថ្នាក់នេះជាមួយគោទេ ខ្ញុំនឹងនៅតែចាកចេញពី Uryupinsk ។ Melancholy មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរទេ។ នៅពេលដែល Vanyushka របស់ខ្ញុំធំឡើង ហើយខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀន នោះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្នាក់នៅកន្លែងមួយ
បន្ទាប់មកទូកបានមកដល់ ហើយអ្នកនិទានរឿងបាននិយាយលាអ្នកស្គាល់គ្នាដែលនឹកស្មានមិនដល់។ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីរឿងដែលគាត់បានឮ។
កុមារកំព្រាពីរនាក់ខ្សាច់ពីរគ្រាប់ បោះចូលទៅក្នុងទឹកដីបរទេសដោយព្យុះសង្ឃរាដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក... តើពួកគេរង់ចាំអ្វីនៅខាងមុខ? ហើយខ្ញុំចង់គិតថា បុរសជនជាតិរុស្សីម្នាក់នេះ ជាបុរសដែលមានឆន្ទៈមិនចេះអត់ធ្មត់នឹងស៊ូទ្រាំ ហើយធំឡើងក្បែរស្មាឪពុកគាត់ ដែលចាស់ទុំនឹងអាចស៊ូទ្រាំបានគ្រប់យ៉ាង យកឈ្នះលើគ្រប់បែបយ៉ាង ប្រសិនបើមាតុភូមិរបស់គាត់ ហៅគាត់ឱ្យធ្វើដូច្នេះ។
ដោយភាពសោកសៅជាខ្លាំង ខ្ញុំបានមើលថែពួកគេ... ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងទៅជាល្អប្រសិនបើពួកយើងបែកគ្នា ប៉ុន្តែ Vanyushka ដើរចេញពីរបីជំហាន ហើយពាក់ជើងដ៏តូចរបស់គាត់ បែរមករកខ្ញុំពេលគាត់ដើរ ហើយគ្រវីដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូករបស់គាត់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាក្រញាំទន់ៗ ប៉ុន្តែក្រញ៉ាំបានច្របាច់បេះដូងខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ងាកចេញយ៉ាងលឿន។ ទេ វាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការគេងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបុរសវ័យចំណាស់ ដែលប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាច្រើនឆ្នាំយំ។ ពួកគេយំតាមការពិត។ រឿងសំខាន់នៅទីនេះគឺអាចងាកចេញទាន់ពេល។ ចំណុចសំខាន់នៅទីនេះគឺកុំធ្វើឱ្យខូចចិត្តកូន កុំឱ្យគាត់ឃើញទឹកភ្នែកបុរសដែលកំពុងឆេះរោលរាលហូរកាត់ថ្ពាល់...
"ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" ដោយ Mikhail Sholokhov គឺជារឿងសង្រ្គាមមិនធម្មតានៃពេលវេលា។ នៅកណ្តាលនៃការងារនេះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញដល់អ្នកអានរបស់គាត់អំពីជោគវាសនារបស់ទាហានរុស្ស៊ីម្នាក់ដែលត្រូវរស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងវេនទីបីមានផ្នែកជាច្រើនទៀត។ នៅ glance ដំបូង សមាសភាពនៃប្រលោមលោក "វាសនាមនុស្ស" គឺស្មុគស្មាញជាងប៉ុន្តែការងារគឺងាយស្រួលអាននិងរំលាយបានទាំងស្រុង។
នៅក្នុងប្រលោមលោក "វាសនាមនុស្ស" អ្នកនិពន្ធប្រើបច្ចេកទេសនិទានរឿង។ តើនេះអាចមានន័យយ៉ាងណា? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់ សាច់រឿងត្រូវបានប្រាប់ទាំងពីវីរបុរស-អ្នកនិទានរឿង និងពីតួអង្គសំខាន់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការតាំងពិព័រណ៌នៃការងារនេះ អ្នកអានបានដឹងថាវីរបុរសគឺជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកនិពន្ធ។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ភូមិដុនមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអានបានឃើញឧបសគ្គមួយដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្លូវរបស់វីរបុរសគឺទឹកទន្លេជន់លិច ហើយគាត់នៅតែនៅលើច្រាំងរង់ចាំទូក។ Sholokhov ពិពណ៌នារូបភាពនៃធម្មជាតិដែលមើលទៅភ្ញាក់ដល់អ្នកអាន។
រូបភាពនេះសន្យាថាពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីស្តារជីវិតឡើងវិញដំណាក់កាលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្គ្រាមបានកន្លងផុតទៅ។ អ្នកនិទានរឿងរីករាយ សម្រាកព្រលឹង និងបេះដូងរបស់គាត់ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុង "ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងភាពឯកោ"។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ឃើញបុរសម្នាក់ និងក្មេងប្រុសម្នាក់កំពុងធ្វើដំណើរមករកគាត់។ គាត់មើលឃើញថាទឹកមុខរបស់ពួកគេហត់នឿយ និងស្រពោន។ ដូច្នេះអ្នកអានបានជួបវីរបុរសនៃរឿងជាលើកដំបូង - Andrei Sokolov ។ យើងរៀនអំពីតួអង្គទាំងពីរនេះពីអ្នកនិទានរឿង។ គាត់អាចពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់ពី Sokolov ដែលជាបុរសធ្វើការសាមញ្ញ។
អ្នកអានយល់ថាសម្រាប់តួអង្គសំខាន់វាមិនសំខាន់ថាគាត់ស្លៀកពាក់បែបណាទេសម្រាប់គាត់អត្ថន័យនៃជីវិតទាំងមូលគឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់គាត់។ ក្រឡេកមកមើលគាត់ឃើញថាក្មេងប្រុសនោះស្លៀកពាក់ស្អាតជាង។ នៅទំព័របន្ទាប់នៃប្រលោមលោក អ្នកអានស្វែងយល់អំពីជីវិតរបស់ Sokolov ពីខ្លួនគាត់។ ពិភពលោកទាំងមូលនៃបទពិសោធន៍ផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសត្រូវបានបង្ហាញដល់យើង។ ពីរឿងរបស់វីរបុរស វាច្បាស់ណាស់ថា ជីវិតទាំងមូលរបស់វីរបុរស រួមទាំងរឿងតូចតាច មានភាពសប្បាយរីករាយ និងជារឿងធម្មតាសម្រាប់ពេលនោះ។ គាត់មានគ្រួសារ មានការងារ មានកូន មានប្រពន្ធ។
មិនយូរប៉ុន្មានវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាវីរបុរសត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ នៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញគាត់ថាជាមនុស្សក្លាហាន មានតុល្យភាព ជាមួយនឹងអារម្មណ៍កំប្លែង និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ជាលើកដំបូងដែលអ្នកអានត្រូវប្រឈមមុខនឹងភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង។ Sholokhov ផ្តោតលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអានលើការពិតដែលថាមនុស្សនៅក្នុងស្ថានភាពអមនុស្សធម៌បែបនេះភ្លេចអំពីមោទនភាពរបស់ពួកគេអំពី "ខ្ញុំ" របស់ពួកគេ។ ដើម្បីរស់បាន ពួកគេត្រូវបរិភោគ ហើយដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នំប៉័ងមួយដុំ ពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងភាពអាម៉ាស់ទាំងអស់។ ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវក្បត់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយថែមទាំងសម្លាប់ពួកគេទៀតផង។
Sokolov បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខយើងជាវីរបុរស។ នៅក្នុងចំនុចកំពូលនៃប្រលោមលោក "The Fate of Man"៖ ការសន្ទនារបស់វីរបុរសជាមួយ Lagerfürrer Müller គាត់មានអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រតិកម្មបែបនេះចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់វីរបុរសមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមអ្នកអានប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងក្នុងចំណោមសត្រូវរបស់គាត់ផងដែរ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម វីរបុរសដឹងថាខ្លួនបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់គាត់។ ឥឡូវនេះគាត់គ្មានគ្រួសារសល់ទេ។ វីរបុរសត្រូវបានដកហូតអត្ថន័យនៃជីវិតប៉ុន្តែការជួបជាមួយកុមារកំព្រា Vanyusha បានធ្វើឱ្យ Sokolov មានជីវិតឡើងវិញ។ ក្មេងប្រុសនេះបានក្លាយជាកូនប្រុសរបស់គាត់ អត្ថន័យនៃជីវិតរបស់គាត់។
និទាឃរដូវ។ ដុនខាងលើ។ អ្នកនិទានរឿង និងមិត្តម្នាក់បានជិះរទេះសេះពីរក្បាលទៅភូមិ Bukanovskaya ។ វាពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរ - ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ភក់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ហើយនៅទីនេះនៅជិតកសិដ្ឋាន Mokhovsky មានទន្លេ Elanka ។ តូចនៅរដូវក្តៅ ឥឡូវវាហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ រួមជាមួយនឹងអ្នកបើកបរម្នាក់ដែលមកពីណាមកណា អ្នកនិទានរឿងហែលឆ្លងទន្លេនៅលើទូកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្ត Willis ចតក្នុងជង្រុកទៅមាត់ទន្លេ រួចចុះទូកទៅក្រោយ។ គាត់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
អ្នកនិទានរឿងអង្គុយនៅលើរបងដួលរលំ ហើយចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបារីបានសើមក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ គាត់នឹងអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានអាហារ ទឹក ស្រា ឬការជក់បារី នៅពេលដែលបុរសដែលមានកូនមករកគាត់ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ។ បុរស (នេះគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃរឿងបន្ថែមគឺ Andrei Sokolov) ច្រឡំអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់អ្នកបើកបរ - ដោយសារតែឡានឈរក្បែរគាត់ហើយឡើងមកនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់៖ គាត់ខ្លួនឯងជាអ្នកបើកបរមានតែនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ . អ្នកនិទានរឿងមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខកចិត្តដោយបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលនៅតែមិនស្គាល់ដល់អ្នកអាន) ហើយកុហកអំពីអ្វីដែលអាជ្ញាធរកំពុងរង់ចាំ។
Sokolov បានឆ្លើយថាគាត់មិនប្រញាប់ទេប៉ុន្តែចង់សម្រាកជក់បារី។ ការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយឃើញបារីដាក់ឱ្យស្ងួត គាត់ក៏ព្យាបាលអ្នករៀបរាប់ឱ្យជក់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ពួកគេបានដុតបារី ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។ អ្នកនិទានរឿងខ្មាសអៀនដោយសារការបោកបញ្ឆោតតូចដូច្នេះគាត់ស្តាប់កាន់តែច្រើនហើយ Sokolov និយាយ។
ដំបូងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតា។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុងឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លានក្នុងអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ គាត់បានទៅកាន់ Kuban ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងគូឡាក់ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ចំណែកឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីក៏ស្លាប់ដោយអត់បាយនៅផ្ទះ ។ នៅសល់មួយ Rodney - ទោះបីជាអ្នករមៀលបាល់ក៏ដោយ - គ្មានកន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកពី Kuban លក់ផ្ទះតូចរបស់គាត់ ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូងឡើយគាត់ធ្វើការនៅជាងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរោងចក្រ ហើយរៀនធ្វើជាងម៉ាស៊ីន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានរៀនពីតម្លៃមួយផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ក្រឡេកមើលពីខាងក្រៅ នាងមិនប្លែកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលនាងពីខាងក្រៅទេ តែជាចំណុចទទេ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំគ្មានអ្វីស្អាត និងគួរឲ្យចង់បានជាងនាងនោះទេ លើលោកនេះក៏មិនមានដែរ!
អ្នកមកផ្ទះពីធ្វើការហត់នឿយ ហើយពេលខ្លះខឹងដូចនរក។ ទេ នាងនឹងមិនឈ្លើយនឹងអ្នកក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឈ្លើយ។ មានចិត្តស្រលាញ់ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា តស៊ូរៀបចំនំផ្អែមល្ហែមឱ្យអ្នក ទោះចំណូលតិចតួចក៏ដោយ។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកអោបនាង ហើយនិយាយថា៖ «សុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះអ្នក។ អ្នកឃើញហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនល្អប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ»។ ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ហើយខ្ញុំមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ពីរបៀបដែលនាងស្រឡាញ់គាត់ហើយមិនជេរប្រមាថគាត់សូម្បីតែពេលគាត់ផឹកច្រើនពេកជាមួយសមមិត្តក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេមានកូន - កូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មកកូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកការផឹកស្រាបានចប់ - លុះត្រាតែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងផឹកស្រាបៀរមួយកែវនៅថ្ងៃសម្រាក។
នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើរថយន្ត។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ រស់នៅបានល្អហើយធ្វើបានល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។
គ្រួសារទាំងមូលបានអមដំណើរគាត់ទៅខាងមុខ។ កូនៗបានរក្សាខ្លួនឯងឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែប្រពន្ធមានការពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ - ពួកគេនិយាយថាយើងនឹងជួបគ្នាជាលើកចុងក្រោយ Andryusha... ជាទូទៅវាឈឺហើយឥឡូវនេះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងកប់ខ្ញុំទាំងរស់។ ក្នុងអារម្មណ៍តូចចិត្ត គាត់បានទៅខាងមុខ។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម គាត់ក៏ជាអ្នកបើកបរដែរ។ របួសស្រាល២ដង។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិត Lozovenki ។ អាល្លឺម៉ង់កំពុងបន្តវាយលុក ហើយគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជួរមុខដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវទៅកាន់កាំភ្លើងធំរបស់យើង។ វាមិនបានផ្តល់គ្រាប់រំសេវទេ - សំបកបានធ្លាក់យ៉ាងជិតហើយរលកបំផ្ទុះបានក្រឡាប់រថយន្ត។ Sokolov បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ៖ ការប្រយុទ្ធកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយ ហើយរថក្រោះកំពុងដើរកាត់។ ធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយឃើញពួកហ្វាស៊ីសប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តដើរត្រង់មកគាត់។ គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំក្រោកឈរ ទោះបីខ្ញុំស្ទើរតែឈរជើង ហើយមើលពួកគេក៏ដោយ។ ទាហានម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតចាប់គាត់វិញ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Sokolov ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិច។
បន្ទាប់ពីពេលខ្លះជួរឈរអ្នកទោសមកពីផ្នែកដូចគ្នាជាមួយខ្លួនគាត់បានចាប់បានដោយស្ទើរតែដើរ Sokolov ។ ខ្ញុំបានដើរជាមួយពួកគេ។
យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ហេតុការណ៍គួរឲ្យកត់សម្គាល់ចំនួនបីបានកើតឡើងក្នុងមួយយប់៖
ក) មនុស្សម្នាក់ដែលណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា បានដាក់ដៃរបស់ Sokolov ដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅអំឡុងពេលធ្លាក់ពីលើឡានដឹកទំនិញ។
ខ) Sokolov បានសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចដែលគាត់មិនស្គាល់ដែលសហសេវិករបស់គាត់ Kryzhnev នឹងប្រគល់ឱ្យពួកណាស៊ីជាកុម្មុយនិស្ត។ Sokolov បានច្របាច់កជនក្បត់។
គ) ពួកណាស៊ីបានបាញ់អ្នកជឿម្នាក់ដែលរំខានពួកគេជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីព្រះវិហារទៅបង្គន់។
ព្រឹកឡើងគេចាប់ផ្ដើមសួរថានរណាជាមេបញ្ជាការជាមេកុម្មុយនិស្ត។ គ្មានជនក្បត់ជាតិទេ ដូច្នេះពួកកុម្មុយនិស្ត អគ្គស្នងការ និងមេទ័ពនៅមានជីវិត។ ពួកគេបានបាញ់ជនជាតិយូដា (ប្រហែលជាគ្រូពេទ្យយោធា - យ៉ាងហោចណាស់នោះជារបៀបដែលករណីត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត) និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិយូដា។ ពួកគេបានបណ្ដេញអ្នកទោសទៅទិសខាងលិច។
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ទីបំផុតឱកាសមួយបានបង្ហាញខ្លួនឯង៖ អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរអ្នកយាមត្រូវបានរំខាន - គាត់បានទាញទៅខាងកើត។ នៅថ្ងៃទីបួន ពួកណាស៊ី និងសត្វឆ្កែគង្វាលរបស់ពួកគេបានចាប់គាត់ ហើយសត្វឆ្កែរបស់ Sokolov ស្ទើរតែសម្លាប់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេរក្សាទុកក្នុងបន្ទប់ដាក់ទោសមួយខែ បន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
"ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងអំឡុងពេលពីរឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំ! ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់៖ គាត់នៅ Saxony គាត់ធ្វើការនៅរោងចក្រ silicate ហើយនៅក្នុងតំបន់ Ruhr គាត់បានរមូរធ្យូងថ្មនៅឯអណ្តូងរ៉ែមួយហើយនៅ Bavaria គាត់រស់នៅលើដីហើយគាត់នៅ Thuringia ។ និងអារក្ស គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវ យោងទៅតាមអាល្លឺម៉ង់ដើរលើផែនដី"
នៅក្នុងជំរុំ B-14 នៅជិត Dresden, Sokolov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ គាត់អាចត្រឡប់មកវិញមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីធ្វើការក្នុងបន្ទាយក្នុងចំណោមអ្នកទោសផ្សេងទៀតថា៖ «ពួកគេត្រូវការទិន្នផលបួនម៉ែត្រគុប ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗមួយម៉ែត្រគុបគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។
មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ពាក្យទាំងនេះទៅកាន់អាជ្ញាធរ ហើយមេបញ្ជាការនៃជំរំ លោក Muller បានកោះហៅគាត់មកការិយាល័យរបស់គាត់។ Muller ស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងជាមួយ Sokolov ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។
"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ»។ "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរនៅទីនោះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ ហើយចាក់មួយកែវពេញ យកនំប៉័ងមួយដុំដាក់ bacon នៅលើវា ហើយហុចវាទាំងអស់មកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ “មុននឹងឯងស្លាប់ រុស្ស៊ី Ivan ផឹកដើម្បីជ័យជំនះនៃអាវុធអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំដាក់កែវលើតុ ដាក់អាហារសម្រន់ហើយនិយាយថា៖ «សូមអរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទេ»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុងករណីនោះ ចូរផឹករហូតដល់ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងផឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានរួចពីទារុណកម្ម»។ ជាមួយនឹងនោះ ខ្ញុំក៏យកកែវចាក់ចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំជាពីរកែវ ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះម្ហូបទេ យកដៃជូតបបូរមាត់ខ្ញុំដោយសុភាព ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចហើយ មេបញ្ជាការហឺរ មកចុះហត្ថលេខាឲ្យខ្ញុំ»។
ប៉ុន្តែគាត់មើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយនិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវខាំមួយក្បាលមុនពេលអ្នកស្លាប់»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវដំបូងទេ" ។ គាត់ចាក់ទឹកទីពីរហើយឲ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកលើកទីពីរ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចេញទៅក្នុងទីធ្លា ហើយលះបង់ជីវិត»។ មេទ័ពលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងខ្ពស់ ហើយសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ អ៊ីវ៉ាន ជាជនជាតិរុស្ស៊ី? កុំខ្មាស់អៀន!" ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា៖ «សូមទោស មេបញ្ជាការហឺរ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ សូម្បីតែកែវទីពីរក៏ដោយ»។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកសើច ហើយសើចរបស់គាត់បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងលឿនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏សើច រំកិលកៅអី បង្វែរមាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ពួកគេកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំខុសពីធម្មតា ហាក់បីដូចជាទន់ភ្លន់ជាង។
មេទ័ពចាក់កែវទីបីមកខ្ញុំ ហើយដៃរបស់គាត់ញ័រដោយសើច ខ្ញុំបានផឹកកែវនេះ យកនំប៉័ងមួយខាំ ហើយដាក់សល់លើតុ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេ ដែលជាអ្នកខូចចិត្តថា ទោះបីជាខ្ញុំបាត់ពីភាពអត់ឃ្លានក៏ដោយ ខ្ញុំមិនទៅញាប់ញ័រលើប័ណ្ណរបស់ពួកគេទេ ថាខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងមោទនភាពរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយថាពួកគេមិនបានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាសត្វទេ មិនថាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។
បន្ទាប់ពីនេះ មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ តម្រង់ឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចេញពីខាងក្រោយតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាអ្វីដែល Sokolov អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំក៏ជាទាហាន ហើយគោរពអ្នកប្រឆាំងដែលសក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះ ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង ដូច្នេះហើយខ្ញុំសូមផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដោយចិត្តទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយគាត់ហុចនំបុ័ងតូចមួយដុំ និងខ្លាញ់មួយដុំមកខ្ញុំពីតុ។
Kharchi បានបែងចែក Sokolov ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្មើគ្នា។
នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរ។ គាត់បានបើកឡានវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់ព្យាបាលគាត់បានល្អ ពេលខ្លះចែកអាហារ
នៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន មេរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគេយកគាត់ចេញពីទីក្រុងក្នុងទិសដៅពី Trosnitsa ។ នៅទីនោះគាត់បានមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់បន្ទាយ។ យើងបានចាកចេញ។
នៅតាមផ្លូវ Sokolov បានធ្វើឱ្យមេធំភ្ញាក់ផ្អើលបានយកកាំភ្លើងខ្លីហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងដែលផែនដីកំពុងញាប់ញ័រដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធ។
ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តបានលោតចេញពីរណ្តៅ ហើយខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្រែក គ្រវីដៃដោយនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនយល់ ខ្ញុំបានគប់ហ្គាស ហើយចូលទៅពេញប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងយន្តដាក់ឡាន ហើយខ្ញុំក៏គ្មានមនុស្សនៅចន្លោះរណ្ដៅភ្នំភ្លើងដែរ ត្បាញដូចសត្វទន្សាយ។
នៅទីនេះ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ហើយនៅទីនេះ គ្រោងរបស់ពួកគេកំពុងបាញ់មករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ កញ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះបួនកន្លែង វិទ្យុសកម្មត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង... តែពេលនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹង ប្រជាជនយើងកំពុងរត់សំដៅមកឡាន ហើយខ្ញុំក៏លោតចូលព្រៃនេះ បើកទ្វារដួលទៅដី ហើយថើបវា ហើយខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន...
ពួកគេបានបញ្ជូន Sokolov ទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីព្យាបាល និងអាហារ។ នៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាម ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅប្រពន្ធខ្ញុំ។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបពីអ្នកជិតខាង Ivan Timofeevich ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 គ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់គាត់ សម្លាប់ប្រពន្ធ និងកូនស្រីទាំងពីរ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ។ ដោយបានដឹងអំពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិរបស់គាត់គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ផ្នែកខាងមុខ។
Sokolov ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យ និងបានសម្រាកមួយខែ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទៅដល់ Voronezh ។ គាត់បានក្រឡេកមើលរណ្ដៅដីនៅកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់នៅ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់បានទៅស្ថានីយ៍។ ត្រឡប់ទៅ ផ្នែក វិញ ។
ប៉ុន្តែបីខែក្រោយមក សេចក្តីអំណរបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ ដូចជាព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយពពក៖ Anatoly ត្រូវបានរកឃើញ។ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំនៅខាងមុខ ទំនងជាមកពីខាងមុខផ្សេង។ ខ្ញុំបានរៀនអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំពីអ្នកជិតខាងម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Timofeevich ។ វាប្រែថាគាត់បានបញ្ចប់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសាលាកាំភ្លើងធំមួយ; នេះគឺជាកន្លែងដែលទេពកោសល្យរបស់គាត់សម្រាប់គណិតវិទ្យាបានមកងាយស្រួល។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យដោយកិត្តិយសបានទៅជួរមុខហើយឥឡូវនេះសរសេរថាគាត់បានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមបញ្ជាថ្ម "សែសិបប្រាំ" មានការបញ្ជាទិញនិងមេដាយចំនួនប្រាំមួយ។
Andrey ត្រូវបានរំសាយ។ ត្រូវទៅណា? ខ្ញុំមិនចង់ទៅ Voronezh ទេ។
ខ្ញុំចាំបានថាមិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Uryupinsk ដែលត្រូវបានរុះរើក្នុងរដូវរងារដោយសាររបួស - គាត់ធ្លាប់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់ - ខ្ញុំចងចាំហើយបានទៅ Uryupinsk ។
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធគាត់គ្មានកូន ហើយរស់នៅផ្ទះរៀងខ្លួននៅមាត់ក្រុង។ ទោះបីជាគាត់ពិការក៏ដោយ គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរថយន្តមួយ ហើយខ្ញុំក៏ទទួលបានការងារនៅទីនោះផងដែរ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយមិត្តភក្តិ ហើយពួកគេបានផ្តល់ជម្រកដល់ខ្ញុំ។
នៅក្បែរផ្ទះទឹកតែបានជួបក្មេងអនាថាម្នាក់ឈ្មោះ វណ្ណា។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមអាកាស (ក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀសប្រហែលជា) ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅខាងមុខ។ ថ្ងៃមួយនៅតាមផ្លូវទៅជណ្តើរយន្ត Sokolov បានយក Vanyushka ទៅជាមួយហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់ជាឪពុករបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសជឿហើយសប្បាយចិត្តណាស់។ គាត់បានយក Vanyushka ។ ប្រពន្ធរបស់មិត្តម្នាក់បានជួយមើលកូន។
ប្រហែលជាយើងអាចរស់នៅជាមួយគាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតនៅ Uryupinsk ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អំពើបាបបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ ខ្ញុំកំពុងបើកឡានឆ្លងកាត់ភក់ នៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយ រថយន្តរបស់ខ្ញុំបានរអិល ហើយបន្ទាប់មកគោមួយក្បាលបានឡើង ហើយខ្ញុំបានផ្តួលនាង។ ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ ស្ត្រីចាប់ផ្ដើមស្រែកមនុស្សរត់មក ហើយអធិការចរាចរណ៍នៅទីនោះ។ គាត់បានយកសៀវភៅអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំចេញ មិនថាខ្ញុំសុំឲ្យគាត់មានចិត្តមេត្តាប៉ុណ្ណាទេ។ គោក្រោកឡើង លើកកន្ទុយ ហើយចាប់ដើរតាមផ្លូវតូចៗ ហើយខ្ញុំបាត់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានធ្វើការជាជាងឈើសម្រាប់រដូវរងារ ហើយបន្ទាប់មកបានទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារផងដែរ - គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុងស្រុក Kasharsky ហើយគាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់។ គាត់សរសេរថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរយៈពេលប្រាំមួយខែនៅក្នុងជាងឈើ នោះនៅក្នុងតំបន់របស់យើងពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសៀវភៅថ្មីមួយ។ ដូច្នេះកូនប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅរកស៊ីនៅខារី។
បាទ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបគ្រោះថ្នាក់នេះជាមួយគោទេ ខ្ញុំនឹងនៅតែចាកចេញពី Uryupinsk ។ Melancholy មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរទេ។ នៅពេលដែល Vanyushka របស់ខ្ញុំធំឡើង ហើយខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀន នោះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្នាក់នៅកន្លែងមួយ
បន្ទាប់មកទូកបានមកដល់ ហើយអ្នកនិទានរឿងបាននិយាយលាអ្នកស្គាល់គ្នាដែលនឹកស្មានមិនដល់។ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីរឿងដែលគាត់បានឮ។
កុមារកំព្រាពីរនាក់ខ្សាច់ពីរគ្រាប់ បោះចូលទៅក្នុងទឹកដីបរទេសដោយព្យុះសង្ឃរាដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក... តើពួកគេរង់ចាំអ្វីនៅខាងមុខ? ហើយខ្ញុំចង់គិតថា បុរសជនជាតិរុស្សីម្នាក់នេះ ជាបុរសដែលមានឆន្ទៈមិនចេះអត់ធ្មត់នឹងស៊ូទ្រាំ ហើយធំឡើងក្បែរស្មាឪពុកគាត់ ដែលចាស់ទុំនឹងអាចស៊ូទ្រាំបានគ្រប់យ៉ាង យកឈ្នះលើគ្រប់បែបយ៉ាង ប្រសិនបើមាតុភូមិរបស់គាត់ ហៅគាត់ឱ្យធ្វើដូច្នេះ។
ដោយភាពសោកសៅជាខ្លាំង ខ្ញុំបានមើលថែពួកគេ... ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងទៅជាល្អប្រសិនបើពួកយើងបែកគ្នា ប៉ុន្តែ Vanyushka ដើរចេញពីរបីជំហាន ហើយពាក់ជើងដ៏តូចរបស់គាត់ បែរមករកខ្ញុំពេលគាត់ដើរ ហើយគ្រវីដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូករបស់គាត់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាក្រញាំទន់ៗ ប៉ុន្តែក្រញ៉ាំបានច្របាច់បេះដូងខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ងាកចេញយ៉ាងលឿន។ ទេ វាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការគេងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបុរសវ័យចំណាស់ ដែលប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាច្រើនឆ្នាំយំ។ ពួកគេយំតាមការពិត។ រឿងសំខាន់នៅទីនេះគឺអាចងាកចេញទាន់ពេល។ ចំណុចសំខាន់នៅទីនេះគឺកុំធ្វើឱ្យខូចចិត្តកូន កុំឱ្យគាត់ឃើញទឹកភ្នែកបុរសដែលកំពុងឆេះរោលរាលហូរកាត់ថ្ពាល់...
រៀបរាប់ឡើងវិញដោយ Mikhail Shtokalo សម្រាប់សង្ខេប។ នៅលើគម្រប៖ នៅតែមកពីខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1959 "The Fate of Man" ។
ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Mikhail Sholokhov "ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" ប្រាប់យើងអំពីជីវិតរបស់ទាហានរុស្ស៊ីសាមញ្ញ។ នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Andrei Sokolov ជោគវាសនារបស់ប្រជាជនសូវៀតទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញ។ សង្រ្គាមដែលកើតឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ប្រទេសទាំងមូលបានបំផ្លាញក្តីសុបិនរបស់វីរបុរសរបស់យើងទាំងអស់សម្រាប់អនាគត។
ដោយបានយកសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទៅឆ្ងាយពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសជនជាតិរុស្សីបែកគ្នាទេអរគុណចំពោះឆន្ទៈដ៏រឹងមាំនិងភាពអត់ធ្មត់នៃចរិតរបស់គាត់។ ដោយបានជួបក្មេងប្រុសតូច Vanyusha Sokolov បានដឹងថានឹងនៅតែមានគ្រាដ៏ភ្លឺស្វាងនិងរីករាយនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
សាច់រឿងបង្រៀនយើងឱ្យក្លាហាន ស្រលាញ់ និងការពារជាតិមាតុភូមិយើងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ទោះជាជីវិតត្រូវបោកបក់មកលើអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ វាតែងតែមានមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នករីករាយ។
រឿងនេះនិយាយអំពីជីវិតដ៏លំបាករបស់បុរស - Sokolov គាត់មានជោគវាសនាដ៏លំបាក ប៉ុន្តែគាត់បានស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់ ហើយធ្វើសកម្មភាពដោយក្លាហាន បង្ហាញការគោរព និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដទៃ សូម្បីតែគាត់ផ្ទាល់ក៏មានពេលអាក្រក់ក្នុងជីវិតដែរ។
អ្នកនិទានរឿង និង Sokolov បានជួបគ្នាដោយចៃដន្យ ពួកគេឈរជក់បារី ខណៈពេលដែល Sokolov និយាយអំពីជីវិតរបស់គាត់។
Sokolov រស់នៅក្នុងខេត្ត Voronezh ធ្វើការដូចអ្នកដទៃ - មិនចេះនឿយហត់និងមានប្រពន្ធដែលយកចិត្តទុកដាក់នៅក្បែរគាត់។ ប៉ុន្តែជីវិតសន្តិភាពបានបញ្ចប់ ហើយសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើម។ Sokolov បានក្លាយជាអ្នកបើកបរប៉ុន្តែកុមារនិង ភរិយាជាទីស្រឡាញ់ដែលឃើញប្តីស្រក់ទឹកភ្នែក។ Sokolov មិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ គាត់គិតថាពួកគេកំពុងកប់គាត់ទាំងរស់។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមគាត់បានរងរបួសពីរដងហើយនៅពេលដែលយើងចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ - បី ករណីផ្សេងគ្នាបានកើតឡើងចំពោះវីរបុរស។
ទីមួយគឺជនមិនស្គាល់មុខម្នាក់បានលើកដៃរបស់គាត់។
ទីពីរ - Sokolov បានច្របាច់កបុរសម្នាក់ដែលចង់ប្រគល់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់ទៅឱ្យពួកណាស៊ីស។
ទីបី ណាស៊ីសបានសម្លាប់អ្នកជឿម្នាក់ដែលមិនចង់ប្រមាថព្រះវិហារដើម្បីបន្ធូរបន្ថយខ្លួនឯង។
បន្ទាប់ពី Sokolov សម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន នៅថ្ងៃទីបី គាត់ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់ពីស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ទណ្ឌកម្ម គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
នៅពេលដែល Sokolov ស្ទើរតែត្រូវបានសម្លាប់ប៉ុន្តែអាចគេចពីនាង។ Sokolov បានប្រាប់មនុស្សដូចគ្នាដោយសំណាងអាក្រក់ថាផ្នូរតូចៗត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ពួកគេ។ នេះត្រូវបានឮដោយ Muller ដែលជាមេបញ្ជាការនៃជំរុំដែល Sokolov ស្ថិតនៅ។
មេបញ្ជាការជំរុំបានបញ្ជាឱ្យគាត់ផឹកវាសម្រាប់ការស្លាប់របស់គាត់ដោយមិនខាំ (Sokolov សម្រេចចិត្តមិនយកសូម្បីតែនំបុ័ងមួយដុំគាត់គឺជាហ្វាស៊ីសទោះបីជាគាត់ពិតជាចង់ញ៉ាំក៏ដោយ) សើចចំពោះមុខអ្នកទោសដូចជាប្រសិនបើ ការបន្ទាបមុខតំណែងរបស់គាត់ និងបង្ហាញពីអំណាចពេញលេញរបស់គាត់លើជីវិតរបស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បានផឹកអស់បីកែវ ហើយមេបញ្ជាការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះបុរសដែលតស៊ូបែបនេះ ទើបសម្រេចចិត្តមិនសម្លាប់តាមពាក្យដែលគាត់និយាយ។ នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ Sokolov ត្រូវបានអត់ឃ្លានប៉ុន្តែគាត់នៅតែអាចរស់បាន។
បន្ទាប់មក Sokolov ត្រូវបានគេបញ្ជូនឱ្យធ្វើជាអ្នកបើកបរម្ដងទៀត ពេលគាត់បើកបរធំមួយទៀត គាត់បានស្រឡាំងកាំង ហើយបានយកកាំភ្លើងខ្លីនោះមកយក ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានជ្រុលទៅមុខប៉ុស្តិ៍ ហើយត្រឡប់មកវិញ។ បន្ទាប់មកដំណឹងអាក្រក់កំពុងរង់ចាំគាត់ - គាត់បានបាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់។ ដំណឹងដ៏ជូរចត់បែបនេះបានអង្រួន Sokolova ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ គាត់បានប្រមូលកម្លាំងរបស់គាត់ហើយសម្រេចចិត្តមិនដកថយ។ គាត់បានដឹងថាគាត់មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទៀតហើយក៏ទៅខាងមុខ។ មុននោះខ្ញុំមើលផ្ទះដែលនៅសល់។
បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Sokolov ដឹងថាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Anatoly នៅរស់ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យហើយបានទៅជួរមុខ (នៅផ្នែកខាងមុខគាត់សម្គាល់ខ្លួនឯងបានល្អមានរង្វាន់ជាច្រើននិងជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ) ហើយនៅឆ្នាំ 1945 គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកប្រយុទ្ធ។ អ្នកលបបាញ់។
នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់គាត់បានទៅ Uryupinsk ដើម្បីទៅលេងមិត្តម្នាក់។ គាត់បានស្នាក់នៅទីនោះដើម្បីរស់នៅ។ នៅជិតហាង ខ្ញុំបានជួបក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ វ៉ាន់យ៉ា ដែលម្តាយឪពុកបានស្លាប់ក្នុងសម័យសង្គ្រាម។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានប្រាប់ក្មេងប្រុសនោះថា គាត់គឺជាឪពុករបស់គាត់ ហើយយកគាត់មកចិញ្ចឹម ហើយប្រពន្ធរបស់មិត្តរបស់គាត់បានជួយមើលថែកូន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានបញ្ហាម្តងទៀត - គាត់បានបុកគោដោយចៃដន្យ (នាងបានរស់រានមានជីវិត) អ្នកស្រុកមានការភ្ញាក់ផ្អើលហើយអធិការចរាចរណ៍បានដកហូតអាជ្ញាប័ណ្ណទោះបីជាមានការបញ្ចុះបញ្ចូលក៏ដោយ។ គាត់ធ្វើការជាជាងឈើពេញមួយរដូវរងា ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅមិត្តភ័ក្តិ (ខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយគាត់មួយរយៈតាមសំបុត្រ) ដែលបានយកគាត់ដោយរីករាយ ហើយសូម្បីតែនៅទីនោះ ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសៀវភៅថ្មីសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរ។ Sokolov បានសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងបញ្ជូនក្មេងប្រុសទៅសាលារៀនបន្ទាប់មកគាត់នឹងរកកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្រ្តៃយ៍ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់នឹងរង់ចាំ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលរឿងរ៉ាវរបស់ Sokolov បញ្ចប់ - ទូកជិតមកដល់ហើយអ្នកនិទានរឿងនិយាយលាជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាធម្មតា។ គាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលគាត់បានឮ។ ក ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់គ្រវីដៃពណ៌ផ្កាឈូក លាគាត់ទៅគាត់។ ដូច្នេះ អ្នកនិទានរឿងយល់ឃើញថា សំខាន់មិនត្រូវធ្វើបាបកូន ហើយលាក់ទឹកភ្នែកពីគាត់។
រឿងនេះបង្រៀនថាអ្នកត្រូវបង្ហាញភាពជាមនុស្សដល់អ្នកដទៃ ទោះជាមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ។ Sokolov គឺជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ "ជនជាតិរុស្ស៊ីពិត" ដែលទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ហើយអាចមើលការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែក។ ទង្វើរបស់ Sokolov (នៅពេលដែលគាត់បានយកក្មេងប្រុសចូល) បង្ហាញថាមនុស្សអាចបង្ហាញការអាណិតអាសូរដល់អ្នកដទៃមានអារម្មណ៍សោកស្តាយនិងជួយ។
រឿងនេះក៏បង្រៀនអ្នកឱ្យក្រោកឈរឡើងដើម្បីខ្លួនឯង និងរក្សាកិត្តិយស នេះជារបៀបដែល Sokolov ការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់នៅពេលគាត់ផឹករហូតដល់ស្លាប់ដែលជួយគាត់ឱ្យរួចខ្លួន។
Sokolov គឺជាឧទាហរណ៍នៃជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់ដែលបានស្រូបយកគុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់ប្រជាជននៅសម័យនោះដែលជាសូចនាករដែលបង្ហាញថាមនុស្សនៅតែមានសេចក្តីសប្បុរសនិងភាពក្លាហាន។
ហើយមេរៀនមួយទៀតបានមកពីរឿងដែលអ្នកត្រូវតស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់អ្នកដោយអស់ពីកម្លាំងដូច Sokolov បានធ្វើ។ កុំខ្លាចសត្រូវ ឬសត្រូវឡើយ ត្រូវសម្លឹងមើលមុខគេ ហើយវាយប្រហារដោយក្លាហាន។ យ៉ាងណាមិញ ជីវិតមានតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនចាំបាច់ត្រូវបាត់បង់វាដោយគ្មានការប្រយុទ្ធឡើយ។
នៅដើមដំបូងនៃរឿងយើងឃើញពីរបៀបដែលអ្នកនិទានជិះរទេះជាមួយមិត្តម្នាក់ទៅភូមិ Bukanovskaya ។ សកម្មភាពកំពុងកើតឡើង នៅដើមនិទាឃរដូវនៅពេលដែលព្រិលទើបតែចាប់ផ្តើមរលាយ ដូច្នេះហើយផ្លូវបានប្រែទៅជានឿយហត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ត្រូវឆ្លងទន្លេជាមួយអ្នកបើកបរ ដែលស្រាប់តែលេចមុខមក។ លុះដល់ត្រើយម្ខាង អ្នកនិទានត្រូវទុកឱ្យរង់ចាំអ្នកបើកបរដែលសន្យាថានឹងមកដល់ក្នុងពេល២ម៉ោង ។ ហើយប្រហែលជាការរង់ចាំនឹងនឿយហត់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបុរសដែលមានកូនម្នាក់បានចូលទៅជិតអ្នកនិទានរឿងដែលកំពុងអង្គុយ ដែលនឹងក្លាយជាតួអង្គសំខាន់នៃរឿង។ Andrei Sokolov ដែលជាឈ្មោះរបស់គាត់ច្រឡំបុរសម្នាក់ដែលមិនស្គាល់គាត់ជាអ្នកបើកបរអង្គុយក្បែរគាត់ហើយប្រាប់គាត់ពីជីវិតគាត់។
តួអង្គសំខាន់បានកើតនៅឆ្នាំ 1900 នៅខេត្ត Voronezh ។ បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងកងទ័ពក្រហម។ នៅពេលដែលគ្រោះទុរភិក្សបានមកដល់ប្រទេសនៃសហភាពសូវៀតគាត់បានទៅធ្វើការជាកម្មករកសិដ្ឋានដែលជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ដោយបានបញ្ចុះសពឪពុកម្តាយនិងប្អូនស្រីរបស់គាត់គាត់បានទៅ Voronezh ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការជាជាងឈើនិងជាកម្មករសាមញ្ញនៅរោងចក្រមួយ។ ដោយបានជួបស្នេហ៍នៅទីនោះ មិនយូរប៉ុន្មានក៏បានរៀបការ។ Andrey បានជួបស្ត្រីចិត្តល្អម្នាក់ដែលយល់គ្រប់យ៉ាង ម្ចាស់ស្រីពិតប្រាកដ. Irina នោះជាឈ្មោះរបស់នាង មិនដែលជេរប្រមាថគាត់ចំពោះការផឹកមួយកែវបន្ថែម ឬពាក្យឈ្លើយឡើយ។ ក្រោយមកកុមារបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងគ្រួសារ - កូនស្រីពីរនាក់និងកូនប្រុសម្នាក់។ ហើយពេលនោះហើយដែល Sokolov សម្រេចចិត្តឈប់ផឹក ហើយចុះទៅរកស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ។ ភាគច្រើនគាត់ត្រូវបានគេទាញទៅឡាន។ ដូច្នេះហើយ គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាអ្នកបើកបរ។ ដូច្នេះជីវិតដែលមានសន្តិភាព និងវាស់វែងនឹងមានបន្ត បើមិនសម្រាប់ការវាយប្រហាររបស់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់មកលើប្រទេសរបស់យើងទេ។
ការលាគ្រួសាររបស់គាត់គឺពិបាកណាស់ ហាក់ដូចជា Sokolov មានកាដូដែលគាត់នឹងលែងជួបសាច់ញាតិទៀតហើយ។ នៅខាងមុខគាត់ក៏ដើរតួជាអ្នកបើកឡានផងដែរ។ គាត់បានរងរបួសពីរដង។ ប៉ុន្តែ សង្រ្គាមមិនបានដកថយចេញពីទឹកដីកំណើតរបស់យើងទេ ហើយបានបង្ហាញគាត់នូវការសាកល្បងដ៏លំបាក។ នៅឆ្នាំ 1942 ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃការវាយលុករបស់ណាស៊ី ខណៈពេលដែលការបញ្ជូនគ្រាប់ផ្លោងចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាន វីរបុរសរបស់យើងមានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយបានដឹងខ្លួនឡើងវិញ គាត់បានដឹងថាគាត់បានរកឃើញខ្លួនគាត់នៅពីក្រោយបន្ទាត់សត្រូវ។ ដោយចង់ស្លាប់ដូចទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ Sokolov បានឈរនៅមុខពួកណាស៊ីដោយលើកក្បាលរបស់គាត់ឱ្យខ្ពស់។ ដូច្នេះ Andrei ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់ដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់មាន ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់វីរបុរសរបស់យើង។ ទីមួយ ដោយចងចាំពីកិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ទាហានសូវៀត គាត់បានជួយសង្គ្រោះកុម្មុយនិស្ត ហើយសម្លាប់ជនក្បត់។ នៅទីនោះ គ្រូពេទ្យយោធាដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនបានកំណត់ដៃរបស់ Sokolov ដែលផ្លាស់ទីលំនៅ។ គ្រាទាំងអស់នេះបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សគ្រប់ប្រភេទក្នុងកាលៈទេសៈធ្ងន់ធ្ងរ។
វគ្គដែលពួកណាស៊ីបានបាញ់អ្នកជឿដែលសុំចូលបន្ទប់ទឹកពេញមួយយប់ ហើយបានបាញ់អ្នកទោសសង្គ្រាមជាច្រើននាក់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ឱកាសបែបនេះបានមកដល់ផ្លូវរបស់គាត់។ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរ Andrei បានរត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយទេ។ នៅថ្ងៃទីបួនគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ការរត់គេចនេះបានធ្វើឲ្យគាត់ឃ្លាតឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត។ វីរបុរសរបស់យើងត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ កន្លែងណាដែលគាត់ត្រូវទៅលេង។ ហើយ Sokolov មិននឹកស្មានថាមានតែភាពរឹងមាំប៉ុណ្ណោះដែលជួយគាត់ឱ្យជៀសផុតពីសេចក្តីស្លាប់។
ជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់។
វគ្គដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយ - ការស្នាក់នៅជាមួយ Lagerfuhrer Müller - បង្ហាញយើងពីភាពក្លាហានរបស់ទាហានរុស្ស៊ី។ ពេលជាប់ជាឈ្លើយ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរួចរស់ជីវិតតាមដែលអាចធ្វើបាន។ មានជនក្បត់ជាតិជាច្រើននាក់ក្នុងចំណោមទាហានរបស់យើង។ ឃ្លាដែលនិយាយដោយមិនខ្វល់អំពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បាននាំ Andrei ខិតទៅជិតសេចក្ដីស្លាប់។ នៅមុនពេលគាត់ស្លាប់ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានជូនភេសជ្ជៈដល់គាត់។ ហើយ Sokolov ដែលបង្ហាញពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងភាពក្លាហានរបស់រុស្ស៊ីបានផឹក schnapps 3 កែវដោយមិនញ៉ាំ។ ទង្វើបែបនេះធ្វើឲ្យមានការគោរពពីអ្នកនិយមហ្វាស៊ីស។ ហើយគាត់មិនត្រឹមតែផ្ដល់ជីវិតឲ្យគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្ដល់នំប៉័ងមួយដុំ និងខ្លាញ់មួយដុំទៀតសម្រាប់បន្ទាយ។
ឈុតសួរចម្លើយបានបង្ហាញពីពួកហ្វាស៊ីសនូវភាពធន់ និងការគោរពខ្លួនឯងរបស់បុរសសូវៀត។ សម្រាប់ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់វាជាមេរៀនដ៏ល្អមួយ។
មួយរយៈក្រោយមក ពួកគេចាប់ផ្តើមជឿជាក់លើវីរបុរសរបស់យើង ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាអ្នកបើកបរសម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ នៅពេលដ៏ងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ ទាហានរត់គេចខ្លួន ដោយយកឯកសារសំខាន់ៗ និងកញ្ចប់មួយទៅជាមួយ។ ការរត់គេចខ្លួននេះជួយឱ្យ Sokolov ស្តារខ្លួនឡើងវិញមុនពេលស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបានទទួលការព្យាបាលនៅក្នុងគិលានដ្ឋាន ទាហានបានព្យាយាមទៅជួបក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែដឹងថាសាច់ញាតិរបស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែក។ មិនមានអ្វីកាន់ Andrey ទៀតទេ។ គាត់ត្រឡប់ទៅខាងមុខវិញដើម្បីសងសឹកការស្លាប់របស់ប្រពន្ធកូន។
សុភមង្គល និងទុក្ខសោក បន្ទរពេញសាច់រឿង។ ដំណឹងល្អអំពីកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់លើកទឹកចិត្ត Sokolov ឲ្យមានការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មី។ ប៉ុន្តែគ្រាទាំងនេះមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ Anatoly ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃជ័យជំនះលើការឈ្លានពានរបស់ពួកហ្វាស៊ីស។
បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពរបស់កូនប្រុសគាត់បានទុកចោលតែម្នាក់ឯង វីរបុរសរបស់យើងមិនចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ ហើយទៅជួបមិត្តរបស់គាត់ ដែលបានអញ្ជើញគាត់មកផ្ទះរបស់គាត់នៅ Uryupinsk ជាយូរមកហើយ។ មកដល់គាត់ Andrei ទទួលបានការងារជាអ្នកបើកបរជាមួយមិត្តម្នាក់។ ថ្ងៃមួយដោយចៃដន្យគាត់បានជួបក្មេងប្រុសកំព្រា។ ក្មេងតូចនេះបានប៉ះបេះដូងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងដែលដោយបានផ្តល់ភាពកក់ក្តៅនិងក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់របស់គាត់ Sokolov ទទួលយកគាត់។ វាគឺជា Vanyushka ជាមួយនឹងភាពបរិសុទ្ធនិងភាពស្មោះត្រង់របស់កុមារដែលជួយគាត់ឱ្យត្រលប់មកជីវិតវិញហើយក្លាយជាតារាដឹកនាំក្នុងជីវិតដ៏សោកសៅរបស់វីរបុរស។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលកិច្ចប្រជុំនេះធ្វើឡើងនៅដើមនិទាឃរដូវ។
ព្រះអាទិត្យភ្លឺចែងចាំងនិងសំឡេងរោទ៍បង្ហាញថារូបរាងរបស់វ៉ាន់យ៉ាបានធ្វើឲ្យបេះដូងវីរៈបុរសរលាយ។ ហើយជីវិតនៅតែបន្ត។ ប្រហែលជាគាត់នឹងនៅជាមួយកូនចិញ្ចឹមរបស់គាត់នៅ Uryupinsk ប្រសិនបើគាត់មិនបានធាក់គោដោយចៃដន្យ។ Andrey ត្រូវបានដកហូតសៀវភៅរបស់គាត់។ ហើយយកក្មេងប្រុសនោះទៅកាន់ដៃដោយក្តីសង្ឃឹមកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ថ្ងៃអនាគត ដំណើរដ៏វែង, ស្រុក Kashar ។ ការអានបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃការងារវាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលទាក់ទងនឹងជោគវាសនាកំព្រាពីរអ្នកនិពន្ធបង្ហាញថាទោះបីជាមានទុក្ខវេទនានិងភាពលំបាកក្នុងសង្គ្រាមក៏ដោយក៏បុរសជនជាតិរុស្ស៊ីរូបនេះមិនបានបំបែកនិងតាមរយៈគំរូរបស់គាត់នៅក្នុងរូបភាព នៃ Sokolov ជួយមនុស្សដែលឆ្លងកាត់ការលំបាកនិងទុក្ខព្រួយឱ្យកើតជាថ្មី។
ប៉ុន្តែជីវិតនៅតែបន្ត។ ហើយម្តងទៀត ផ្ទះ សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យកំពុងត្រូវបានសាងសង់ រោងចក្រកំពុងដំណើរការ។ មនុស្សធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយរៀបការ។ ហើយពួកគេរស់នៅដើម្បីអនាគតមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ដែលក្នុងចិត្តមានភាពកក់ក្ដៅ និងក្ដីស្រឡាញ់ដោយស្មោះ។ យ៉ាងណាមិញ វាស្ថិតនៅក្នុងពួកគេ ដែលកម្លាំង និងអំណាចរបស់យើងកុហក។
Moomintroll លេងនៅសួនច្បារ ចាប់បានដោយចៃដន្យ ពាងកែវនាគតូច។ វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃរដូវក្តៅច្បាស់លាស់នៅថ្ងៃពុធ។ នាគតូចណាស់ទំហំប្រអប់ផ្គូផ្គង ស្លាបមានតម្លាភាព និងស្រដៀងនឹងព្រុយរបស់ត្រីមាស។
ក្រីក្របំផុត, បំផុត។ មនុស្សធម្មតាតែងតែរងទុក្ខដោយសារតែជំហរសាមញ្ញ និងក្រីក្ររបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គម។ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែវាគឺជាភាពក្រីក្រដែលតែងតែទទួលទណ្ឌកម្ម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ និងគោរពអ្នកមានទ្រព្យ កម្រមានអ្នកណាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកក្រណាស់។
ពេលធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសអេស្ប៉ាញ តួអង្គសំខាន់ចាប់ផ្តើម អ្នកស្គាល់គ្នាដ៏គ្រោះថ្នាក់. ការសន្ទនាលើបារីស៊ីហ្គា និងអាហាររួមគ្នាបង្កើតការជឿទុកចិត្ត ហើយអ្នកចម្លែកនោះក្លាយជាអ្នករួមដំណើរ។ លោក Antonio ដែលជាមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកនិទានរឿង ទទួលស្គាល់អ្នកស្គាល់គ្នាដោយចៃដន្យថាជាឧក្រិដ្ឋជន
បុរសចំណាស់មានកូនប្រុសបីនាក់ ពីរនាក់ចាត់ទុកថាឆ្លាត ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចាត់ទុកអ្នកទីបីជាមនុស្សនោះទេ ព្រោះគាត់ល្ងង់
កូនឆ្កែធុញទ្រាន់នឹងការដេញមាន់នៅជុំវិញទីធ្លា ដូច្នេះគាត់បានទៅបរបាញ់សត្វព្រៃ និងសត្វ។ កូនឆ្កែគិតថាឥឡូវនឹងចាប់អ្នកណាម្នាក់ទៅផ្ទះ។ តាមផ្លូវគាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយសត្វឃ្មុំ សត្វល្អិត កណ្តូប សត្វចចក សត្វកណ្ដៀរ ខាំ