Kaip mažėja pavardė Polishchuk? Kurios pavardės neatsisako: žingsnis po žingsnio instrukcijos. Kodėl svarbu laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių?

Dažymas
07.07.2020

1. Savarankiškos kalbos dalys:

  • daiktavardžiai (žr. daiktavardžių morfologines normas);
  • Veiksmažodžiai:
    • dalyviai;
    • dalyviai;
  • būdvardžiai;
  • skaitmenys;
  • įvardžiai;
  • prieveiksmiai;

2. Funkcinės kalbos dalys:

  • prielinksniai;
  • sąjungos;
  • dalelės;

3. Įterpimai.

Šie dalykai nepatenka į jokią rusų kalbos klasifikaciją (pagal morfologinę sistemą):

  • žodžiai taip ir ne, jei jie veikia kaip savarankiškas sakinys.
  • įžanginiai žodžiai: taigi, beje, iš viso, kaip atskiras sakinys, taip pat daugybė kitų žodžių.

Morfologinė daiktavardžio analizė

  • pradinė forma vardininko linksniu, vienaskaita (išskyrus daiktavardžius, vartojamus tik daugiskaitoje: žirklės ir kt.);
  • tikrinis arba bendrinis daiktavardis;
  • gyvas arba negyvas;
  • lytis (m,f, vid.);
  • skaičius (vienaskaita, daugiskaita);
  • deklinacija;
  • dėklas;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje.

Daiktavardžio morfologinės analizės planas

„Kūdikis geria pieną“.

Kūdikis (atsako į klausimą kas?) – daiktavardis;

  • pradinė forma - kūdikis;
  • pastovūs morfologiniai požymiai: gyvas, bendrinis daiktavardis, konkretus, vyriškasis, 1-asis linksnis;
  • nenuoseklūs morfologiniai požymiai: vardininkas, vienaskaita;
  • analizuojant sakinį jis atlieka subjekto vaidmenį.

Morfologinė žodžio „pienas“ analizė (atsako į klausimą kieno? Ką?).

  • pradinė forma – pienas;
  • pastovus morfologinisžodžio charakteristikos: niekinė, negyva, tikrasis, bendrinis daiktavardis, II linksnis;
  • kintamieji morfologiniai ypatumai: akuzatyvas, vienaskaita;
  • tiesioginis objektas sakinyje.

Štai dar vienas pavyzdys, kaip atlikti daiktavardžio morfologinę analizę, remiantis literatūros šaltiniu:

"Prie Lužino pribėgo dvi ponios ir padėjo jam atsikelti. Jis pradėjo delnu trankyti dulkes nuo palto. (pavyzdys iš: "Lužino gynyba", Vladimiras Nabokovas)."

Ponios (kas?) - daiktavardis;

  • pradinė forma – karalienė;
  • pastovūs morfologiniai požymiai: bendrinis daiktavardis, gyvas, konkretus, moteriškas giminė, pirmasis linksnis;
  • nepastovus morfologinis daiktavardžio ypatybės: vienaskaita, giminės giminė;
  • sintaksinis vaidmuo: dalyko dalis.

Lužinas (kam?) - daiktavardis;

  • pradinė forma - Lužinas;
  • Ištikimas morfologinisžodžio ypatybės: tikrinis vardas, gyvas, konkretus, vyriškos giminės, mišrus linksnis;
  • nenuoseklūs daiktavardžio morfologiniai ypatumai: vienaskaita, datatyvas;

Delnas (su kuo?) - daiktavardis;

  • pradinė forma - delnas;
  • pastovūs morfologiniai požymiai: moteriškoji giminė, negyva, bendrinis daiktavardis, konkretus, I linksnis;
  • nenuoseklus morfo. ženklai: vienaskaita, instrumentinė byla;
  • sintaksinis vaidmuo kontekste: papildymas.

Dulkės (kas?) - daiktavardis;

  • pradinė forma - dulkės;
  • pagrindiniai morfologiniai požymiai: bendrinis daiktavardis, medžiaga, moteriškoji giminė, vienaskaita, gyvas nebūdingas, III linksnis (daiktavardis su nuline galūne);
  • nepastovus morfologinisžodžio ypatybės: kaltininkas;
  • sintaksinis vaidmuo: papildymas.

(c) Kailis (Kodėl?) – daiktavardis;

  • pradinė forma yra kailis;
  • pastoviai teisinga morfologinisžodžio ypatybės: negyvas, bendrinis daiktavardis, specifinis, niekinis, nepalenkiamas;
  • morfologiniai požymiai nenuoseklūs: skaičius negali būti nustatytas iš konteksto, giminės;
  • sintaksinis sakinio nario vaidmuo: papildymas.

Būdvardžio morfologinė analizė

Būdvardis yra reikšminga kalbos dalis. Atsako į klausimus Kuris? Kuris? Kuris? Kuris? ir apibūdina objekto savybes ar savybes. Būdvardžio vardo morfologinių požymių lentelė:

  • pradinė forma vardininko linksniu, vienaskaita, vyriškoji giminė;
  • pastovios būdvardžių morfologinės savybės:
    • reitingas pagal vertę:
      • - kokybiškas (šiltas, tylus);
      • - giminaitis (vakar, skaitymas);
      • - nuosavybė (kiškis, motina);
    • palyginimo laipsnis (kokybiniams, kuriems ši savybė yra pastovi);
    • pilna/trumpoji forma (kokybinėms, kurioms šis ženklas pastovus);
  • nenuoseklūs būdvardžio morfologiniai bruožai:
    • kokybiniai būdvardžiai skiriasi pagal palyginimo laipsnį (lyginamaisiais laipsniais paprasta forma, aukščiausiojo laipsnio laipsniais - sudėtingas): gražus - gražesnis - gražiausias;
    • pilna arba trumpoji forma (tik kokybiniai būdvardžiai);
    • lyties žymeklis (tik vienaskaita);
    • skaičius (sutinka su daiktavardžiu);
    • byla (sutinka su daiktavardžiu);
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: būdvardis gali būti apibrėžimas arba sudėtinio vardinio predikato dalis.

Būdvardžio morfologinės analizės planas

Sakinio pavyzdys:

Virš miesto pakilo pilnatis.

Pilnas (kas?) – būdvardis;

  • pradinė forma – pilna;
  • pastovūs būdvardžio morfologiniai ypatumai: kokybinė, pilna forma;
  • nenuoseklios morfologinės charakteristikos: teigiamame (nuliniame) lyginimo laipsnyje, moteriškoji giminė (atitinka daiktavardį), vardininko giminė;
  • pagal sintaksinę analizę – nepilnametis sakinio narys, tarnauja kaip apibrėžimas.

Čia yra dar viena literatūrinė ištrauka ir būdvardžio morfologinė analizė su pavyzdžiais:

Mergina buvo graži: lieknos, plonos, mėlynos akys, kaip du nuostabūs safyrai, žvelgiantys į tavo sielą.

Gražus (kas?) - būdvardis;

  • pradinė forma - gražus (šia prasme);
  • pastovios morfologinės normos: kokybinės, trumpos;
  • nenuoseklūs ženklai: teigiamas palyginimo laipsnis, vienaskaita, moteriška;

Lieknas (kas?) – būdvardis;

  • pradinė forma – liekna;
  • pastovios morfologinės charakteristikos: kokybinė, pilna;
  • nenuoseklios morfologinės žodžio charakteristikos: pilnas, teigiamas palyginimo laipsnis, vienaskaita, moteriškoji giminė, vardininko giminė;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: tarinio dalis.

Plonas (kas?) - būdvardis;

  • pradinė forma - plona;
  • morfologinės konstantos charakteristikos: kokybinė, išsami;
  • nenuoseklios būdvardžio morfologinės charakteristikos: teigiamas palyginimo laipsnis, vienaskaita, moteriškoji giminė, vardininko giminė;
  • sintaksinis vaidmuo: predikato dalis.

Mėlyna (kas?) - būdvardis;

  • pradinė forma - mėlyna;
  • būdvardžio vardo pastovių morfologinių požymių lentelė: kokybinė;
  • nenuoseklios morfologinės charakteristikos: pilnas, teigiamas palyginimo laipsnis, daugiskaita, vardininkas;
  • sintaksinis vaidmuo: apibrėžimas.

Nuostabus (kas?) - būdvardis;

  • pradinė forma – nuostabi;
  • pastovios morfologijos charakteristikos: santykinė, išraiškinga;
  • nenuoseklūs morfologiniai požymiai: daugiskaita, giminės didžioji raidė;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: aplinkybės dalis.

Morfologiniai veiksmažodžio ypatumai

Pagal rusų kalbos morfologiją veiksmažodis yra savarankiška kalbos dalis. Jis gali reikšti objekto veiksmą (vaikščioti), savybę (šlubuoti), požiūrį (būti lygiam), būseną (džiaugtis), ženklą (pabalti, puikuotis). Veiksmažodžiai atsako į klausimą, ką daryti? ką daryti? ką jis daro? Ką tu padarei? arba ka darys? Įvairios žodinių žodžių formų grupės turi nevienalyčių morfologinių ir gramatinių ypatybių.

Morfologinės veiksmažodžių formos:

  • pradinė veiksmažodžio forma yra infinityvas. Jis taip pat vadinamas neapibrėžta arba nekeičiama veiksmažodžio forma. Kintamųjų morfologinių požymių nėra;
  • konjuguotos (asmeninės ir beasmenės) formos;
  • jungtinės formos: dalyviai ir dalyviai.

Morfologinė veiksmažodžio analizė

  • pradinė forma – infinityvas;
  • pastovios veiksmažodžio morfologinės savybės:
    • tranzityvumas:
      • pereinamasis (vartojamas su priegaidiniais daiktavardžiais be linksnio);
      • netiesioginis (nevartojamas su daiktavardžiu priegaidinėje byloje be linksnio);
    • grąžinimas:
      • grąžinamas (yra -sya, -sya);
      • neatšaukiamas (no -sya, -sya);
      • netobulas (ką daryti?);
      • tobulas (ką daryti?);
    • konjugacija:
      • I konjugacija (do-eat, do-e, do-eat, do-e, do-ut/ut);
      • II konjugacija (sto-ish, sto-it, sto-im, sto-ite, sto-yat/at);
      • mišrūs veiksmažodžiai (norėti, bėgti);
  • nenuoseklūs veiksmažodžio morfologiniai bruožai:
    • nuotaika:
      • orientacinis: ką tu padarei? Ką tu padarei? ką jis daro? ką jis darys?;
      • sąlyginis: ką darytum? ką tu darytum?;
      • būtina: daryk!;
    • laikas (orientacine nuotaika: praeitis/dabartis/ateitis);
    • asmuo (esamajame/būsimajame laike, orientaciniame ir liepiamajame: 1-as asmuo: aš/mes, 2-as asmuo: tu/tu, 3-as asmuo: jis/jie);
    • lytis (būtasis laikas, vienaskaita, orientacinis ir sąlyginis);
    • numeris;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje. Infinityvas gali būti bet kuri sakinio dalis:
    • predikatas: Šiandien būti švente;
    • tema: Mokytis visada naudinga;
    • papildymas: Visi svečiai paprašė jos šokti;
    • apibrėžimas: jis turėjo nenugalimą norą valgyti;
    • aplinkybė: išėjau pasivaikščioti.

Veiksmažodžio pavyzdžio morfologinė analizė

Norėdami suprasti schemą, atlikime veiksmažodžio morfologijos rašytinę analizę naudodami sakinio pavyzdį:

Dievas kažkaip varnai atsiuntė sūrio gabalėlį... (pasaka, I. Krylovas)

Išsiuntė (ką tu padarei?) – kalbos veiksmažodžio dalis;

  • pradinė forma – siųsti;
  • pastovūs morfologiniai požymiai: tobulybinis aspektas, pereinamasis, 1-oji konjugacija;
  • nenuoseklios veiksmažodžio morfologinės charakteristikos: orientacinė nuosaka, būtasis laikas, vyriškoji giminė, vienaskaita;

Šis internetinis sakinio veiksmažodžio morfologinės analizės pavyzdys:

Kokia tyla, klausyk.

Klausyk (ką darai?) – veiksmažodis;

  • pradinė forma – klausykite;
  • morfologinės pastovios ypatybės: tobulybinis aspektas, intransityvus, refleksyvus, 1-oji konjugacija;
  • nenuoseklios morfologinės žodžio charakteristikos: liepiamoji nuosaka, daugiskaita, 2 asmuo;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: tarinys.

Suplanuokite veiksmažodžių morfologinę analizę internete nemokamai, remiantis visos pastraipos pavyzdžiu:

Jį reikia įspėti.

Nereikia, kitą kartą praneškite jam, kaip pažeisti taisykles.

Kokios yra taisyklės?

Palauk, papasakosiu vėliau. Įėjo! („Auksinis veršis“, I. Ilf)

Atsargiai (ką daryti?) – veiksmažodis;

  • pradinė forma – įspėti;
  • veiksmažodžio morfologiniai ypatumai yra pastovūs: tobulinamasis, pereinamasis, neatšaukiamasis, 1-asis junginys;
  • nenuosekli kalbos dalies morfologija: infinityvas;
  • sintaksinė funkcija sakinyje: predikato dalis.

Leiskite jam žinoti (ką jis daro?) - veiksmažodinė kalbos dalis;

  • pradinė forma – žinoti;
  • nenuosekli veiksmažodžių morfologija: liepiamasis žodis, vienaskaita, 3 asmuo;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: tarinys.

Pažeisti (ką daryti?) – žodis yra veiksmažodis;

  • pradinė forma – pažeisti;
  • pastovūs morfologiniai ypatumai: netobula forma, neatšaukiamas, pereinamasis, 1-oji konjugacija;
  • nepastovios veiksmažodžio ypatybės: infinityvas (pradinė forma);
  • sintaksinis vaidmuo kontekste: predikato dalis.

Palauk (ką darysi?) – kalbos veiksmažodžio dalis;

  • pradinė forma – laukti;
  • pastovūs morfologiniai požymiai: tobulybinis aspektas, neatšaukiamasis, pereinamasis, 1-oji konjugacija;
  • nenuoseklios veiksmažodžio morfologinės charakteristikos: liepiamoji nuosaka, daugiskaita, 2-as asmuo;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: tarinys.

Įvedė (ką tu padarei?) - veiksmažodis;

  • pradinė forma - įveskite;
  • pastovūs morfologiniai ypatumai: tobulybinis aspektas, negrįžtamas, netiesioginis, 1-oji konjugacija;
  • nenuoseklios veiksmažodžio morfologinės charakteristikos: būtasis laikas, nurodomoji nuosaka, vienaskaita, vyriškoji giminė;
  • sintaksinis vaidmuo sakinyje: tarinys.

SqlMorpher.dll leidžia atsisakyti pavardžių, pareigų, miestų pavadinimų ir kitos informacijos SQL Server ir SQL Azure. Galite sukurti apskaičiuotus stulpelius su norimos raidės reikšme, automatiškai įterpti atvejo formas į laukus arba tiesiog iškviesti deklinacijos funkcijas iš duomenų bazės kliento.

Suderinamumas

SqlMorpher.dll veikia šiose platformose:

  • SQL Server 2005
  • SQL Server 2008
  • SQL Server 2008 R2
  • SQL Server 2012
  • SQL Server 2014
  • SQL Azure v12

Funkcinis dėklas

KURTI FUNKCIJĄ dbo.Case (@s nvarchar (maks.), @case nvarchar (6), @features nvarchar (7)) GRĄŽA nvarchar (maks.)

@s– deklinacijos eilutė,

@atvejis– būtina bylos forma:

  • „Aš“ – vardinis (be pakeitimų)
  • „R“ – genityvas (kas? kas?)
  • „D“ – datatyvas (kam? kam?)
  • „B“ – priegaidas (kas? ką?)
  • „T“ – instrumentinis (kas? su kuo?)
  • „P“ – prielinksnis (apie ką? apie ką?) be linksnio
  • „By“ – prielinksnis (apie ką? apie ką?) su linksniu O/OB/OBO
  • „Kur“ – prielinksnis su prielinksniu V/NA – atsako į klausimą kur?
  • „Kur“ – akuzatyvas su prielinksniu V/NA – atsako į klausimą kur?
  • „Iš kur“ – su giminės prielinksniu IZ/S – atsako į klausimą iš kur?

@ženklai– tarpu arba kableliu atskirtų atributų rinkinys:

  • „Visas vardas“ – pavardė, vardas arba patronimas
  • „Geo“ – geografinis pavadinimas
  • „Nar“ yra bendras daiktavardis
  • „Vyras“ yra vyriškas
  • „Moterys“ – moteriška

@ženklai reikalingi, kai frazėje (@s) nepakanka informacijos vienareikšmiškam poslinkiui, pvz.:

pasirinkite dbo.Case ("Love", "D", "pilnas vardas") - Liubovas pasirinkite dbo.Case ("Love", "D", "nar") - Liubovas pasirinkite dbo.Case ("Polishchuk", " D ", "vyras" ) - Polishchuk pasirinkite dbo.Case ("Polishchuk", "D", "moteris") - Polishchuk

Kitais atvejais nebūtina nurodyti ženklų:

pasirinkite dbo.Case ("Lyubov Polishchuk", "D", null) -- Liubovas Poliščiukas pasirinkite dbo.Case ( "Dmitrijus Poliščiukas", "D", nulis ) – Dmitrijus Poliščiukas

Funkcija Gauti priešingos lyties pavardę

KURTI FUNKCIJĄ dbo.GetLastNameOppositeGender (@pavardė nvarchar (maks.)) GRĄŽA nvarchar (maks.)

Ši funkcija sukuria moterišką pavardę nurodytai vyriškos giminės pavardei ir atvirkščiai. Pavyzdžiui:

pasirinkite dbo.Gauti priešingos lyties pavardę („Puškinas“) – Puškinas pasirinkite dbo.Gauti priešingos lyties pavardę („Tolstojus“) – Tolstojus pasirinkite dbo.Gauti priešingos lyties pavardę („Lermontovas“) – Lermontova

Pavardžių, kurios nesikeičia pagal lytį, pavardė lieka nepakitusi:

pasirinkite dbo.Gauti priešingos lyties pavardę ("Leščenka") - Leščenka pasirinkite dbo.Gauti priešingos lyties pavardę ("Zavorotnyuk") - Zavorotnyuk pasirinkite dbo.Gauti priešingos lyties pavardę ("Perelman") - Perelmanas

Genties nustatymo funkcija

SELECT dbo.DefineGender ("Eugene") - Vyras SELECT dbo.DefineGender ("Eugene") - Moteris SELECT dbo.DefineGender ("langas") - Vidurinis SELECT dbo.DefineGender ("laikrodis") -- Daugiskaita PASIRINKTI dbo.DefineKind („Petrov“) – klaida

Funkcija žodžiais: generuoti sumą žodžiais

KURTI FUNKCIJĄ dbo.Property (@numeris int, @unit nvarchar (maks.)) GRĄŽINIMO LENTELĖ (PropertyNumber nvarchar (maks.), UnitInRequiredCase nvarchar (maks.))

Montavimo instrukcijos

Deklinacijos modulis yra integruotas į SQL serverį, naudojant technologiją, vadinamą CLR integracija, kuri buvo prieinama SQL Server nuo 2005 m. versijos.

Pristatymo turinys:

Norėdami įdiegti, atlikite šiuos veiksmus:

  • Išpakuokite pristatymo archyvą į laikiną aplanką, kurį gali pasiekti SQL serverio paslauga.
  • Paleiskite SQL Server valdymo aplinką, pvz., nemokamą Microsoft SQL Server 2008 Management Studio Express().
  • Redagavimo priemonėje atidarykite failą Install.sql ir jame nurodykite kelią į SqlMorpher.dll:
    KURTI MONTAVIMĄ „Morpher“ IŠ „ kelias \SqlMorpher.dll" WITH PERMISSION_SET = SAUGU; eik
  • Vykdykite Install.sql.
    • Jei gaunate klaidos pranešimą:
      Neteisinga sintaksė šalia „EXTERNAL“. Gali reikėti nustatyti aukštesnį dabartinį duomenų bazės suderinamumo lygį, kad įjungtumėte šią funkciją. Jei reikia pagalbos, žr. ALTER DATABASE teiginio parametrą SET COMPATIBILITY_LEVEL.
      Tada paleiskite komandą:
      sp_dbcmptlevel "duomenų bazės_pavadinimas", 90
      Ir dar kartą paleiskite Install.sql.
    • Jei gaunate pranešimą Konfigūracijos parinktis "clr enabled" pakeista iš 0 į 1. Paleiskite RECONFIGURE sakinį, kad įdiegtumėte , tada iš naujo paleiskite SQL serverio paslaugą ir dar kartą paleiskite Install.sql.
  • Jūsų SQL serveris yra pasirengęs atmesti! Mes tikriname:
    pasirinkite dbo.Case („Petrov Peter“, „P“)
  • Laikinąjį aplanką galima ištrinti.

Diegimas SQL Azure

Tiesiog paleiskite pakete esantį failą Install-Azure.sql. Kitu atveju darbas su Morpher SQL Azure nesiskiria nuo darbo SQL Server.

Atnaujinimų gavimas ir diegimas

Norėdami gauti naują bibliotekos versiją, rašykite mums iš el. pašto adreso, kuriuo registruota licencija, arba nurodykite sutarties numerį, juridinio asmens ar kontaktinio asmens pavadinimą.

Atnaujinimo diegimo procedūra:

Pokyčių istorija

data Versija
22.04.2015 2.6.4 Ištaisyta klaida, įvykusi MSSQL 2005 registruojant sąranką (CREATE ASSEMBLY nepavyko, nes metodas "get_DecoratedLemma" tipo "Slepov.Russian.Morpher.MultiPartDecoratedWord" saugiame surinkime "SqlMorpher" saugomas statiniame lauke. Saugojimas į statinį lauką. neleidžiama saugiuose mazguose.). MSSQL 2008 klaida neįvyko.
15.04.2015 2.6.3 Žodyno papildymas.
15.03.2015 2.6.2 Ištaisyta santrumpos „I.o“ deklinacija. (veikiant), kai pirmoji raidė rašoma didžiosiomis raidėmis, pvz., „Veikia direktoriaus pareigas“.
1.10.2014 2.6.1
  • Žymiai išplėstas žodynas (daugiau nei 7000 naujų žodžių).
  • Santrumpos pavaduotojas Ir galva Dabar jie nesilenkia.
  • Funkcijos dabar grąžina NULL, o ne klaidą, jei kuris nors iš būtinų parametrų yra NULL.
17.08.2014 2.6.0 Ištaisyta klaida rašant... x1y abc formos skaičius, kur x=1..9, y=1..4, abc - bet kokie 3 skaitmenys, ir... - bet kokia skaitmenų seka, įsk. nulinio ilgio. Pavyzdžio numeris: 311 000. Klaida atsirado tik gimininguoju atveju ( trys šimtai vienuolika Vietoj to TŪKSTANTIS trys šimtai vienuolika tūkstančių).
21.07.2014 2.5.0 Ištaisyta problema, kilusi registruojant rinkinį SQL Server 2005 (sukurti surinkimą nepavyko, nes saugiame rinkinyje "SqlMorpher" tipas "Slepov.Russian.Morpher.Maker" turi statinį lauką "CS$9__CachedAnonymousMethodDelegate12". Seifų atributai statiniuose laukuose rinkiniai turi būti pažymėti tik skaitymui Visual C#, ReadOnly Visual Basic arba pradiniai Visual C++ ir tarpine kalba.). Problema buvo išspręsta į Decliner klasę įtraukus atributą CompilerGeneratedAttribute. SQL Server 2008 ankstesnės versijos kūrimas veikė gerai. Agregato funkcionalumas buvo išbandytas SQL Server 2005 SP4 ir SQL Server 2008 R2.
17.07.2014 2.4.1 Ištaisyta problema, iškilusi registruojant agregatą sistemoje SQL Server 2005 (CREATE ASSEMBLY nepavyko, nes metodas "Parse" tipo "Slepov.Russian.Morpher.Noun Decliner" saugiame surinkime "SqlMorpher" išsaugo statiniame lauke. Saugoma į saugiuose mazguose statinis laukas neleidžiamas.). Problema buvo išspręsta pridedant atributą CompilerGeneratedAttribute į klasę Noun Decliner. SQL Server 2008 ankstesnės versijos kūrimas veikė gerai.
12.07.2014 2.4.0 Pridėtas SQL Server 2005 palaikymas. Anksčiau buvo palaikomos tik SQL Server 2008 ir naujesnės versijos. Dabar surinkimas naudoja .NET 2.0 (anksčiau buvo .NET 3.5).
07.05.2014 2.3.1 Žodyno papildymas.
18.02.2014 2.3.0 Patobulintas sudėtinių pavadinimų pilno vardo atpažinimas. Dabar įvesties frazė atpažįstama kaip visas pavadinimas, jei bent vienas iš komponentų, atskirtų brūkšneliu, yra žinomas kaip pavadinimas. Dėl to tokie vardai kaip GAY-LUSSAC Joseph-Louis, Kenija Charles-Andre, Guillermo Gomez-Pena ir kiti pradėjo būti teisingai linkę.
23.09.2013 2.2.5 Ištaisyta skaičiaus 0,2 rašybos klaida kaltininko linkme. Ši klaida paveikė tik skaičius 0,2, 0,002, 0,000002 ir kt. ir atsirado tik kaltinamuoju atveju („dvi dešimtinės“ vietoj „dvi dešimtosios“).
22.08.2013 2.2.4 Pridėta funkcija

Dažnai sekretorės ir tarnautojai, surašydami protokolus, susiduria su vadovo reikalavimu neatsisakyti tam tikrų pavardžių. Straipsnyje pasakysime, kurios pavardės iš tikrųjų neatsisako. Parengėme apibendrintą lentelę apie dažniausiai pasitaikančius sunkumus.

Atsisiųskite šį naudingą dokumentą:

Kokios yra klaidingos nuomonės apie pavardžių deklinaciją?

Dauguma rusakalbių nėra susipažinę su vardų ir pavardžių deklinacijos dėsniais. Nepaisant to, kad šia tema yra daug žinynų ir žinynų, pavardžių deklinacijos klausimas daugeliui žmonių išlieka sudėtingas. Daugeliu atžvilgių trukdo klaidingos nuomonės dėl pavardžių deklinacijos taisyklių. Štai keletas iš jų.

    Pavardės linksnis priklauso nuo jos kalbinės kilmės. Pavyzdžiui, neatsisakoma visų gruzinų, lenkų ar armėnų pavardžių.

    Pavardės kilmė priklauso nuo jos turėtojo lyties.

    Jei pavardė sutampa su bendriniu daiktavardžiu - Volya, Svoboda, Zhuk - tai nenusileidžia.

Tačiau labiausiai paplitusi klaidinga nuomonė, kad deklinacijos taisyklių yra tiek daug, kad jų įsiminti tiesiog nėra prasmės.

Siekdami paneigti šiuos klaidingus įsitikinimus, panagrinėkime pagrindines pavardžių keitimo pagal atvejį taisykles. Mes juos suformulavome kaip žingsnis po žingsnio instrukcijas, su kuriomis galite greitai nuspręsti, ar pavardė keičiasi kiekvienu atveju, ar ne.

Lentelė: pavardžių linksniai rusų kalba

Atsisiųskite visą lentelę

Kaip nustatyti, ar pavardė mažėja: žingsnis po žingsnio instrukcijos

1 žingsnis.

Pažvelkite į pavardės pabaigą. Jei jis baigiasi -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), atmeskite jį kaip standartą

Tokias pavardes galima pakeisti be problemų. Tačiau atminkite dvi svarbias išimtis.

A. Jei pavardė baigiasi -ov, -in, bet yra svetima (pavyzdžiui, Chaplin arba Darwin), tada ji keisis pagal atvejus kaip antrojo linksnio daiktavardis (pavyzdžiui, lentelė) - Chaplin, Darwin.

B. Moterų pavardės -inoje (Smorodina, Žemčužina) kinta priklausomai nuo to, kaip kinta vyriškoji tos pačios pavardės versija. Jei vyriška versija skamba kaip Smorodin arba Zhemchuzhin, tai moteriška pavardė instrumentiniame korpuse skambės kaip Smorodina arba Zhemchuzhina, o jei vyriška versija sutampa su moteriška pavarde - Zhemchuzhina arba Smorodina, tada moteriška pavardė bus atmesta kaip įprasta. daiktavardis. Pavyzdys yra žemiau esančioje lentelėje.

Čarlis Čaplinas

Anna Smorodina (gimė Smorodin)

Irina Žemčužina (ta pati kaip gimusi)

Čarlis Čaplinas

Anna Smorodina

Irina Žemčužina

Čarlis Čaplinas

Anna Smorodina

Irina Žemčužina

Čarlis Čaplinas

Anna Smorodina

Irina Žemčužina

Čarlis Čaplinas

Anna Smorodina

Irina Žemčužina

Čarlis Čaplinas

Anna Smorodina

Irina Žemčužina

2 žingsnis.

Jei turite nestandartinę pavardę, pažymėkite, kokiu garsu ji baigiasi

Pagrindinė taisyklė, kurios reikėtų laikytis, yra ta, kad linksniavimo tipui pirmiausia turi įtakos ne kalbančiojo lytis ar tautybė, o tai, ar jis baigiasi balsiu ar priebalsiu.

3 veiksmas.

Nekeiskite savo pavardės, kuri baigiasi -yh, ikh, taip pat e, i, o, u, y, e, yu

Pavyzdžiui, Belykh knyga, Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret ir Liu kalba.

Pastaba. Kasdienėje kalboje ir literatūros kalba, kur ji vaizduojama Kalbėdamas , kartais galite rasti vyriškų pavardžių deklinaciją į -y arba -i. Pavyzdžiui, Černyko ataskaita. Kartais galite rasti ukrainietiškų pavardžių linksnį -ko - Černenka arba Ševčenka. Paskutinis pavardžių keitimo variantas buvo paplitęs XIX a. Tačiau dabar ir pirmasis, ir antrasis variantas yra nepageidautinas.

4 veiksmas.

Jei pavardė baigiasi priebalsiu (išskyrus -i ir -yh), pažiūrėkite į jos savininko lytį

Vyrų pavardės linkusios į priebalsį, o moterų – ne. Kalbinė pavardės kilmė neturi reikšmės. Atsisakoma ir vyriškų pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiui, Krug, Shock, Martirosyan reportažai (dėl vyriškų pavardžių) ir Krug, Shock, Martirosyan (dėl moteriškų pavardžių).

1 pastaba. Yra rytų slavų kilmės vyriškos pavardės, kurios gali būti linkusios dviem būdais. Kalbame apie pavardes, kurias pakeitus sklandi balsė - Zhuravl: Zhuravel arba Zhuravlem. Dauguma žinynų rekomenduoja atsisakant išsaugoti sklandų balsį (Zhuravel), nes teisiniu požiūriu svarbu išsaugoti pavardės vientisumą. Tačiau pavardės savininkas gali primygtinai reikalauti savo pasirinkto varianto. Svarbiausia šiuo atveju visuose teisiniuose dokumentuose laikytis pavardės keitimo kiekvienu atveju vienodumo.

Užrašas 2. Atskiro paminėjimo vertos pavardės, prasidedančios raide -th (Shahrai). Čia taip pat susiduriame su galimybe dvigubai pakeisti pavardę. Jei pavardė suvokiama kaip būdvardis, pavyzdžiui, Topchiy, tada ji keičiasi kaip Topchego, Topchyu ir kt. Jei pavardė suvokiama kaip daiktavardis, ji keičiasi kaip Topchiya, Topchiyu. Tokie sudėtingi atvejai liečia tik tas pavardes, kuriose prieš priebalsį „th“ yra balsės „o“ arba „i“. Visais kitais atvejais pavardė keičiama pagal bendrąsias taisykles (Shahrayu, Shakhraya ir kt.)

Ivanas Černychas

Ivanas Krugas

Anna Krug

Ivanas Shakhrai

Ivanas Černychas

Ivanas Krugas

Annu Krug

Ivanas Shakhrai

Ivanas Černychas

Ivanas Krugas

Anė Krug

Ivanas Shakhrai

Ivanas Černychas

Ivanas Krugas

Annu Krug

Ivanas Shakhrai

Ivanas Černychas

Ivanas Krugas

Anna Krug

Ivanas Shakhrai

Ivanas Černychas

Ivanas Krugas

Anė Krug

Ivanas Shakhrai

5 veiksmas.

Pavardė baigiasi balse -ya. Ar prieš jį yra kitas balsis? Jei taip, įtikinkite ją

Pavyzdžiai: Innos Shengelaya užrašų knygelė, diplomas išduotas Nikolajui Lomajai, susitikimas su Anna Reya; Lavrentijaus Berijos nusikaltimus, susitikimą su Georgijumi Danelia.

6 veiksmas.

Pavardė baigiasi balse -a. Ar prieš jį yra kitas balsis? Jei taip, neįtikinėkite jos

Pavyzdžiai: Nikolajaus Galois užrašų knygelė, diplomas, įteiktas Irinai Eriai, susitikimas su Igoriu Gulia.

7 veiksmas.

Pavardė baigiasi -a arba -ya, bet prieš ją rašomas priebalsis. Atkreipkite dėmesį į pavardės kilmę ir kirčiavimą joje

Yra tik dvi išimtys, kurias reikia prisiminti:

A. Prancūziškos pavardės, kuriose akcentuojamas paskutinis skiemuo, nėra linkusios: Alexandre'o Dumas, Emile'o Zola ir Anos Gavaldos knygos, Jacques'o Derrida aforizmai, Drogbos tikslai.

B. Dažniausiai suomiškos pavardės, kurios baigiasi -a, yra nekirčiuotos: susitikimas su Mauno Pekkala.

Visos kitos pavardės – rytietiškos, slaviškos, japoniškos – baigiančios kirčiuotą ir nekirčiuotą –a arba –ya yra atmetamos. Taip pat atsisakykite pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiai: Irinos Grozos sąsiuvinis, Nikolajui Muchai išduotas diplomas, Elenos Kara-Murzos paskaita, Bulato Okudžavos dainos, Igorio Kvašos vaidmenys, Akiros Kurosavos filmai.

Marguerite Galois

Nina Danelia

Ana Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Ana Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Grose

Marguerite Galois

Nina Danelia

Ana Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Ana Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Grose

Kodėl svarbu laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių?

Jei nesilaikysite pavardžių atsisakymo taisyklių, rizikuojate susidurti su nesusipratimais.

Pavyzdžiui, apsvarstykite šią situaciją. Gavote laišką, pasirašytą taip: „Laiškas nuo Vasilijaus Grozo“. Vadovaudamiesi rusų gramatikos dėsniais, greičiausiai darysite prielaidą, kad vyro pavardė, kuri gimtinėje turi galūnę -a, vardininko galūnėje turės nulį ir darysite išvadą, kad laiško autorius yra Vasilijus Grozas. Toks nesusipratimas nebūtų kilęs, jei laiškas būtų pasirašytas teisingai – „Vasilijaus Grozos laiškas“.

Kitas pavyzdys. Jums duotas A. Pogrebnyako straipsnis. Natūralu manyti, kad straipsnio autorė yra moteris. Jei vėliau paaiškės, kad autorius yra vyras Anatolijus Pogrebnyakas, gali kilti nesusipratimų.

Iš „Gramota.ru“ pagalbos biuro gautų klausimų:

  • Sveiki, mano pavardė Ossa, akcentas O, diplome parašė Ossa, o dabar turiu daryti ekspertizę, kuri kainuoja didelius pinigus, kad įrodytų, kad pavardė nelinkusi.
  • Mano pavardė Pogrebnyak. Tai ukrainietiška pavardė, bet atrodo, kad jie nesilenkia. Kai kurie žmonės atsisako mano pavardės, rašo Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Ar tai įmanoma?
  • Mano pavardė Eroševičius, lenkiškos kilmės (tai tikrai žinoma). Mane domina šis klausimas: ar mano pavardė linkusi? Mano (vyriškam) giminaičiui buvo įteikta pažyma, kurioje buvo praleista pavardė. Ir su šia pažyma jo niekur nevedė. Jie sakė, kad pavardė neatsisako. Mokytojai irgi sako, kad nelinksta, bet jūsų svetainėje rašo, kad linksta. Aš sumišęs!

Tokie klausimai mūsų portalo pagalbos tarnyboje nėra neįprasti. Dažniausiai jų klausiama gegužės–birželio mėnesiais ir pačioje rugsėjo pradžioje. Taip yra, žinoma, dėl to, kad baigiantis mokslo metams mokyklos ir universitetų absolventai gauna pažymėjimus ir diplomus, o rugsėjį vaikai eina į mokyklą ir pradeda pasirašyti sąsiuvinius. Pažymėjime ir diplome būtinai bus nurodyta, kam jis išduotas (t. y. pavardė datatyvine raide), o ant sąsiuvinio viršelio – kieno (t. y. pavardė giminės raide). Ir tais atvejais, kai mokinio pavardė nesibaigia -ov(s), -in (-yn) arba - slidus (-tskiy)(t.y. nepriklauso vadinamajam standartui), beveik visada kyla klausimas: ar reikia atsisakyti pavardės ir, jei taip, kaip tiksliai jos atsisakyti? Būtent dėl ​​šios priežasties gimtakalbiai kreipiasi pagalbos į kalbininkus. O po šio klausimo dažnai seka kitas: „Kaip įrodyti, kad pavardė linkusi? arba „Kaip apginti teisę į pavardės atsisakymą? Klausimas „Atmesti ar ne atsisakyti pavardės? dažnai peržengia kalbos ribas, sukelia karštas diskusijas ir rimtus konfliktus.

Žinoma, tokių klausimų kyla ne tik iš mokinių, jų tėvų ir mokytojų, jie užduodami ištisus metus, tačiau užklausų lingvistams pikas būna būtent gegužės-birželio ir rugsėjo mėnesiais, dėl šios problemos paaštrėjimo mokyklose ir universitetuose. . Tai neatsitiktinai: juk būtent ugdymo įstaigoje daugelis gimtakalbių pirmą kartą susitiko su specialistu – rusų kalbos mokytoju, ir mokytojos reikalavimas pakeisti pavardę, į kurį šeimoje visada buvo atsižvelgta. nepakeičiamas, kiekvienu atveju stebina, erzina ir sukelia pasipriešinimą. Su panašiais sunkumais susiduria biuro darbuotojai (sekretoriai, klerkai), kurie susiduria su kategoriškais vadovybės reikalavimais neatsisakyti pavardžių.

Mūsų „Nuorodų biuro“ patirtis rodo, kad pavardžių deklinacijos dėsniai daugeliui gimtakalbių (ir net kai kuriems filologams) tikrai nežinomi, nors jie pateikiami daugelyje rusų kalbos žinynų, įskaitant plačiai prieinamus. . Tarp šių vadovų yra D. E. Rosenthal „Rašybos ir literatūros redagavimo vadovas“, L. K. Graudinos, V. A. Itskovičiaus, L. P. Katlinskajos stilistinis variantų žodynas „Rusų kalbos gramatinis taisyklingumas“ (3-asis leidimas - antraštėje „Gramatinių variantų žodynas“). rusų kalba), A. V. Superanskajos „Rusų asmenvardžių žodynas“, L. P. Kalakutskajos tyrimas „Pavardės. Vardai. Viduriniai vardai. Rašyba ir jų linksniai“ ir daugelis kitų šaltinių. Internautų prašymų tyrimas ir tinklaraščio sferos stebėjimas leidžia daryti išvadą: tarp gimtakalbių yra daug klaidingų nuomonių dėl pavardžių linksnių taisyklių. Štai pagrindinės: lemiamą reikšmę turi kalbinė pavardės kilmė („Neatsisakoma gruzinų, armėnų, lenkiškų ir kt. pavardžių“); visais atvejais pavardės kilmė priklauso nuo nešiotojo lyties; pavardės, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais (Perkūnas, vabalas, lazda), nesilenk. Nemaža dalis gimtakalbių įsitikinę, kad pavardžių linksniavimo taisyklių yra tiek daug, kad jų atsiminti neįmanoma.

Norėdami parodyti, kad visos šios mintys neatitinka tikrovės, pateikiame pagrindines pavardžių kilmininko taisykles. Jie yra paimti iš aukščiau išvardytų šaltinių ir suformuluoti kaip žingsnis po žingsnio instrukcijas, savotišką algoritmą, su kuriuo galite greitai rasti atsakymą į klausimą: „Ar pavardė mažėja?

Tai yra algoritmas.

1. Kaip minėta pirmiau, pavardžių, kurios baigiasi -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), dėmuo, y., vadinamosios standartinės pavardės, nesukelia sunkumų gimtakalbiams. Jums tereikia atsiminti dvi svarbias taisykles.

A. Skolintos pavardės -ov, -in kurie priklauso užsieniečių, instrumentinio korpuso formoje jie turi galūnę -ohm(pavyzdžiui, kaip antrosios mokyklos dėmens daiktavardžiai stalas, stalas): teoriją pasiūlė Darvinas, filmą režisavo Chaplinas, knygą parašė Croninas.(Įdomu, kad pseudonimas taip pat yra linkęs Žalias, priklausantis rusų rašytojui: knyga parašyta Žalias.) Homonimiškos rusiškos pavardės turi galūnę - th instrumentiniu atveju: su Chaplinu(iš tarminio žodžio Čaplya"garnys"), su Kroninas(nuo karūną).

B. Moterų pavardės prasidedančios - ina tipo Serbentai, perlai Atmetė dviem būdais, priklausomai nuo vyriškos pavardės linksnio ( Irina Žemčužina Ir Irina Žemčužina, Zoja Smorodina Ir Zoja Smorodina). Jei vyro pavardė yra Žemčužinas, tada pataisykite: atvykimas Irina Žemčužina. Jei vyro pavardė yra Perlas, tada pataisykite: atvykimas Irina Žemčužina(pavardė atmetama kaip bendrinis daiktavardis perlas).

2. Dabar pereiname tiesiai prie vadinamųjų nestandartinių pavardžių. Pirmas dalykas, kurį reikia prisiminti: priešingai populiariam klaidingam supratimui, pavardės savininko lytis ne visada turi įtakos, ar jis linkęs, ar ne. Dar rečiau tam įtakos turi pavardės kilmė. Visų pirma svarbu, kokiu garsu pavardė baigiasi – priebalsiu ar balsiu.

3. Iš karto apibūdinkime keletą nepalenkiamų pavardžių grupių. Šiuolaikine rusų literatūrine kalba nesilenk rusiškos pavardės, baigiasi -ы, -и (tipas Juoda, ilga), taip pat visos pavardės, baigiasi balsėmis e, i, o, u, y, e, yu .

Pavyzdžiai: Irinos Černych, Lydijos Meie, Romano Grymau sąsiuviniai; diplomas išduotas Viktorui Dolgichui, Andrejui Gretry, Nikolajui Shtanenko, Maya Lee; susitikimas su Nikolajumi Kruchenichu ir Aleksandru Minadze.

Pastaba. Šnekamojoje kalboje ir grožinėje literatūroje, atspindintoje žodinę kalbą, laikoma priimtina atsisakyti vyriškų pavardžių į - oi, jie (pagal Černyko scenarijų, susitikimas su Ryžichu), taip pat ukrainietiškos kilmės pavardžių deklinacija į -ko, -enko pagal moteriškosios giminės daiktavardžių linksnį -a: eikite į Semašką, aplankykite Ustimenką. Atkreipkite dėmesį, kad šio tipo ukrainiečių pavardės XIX amžiaus grožinėje literatūroje buvo nuosekliai atsisakyta ( pas Ševčenką; Nalivaikos išpažintis; eilėraštis, skirtas Rodziankai).

4. Jei pavardė baigiasi priebalsiu(išskyrus pavardes -y, -juos, kurie buvo paminėti aukščiau), tada čia – ir tik čia! – turi reikšmės pavardės turėtojo lytis. Visos vyriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais, yra atmetamos - tai yra rusų gramatikos dėsnis. Neatmetamos visos moteriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais. Šiuo atveju pavardės kalbinė kilmė neturi reikšmės. Atsisakoma ir vyriškų pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.
Pavyzdžiai: Michailo Boko sąsiuvinis, Aleksandrui Krugui ir Konstantinui Koroliui išduoti diplomai, susitikimas su Igoriu Šipelevičiumi, lankantis Andrejų Martyniuką, Iljos Skalozubo dukrą, Izaoko Akopjano darbas; Anos Bok sąsiuvinis, diplomai išduoti Natalijai Krug ir Lydijai Korol, susitikimas su Julija Šipelevič, svečiuojantis Jekaterina Martynyuk, Svetlanos Skalozub dukra, Marinos Akopjan darbas.

Pastaba 1. Rytų slavų kilmės vyriškos pavardės, kurios deklinacijos metu turi sklandų balsį, gali būti atmetamos dviem būdais – su balsės praradimu ir be jo: Michailas Zayatsas Ir Michailas Zaitsas su Aleksandru Žuraveliu Ir Aleksandras Žuravlis, Igoris Gritsevecas Ir Igoris Gritsevecas. Daugelyje šaltinių pirmenybė teikiama linksniui nenuleidžiant balsės (t. y. Kiškis, gervė, Gritsevets), nes pavardės atlieka ir teisinę funkciją. Tačiau galutinį pasirinkimą sprendžia pavardės nešiotojas. Visuose dokumentuose svarbu laikytis pasirinkto deklinacijos tipo.

Pastaba 2. Atskirai reikia pasakyti apie pavardes, kurios baigiasi priebalsiu y. Jei prieš tai balsė Ir(ne taip dažnai - O), pavardės galima atsisakyti dviem būdais. Pavardės patinka Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, gali būti suvokiamas kaip turintis pabaigą -yy, -yy ir atmetimas kaip būdvardžiai ( Topchego, Topchego, moteriškas Topchaya, Topchey), arba galima – kaip su nulio galūne su deklinacija, modeliuojama pagal daiktavardžius ( Topchiya, Topchiya, moteriškos giminės nekintamoji forma Topchy). Jeigu tu sutinki th pavardės gale, prieš kurią rašoma bet kokia kita balsė, pavardė vadovaujasi bendromis taisyklėmis (Igoris Shakhrai, Nikolajus Adžubėjus, Bet Inna Shakhrai, Alexandra Adžubei).

5. Jei pavardė baigiasi balse -я, prieš kurią yra kita balsė (pvz.: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), ji pasilenkia.
Pavyzdžiai: Innos Shengelai sąsiuvinis, diplomas įteiktas Nikolajui Lomajai, susitikimas su Anna Reya; Lavrentijaus Berijos nusikaltimus, susitikimą su Georgijumi Danelia.

6. Jei pavardė baigiasi balse -a, prieš kurią yra kita balsė (pvz.: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ji nesilenkia.
Pavyzdžiai: užrašų knygelė Nikolajus Galois, diplomas išduotas Irinai Eriai, susitikimas su Igoriu Gulia.

7. Ir paskutinė pavardžių grupė - baigiasi -а, -я, prieš tai yra priebalsis . Čia – ir tik čia! – turi reikšmės pavardės kilmė ir kirčiavimo vieta joje. Yra tik dvi išimtys, kurias reikia prisiminti:

A. Nesilenk Prancūziškos pavardės, pabrėžiant paskutinį skiemenį: Alexandre'o Dumas, Emile'o Zolos ir Annos Gavaldos knygos, Jacques'o Derrida aforizmai, Diarros ir Drogbos tikslai.

B. Dažniausiai nesilenk Suomių pavardės, kurios baigiasi - A neįtemptas: susitikimas su Mauno Pekkala(nors kai kurie šaltiniai rekomenduoja ir juos pakreipti).

Visos kitos pavardės (slavų, rytų ir kitos; baigiasi kirčiuotu ir nekirčiuotu -ir aš) nusilenkti. Priešingai populiariems įsitikinimams, taip pat atsisakoma pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.
Pavyzdžiai: Irinos Grozos sąsiuvinis, Nikolajui Muchai išduotas diplomas, Elenos Kara-Murzos paskaita, Bulato Okudžavos dainos, Igorio Kvašos vaidmenys, Akiros Kurosavos filmai.

Pastaba. Anksčiau buvo pastebėti japoniškų pavardžių linksnių svyravimai, tačiau žinynuose pažymima, kad pastaruoju metu tokių pavardžių nuolat atsisakyta, o A. A. Zaliznyako „Rusų kalbos gramatikos žodyne“ yra nepaneigiama versija. Akutagavoje, kartu su nelanksčiu netoli Okudžavos, vadinamas „šiurkščiu normos pažeidimu“ .

Tai iš tikrųjų yra visos pagrindinės taisyklės; kaip matote, jų nėra tiek daug. Dabar galime paneigti aukščiau išvardintus klaidingus įsitikinimus, susijusius su pavardžių deklinacija. Taigi, priešingai populiariam įsitikinimui: a) nėra taisyklės „neatsisakoma visų armėnų, gruzinų, lenkų ir kt. pavardžių“ – pavardžių kilmininkystei galioja kalbos gramatikos dėsniai, o jei galutinis pavardės elementas yra jautrus rusiškam linksniui, jis atmetamas; b) taisyklė „vyrų pavardės atmetamos, moterų – ne“ galioja ne visoms pavardėms, o tik toms, kurios baigiasi priebalsiu; c) pavardės formos sutapimas su bendriniais daiktavardžiais nėra kliūtis jų linksniui.

Svarbu atsiminti: pavardė yra žodį ir, kaip ir visi žodžiai, turi paklusti kalbos gramatiniams dėsniams. Šia prasme sakiniai nesiskiria Sertifikatas išduotas Ivanui Golodui(vietoj teisingo Golodu Ivanas) Ir Kaimo gyventojai kentėjo nuo bado(vietoj kentėjo nuo bado), abiejuose sakiniuose yra gramatikos klaida.

Taip pat svarbu laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių, nes atsisakymas pakeisti kilminės pavardės didžiąsias ir mažąsias raides gali sukelti nesusipratimų ir incidentų, dezorientuojančių kalbos adresatą. Tiesą sakant, įsivaizduokime situaciją: asmuo su pavarde Audra pasirašė savo darbą: Nikolajaus Grozo straipsnis. Pagal rusų gramatikos dėsnius, vyro pavardė baigiasi vienaskaitos giminės didžiąja raide. skaičiai ant - A, atkurta originalia forma, vardininko linksniu, su nuline galūne, todėl skaitytojas padarys nedviprasmišką išvadą: autoriaus vardas yra Nikolajus Grozas. Pateikta dekanatui A. Pogrebnyako darbas ves į studento (Anos? Antoninos? Alisos?) Pogrebnyako paieškas, o studento Aleksandro Pogrebnyako priklausymą jai dar reikės įrodyti. Pavardžių linksniavimo taisyklių reikia laikytis dėl tos pačios priežasties, kaip ir rašybos taisyklių, antraip susidaro situacija, panaši į garsiąją „opteką“, kurią L. Uspenskis aprašė „Žodžių klojime“. „Rusų kalbos gramatinių variantų žodyno“ autoriai L.K.Graudina, V.A.Itskovich, L.P.Katlinskaja nurodo: „Pavardžių linksniavimui įstatymas dėl absoliutaus išvedžiojimo jomis turi būti nekintamas. pavardės atvejis iš netiesioginių atvejų.

Todėl kviečiame prisiminti elementarią tiesą Nr.8.

Pagrindinė tiesa Nr.8. Pavardžių linksniams galioja rusų gramatikos dėsniai. Nėra taisyklės „neatmetamos visos armėnų, gruzinų, lenkų ir kt. pavardės“. Pavardės linksnis pirmiausia priklauso nuo to, kokiu garsu pavardė baigiasi – priebalsiu ar balsiu. Taisyklė „vyrų pavardės atmetamos, moterų – ne“ galioja ne visoms pavardėms, o tik toms, kurios baigiasi priebalsis. Pavardės atitikimas formoje su bendriniais daiktavardžiais (Skrisk, Kiškis, Lazda ir pan.) nėra kliūtis jų polinkiui.

Literatūra:

  1. Ageenko F. L. Rusų kalbos tikrinių vardų žodynas. M., 2010 m.
  2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rusų kalbos gramatinių variantų žodynas. – 3 leidimas, ištrintas. M., 2008 m.
  3. Zaliznyak A. A. Rusų kalbos gramatikos žodynas. – 5 leidimas, red. M., 2008 m.
  4. Kalakutskaya L.P. Pavardės. Vardai. Viduriniai vardai. Rašyba ir deklinacija. M., 1994 m.
  5. Rosenthal D. E. Rašybos ir literatūrinio redagavimo vadovas. – 8-asis leidimas, red. ir papildomas M., 2003 m.
  6. Superanskaya A.V. Rusų asmenvardžių žodynas. M., 2004 m.

V. M. Pakhomovas,
filologijos mokslų kandidatas,
portalo „Gramota.ru“ vyriausiasis redaktorius