Ką reiškia ši savaitė? Rusiškų ir užsienietiškų savaitės dienų pavadinimų kilmė. Gražaus nelaimingo pirmadienio

Toliau tobulinkime savo erudiciją ir pažvelkime į savaitės dienas šiandien. Iš kur kilę savaitės dienų pavadinimai, kodėl pirmadienis vadinamas pirmadieniu, ką reiškia šeštadienis ir pan. Taip pat apsvarstysime angliškus savaitės dienų pavadinimus ir apskritai, iš kur istorijoje kilo padalijimas į septynias savaitės dienas.

Taigi, iš kur atsirado toks dalykas kaip savaitė?

adUnit = document.getElementById("google-ads-xbLC"); adWidth = adUnit.offsetWidth; if (adWidth >= 999999) ( /* PIRMOJI, JEI IŠ KELIO */ ) else if (adWidth >= 970) ( if (document.querySelectorAll(.ad_unit").length > 2) ( google_ad_slot = " 0"; adUnit.style.display = "nėra"; ) else ( adcount = document.querySelectorAll(.ad_unit").length; tag = "ad_unit_970x90_"+adcount; google_ad_width = "970"; google_ad_height = "90"; google_ad_format = "970x90_as"; google_ad_type = "text"; google_ad_channel = ""; ) ) else ( google_ad_slot = "0"; adUnit.style.display = "nėra"; ) adUnit.className = adUnit.className + " + ad_className žyma; google_ad_client = "ca-pub-7982303222367528"; adUnit.style.cssFloat = ""; adUnit.style.styleFloat = ""; adUnit.style.margin = ""; adUnit.style.textAlign = ""; google_color_border = "ffffff"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "cc0000"; google_color_url = "940f04"; google_color_text = "000000"; google_ui_features = "rc:";

Senovėje laiko skirstymas į mėnesius atsirado pačioje pradžioje. Tai buvo gana logiška. Tam tikru metų laiku patvindavo upės, išdygdavo javai ir pan. Kalbant apie savaites, tai skirstymas į jas, matyt, atsirado dėl to, kad tam tikra diena turėjo būti skirta tam tikriems tikslams, nesusijusiems su įprasta žemės ūkio ar gyvulininkystės veikla, o, pavyzdžiui, prekybai. Kiekvienai tautai ši diena dažniausiai būdavo pasirenkama savavališkai, tai galėjo būti dešimta ar penkta mėnesio diena. Babiloniečiai prekybai naudojo kas septintą mėnesio dieną. Jų sistemą perėmė žydai, o vėliau graikai, romėnai ir arabai. Tikriausiai skaičius 7 pasirinktas neatsitiktinai ir turi astronominę kilmę – mėnulio fazių ar matomų planetų stebėjimą. Tai liudija faktas, kad savaitės dienos Senovės Romoje buvo vadinamos planetų vardais. Lotyniškai jie skamba taip:

Dies Lunae – Mėnulio diena
Dies Martis – Marso diena
Dies Mercuri – Merkurijaus diena
Dies Jovis – Jupiterio diena
Dies Veneris – Veneros diena
Dies Saturni – Saturno diena
Dies Solis – Saulės diena

Senajame Testamente taip pat kalbama apie septynias dienas. Per septynias dienas Dievas sukūrė dangų ir žemę, o septintą dieną ilsėjosi.

Pasak žydų istoriko Juozapo (I a. po Kr.): „Nėra nei vieno miesto, nei graikų, nei barbarų, ir nė vienos tautos, kuriai nebūtų taikomas mūsų paprotys susilaikyti nuo darbo septintą dieną. Taigi septynių dienų savaitė tiko visiems ir tvirtai įsitvirtino mūsų gyvenime.

Kalbant apie žodžio „savaitė“ etimologiją, greičiausiai jis kilęs iš žodžių „ne“ ir „darbas“, tai yra, nėra atvejo ar dienos, kai nieko nebūtų galima padaryti.

Dabar pažvelkime į savaitės dienų pavadinimus

Vardo pirmadienis kilmė

Čia viskas paprasta. Pirmadienis reiškia kitą dieną po savaitės. Iš čia ir pavadinimas. Angliškai pirmadienis skamba kaip pirmadienis – iš jungiamojo Mėnulio – Mėnulio ir Diena – Diena arba Mėnulio diena. Tai turi daug bendro su romėnų savaite.

Vardo kilmė antradienis

Taip pat nieko sudėtingo. Antra diena po savaitės. Anglų kalba antradienis yra antradienis. Pavadintas vienarankio karinio narsumo dievo Tyro (Tyr arba Tiwa) iš vokiečių ir skandinavų mitologijos garbei.

Tyras pametė ranką, kai Aesir nusprendė surišti didžiulį vilką Fenrirą stebuklinga grandine. Remiantis viena versija, Tyras įkišo ranką į Fenriro burną kaip blogų ketinimų nebuvimo ženklą. Kai vilkas negalėjo išsivaduoti, jis nukando Tyrui ranką. Remiantis vikingų eschatologiniais mitais, Ragnaroko dieną Tyras kovos su siaubingu šunimi Garmu, ir jie vienas kitą nužudys.

Trečiadienio vardo kilmė

Trečiadienis yra savaitės vidurys, taigi ir pavadinimas. Anglų kalba trečiadienis yra dievo Vodano (Wotan, dar žinomas kaip Odinas) garbei. Aukščiausias dievas vokiečių ir skandinavų mitologijoje, Aesir tėvas ir vadovas. Išminčius ir šamanas, runų ir pasakų (sakmių) žinovas, karalius kunigas, princas (konung) magas (vielus), bet tuo pat metu karo ir pergalės dievas, karinės aristokratijos globėjas, Valhalos meistras ir Valkirijų valdovas.

Ketvirtadienio vardo kilmė

Ketvirtadienis – ketvirta savaitės diena, nieko egzotiško. Anglų kalba ketvirtadienis yra ketvirtadienis. Dievo Toro garbei – griaustinio ir audrų dievui, saugančiam dievus ir žmones nuo milžinų ir pabaisų. „Tris kartus gimęs“ vyriausias Odino ir žemės deivės Jord sūnus.

Penktadienio vardo kilmė

Penkta savaitės diena, vadinasi, penktadienis. Anglų kalba Friday. Diena pavadinta deivės Frigg vardu. Frigg (senoji skandinavų kalba Frigg) – vokiečių-skandinavų mitologijoje, Odino, aukščiausios deivės, žmona. Ji globoja meilę, santuoką, namus ir gimdymą. Ji – regėtoja, žinanti bet kurio žmogaus likimą, tačiau šiomis žiniomis su niekuo nesidalinanti.

Frigg motina laikoma Fjorgyn (manoma, žemės deivė), o jos tėvas yra Natas, kilęs iš milžinų šeimos.

Frigg gyvena Fensalir (pelkės rūmai, kartais verčiami kaip vanduo arba vandenynas). Jos padėjėjai yra jos sesuo ir tarnaitė Fulla, pasiuntinys Gna ir Glin - žmonių gynėjas. Nėra visiškai žinoma, ar jie yra nepriklausomi asmenys, ar Friggos įsikūnijimai. Friggos simboliai yra besisukantis ratas ir diržas su raktais. Kai kuriuose šaltiniuose Frigga vadinama Helena, o tai reiškia „ugnis“.

Šeštadienio vardo kilmė

Čia viskas tampa įdomiau. Kodėl vis dar šeštadienis, o ne koks šeštas? Žodis šabas kilęs iš hebrajų „šabas“ (poilsis, ramybė). Būtent šią dieną pamaldūs žydai ilsisi ir paprastai stengiasi laikytis daugybės taisyklių, draudžiančių dirbti ir net spausti lifto mygtukus. Kodėl slavai šeštąją savaitės dieną pradėjo vadinti būtent šeštadieniu, nėra visiškai aišku, matyt, Rusijoje atėjus krikščionybei ir veikiant Senajam Testamentui. Angliškai šeštadienis yra šeštadienis. Čia, atvirkščiai, viskas paprasta ir aišku – Saturno diena, beveik kaip senovės romėnai.

Sekmadienio vardo kilmė

Iš pradžių slavai septintąją dieną vadino „savaite“, o baltarusių kalboje šis dienos pavadinimas buvo išsaugotas iki šių dienų - „nyadzela“. Žodis sekmadienis atsirado krikščionybės įtakoje, būtent Jėzaus prisikėlimo garbei trečią dieną po nukryžiavimo. Anglų kalba išlaiko senovės Romos įtakas ir diena vadinama sekmadieniu – Saulės diena.

antradienis- savaitės diena nuo pirmadienio iki trečiadienio. Tarp senovės romėnų jis buvo skirtas Marsui (Mars, italų Martedì), tarp šiaurės germanų genčių - Týr (norvegų Tysdag).

Rusiškas pavadinimas kilęs iš skaičiaus „antras“, nes antradienis yra antra savaitės diena nuo pirmadienio; tačiau, matyt, šis pavadinimas buvo priimtas tuo metu, kai slavai buvo vienybė. Kitose slavų kalbose, kur šaknis „antras-“ nebėra gyva, antroji savaitės diena vis dėlto vadinama antradieniu. Taigi, pavyzdžiui, kroatų ir ukrainiečių kalbose „antrojo“ reikšmė perteikiama šaknimis narkotikas, draugas, tačiau antradienis vadinamas utorak, vtorok.

• Diena prieš gavėnią katalikiškose šalyse vadinama „riebiuoju antradieniu“ (žr. Užgavėnes);
• JAV rinkimai tradiciškai vyksta antradieniais;
• Federaliniai rinkimai vyksta antradieniais po pirmojo lapkričio pirmadienio;
• Juodasis antradienis – JAV, 1929 m. spalio 29 d. – didelės panikos akcijų rinkoje pradžia. Tai buvo antradienis po juodojo ketvirtadienio, kuris pažymėjo Didžiosios depresijos pradžią.

Su antradieniu susiję tikėjimai ir prietarai

Pagal čiuvašų liaudies tikėjimus ši diena laikoma nelaiminga. Anksčiau šią dieną nebuvo aukojamos jokios aukos. Šią dieną žmonės nesiima daugiau ar mažiau reikšmingų ir didelio masto darbų. Apie tai užsimena posakis „Antradienį net paukščiai lizdo nekelia“ (chuv. Ytlarikun kayăk ta yăva çavărmas).

Graikų ir ispanų kultūrose antradienis taip pat laikomas nelaimingu. Graikams tai yra Konstantinopolio žlugimo diena, o ispanai turi posakį „Antradienį nesituok ir nevažiuok į kelionę“ (isp. En martes, ni te case ni te embarques). Be to, ispaniškai kalbančiame pasaulyje 13-oji mėnesio diena yra nesėkminga, jei ji patenka į antradienį, o ne penktadienį.

Remiantis rusų įsitikinimais, antradienis, priešingai, buvo laikomas laimingu.

Remiantis kitu įsitikinimu, jei susituoksi antradienį, tai į namus atneš turtus.

Be to, antradienis yra antra diena iš eilės, jei skaičiuoti nuo pirmadienio.

Ar kada nors paklausėte savęs, kodėl savaitės dienos taip pavadintos? Dėl kokios priežasties prigijo šie, o ne kai kurie kiti vardai? Kas turėjo įtakos jų išvaizdai?

Prieš suprantant, kodėl savaitės dienos taip vadinamos, pirmiausia patartina suprasti, kad senojoje bažnytinėje slavų kalboje (kai kuriose slavų tautose ir dabar) terminas „savaitė“ skyrėsi nuo šiandieninės reikšmės. Paskutinė vadinamosios savaitės diena (analogiška šiuolaikinei savaitei), laisva diena, kai žmonės nieko neveikė. Tiesą sakant, iš čia kilęs pavadinimas „savaitė“.

Pirmadienis. Būdama pirmoji savaitės diena, ši diena savo pavadinime išlaikė senovės slavų „savaitės“ reikšmę. Todėl pirmadienis yra diena, kuri ateina po sekmadienio (savaitės) pirmadienį.

antradienis. Šios savaitės dienos pavadinime akivaizdžiai galite pamatyti eilės skaičių „antras“, kuris visiškai atitinka logiką. Antroji savaitės diena, kuri kartu yra ir antra diena po savaitės – abi šios reikšmės yra teisingos ir lygiavertės.

trečiadienį. Šios savaitės dienos pavadinimas kilęs iš bendro žodžio „vidurinė“. Tačiau, nepaisant akivaizdaus nelogiškumo – juk pagal logiką vidutinė savaitės diena yra ketvirta, o ne trečia, vis tiek tam yra paaiškinimas. Faktas yra tas, kad pagal bažnyčios papročius pirmoji savaitės diena yra sekmadienis (daugelyje šalių ši tradicija išliko iki šių dienų, pavyzdžiui, Amerikoje ar Didžiojoje Britanijoje). Ir nors pagal pasaulinius standartus pirmadienis laikomas pirmąja savaitės diena, trečiosios dienos pavadinimas išlaiko įspaudą iš Biblijos. Todėl trečiadienis tikrai yra savaitės vidurys.

Ketvirtadienis ir penktadienis. Šiuo atveju vėl viskas aišku - pavadinimas kilęs iš kardinalaus skaičiaus „keturi“, tai yra, ketvirta savaitės diena. Tą patį galima taikyti ir penktadieniui, kurio pavadinimas kilęs iš skaičiaus „penki“.

šeštadienis. Šabo pavadinimas kilęs iš hebrajiško žodžio „sabbath“ (poilsis nuo darbo, poilsis). Tiesą sakant, pagal žydų religinius įstatymus šabas yra laikomas poilsio diena. Būtent šią dieną galite švęsti, pavyzdžiui, kokią nors šventę.

sekmadienis. Labai lengva atspėti, kad šios savaitės dienos pavadinimas susijęs su didžiausiu įvykiu – Jėzaus Kristaus prisikėlimu. Būtent dėl ​​šios priežasties, įvedus krikščionybę, senasis rusiškas paskutinės savaitės dienos pavadinimas pasikeitė į „sekmadienis“. Ir nuo to laiko žodis „savaitė“ buvo pradėtas vartoti tik nauja prasme ir pakeitė rusišką savaitę.

Kaip matome, atsakymas į klausimą, kodėl savaitės dienos taip pavadintos, neįmanomas nesiremiant įvairių religijų šaltiniais. Iš tiesų, trys iš septynių dienų gavo savo pavadinimus dėl tam tikrų įvykių, slavų tautų atsivertimo į krikščionybę ir pasitraukimo iš pagonybės.

Ar žinojote, kad Rusijoje pirmoji 7 dienų ciklo diena buvo vadinama savaite, penktadienis kilo iš slavų deivės, o „šeštadienis“ ir „šabas“ yra susiję žodžiai? Ir tai dar ne visos savaitės ir jos dienų paslaptys.

Kodėl 7 dienos

Pasak istorikų, žmonijos istorijoje savaitė ne visada turėjo septynias dienas. Buvo 3 ir 5 dienų savaitės variantai, Senovės Romoje - aštuonių dienų savaitė, keltai savaitę dalijo į 9 dienas, o senovės germanai - į 14 naktų. Senovės Egipto Toto kalendorius buvo pagrįstas 10 dienų ciklu.

Tačiau septynių dienų laikotarpis buvo populiarus Senovės Babilone (apie 2 tūkstančius metų prieš Kristų). tai lėmė mėnulio fazės. Ji buvo matoma danguje apie 28 dienas: 7 dienas Mėnulis pakyla iki pirmojo ketvirčio; jai reikia tiek pat iki pilnaties.

Be to, senovės žydai taip pat naudojo 7 dienų ciklą. Taigi, I amžiuje po Kr. Žydų istorikas Juozapas rašė: „Nėra nei vieno miesto, nei graikų, nei barbarų, ir nė vienos tautos, kuriai nebūtų taikomas mūsų paprotys susilaikyti nuo darbo septintą dieną. Kaip žinote, Senajame Testamente rašoma, kad Dievas sukūrė pasaulį per 6 dienas, o septintą ilsėjosi. Krikščionys, pasiskolinę Senąjį Testamentą iš žydų, taip pat pradėjo laikytis 7 dienų ciklo.

Astronominiu požiūriu septynių dienų laikotarpio pasirinkimas paaiškinamas gana paprastai. Mėnulio fazes buvo patogu stebėti ir pagal jas nesunku apskaičiuoti ir apibūdinti laiko periodus.

Be to, senovės romėnų kalendoriuje visų 7 savaitės dienų pavadinimai siejami su plika akimi matomais šviesuliais, būtent: Saulė, Mėnulis, Marsas, Merkurijus, Jupiteris, Venera, Saturnas. Roma išplatino savo kalendorių visoje Europoje. Ir nors vėliau Senasis pasaulis kelis kartus bandė pakeisti 7 dienų ciklą, akivaizdu, kad bandymai nebuvo sėkmingi.

Nuo savaitės iki savaitės

Anksčiau, dar iki krikščionybės priėmimo, sekmadienis buvo vadinamas savaite. Ir tai buvo pirmoji savaitės diena. Tačiau vėliau sekmadienis pradėtas laikyti paskutine savaitės pabaigos diena. Kodėl? Žodis „savaitė“ kilęs iš derinio „nedaryti“, tai yra, pailsėti. Vis tiek protingiau po darbo pailsėti (prisiminkite rusų patarlę „Jei darbą padarei, eik pasivaikščioti!“), todėl tingiausia diena tapo paskutine. Šiais laikais savaitės pradžia pirmadienį yra reguliuojama Tarptautinės standartizacijos organizacijos.

Anksčiau 7 dienų ciklas buvo vadinamas „savaitė“ (beje, bulgarų kalba, net ir dabar „savaitė“ vadinama „savaitė“, šis terminas vartojamas stačiatikybėje). Tada septynių dienų laikotarpis buvo pavadintas „savaitė“ (septynios dienos iš savaitės į savaitę - nuo sekmadienio iki sekmadienio).

Kodėl dienos taip vadinamos?

Pirmadienis

Žodis „pirmadienis“ yra kilęs iš „po savaitės“. Pirmadienis buvo pirmoji diena po sekmadienio, kuris senovėje buvo vadinamas „savute“.

Europoje pirmadienis buvo laikomas mėnulio diena, t.y. dieną, kurios globėju buvo Mėnulis. Lotyniškai (turėjo didžiulę įtaką Europos kalboms) – Lunae miršta, angliškai – Monday (Moon day = lunar day), prancūziškai – Lundi, ispaniškai – Lunes, itališkai – Lunedi.

antradienis

Nuo žodžio „antras“. Antra diena po „savaitės“ (šį sekmadienį). Pastaba – ne antra savaitės diena, o antra po savaitės.

Europos romanų kalbose pavadinimas antradienis kilęs iš romėnų dievo Marso. Lotyniškai – Martis miršta, prancūziškai – Mardi, ispaniškai – Martes, itališkai – Martedi.

Tačiau germanų grupės europinėse kalbose buvo akcentuojamas senovės graikų dievas Tiu (Tiu, Ziu), kuris yra Marso analogas (suomiškai - Tiistai, anglų k. - antradienis, vokiškai - Dienstag).

trečiadienį

Šis žodis taip pat kilęs iš senosios bažnytinės slavų kalbos (pvz., „savaitė“, „pirmadienis“, „antradienis“). Jis turi bendrą šaknį su žodžiais „širdis“, „viduris“. Atkreipkite dėmesį: trečiadienis yra savaitės vidurys, tik jei savaitė prasideda sekmadienį. Ši diena yra tarp pirmųjų trijų savaitės dienų ir paskutinės. Šiais laikais, kai savaitė prasideda pirmadienį, „trečiadienis“ neatitinka savo pavadinimo.

Kodėl trečiadienis nebuvo vadinamas „tertnik“ (pagal analogiją „antradieniui“) arba „treteynik“ (nors, pasak kai kurių šaltinių, trečiadienis senovėje buvo vadinamas „tretnik“)? Prisiminkite pirštų pavadinimus! Viduriniu pirštu vadinamas vidurinis pirštas, o ne trečiasis ar dar kaip nors. Senovėje viduriui buvo suteikta ypatinga reikšmė (ne veltui „viduris“ ir „širdis“ yra tos pačios šaknies žodžiai).

Įdomu tai, kad kai kuriose kitose kalbose savaitės diena „trečiadienis“ verčiama pažodžiui kaip „vidurinė“ (pavyzdžiui, vokiškai Mittwoch arba suomiškai Keskeviikko).

Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad trečiadienis yra ne septynių dienų savaitės vidurys, o penkių dienų savaitė. Teigiama, kad iš pradžių savaitė susidėjo iš penkių dienų, o vėliau, dėl krikščionių bažnyčios įtakos, prie jos buvo pridėtos dvi papildomos dienos.

Lotyniškai – Mercuri miršta, prancūziškai – Mercredi, ispaniškai – Miercoles, itališkai – Mercoledi. Vardai aiškiai nurodo dievo-planetos Merkurijaus pavadinimą.
Jei pasigilintumėte į kitas kalbas, pamatytumėte, kad angliškas žodis Wednesday yra kilęs iš dievo Woden (Woden, Wotan). Jis „paslėptas“ Švedijos Onstage, Olandijos Woenstag ir Danijos Onsdage. Šis dievas buvo vaizduojamas kaip aukštas, lieknas senukas, apsirengęs juodu apsiaustu. Jis išgarsėjo kurdamas runų abėcėlę – tai jį sieja su Merkurijumi, rašytinės ir žodinės kalbos globėju.

ketvirtadienis

Kaip ir „antradienis“, žodis „ketvirtadienis“ formuojamas pagal savaitės dienos eilės numerį po sekmadienio. „Ketvirtadienis“ yra sudarytas iš bendro slavų žodžio „chetvertk“, kuris, savo ruožtu, buvo suformuotas priesaginiu būdu iš žodžio „ketvirtas“. Labiausiai tikėtina, kad laikui bėgant garsas „t“ išnyko - liko „keturi“, o palaipsniui garsas „k“ tapo „balsu“, nes jis seka sonoruojantį (visada garsų) garsą „r“. Dėl to turime savaitės dieną, vadinamą „ketvirtadieniu“.

Romanų kalbomis ketvirtadienis atėjo iš karingojo Jupiterio. Lotyniškai – Jovis miršta, prancūziškai – Jeudi, ispaniškai – Jueves, itališkai – Giovedi.
Jupiterio analogas germanų kalbomis buvo Thor, Odino sūnus, iš kurio kilo angliškas ketvirtadienis, suomių Torstai, švedų Torsdag, vokiečių Donnerstag ir danų Torsdag.

penktadienis

Penktadienį reikalai yra šiek tiek sudėtingesni. Žinoma, žodis kilęs iš skaičiaus „penki“ (penkta diena po savaitės pradžios). Bet kodėl gi ne „Pyatnik“ ar „Pyatak“? Faktas yra tas, kad dar prieš priimant krikščionybę slavų deivė penktadienį (susijusi su penktąja diena) buvo gerbiama. Todėl penktoji diena buvo pavadinta penktadienio deivės, o ne Pyatniko garbei.

Romanų kalbose šios dienos pavadinimas kilęs nuo romėnų deivės Veneros: prancūziškai Vendredi, ispaniškai Viernes, itališkai Venerdi, lotyniškai Veneris miršta.

Jos analogas vokiečių ir skandinavų mituose yra meilės ir karo deivė Freya (Frigg, Freira) – iš jos kilo penktadienis angliškai, švediškai Fredag, vokiškai Freitag.

šeštadienis

Kadaise ji buvo pasiskolinta iš senovės graikų kalbos (iš graikų sabatono). Ir senovės graikų kalba atėjo iš hebrajų kalbos (iš šabo - „septintoji diena, kai reikia susilaikyti nuo darbo“). Šabas – taip tariamas šis hebrajiškas žodis, pažodžiui reiškiantis „ramybę“, „poilsį“.

Beje, žodis „šabas“ turi tas pačias šaknis, todėl „šeštadienis“ ir „šabas“ yra susiję žodžiai. Įdomu ir tai, kad ne tik rusiškai šios savaitės dienos pavadinimas kilęs iš hebrajiško žodžio „šabas“. Ispanų (Sabado), italų (Sabato) ir prancūzų (samedi), kaip ir daugelyje kitų kalbų, žodis šeštadienis turi tą pačią kilmę. Tai paaiškinama paprastai – krikščioniškosios religijos, išreikštos lotynų kalba (o lotynų kalba remiasi senovės graikų kalba), plitimas turėjo įtakos daugelio kalbų žodynams.

Tačiau ne viskas taip paprasta: šios dienos pavadinimuose lotyniškai (Saturni dies) ir angliškai (šeštadienis) galima atsekti Saturną (senovės romėnų žemdirbystės ir vaisingumo dievą).

Suomių Lauantai, Švedijos Lordag ir Danijos Loverdag šaknys greičiausiai yra iš senosios vokiečių kalbos Laugardagr, o tai reiškia "apsiplovimo diena".

sekmadienis

Šis žodis, kaip jau minėta, pakeitė žodį „savaitė“. Tai, žinoma, atsirado po krikščionybės priėmimo Rusijoje. Žodis kilęs iš „prikelti“. Tai diena, kurią, pasak Šventojo Rašto, Jėzus prisikėlė.

Krikščionybės temą galima atsekti ir romanų kalbose. Ispaniškas Domingo, prancūziškas Dimanche ir itališkas Domenica gali būti išverstas kaip „Viešpaties diena“.

Tačiau lotyniškai (Solis miršta), angliškai (sekmadienis) ir vokiškai (Sonntag) paskutinės savaitės dienos pavadinimas kilęs iš Saulės.

Kasdieniame gyvenime yra daug pažįstamų dalykų, apie kurių prasmę mes nesusimąstome. Pavyzdžiui, mažai kas žino, kodėl taip vadinamos savaitės dienos arba kodėl savaitė trunka 7 dienas, o ne, pavyzdžiui, 20 dienų. Ypač smalsiems skaitytojams parengėme straipsnį, kuriame yra atsakymai į šią temą.

Straipsnio apybraiža:

Kodėl savaitė trunka 7 dienas?

Septynių dienų ciklas ir originalus savaitės dienų pavadinimas atkeliavo pas mus iš Mesopotamijos. Babilono astrologai manė, kad žmogaus gyvenimą įtakoja septyni dangaus kūnai, kuriuos jie buvo įsitikinę, kad juda aplink nejudrią Žemę: Merkurijus, Venera, Marsas, Jupiteris, Saturnas, Saulė ir Mėnulis (senovėje - Uranas, Neptūnas ir Plutonas). Šis įsitikinimas leido kiekvieną dieną priskirti vis kitai planetai, todėl buvo septynių dienų ciklas. Be to, skaičius 7 Mesopotamijoje buvo laikomas klestėjimo simboliu. Kadangi babiloniečiai tikėjo, kad kiekvienas dangaus kūnas valdo savo savaitės dieną, kiekvienai dienai jie priskyrė atitinkamą pavadinimą pagal šių planetų arba Babilono dievybių pavadinimus.

Dėl Aleksandro Makedoniečio užkariavimų šie įsitikinimai pradėjo plisti per Artimuosius Rytus iki Viduržemio jūros. Laikui bėgant, idėja įvesti savaitės dienas įsigalėjo Senovės Graikijoje ir Romoje. Iš pradžių tikriausiai apsiribojo astrologų ratu, kurie turėjo kažkaip fiksuoti laiko intervalus. Tačiau vėliau romėnai pakeitė babiloniečių vardus atitinkamais dievybių vardais iš savo mitologijos. Savaitės dienos sistema išpopuliarėjo, o 321 m. oficialiai pripažino Romos imperatorius Konstantinas Didysis. Pirmoji savaitės diena buvo sekmadienis (lot. dies Solis) – poilsio ir Saulės garbinimo diena.

Beje, mokslininkai pripažįsta, kad septynių dienų ciklas labiausiai atitinka žmogaus gyvenimo ritmą. Tai reiškia, kad jei savaitė truktų ilgiau, žmogaus organizmas negalėtų pilnai pailsėti ar dirbti.

Savaitės dienų pavadinimai rusų kalba

Savaitės dienų pavadinimai mūsų kalboje, kaip ir daugumoje slavų kalbų, yra kilę nuo misionierių slavų christianizacijos pradžios VII amžiuje po Kristaus. Šie pavadinimai kilo ne iš planetų (skirtingai nuo romanų kalbų), o buvo sukurti skaičiais. Tai yra, savaitės dienos buvo skaičiuojamos eilės tvarka nuo sekmadienio (pirma, antra, trečia diena ir pan.).

sekmadienis

Pradžioje sekmadienis buvo pirmoji savaitės diena, o senovės rusiškai jis buvo vadinamas žodžiu „ndel“ ir reiškė dieną, kai „nieko nedaro“, tai yra, jie ilsisi. Todėl visas septynių dienų ciklas buvo vadinamas žodžiu „savaitė“ (pagal analogiją su pirmosios šio ciklo dienos pavadinimu).

Vėliau rusų kalboje žodis „ndil“ buvo pakeistas žodžiu „sekmadienis“, nes kitą dieną po šeštadienio pagal krikščionių tikėjimą Jėzus Kristus prisikėlė. Tačiau daugumoje slavų kalbų ši savaitės diena vis dar išlaiko savo senąjį pavadinimą - pavyzdžiui, ukrainiečių kalba „nedilya“, baltarusiškai - „nyadzelya“, serbų kalba - „nedeja“.

Pirmadienis

Pirmadienis pažodžiui reiškia dieną, kuri ateina po sekmadienio. Kaip rašėme aukščiau, slavai sekmadienį vadino žodžiu „savaitė“, o tai reiškia, kad diena po šios dienos buvo vadinama fraze „po savaitės“. Laikui bėgant, kad būtų lengviau ištarti, du žodžiai susiliejo į vieną ir tapo daiktavardžiu – taip atsirado pirmadienis.

antradienis

Antradienis yra antra diena po sekmadienio (iš protoslaviško žodžio „vtorŭ“ - „antrasis“). Kaip ir pirmadienį, šis pavadinimas tapo vyriškos giminės daiktavardžiu.

trečiadienį

Pavadinimas kilęs iš žodžio „viduris“ ir reiškia vidurinę savaitės dieną. Kad tarimas būtų lengvesnis, garsai buvo asimiliuojami: vidutinis~vidutinis~vidutinis.

Tačiau yra ir kita šio pavadinimo versija. Kai kurių kalbininkų teigimu, šio žodžio kilmė siekia senąją vokiečių kalbą, kur žodis „środek“ reiškė „centras“ (mūsų atveju – savaitės centras).

ketvirtadienis

Šios savaitės dienos pavadinimas kilęs iš skaičiaus „keturi“ ir reiškia ketvirtą dieną po sekmadienio.

penktadienis

Čia taip pat viskas paprasta: žodis „penktadienis“ kilęs iš skaičiaus „penki“ ir reiškia penktą dieną po sekmadienio. Bet kodėl ši savaitės diena yra moteriška? Etimologai teigia, kad šaknų reikia ieškoti pagoniškuose slavų įsitikinimuose, kai penktadienis buvo moteriškos dievybės Mokosh šlovinimo diena. Beje, tarp senovės graikų penktadienis buvo siejamas su Venera – moterų ir šeimos židinio globėja. Tai rodo, kad skirtingose ​​kultūrose tradicijos ir pasaulėžiūros yra glaudžiai tarpusavyje susijusios.

šeštadienis

Pavadinimas kilęs iš žodžio „Šabas“ - poilsio šventė, kurią švenčia judaizmo ir kai kurių krikščionių bažnyčių pasekėjai. Ši šventė trunka nuo penktadienio saulėlydžio iki šeštadienio saulėlydžio.

Tad kodėl buvo nuspręsta savaitės dienas pavadinti tokia tvarka, kokia jos ateina po sekmadienio? Faktas yra tas, kad atsiradus krikščionybei, reikėjo pakeisti pagoniškus savaitės dienų pavadinimus, nes to reikalavo naujoji religija. Vakarų Europos kalbose vartojamus žodžius buvo sunku išversti, nes jie taip pat buvo kilę iš mitologinių dievybių. Todėl šventasis Metodijus nusprendė sugalvoti paprastus savaitės dienų pavadinimus, remdamasis eiliniais skaičiais. Šiuos žodžius slavai lengvai įsiminė ir tvirtai pradėjo vartoti kasdien.