ព័ត៌មានតារា
អត្ថបទជាភាសាបារាំង។ ប្រធានបទ៖ ផ្ទះខ្ញុំ (អាផាតមិន) ប្រធានបទជាភាសាបារាំង ផ្ទះខ្ញុំ
La maison et le logement, វាក្យសព្ទ
| Un logement en ville | លំនៅដ្ឋាននៅក្នុងទីក្រុង |
| unimmeuble recent (= moderne, neuf) ≠ ancien (បូក vieux) | អាគារថ្មី (= ទំនើប ថ្មី) ≠ ចាស់ (ចាស់) |
| il y a un ascenseur pour monter | ជណ្តើរយន្តដើម្បីឡើង |
| monter par l'escalier | ដើម្បីឡើងជណ្តើរ |
| un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements | ជាន់នៅជាន់នីមួយៗ ផ្ទះល្វែងមួយ ឬច្រើន។ |
| Ils sont de tailles différentes: un studio ou Fl (មានតែមួយដុំ) un deux-pièces ឬ F2 un trois-pièces ឬ F3 ជាដើម។ | អាផាតមិនអាចជា៖ បន្ទប់មួយ ឬ F1 (បន្ទប់តែមួយ) បន្ទប់ F2 ពីរ បន្ទប់បី ឬ F3 ។ល។ |
Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne ។ Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher ។ នៅក្នុងអគារចាស់ៗ នៅជាន់ខាងលើ ជួនកាលមានបន្ទប់អ្នកបំរើ។ សិស្សច្រើនតែរស់នៅទីនោះ វាមិនថ្លៃពេកទេ។
| Le quartierun quartier animé(avec des magasins, des restaurants et des cafés)un quartier calme / tranquille ≠ bruyant | ប្លុកប្រចាំត្រីមាស (ជាមួយហាង ភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេ) ប្លុកស្ងាត់ / ស្ងប់ស្ងាត់ ≠ សំលេងរំខាន |
| Vivre à la campagne | ទៅរស់នៅក្នុងភូមិមួយ។ |
| une maison avecune cour | ផ្ទះដែលមានទីធ្លា យានដ្ឋាន |
| Les pièces d'une maison ou d'un appartement | បន្ទប់នៃផ្ទះឬអាផាតមិន |
| Les pieces principales le salon ou le séjour (= pour lire, se détendre, regarder la télévision, écouter de la musique), | បន្ទប់សំខាន់ៗ / បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ |
| salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce existe plus souvent à la campagne et chez des personnes âgées) | បន្ទប់បរិភោគអាហារ (= សម្រាប់បរិភោគ បន្ទប់នេះច្រើនតែនៅក្រៅទីក្រុង និងក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់) |
| les chambres = ចាក់ dormir, jouer et étudier) le bureau (pour étudier et travailler) | បន្ទប់ = ដេក លេង និងរៀន) ការិយាល័យ (ទៅរៀន និងធ្វើការ) |
| បំណែកមុខងារ | |
| la cuisine équipée (= avec les appareils électroménagers) | ផ្ទះបាយ (= គ្រឿងអគ្គិសនី) |
| ឡាសាឡា ដឺបាន | បន្ទប់ទឹក |
| les toilettes ឬ W.-C. | បង្គន់ ឬ W.-C. |
| ឡេ couloir | ច្រករបៀង |
| ចូល | ច្រកចូល / សាល |
| la cave (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles ជ្រើសរើស) | cellar (= នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសម្រាប់ទុកស្រា និងរបស់ចាស់ៗ) |
| le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles ជ្រើសរើស) | attic (= នៅក្នុងផ្ទះចាស់នៅក្រោមដំបូលដើម្បីទុករបស់ចាស់) |
| le garage (ចាក់ ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/etc) | យានដ្ឋាន (ទុក/ចតឡាន កង់។ល។) |
| l'atelier (ចាក់ bricoler, peindre) | សិក្ខាសាលា (ជួសជុល/ធ្វើ… ថ្នាំលាប) |
| រចនាសម្ព័ន្ធឡា | |
| le murla fenetre | ជញ្ជាំងបង្អួច កំដៅ ឧបករណ៍កំដៅ |
| Louer ou acheter | ជួល/ជួល ឬទិញ |
| Le (la) prorietaireacheter un logement pour y habiter louer à un(e)locataire | ទិញផ្ទះដើម្បីរស់នៅទីនោះ ជួលឱ្យអ្នកជួល |
| អ្នកទាមទារ à une agence immobilière de trouver un logement | សួរភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យដើម្បីស្វែងរកលំនៅដ្ឋាន |
| អ្នកបង់ប្រាក់ des frais d'agence | បង់ថ្លៃភ្នាក់ងារ |
| payer chaque mois un loyer | បង់ថ្លៃជួលជារៀងរាល់ខែ |
| le loyer mensuel | ជួលប្រចាំខែ |
| អ្នកបង់ថ្លៃ | បង់ថ្លៃសេវា |
| អ្នកបង់ប្រាក់ចាក់ l'entretien (le jardin, le gardien, | បង់ថ្លៃថែទាំផ្ទះ (សួនច្បារ សន្តិសុខ |
| le menage de l'immeuble) | អគារថែទាំ) |
| les charges sont រួមបញ្ចូល | សេវាកម្មរួមបញ្ចូល |
| emménager ≠déménager | ផ្លាស់ទីចូល ≠ផ្លាស់ទីចូល |
| Les travaux | ការងារ |
| bricoler ou faire du bricolage : peindre | ដើរលេង ធ្វើកិច្ចការតូចតាចជុំវិញផ្ទះ៖ |
| refaire la peinture | លាប, លាបឡើងវិញ |
| ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរថ្នាំលាបក្រដាស | ផ្លាស់ប្តូរផ្ទាំងរូបភាព |
| ថ្នាំលាបក្រដាស mettre du | ផ្ទាំងរូបភាព |
| ជួសជុលអគ្គិសនី | បំប្លែងអគ្គិសនី |
| la plomberie | បរិក្ខារ |
| jardiner = faire du jardinage, faire le jardin | សួន |
ត្រីមាស
J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne ។ J"adore mon Quartier។
Ma rue est tranquille mais mon quartier est anime. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.
Dans notre rue, il y a des maisons traditionalnelles et beaucoup d'arbres. C'est très agréable. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie ។ Au bout de ma rue, il y a un grand centre ពាណិជ្ជកម្ម។ C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds ។ A côté de chez moi, il y a un marché, ភោជនីយដ្ឋាន des petits, des cafés និង deux supermarchés។ បណ្ណាល័យ Il y a de jolies, កន្លែងហាត់ប្រាណ និង un grand cinéma moderne ។ Derrière notre maison, il y a un parc ។ J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le ចុងសប្តាហ៍។
Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 នាទីនៅលើឡានក្រុង។ ស្ថានីយ៍ Il y aussi deux de metro près de chez nous ។ Mais je préfère prendre le ឡានក្រុង។ C"est plus agréable, c"est possible de regarder l"ស្ថាបត្យកម្ម de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, je n" aime pas le calme ។
Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une ឱសថស្ថាន, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager ។ Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en centre-ville!
MON LOGEMENT
J'habite avec mes father dans un nouvel immeuble ។ On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes ឪពុកម្តាយអត់ធ្មត់ le loyer ។ L'immeuble est moderne និង bien propre ។ A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler ។ Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres ។ Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée។ នៅលើទម្លាប់ ឬ troisième etage ។ Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier ។ Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour ។ Quand je sors, je ferme la porte à clé។ Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure ។ Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes ឪពុកម្តាយ, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis ។ នៅលើ assez souvent quelques problems: hier, par exemple, l'électricité a été coupée។ Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude ។ Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste ។ Mes ឪពុកម្តាយ déménager veulent ។ Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer ។
អាផាតមេន ដាន់ ម៉ុន
Il y a trois pièce dans notre appartement។ Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour ។ C'est une grande pièce qui a un plafond très haut ។ Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable ។ Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux ។ A côté du canapé, il y a une jolie table basse ។ Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope ។ Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin ។ Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un journal ។ Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la តុបាស។ Moi, je préfère rester dans ma chambre និង écouter de la musique ។ Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien ។ J'ai un lit ou je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint ។ Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets សំខាន់: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard ។ Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. sur le bureau ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur dans un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grande cuisine bien équipéréeur, un électroménager, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier il y a un autre placard avec l'poubelle Les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.
ម៉ា Chambre
Cet été nous avons déménagé។ Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage។ Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine និង antichambre ។ Il y a tout le ការលួងលោមទំនើប។ Mais quelle រីករាយ! ថែទាំ j'ai ma chambre ។ Avant je partageais la chambre avec ma soeur ។ Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l'université។ Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite ។ Aux murs il y a un papier-tenture clair ។ Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre ។ Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges ។ Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres ។ Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de វិទ្យុ។ Un grand tapis beige couvre tout le plancher ។ Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi ។
|
INTÉRIEUR DE LA MAISON Dans la ដុំ - វ បន្ទប់ |
|
|
un canapé- កាណាប៉េ une bibliotheque- ធ្នើសៀវភៅ បងប្អូនជីដូនមួយ- ខ្នើយ un rideau- វាំងនន |
មិន fauteuil- កៅអី une ការស្វែងរក- កៅអី une តុបាស- តុកាហ្វេ une cheminée- ចើងរកានកមដោ |
|
ខ្លឹមសារនៃរូបមន្ត : |
|
|
Les Coussins sont bien assortis aux rideaux ។ - ខ្នើយសមល្អជាមួយវាំងនន។ Je m'installe dans un fauteuil ។- ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី។ ខ្ញុំដំឡើង sur une chaise ។- ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី ខ្ញុំដំឡើង sur un canapé។- ខ្ញុំអង្គុយលើសាឡុង |
|
|
Dans la Chambre - វ បន្ទប់គេង |
|
|
une armoire- ទូខោអាវ un cintre- ព្យួរ une commode- ប្រអប់ថតឯកសារ តុក្បែរគ្រែ un tiroir- ប្រអប់ une table de chevet- តុពេលយប់ តុក្បែរគ្រែ une lampe de chevet- ចង្កៀងពេលយប់ |
គ្មានពន្លឺ- គ្រែ un oreiller- ខ្នើយ un drape- សន្លឹក une couverture- ភួយ មួយកំរាលព្រំ- កំរាលព្រំតូច une moquette- កំរាលព្រំ (ឬកំរាលព្រំ) គ្របដណ្តប់ជាន់ទាំងមូល |
|
Dans la ម្ហូប - នៅលើ ផ្ទះបាយ |
|
|
une cuisine bien équipee- ផ្ទះបាយបំពាក់យ៉ាងល្អ un frigo- ទូរទឹកកក មួយ congélateur- ទូរទឹកកក un évier- លិច un robinet d'eau chaude/froide- faucet ជាមួយក្តៅ ទឹកត្រជាក់ |
une cuisinière à gaz- ចង្ក្រានហ្គាស une cuisinière électrique- ចង្ក្រានអគ្គិសនី មួយបួន- ឡ ផ្ទាំងរូបភាព- សោរ une poubelle- ធុងសំរាម |
|
Dans la salle de bains - វ បន្ទប់ទឹក បន្ទប់ |
|
|
une baignoire- ងូតទឹក une douche- ផ្កាឈូក une éponge- អេប៉ុង |
un lavabo- លិច មួយ serviette- កន្សែង un miroir- កញ្ចក់ |
|
ឡឺ សូល។ - ជាន់ |
|
|
en carrelage- ក្បឿង |
en parquet- parquet |
|
គ្រឿងតុបតែង - ការតុបតែង , តុបតែង |
|
|
តារាង- គំនូរ ផ្ទាំងរូបភាព [-εr] - ផ្ទាំងរូបភាព une plante - រុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ |
un vase- ថូ ថ្នាំលាបក្រដាស- ផ្ទាំងរូបភាព មួយ bibelot- ត្រសក់ |
|
Le meuble - គ្រឿងសង្ហារិម |
|
|
បុរាណ- ចាស់ មានផាសុខភាព- មានផាសុខភាព នបូអ៊ីស- ឈើ |
ទំនើប- ទំនើប en cuir- ស្បែក |
|
បច្ចេកវិទ្យា, សម្លៀកបំពាក់ - ឧបករណ៍, ឧបករណ៍ |
|
|
une tele- ទូរទស្សន៍ une chaîne ហាយ-ហ្វី [អាយ-ហ្វី] - មជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រី មួយមេដែក- អ្នកលេងកំណត់ត្រា un magnetoscope- ឧបករណ៍ថតវីដេអូ មិនធម្មតា- កុំព្យូទ័រ |
មួយimprimante- ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព នវិទ្យុសកម្ម é ការបង្រៀន- ម៉ាស៊ីនកំដៅអគ្គិសនី នré ស្បៃមុខ- សំឡេងរោទិ៍ មួយតម្លៃ- រន្ធ នអ្នករំខាន- ប្តូរ |
|
ខ្លឹមសារនៃរូបមន្ត : |
|
|
à gauche, អ៊ីល y ក... - ឈរនៅខាងឆ្វេង ទីតាំង... à droit, អ៊ីល y ក... - ឈរខាងស្តាំ ទីតាំង... à cote de la table, il y a... - នៅក្បែរឈរក្បែរតុ sur la តារាង, អ៊ីល y a... - នៅលើតុ... |
sous la table, il y a... - ឈរនៅក្រោមតុ ... contre le mur, អ៊ីល y ក... - ទល់នឹងជញ្ជាំងឈរ ... accrocher un tableau au mur- ព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង ម៉ែត្រ និង ថូ និង កាក់- ដាក់ថូនៅជ្រុង |
|
LOGEMENT - លំនៅដ្ឋាន ប្រភេទនៃលំនៅដ្ឋាន - ប្រភេទ លំនៅដ្ឋាន |
|
|
une maison- ផ្ទះ une maison de campagne- ផ្ទះប្រទេស, dacha une វីឡា- វីឡា un chateau- ចាក់សោ ឥតខ្ចោះ- ផ្ទះល្វែង |
មួយ HLM (ទម្លាប់នៃ Loyer Modere) - អគារផ្ទះល្វែងក្នុងក្រុងដែលមានការជួលកម្រិតមធ្យម ស្ទូឌីយោ- ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់ ផ្ទះល្វែង- ឧទាហរណ៍ផ្ទះល្វែង៖ C'est un appartement de trois pièces. - នេះជាផ្ទះល្វែងបីបន្ទប់។ |
|
ផ្ទះសំណាក់ - ផ្ទះ |
|
|
untoit- ដំបូល un mur- ជញ្ជាំង une fêtre- បង្អួច ឧទាហរណ៍៖ -Les fenêtres donnent sur la cour. - បង្អួចមើលទីធ្លា។ កម្រិតសំឡេង- បិទទ្វារ une porte- ទ្វារ sonner à la porte- កណ្ដឹងទ្វារ un balcony- យ៉រ un sol- ជាន់ un plafond- ពិដាន un greener- attic une គុហា- cellar គ្មានអន្តរទូរស័ព្ទ- intercom (ទល់មុខច្រកចូល) Prendre l'ascenseur ម- ប្រើជណ្តើរយន្ត Prendre l'escalier ម- ដើរឡើងជណ្តើរ |
une boîte aux lettres- ប្រអប់សំបុត្រ un rez-de-chaussee- ជាន់ទីមួយ le នាយករដ្ឋមន្ត្រី etage- ជាន់ទីពីរ ឧទាហរណ៍៖ -J'habite au premier etage. - ខ្ញុំរស់នៅជាន់ទីពីរ un jardin- សួន ថ្នាក់មួយ។- គន្លឹះ fermer la porte à cle- ចាក់សោទ្វារដោយសោ un voisin (une voisine) - អ្នកជិតខាង une entrée- ច្រកចូល, សាលធំ មួយដុំ- បន្ទប់ une chambre- បន្ទប់គេង une salle de sejour- បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ une salle à manger- បន្ទប់បរិភោគអាហារ ការិយាល័យ- សិក្សា ម្ហូបមួយ។- ផ្ទះបាយ បង្គន់អនាម័យ- បង្គន់ |
|
ទីតាំង, Vente - ជួល, ជួល, លក់ |
|
|
ទីតាំង d'un logement- ការជួលផ្ទះ ការជួល; មួយអាយុ immobiliere- ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ louer un ផ្ទះល្វែង- ជួលអាផាតមិន, ជួលចេញ; acheter une maison au bord de la mer- ទិញផ្ទះនៅមាត់សមុទ្រ ទម្លាប់ une jolie maison- រស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត |
demenager- ផ្លាស់ទី អ្នកបង់ប្រាក់ le loyer- បង់ថ្លៃជួល Maison à louer- ផ្ទះជួល Maison ជាអ្នកលក់- ផ្ទះសម្រាប់លក់ មិនស្គាល់ទីតាំង (une localaire) - អ្នកជួល គ្មានកម្មសិទ្ធិ (une កម្មសិទ្ធិ) - ម្ចាស់ |
|
បញ្ហានៃកំណត់ហេតុ - លំនៅដ្ឋាន បញ្ហា. |
|
|
L'ascenseur est en panne.- ជណ្តើរយន្តមិនដំណើរការទេ។ Le chauffage ne marche pas. - កំដៅមិនដំណើរការទេ។ L'électricité est coupée. - អគ្គិសនីត្រូវបានបិទ។ |
L'eau est coupée. - ទឹកត្រូវបានបិទ។ Il n'y a pas d'eau chaude. - គ្មានទឹកក្តៅ។ Le lavabo est bouche. - លិចត្រូវបានស្ទះ។ Il y a un courant d'air. - សេចក្តីព្រាង។ |
"Ma maison est ma forteresse" នៅលើ dit en francais និងជាភាសារុស្សី - "ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាបន្ទាយរបស់ខ្ញុំ" ។ ហើយជាការពិតណាស់ ផ្ទះគឺជាកន្លែងដែលយើងមានអារម្មណ៍ល្អបំផុត ជាកន្លែងដែលយើងតែងតែត្រលប់មកវិញ។ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការពណ៌នាអំពីផ្ទះជាភាសាបារាំង ដើម្បីធ្វើវា យើងនឹងរៀនពាក្យ និងកន្សោមថ្មីៗមួយចំនួន។
នេះជាអ្វីដែលជនជាតិបារាំងនិយាយអំពីផ្ទះ។ ចូរយើងបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ៖
- Chaque chien est lion dans sa maison. - ឆ្កែគ្រប់រូបគឺជាសត្វតោនៅផ្ទះ។
- Bâtir salon avant cuisine - De la maison c'est la ruine ។- ការសង់ហាងកែសម្ផស្សដល់ផ្ទះបាយជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ផ្ទះ។
- A chaque oiseau son nid est beau ។- បក្សីនីមួយៗមានសំបុកផ្ទាល់ខ្លួន។
ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីផ្ទះជាភាសាបារាំង សាងសង់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង ឬបញ្ជាជួលដោយប្រើវាក្យសព្ទបារាំង។
ពាក្យដែលយើងត្រូវការ
មិត្តទាំងអស់គ្នា ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកពីដំបូង ពាក្យចាំបាច់ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលនឹងជួយយើងប្រាប់ពីអ្វីដែលផ្ទះមាន៖
- La maison - ផ្ទះ
- ផ្ទះល្វែង - ផ្ទះល្វែង
- L'immeuble - ផ្ទះ (ច្រើនជាន់)
- Le logis - អគារលំនៅដ្ឋាន
- Le mur - ជញ្ជាំង
- Le toit - ដំបូល
- La fenêtre - បង្អួច
- ច្រកទ្វារ - ទ្វារ
- Le balcon - យ៉រ
- Le rez-de-chaussée - ជាន់ផ្ទាល់ដី
- Le premier étage - ជាន់ទីមួយ
- Le deuxième étage - ជាន់ទីពីរ
- Le garage - យានដ្ឋាន
ឥឡូវនេះយើងបន្តទៅរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុងនៃផ្ទះ:
- L'entree - ច្រកចូល
- បន្ទប់ - បន្ទប់
- Le corridor - ច្រករបៀង
- La chambre d'amis - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
- La salle de séjour, le séjour - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
- La Pièce - បន្ទប់
- Les toilettes - បង្គន់អនាម័យ
- Le couloir - ច្រករបៀង
- ម្ហូបឡា - ផ្ទះបាយ
- La salle de bains - បន្ទប់ទឹក
- La salle à manger - បន្ទប់បរិភោគអាហារ
- Les escaliers - ជណ្តើរ
- Le dortoir - បន្ទប់គេង
- La chambre des enfants - បន្ទប់កុមារ
តោះមើលថាតើបន្ទប់មានផ្នែកអ្វីខ្លះ៖
- Le plafond - ពិដាន
- Le Plancher - ជាន់
- Le mur - ជញ្ជាំង
- La fenêtre - បង្អួច
- L'appui d'une fenêtre - បង្អួច sill
- Le seuil - កម្រិត, កម្រិត
- Le luster - chandelier
- ថ្នាំលាប Le papier - ផ្ទាំងរូបភាព
- Le tapis - កំរាលព្រំ
- Les Rideaux - វាំងនន
- Les tentures - វាំងនន
- ហាង Les - វាំងនន
ធាតុផ្សំនៃផ្ទះជាភាសាបារាំង យើងបានរកឃើញរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុងផ្ទះហើយ ឥឡូវយើងបន្តទៅលើគ្រឿងសង្ហារិម៖
- កៅអី - កៅអី
- Le fauteuil - កៅអី
- តុ - តុ
- Le lit - គ្រែ
- Le canapé - សាឡុង
- Le divan - សាឡុង
- សាឡុង Le - សាឡុង សាឡុង
- Le placard - តុរប្យួរខោអាវ
- L'armoire - តុរប្យួរខោអាវ
- Le garde-robe - តុរប្យួរខោអាវ
- Le buffet - អាហារប៊ូហ្វេ
- Le miroir - កញ្ចក់
- ចង្កៀង - ចង្កៀង
- ឡា vase - vase
- L'étagère - ទូដាក់សៀវភៅ
- La table de chevet - តុក្បែរគ្រែ
- La coiffeuse - តុស្លៀកពាក់
- Le trumeau - តុសំលៀកបំពាក់
- Le tableau - គំនូរ
- តុ d'écriture - តុ
- Le tabouret - លាមក
- ឡឺផូវ - ផូហ្វ
- La planche - ធ្នើ
គុណនាមពីរបីអំពីអ្វីដែលផ្ទះអាចជា។ ផ្ទះអាចជា៖
- ធំ (អ៊ី) - ធំ
- Petit (e) - តូច
- Haut (e) - ខ្ពស់។
- Bas (se) - ទាប
- ផាសុខភាព - មានផាសុខភាព កក់ក្ដៅ
- Accueillant (e) - កក់ក្ដៅ, ស្វាគមន៍
- A trois étages - បីជាន់
- Beau (belle) - ស្រស់ស្អាត
- Spacieux (se) - ធំទូលាយ
- Pauvre - ក្រីក្រ
- សម្បូរបែប - សម្បូរបែប
- Hospitalier (ère) - រាក់ទាក់
រចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុងនៃផ្ទះ សូមចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី un appartement បន្ទាប់មកប្រើ adjectives ទាំងនេះក្នុងភេទបុរស។ ប្រសិនបើ យើងកំពុងនិយាយអំពីអំពី une maison - ផ្ទះ បន្ទាប់មកប្រើពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងភេទស្រី (ការបញ្ចប់របស់ស្ត្រីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងតង្កៀប) ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយអំពីផ្ទះរបស់អ្នកជាភាសាបារាំង?
យើងបានស្វែងរកវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន ដែលនៅសេសសល់គឺដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់វា ពោលគឺរៀនវា។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងនិយាយអំពីរបៀបពណ៌នាផ្ទះរបស់អ្នក ឬរបៀបនិយាយអំពីវាជាភាសាបារាំង។ វាមិនពិបាកទាល់តែសោះ។ ប្រើវាក្យសព្ទដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យខាងលើបូកកិរិយាស័ព្ទដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ។ ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់នេះ អ្នកអាចតែងប្រមាណជារឿងពិពណ៌នាដូចខាងក្រោម៖
លោក Michel ។ J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains ។ Les trois pieces de ma maison sont: le គណៈរដ្ឋមន្ត្រី de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher ។ Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, video-ordures, chauffage central, ទូរស័ព្ទ។
J'aime beaucoup ma salle de séjour។ C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs ។ Elle est éclairée par un luster fixé au plafond និង une lampe à pied ។ Notre salle de séjour est មានផាសុខភាព meublée: il y a un buffet, un table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher ។ Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux កុលាប។
Mon cabinet de travail n'est pas grand ។ Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé មានផាសុខភាព et quelques chaises en bois ។ Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire ។ Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit ។
J'aime beaucoup ma ម្ហូប។ Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, un table, quatre chaises, l'eau chaude និង froide ។
Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains ។ J'aime beaucoup ma maison ។
ហើយនេះគឺជាការបកប្រែនៃរឿងនេះ៖
ខ្ញុំឈ្មោះមីសែល។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះមួយ ដែលមានបន្ទប់ចំនួនបី ផ្ទះបាយ និងបន្ទប់ទឹកមួយ។ បន្ទប់ទាំងបីរបស់ផ្ទះខ្ញុំគឺ៖ បន្ទប់សិក្សា បន្ទប់គេង និងបន្ទប់គេង។ អ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំមានផាសុកភាព និងទំនើប៖ ហ្គាស អគ្គិសនី កន្លែងចោលសំរាម កំដៅកណ្តាល ទូរស័ព្ទ។
ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំណាស់។ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំចំណាយពេលសម្រាកលំហែកាយរបស់យើង។ នាងបានបំភ្លឺចង្កៀងចង្កៀង, ភ្ជាប់ទៅពិដាននិងជាន់ចង្កៀង. បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំមានគ្រឿងសង្ហារឹមយ៉ាងងាយស្រួល៖ វាមានទូខោអាវ តុ ទូរទស្សន៍ សាឡុង ព្យាណូ។ មានកំរាលព្រំដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើឥដ្ឋ។ បើក បង្អួចធំមានវាំងននពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ស្រស់ស្អាត។
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំមិនធំទេ។ បន្ទប់នេះមានបណ្ណាល័យធំមួយដែលពោរពេញដោយសៀវភៅ សាឡុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងកក់ក្ដៅ និងមួយចំនួនទៀត។ កៅអីឈើ. នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ គ្រែធំមួយ។តុពេលយប់តូចមួយ និងទូខោអាវមួយ។ មានពន្លឺពេលយប់តូចមួយនៅលើតុពេលយប់។
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ។ វាកក់ក្ដៅ និងទំនើប៖ វាស្អាតនៅទីនេះ ចង្ក្រានឧស្ម័នទូទឹកកក អាហារប៊ូហ្វេ តុ កៅអីបួន ទឹកក្តៅ និងត្រជាក់។
អាងងូតទឹក និងអាងលាងមុខស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្ទះខ្ញុំខ្លាំងណាស់..
នោះហើយជាទាំងអស់, មិត្តភក្តិ, ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបានប្រដាប់ដោយវាក្យសព្ទចាំបាច់និងអាចនិយាយអំពីផ្ទះរបស់អ្នកនៅពេលណាក៏បាន។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ!
របៀបជួលផ្ទះ (កិច្ចសន្ទនា)
ជូឌីត៖ Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal ។ Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?
Judith៖អរុណសួស្តី ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នកអំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងកាសែត។ តើអ្នកអាចរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពីផ្ទះដែលអ្នកកំពុងជួលបានទេ?
M. Allard៖ Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin ។ Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. និង une ម្ហូប។
G. Allard៖បាទ នេះជារឿងចាស់ ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងសួនច្បារតូចមួយ។ បីបន្ទប់ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្ទប់ទឹកពីរ មាន W.-C. និងផ្ទះបាយ។
Judith៖ La cuisine est équipee?
Judith៖តើផ្ទះបាយមានបំពាក់ទេ?
M. Allard៖អ៊ូយ. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…
G. Allard៖បាទ។ បរិភោគ ចង្ក្រានអគ្គិសនីជាមួយនឹងឡ, ទូទឹកកក, មីក្រូវ៉េវ ...
Judith៖ La maison fait combien de mètres carrés?
Judith៖តើផ្ទះមានទំហំប៉ុនណា?
M. Allard៖បរិស្ថាន 90 ម 2 ។
G. Allard៖ប្រហែល 90 sq. ម
ជូឌីត៖ Et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?
Judith៖ហើយសម្រាប់ក្រណាត់ទេសឯកវិញ តើមានក្រណាត់ទេសឯកទេ?
M. Allard៖មិន, vous devez en apporter ou en louer.
G. Allard៖ទេ អ្នកត្រូវតែយកវាមក ឬជួលវា។
Judith៖តើអ្នកជាអ្នកមិនមែនជាផ្កាភ្លើង?
Judith៖មានម៉ាស៊ីនបោកខោអាវទេ?
M. Allard៖ Oui, il y en a un dans la cuisine ។
G. Allard៖បាទមានមួយនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
ពាក្យបន្ថែមដើម្បីបញ្ជា
| វចនានុក្រម | វាក្យសព្ទ |
| ផ្ទះជាមួយសួនច្បារ យានដ្ឋាន | une maison avec un jardin, un garage |
| បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជាមួយសាឡុង និងកៅអី | une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils |
| ផ្ទះបាយជាមួយចង្ក្រាន, ចង្ក្រាន, ទូទឹកកក, | une cuisine avec une cuisinière, un four, un réfrigérateur, |
| លិច, ម៉ាស៊ីនលាងចាន | un évier, un lave-vaisselle |
| បន្ទប់មានគ្រែគេង... | une chambre avec un lit, des draps… |
| បន្ទប់ទឹកជាមួយផ្កាឈូក, អាងលាង, | une salle de bains avec une douche, un lavabo, |
| ងូតទឹក ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ... | une baignoire, un lave-linge… |
| បង្គន់ = W.-C. | des toilettes = des W.-C. |
ឥឡូវនេះ យើងដឹងពីរបៀបពណ៌នាផ្ទះជាភាសាបារាំង ដើម្បីឱ្យអ្នកសម្របសម្រួល ឬអ្នកជួលអាចយល់ពីយើង ដែលមានន័យថា ភាសាបារាំងរបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើង។
ម៉ា Chambre
Cet été nous avons déménagé។ Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage។ Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine និង antichambre ។ Il y a tout le ការលួងលោមទំនើប។ Mais quelle រីករាយ! ថែទាំ j'ai ma chambre ។ Avant je partageais la chambre avec ma soeur ។ Mais il y a un mois elle est entrée à l'université et partie pour Kyiv pour faire ses études ។ Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite ។ Aux murs il y a un papier-tenture clair ។ Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre ។ Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges ។ Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres ។ Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de វិទ្យុ។ Un grand tapis beige couvre tout le plancher ។ Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi ។
បន្ទប់របស់ខ្ញុំ
រដូវក្តៅនេះ យើងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងថ្មី។ អាផាតមិនថ្មីរបស់យើងមានទីតាំងនៅអគារទំនើប។ ឥឡូវនេះយើងរស់នៅជាន់ទីប្រាំបួន។ ផ្ទះល្វែងរបស់យើងមានទំហំធំណាស់។ វាមានបន្ទប់ចំនួនបី បន្ទប់ទឹកមួយ បង្គន់អនាម័យ ផ្ទះបាយមួយ និងសាលធំមួយ។ មានគ្រឿងបរិក្ខារទំនើបៗទាំងអស់។ សប្បាយណាស់! ឥឡូវនេះខ្ញុំមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំធ្លាប់ចែករំលែកបន្ទប់ជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកាលពីមួយខែមុន នាងបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ ហើយបានចាកចេញទៅសិក្សានៅ Kyiv។ ដូច្នេះបន្ទប់របស់ខ្ញុំមិនធំឬតូចទេ។ មានផ្ទាំងរូបភាពពន្លឺនៅលើជញ្ជាំង។ បង្អួចបែរមុខទៅចំហៀងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ដូច្នេះតែងតែមានពន្លឺច្រើននៅក្នុងបន្ទប់។ វាំងននបន៍ត្នោតខ្ចីដ៏ស្រស់ស្អាតព្យួរនៅលើបង្អួច។ មានគ្រែមួយនៅតាមជញ្ជាំង ហើយនៅលើវាមានភួយមួយពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចីផងដែរ។ មានតុមួយដែលមានកុំព្យូទ័រនៅជិតបង្អួច។ ខ្ញុំដាក់ចង្កៀងនៅលើតុ ដាក់ខ្មៅដៃ ក្រដាស់កត់ចំណាំ និងសៀវភៅ។ នៅលើជញ្ជាំង ពីលើតុ នៅចន្លោះបង្អួច អ្នកអាចមើលឃើញរូបថតដ៏ធំនៃក្រុមតន្ត្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត - ប៊ីប៊ី។ បន្ទប់ខ្ញុំក៏មានទូដាក់សៀវភៅដែរ ដែលត្រូវឡើងmគ្មានកន្លែង។ នៅជ្រុងមានតុស្លៀកពាក់មួយជាមួយកញ្ចក់ និងវិទ្យុ។ ធំ កំរាលព្រំពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចីគ្របដណ្តប់ជាន់ទាំងមូល។ ខ្ញុំគិតថាបន្ទប់ខ្ញុំស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
វាក្យសព្ទ៖
se trouver - ដើម្បីក្លាយជា
ទំនើប - ទំនើប
partager - ដើម្បីចែករំលែក (ជាមួយនរណាម្នាក់)
un papier-tenture - ផ្ទាំងរូបភាព
un côté ensoleillé - ចំហៀងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
le long de... - នៅតាមបណ្តោយ (អ្វីមួយ)
unordinateur - កុំព្យូទ័រ
l"essentiel - រឿងសំខាន់
ការពិភាក្សា៖
1. As-tu une chambre à toi?
2. Comment est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?
