Carl Sagan - mėlynas taškas. Kosminė žmonijos ateitis. „Mėlynas taškas. Kosminė žmonijos ateitis“ Carl Sagan Carl Sagan mėlyna taškas kosminė žmonijos ateitis

Vladimiras Surdinas „TrV-Science“ pristato garsiosios Carlo Sagano knygos „Blue Dot. Kosminė žmonijos ateitis“ (M.: Alpina non-fiction, 2016).

Jau beveik dvidešimt metų Carlas Saganas (1934−1996), išskirtinis mokslo populiarintojas, puikus istorijų pasakotojas ir aistringas kosmoso tyrimų propaguotojas, per savo gyvenimą spėjęs nuveikti daug naudingų dalykų planetai. su mumis. Jo vardas yra tarp garsiausių astronomų dėl vaidmens, kurį jis atliko JAV kosmoso programoje, pritraukiant masinį susidomėjimą mokslu visame pasaulyje. Sagano nuopelnai buvo įvertinti NASA medaliu ir aukščiausiu JAV nacionalinės mokslų akademijos apdovanojimu „už didžiulį indėlį į mokslo panaudojimą visuomenės labui“.

Jis gavo daugybę kitų apdovanojimų, o Memorialinis apdovanojimas už kosmoso tyrinėjimą pavadintas paties Carlo Sagano vardu. Jam buvo suteikti 22 garbės vardai už išskirtinius nuopelnus mokslo, literatūros, švietimo, aplinkos apsaugos srityse, taip pat už branduolinio karo pasekmių ir branduolinio ginklavimosi varžybų panaudojimo taikiems tikslams galimybes. Jis taip pat yra Pulitzerio literatūros premijos laureatas ir daugelio bestselerių autorius, įskaitant „Cosmos“, kuris tapo didžiausiu tiražu anglų kalba žmonijos istorijoje.

Be astronomijos ir planetų tyrimo, Saganas aktyviai užsiėmė astrobiologija ir egzobiologija, įvairiu metu dirbo Čikagos universiteto Yerkes observatorijoje, Kalifornijos universiteto Fundamentinių tyrimų institute Berklyje, dėstė Harvardo universitete, buvo Smithsonian instituto Astrofizikos observatorijos darbuotojas, o nuo 1968 m. pradėjo dirbti Kornelio universitete, kur 1970 m. tapo astronomijos profesoriumi ir Planetų tyrimų laboratorijos direktoriaus pareigomis.
Planetų draugijos įkūrėjai, 1980 m. Carl Sagan centre Sagano interesų spektras itin platus. Jis parašė daugiau nei 600 mokslinių ir populiarių straipsnių, buvo daugiau nei 20 knygų autorius, bendraautoris ar redaktorius, atliko daug visuomeninių pareigų; 1975–1976 m. vadovavo Amerikos astronomijos draugijos planetų skyriui; „stovėjo prie lopšio“ šio skyriaus spausdintų vargonų – žurnalo Ikaras(„Ikaras“), dabar prestižinis tarptautinis mokslinis leidinys, skirtas Saulės sistemos tyrimams. Jis taip pat buvo Amerikos geofizikos sąjungos planetų mokslo skyriaus prezidentas ir vadovavo Amerikos mokslo pažangos asociacijos astronomijos skyriui. Jis taip pat tapo vienu iš Planetų draugijos, kuri dabar vienija dešimtis tūkstančių narių visame pasaulyje ir vykdo ne tik švietėjišką, bet ir rimtą mokslinę planetų ir kosmoso tyrinėjimo veiklą, o taip pat finansiškai remiančios planetų draugiją, įkūrėjų. dideli projektai, skirti ieškoti radijo signalų iš nežemiškų civilizacijų.

Saganas dirbo spartaus kosmonautikos iškilimo laikotarpiu, puikiai žinodamas, kad tai karinių ambicijų vaikas, apdengtas romantiškomis ir ideologinėmis putomis. Daugelis mokslininkų tuo metu bandė panaudoti astronautiką mokslo reikmėms, tačiau ne visi, kaip Saganas, joje įžvelgė tolimą žmonijos ateitį.

Knyga „Blyškiai mėlynas taškas. „Žmogaus ateities kosmose vizija“ Saganas parašė 1994 m., pasibaigus romantiškajai astronautikos erai, kai žmonių skrydžiai į kosmosą nustojo džiuginti visuomenę, užleisdami vietą nemažu atsargumui (Challenger katastrofa). jau įvyko, o Kolumbijos mirtis laukė).

„Blyškiai mėlynas taškas“ buvo parašytas po „Kosmoso“, todėl jame yra daug naujų duomenų, atradimų ir hipotezių. Šios knygos populiarumas anglų kalba yra labai didelis, nes, kaip sakoma vienoje iš apžvalgų, „ ši knyga skirta visiems, kurie nepamiršo, kaip svajoti“ Tačiau Sagano mintis yra daug gilesnė nei tik erdvės romantika. Savo istoriją jis pradeda nuo žmonijos gimimo eros, įrodydamas, kad mūsų rūšies išlikimo raktas buvo smalsumas ir noras išvykti į užsienį.

„Nuo pat pradžių buvome klajokliai... 99,9% savo rūšies egzistavimo buvome medžiotojai-rinkėjai, klajotojai, kertantys savanas ir stepes. Tada nebuvo nei sienų, nei muitų. Visur driekėsi siena. Mes susidorojome tik su žeme, vandenynu ir dangumi...

Sagano protėviai taip pat buvo klajokliai, kurie XX amžiaus pradžioje persikėlė iš Europos į Ameriką. Jis pats liko virtualiu klajūnu, siųsdamas tarpplanetinius zondus į Venerą ir Marsą, siųsdamas pirmąsias žinutes Žemės istorijoje tarpžvaigždiniuose zonduose „Pioneer“ ir „Voyager“ mąstantiems broliams. Filme „Mėlynasis taškas“ Carlas Saganas pasakoja apie įspūdingą kosmoso tyrinėjimų istoriją ir svajoja apie ateitį, kai žmonės peržengs Saulės sistemą ir nukeliauja į tolį. Jis mano, kad noras klaidžioti ir plėsti žinių ribas yra būdingas žmogaus prigimčiai ir yra susijęs su mūsų, kaip rūšies, išlikimu.

Apie savo literatūrinį darbą Saganas sakė, kad rašo: remiantis prielaida, kad visuomenė yra daug protingesnė, nei paprastai manoma, kad giliausi moksliniai klausimai apie pasaulio prigimtį ir kilmę sukelia daugybės žmonių smalsumą ir entuziazmą. Šiuolaikinė era yra pagrindinė mūsų civilizacijos ir, galbūt, rūšių vystymosi kryžkelė. Kad ir kokį kelią pasirinktume, mūsų likimas yra neatsiejamai susijęs su mokslu. Štai kodėl mums taip svarbu suprasti mokslą, iš tikrųjų tai yra išlikimo klausimas. Be to, mokslas yra tikrai malonus. Evoliucija sukurta taip, kad mums būtų malonu mokytis – tie, kurie žino, yra labiau linkę išgyventi..

Carlo Sagano knygose, atsižvelgiant į daugybę faktų, yra keletas skersinių temų, kurios suteikia bet kuriam jo darbui nuoseklų charakterį. Pirma, tęstinumas: mūsų dabartinė civilizacija yra tik maža grandis gamtos vystymosi grandinėje ir jos unikaliame kūrinyje – Homo sapiens. Antroji tema – rūpinimasis Žeme. Dvidešimtojo amžiaus viduryje įvykusi astronomijos revoliucija parodė didžiulę kosminių objektų prigimties įvairovę, taip patvirtindama idėją apie Žemės unikalumą. Žmonija neturi kitų namų ir jos nematyti. Jūs turite pasirūpinti šiuo.

Trečioji skersinė tema, nors ir ne visada akcentuojama, yra mokslininko atsakomybė. Saganas įsitikinęs, kad akademinė izoliacija ir atsiskyrimas veda į aklavietę. Ryškus pavyzdys yra Aleksandrijos mokslinės mokyklos žlugimas prieš 2000 metų. Saganas įsitikinęs, kad pagrindinis žmogiškasis išteklius yra žinios. Mokslas įvairiomis istorinėmis formomis yra vienintelė žmogaus egzistavimo garantija. Kaip ir kitose Sagano knygose, „Mėlynajame taške“ stebina autoriaus erudicija, laisvas judėjimas iš epochos į epochą ir nuolatinis noras pažvelgti į mūsų žemiškąjį pasaulį ateivio akimis, tarsi viską vertinant iš šalies. kad čia Žemėje mums atrodo pažįstama ir natūralu . Saganas buvo keisčiausių kosminių eksperimentų iniciatorius ir dalyvis. Pavyzdžiui, gyvybės ir intelekto paieška... Žemėje, vykdoma erdvėlaivyje „Galileo“, kuris pakeliui į Jupiterį pralėkė netoli mūsų planetos. Šis ir kiti nuostabūs eksperimentai išsamiai aprašyti žurnale „The Blue Dot“. Ir savo pavadinimą jis skolingas nuotraukai, kurioje beveik nieko nesimato... „Erdvėlaivis jau buvo labai toli nuo namų, už tolimiausių planetų orbitos ir aukštai virš ekliptikos plokštumos... Zondas skriejo nuo Saulės daugiau nei 64 tūkst. km/h greičiu. Tačiau 1990 m. vasario pradžioje jis gavo skubią žinią iš Žemės. Prietaisas klusniai atgręžė savo kameras į planetas, kurios jau buvo toli. Skenavimo platforma judėjo lėtai, užfiksuodama vieną dangaus fragmentą po kito. Įrenginys nufotografavo 60 nuotraukų ir jas skaitmeniniu formatu išsaugojo savo juostiniame įrenginyje. Tada lėtai, kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais, jis radijo ryšiu perdavė šią informaciją į Žemę. Kiekvieną vaizdą sudarė 640 tūkstančių atskirų elementų (pikselių), primenančių taškelius laikraščio fototelegramoje arba puantilistinėje drobėje. Laivas buvo nutolęs 6 milijardus km nuo Žemės, todėl kiekvienas šviesos greičiu sklindantis pikselis Žemę pasiekė per penkias su puse valandos. Galbūt šiuos vaizdus buvo galima gauti greičiau, tačiau dideli radijo teleskopai Kalifornijoje, Ispanijoje ir Australijoje, gaudami šį „šnabždesį“ iš Saulės sistemos tolimųjų kraštų, tarnavo ir kitiems erdvėlaiviams, ariantiems tarpplanetinę erdvę. Tarp jų buvo Magelanas, keliaujantis į Venerą, ir Galilėjus, nutiesęs vingiuotą kelią į Jupiterį.. „Blyškiai mėlynas taškas“ Carlas Saganas šį eksperimentą sumanė jau seniai, net kai „Voyager 1“ ką tik buvo aplenkęs Saturną – 1981 m.: „„ Keliautojai garantuotai veiks tik tol, kol susitiks su Saturnu. Pagalvojau, kad būtų gerai, jei tik pravažiavę Saturną jie „paskutinį kartą pažvelgtų“ į namus. Žinojau, kad iš Saturno Žemė Keliautojui atrodys labai maža ir jis negalės įžvelgti jokių jos detalių. Mūsų planeta atrodys tiesiog kaip šviečiantis taškas, vienišas pikselis, sunkiai išsiskiriantis iš daugelio kitų tokių taškų – šalia esančių planetų ir tolimų saulių. Tačiau būtent todėl, kad toks paveikslas leidžia įvertinti mūsų pasaulio vidutinybę, vis tiek buvo verta jį įsigyti..

Tačiau susišaudymas dėl įvairių aplinkybių buvo atidėtas. Pavyzdžiui, taip: „ Paaiškėjo, kad „Voyagers“ radijo komandas kuriantys ir perduodantys technikai buvo nedelsiant atleisti arba perkelti į kitą darbą iškart pasibaigus projektui – NASA pritrūko lėšų. Iškart po to, kai padarėme šią nuotrauką, turėsime su jais išsiskirti.. Taip atsitiko, kad pirmasis Žemės vaizdas iš kosmoso gelmių pirmą kartą buvo gautas tik 1990 m. Bet jei ne jis, galbūt ši nuostabi knyga nebūtų pasirodžiusi.

Pirmą kartą ji pateko į mano rankas 1990-ųjų pabaigoje: japonų kolega atsiuntė ją kaip padėką už gavus mano knygą. Tais metais man nepavyko rasti leidėjo, kuris norėtų versti. Dabar jis surastas, ir labai džiaugiuosi, kad tai Alpina, su rimtu požiūriu ir meile mokslo populiarinimo literatūrai. Ne mažiau džiaugiuosi, kad tai pirmasis literatūrinis projektas, remiamas naujojo „Trajektorijos“ fondo.

Gaila, tačiau į rusų kalbą buvo išverstas neiliustruotas knygos leidimas, kuriame nebuvo vietos net tai garsiajai fotografijai iš giliosios kosmoso, gavusiai savo pavadinimą „Blyškiai mėlynas taškas“. Žinoma, nesunku jį rasti internete, bet vis tiek reikėjo įdėti į knygos viršelį. Kartais pravartu pažvelgti į vieno pikselio mūsų planetos vaizdą, kad pajustumėte šio pasaulio trapumą.

Apskritai Sagano knyga man padarė didelį įspūdį. Ši knyga yra apie svajonę, apie mokslą ir apie žmonijos ateitį, kurią Saganas mato toli už Žemės. Ją reikia perskaityti. Tai vertas himnas tiems 40 tūkstančių kartų žmonių, kurie gyveno iki mūsų, kūrė mūsų civilizaciją ir įgijo žinių daug atšiauresnėmis sąlygomis nei tu ir aš.

Beje, Sagano draugai mano, kad jis turėjo įžvalgumo dovaną. Jo Čikagos universiteto bendramokslis Peteris Vandervoortas prisiminė, kad 1957-ųjų kovą, prieš paleidžiant pirmąjį palydovą, Carlas Saganas savo draugui lažinosi dėl šokoladinių plytelių dėžutės, kad žmogus iki 1970 metų nusileis Mėnulyje. Tiesą sakant, tai įvyko 1969 m. liepos mėn. Beje, nežinoma, ar Karlas gavo savo šokoladus. Manau, kad ne: per savo gyvenimą pranašams retai suteikiama tai, ko jie nusipelnė.

Tačiau Saganui niekada nepavyko pasenti; jis amžinai išliko „jaunas ir žvalus“, kaip apie jį prisiminė I. S. Šklovskis. Recenzuodamas vieną iš Sagano knygų, „Time“ žurnalistas rašė: „Kam reikia papildomų priedų su tokiais antžeminiais žmonėmis kaip Carlas Saganas? („Kai aplink mus yra tokie žemiečiai kaip Carlas Saganas, kam reikia ateivių?“). Sagano knygos taip pat nesensta, nes be informacijos turi ir dvasią – jos kupinos smalsumo ir susižavėjimo Visata. Ir tai nėra romantiški naujoko „oho ir atodūsiai“, tai yra žinovo malonumas.

Carlas Saganas

Mėlynas taškas. Kosmoso žmonijos ateitis

Vertėjas Olegas Sivčenka

Mokslinis redaktorius Vladimiras Surdinas, mokslų daktaras. fizinis – mat. mokslai

redaktorius Antonas Nikolskis

Projekto vadovas I. Seregina

Korektoriai M. Milovidova, E. Aksenova

Kompiuterio išdėstymas A. Fominovas

Viršelio dizainas Yu. Buga

Viršelio iliustracija Shutterstock

Leidinys parengtas bendradarbiaujant su ne pelno iniciatyvų fondu „Trajektorija“ (finansiškai remiamas N. V. Katoržnovo).

Mokslo, švietimo ir kultūros iniciatyvų rėmimo fondas „Trajektorija“ (www.traektoriafdn.ru) buvo įkurtas 2015 m. Fondo programos yra skirtos skatinti domėjimąsi mokslu ir moksliniais tyrimais, vykdyti edukacines programas, didinti jaunimo intelektinį lygį ir kūrybinį potencialą, didinti šalies mokslo ir švietimo konkurencingumą, populiarinti mokslą ir kultūrą, skatinti kultūros išsaugojimo idėjas. paveldas. Fondas organizuoja edukacinius ir mokslo populiarinimo renginius visoje Rusijoje ir skatina sėkmingos sąveikos praktikos kūrimą švietimo ir mokslo bendruomenėje.

Vykdydamas leidybos projektą, fondas „Trajektorija“ remia geriausių Rusijos ir užsienio mokslo populiarinimo literatūros pavyzdžių leidybą.

© Carl Sagan, 1994 m. su Democritus Properties, LLC leidimu.

© Leidinys rusų kalba, vertimas, dizainas. „Alpina Non-Fiction LLC“, 2016 m

Visos teisės saugomos. Kūrinys skirtas išskirtinai asmeniniam naudojimui. Jokia šios knygos elektroninės kopijos dalis negali būti atgaminta jokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, įskaitant paskelbimą internete ar įmonių tinkluose, viešam ar kolektyviniam naudojimui be raštiško autorių teisių savininko leidimo. Už autorių teisių pažeidimą įstatymas numato iki 5 milijonų rublių kompensaciją autorių teisių turėtojui (Administracinių nusižengimų kodekso 49 straipsnis), taip pat baudžiamąją atsakomybę – laisvės atėmimą iki 6 metų. metų (Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 146 straipsnis).

O klajokliu!

Tegul jūsų karta iš tikrųjų mato stebuklus

Kosmonautika ir saulės sistemos tyrinėjimai

Ryškiausi ankstyvieji pasiekimai

1957 Pirmasis dirbtinis Žemės palydovas (Sputnik-1)

1957 Pirmasis gyvūnas kosmose (Sputnik 2)

1959 Pirmasis erdvėlaivis, pasiekęs pabėgimo greitį („Luna-1“)

1959 Pirmasis dirbtinis palydovas, paleistas į heliocentrinę orbitą („Luna-1“)

1959 Pirmasis erdvėlaivis, pasiekęs kitą dangaus kūną („Luna 2“ – nusileidimas į Mėnulį)

1959 Pirmą kartą pavyko pamatyti tolimąją Mėnulio pusę (Luna 3)

1961 Pirmasis pilotuojamas skrydis į kosmosą („Vostok-1“)

1961 Pirmasis žmogus orbitoje aplink Žemę (Vostok-1)

1961 Pirmieji kosminiai zondai, išsiųsti į kitas planetas (Venera 1 į Venerą) ir 1962 m. Mars 1 į Marsą

1963 Pirmoji moteris kosmonautė (Vostok 6)

1964 Pirmosios grupės skrydis į kosmosą (Voskhod-1)

1965 Pirmasis pilotuojamas kosminis žygis („Voskhod 2“)

1966 Pirmasis kosminis zondas pateko į kitos planetos atmosferą („Venera-3“ - į Veneros atmosferą)

1966 Pirmasis sėkmingas minkštas nusileidimas ant kito dangaus kūno („Luna 9“ - Mėnulyje)

1966 Pirmasis erdvėlaivis, patekęs į kito dangaus kūno orbitą („Luna-10“ aplink Mėnulį)

1970 Pirmoji robotų ekspedicija, atgabenusi mėginius iš dangaus kūno („Luna-16“ – iš Mėnulio)

1970 Pirmoji savaeigė transporto priemonė kitame dangaus kūne („Luna-17“ - Mėnulyje)

1971 Pirmasis minkštas nusileidimas kitoje planetoje („Mars-3“ – Marse)

1972 Pirmasis nusileidimas kitoje planetoje, kuri turėjo mokslinę vertę (Venera 8 - Veneroje)

1979–1980 Pirmasis pilotuojamas skrydis į kosmosą, trukęs apie metus, o tai prilygsta skrydžio į Marsą trukmei

1983 Pirmasis pilnas kitos planetos ("Venera-15" - Veneros) radaras

1985 Pirmasis balioninis zondas, dislokuotas kitos planetos atmosferoje („Vega-1“ Veneroje)

1986 Pirmasis artimas kontaktas su kometa („Vega-1“ – Halley kometa)

1986 Pirmoji kosminė stotis, kurioje dirba keičiamos įgulos („Mir“)

1958 Pirmasis mokslinis atradimas kosmose – Van Alleno spinduliuotės juosta (Explorer 1)

1959 Pirmieji televiziniai Žemės vaizdai, gauti iš orbitos (Explorer 6)

1962 Pirmasis mokslinis atradimas tarpplanetinėje erdvėje – tiesioginis saulės vėjo stebėjimas (Mariner 2)

1962 Pirmoji ekspedicija į kitą planetą, sėkminga moksliniu požiūriu ("Mariner 2" - į Venerą)

1962 Pirmoji astronomijos observatorija kosmose (OSO-1)

1968 Pirmasis pilotuojamas kito dangaus kūno skrydis (Apollo 8 - aplink Mėnulį)

1969 Pirmasis žmogaus išėjimas ant kito dangaus kūno paviršiaus („Apollo 11“ - Mėnulyje)

1971 Pirmoji savaeigė transporto priemonė, kurią valdo žmogus kitame dangaus kūne („Apollo 15“ – Mėnulyje)

1971 Pirmasis erdvėlaivis paleistas į orbitą aplink kitą planetą („Mariner 9“ – į Marsą)

1973 Pirmasis Jupiterio skrydis („Pioneer 10“)

1974 Pirmasis kosminis skrydis į dvi planetas vienu metu („Mariner 10“ - į Venerą ir Merkurijų)

1974 Pirmasis Merkurijaus skrydis („Mariner 10“)

1976 Pirmasis sėkmingas nusileidimas Marse; pirmasis erdvėlaivis, ieškantis gyvybės kitoje planetoje („Viking 1“)

1977 Pirmieji Saturno skrydžiai („Pioneer 11“)

1977 Pirmasis erdvėlaivis, pasiekęs pabėgimo greitį (Pioneer 10 ir Pioneer 11, paleisti 1973 ir 1974 m.; Voyager 1 ir Voyager 2, paleisti 1977 m.)

1981 Pirmasis pilotuojamas daugkartinis erdvėlaivis (STS-1)

1980−1984 Pirmasis palydovas, kuris buvo rastas orbitoje, suremontuotas ir vėl pradėtas eksploatuoti (Solar Maximum Mission)

1985 Pirmasis tolimas kontaktas su kometu (Tarptautinė kometos tyrinėtojas su kometa Giacobini-Zinner)

1986 Pirmasis Urano skrydis („Voyager 2“)

1989 Pirmasis Neptūno skrydis („Voyager 2“)

1991 Pirmasis kontaktas su asteroidu iš pagrindinės asteroidų juostos („Galileo“ – su Gaspra)

1992 Pirmą kartą atrasta heliopauzė („Voyager“)

1994 Pirmą kartą aptiktas asteroido palydovas (Galileo – Ida)

Klajokliai: Įvadas

Bet kas jie, einantys pro šalį?

Nuo pat pradžių buvome piligrimai. Mes žinojome visus medžius šimtą kilometrų aplinkui. Kai tik vaisiai subrendo, atvažiavome jų rinkti. Stebėjome gyvūnų bandas jų kasmetinių migracijų metu. Džiaugėmės šviežia mėsa – norėdami ją gauti, turėjome sėlinti, sukčiauti, rengti pasalas ir kartu medžioti. Iš tiesų, kai susivienijome, mums pavyko tai, ko negalėjo padaryti vienišas medžiotojas. Mintis maitintis pačiam atrodė tokia pat absurdiška, kaip ir perėjimas prie nusistovėjusio gyvenimo.

Kartu saugojome savo vaikus nuo liūtų ir hienų. Išmokė juos visko, ko jiems gali prireikti. Mes taip pat turėjome ginklus. Tada, kaip ir dabar, technologijos buvo raktas į išlikimą.

Užsitęsus sausrai ar vasaros orą pervėrus šaltiems vėjams, mūsų grupė leidosi į kelionę, kartais į nežinomus kraštus. Ieškojome geresnių vietų. Kai negalėjome su niekuo sutarti iš savo mažos klajoklių bendruomenės, išvykome prisijungti prie draugiškesnės kompanijos. Visada galėtumėte pradėti iš naujo.

99,9 % savo rūšies egzistavimo buvome medžiotojai ir rinkėjai, klajotojai, kertantys savanas ir stepes. Tada nebuvo nei sienų, nei muitų. Visur driekėsi siena. Turėjome reikalų tik su žeme, vandenynu ir dangumi, taip pat retkarčiais pamišęs kaimynas.

Tačiau kai klimatas tapo palankus ir aplinkui buvo daug maisto, nusprendėme gyventi nusistovėjusį gyvenimą. Jokių nuotykių. Sustorėjo. Atsipalaidavęs. Per pastaruosius 10 000 metų – tik akimirka mūsų ilgoje istorijoje – mes atsisakėme klajoklių gyvenimo. Gyvūnai ir augalai buvo prijaukinti. Kam vaikytis maisto, kai galima jį veisti?

Išskirtinis mokslo populiarintojas, nuostabus pasakotojas, aistringas kosmoso propaguotojas ir vizionierius Carlas Saganas mano, kad noras klaidžioti ir plėsti žinių ribas yra neatsiejamas nuo žmogaus prigimties ir yra susijęs su mūsų, kaip rūšies, išlikimu. Jo atviroje, įtraukiančioje knygoje filosofiniai apmąstymai persipina su entuziastingais aprašymais apie pergalingą planetų ir palydovų tyrinėjimą tiek žmogaus, tiek robotų misijų į Mėnulį. Supažindindamas mus su kaimynais kosmose, Saganas ne tik nušviečia ir džiugina skaitytoją, bet ir padeda suprasti, kaip apsaugoti Žemę.

* * *

Pateiktas įvadinis knygos fragmentas Mėlynas taškas. Kosminė žmonijos ateitis (K. E. Sagan, 1994) pateikė mūsų knygų partneris – įmonės litrai.

Juk visa Žemė yra taškas, o koks užkampis yra šis kaimas.

Remiantis visų astronomų mokymu, Žemės tūris, kuris mums atrodo didžiulis, yra tik vienas mažas taškas visos Visatos atžvilgiu.

Erdvėlaivis jau buvo labai toli nuo namų, už tolimiausios planetos orbitos ir aukštai virš ekliptikos plokštumos. Ekliptika yra įsivaizduojama plokštuma, panaši į lenktynių trasą, kurioje paprastai yra planetų orbitos. Zondas lėkė nuo Saulės daugiau nei 64 000 km/val. Tačiau 1990 m. vasario pradžioje jis gavo skubią žinią iš Žemės.

Prietaisas klusniai atgręžė savo kameras į planetas, kurios jau buvo toli. Skenavimo platforma judėjo lėtai, užfiksuodama vieną dangaus fragmentą po kito. Įrenginys nufotografavo 60 nuotraukų ir jas skaitmeniniu formatu išsaugojo savo juostiniame įrenginyje. Tada lėtai, kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais, jis radijo ryšiu perdavė šią informaciją į Žemę. Kiekvieną vaizdą sudarė 640 000 atskirų elementų (pikselių), primenančių taškus laikraščio fototelegramoje arba puantilistinėje drobėje. Laivas buvo nutolęs 6 milijardus km nuo Žemės, todėl kiekvienas šviesos greičiu sklindantis pikselis Žemę pasiekė per penkias su puse valandos. Galbūt šiuos vaizdus buvo galima gauti greičiau, tačiau dideli radijo teleskopai Kalifornijoje, Ispanijoje ir Australijoje, gaudami šį „šnabždesį“ iš Saulės sistemos tolimųjų kraštų, tarnavo ir kitiems erdvėlaiviams, ariantiems tarpplanetinę erdvę. Tarp jų buvo Magelanas, einantis Veneros link, ir Galilėjus, tiesiantis vingiuotą kelią į Jupiterį.

„Voyager 1“ buvo taip aukštai virš ekliptikos plokštumos, nes 1981 m. pralėkė labai arti Titano, milžiniško Saturno mėnulio. Dvynys zondas „Voyager 2“ buvo išsiųstas kita trajektorija, ekliptikos plokštumoje, todėl galėjo atlikti Urano ir Neptūno tyrinėjimus, dėl kurių jis išgarsėjo. Du „Keliautojai“ tyrinėjo keturias planetas ir beveik šešiasdešimt mėnulių. Šie zondai buvo žmogaus inžinerijos šedevrai, tikrasis Amerikos kosminės programos pasididžiavimas. Jie išliks istorijos knygose net tada, kai beveik visa kita apie mūsų laikus bus pamiršta.

Keliautojai garantuotai veiks tik tol, kol susitiks su Saturnu. Pagalvojau, kad būtų gerai, jei tik pravažiavę Saturną jie „paskutinį kartą pažvelgtų“ į namus. Žinojau, kad iš Saturno Žemė Keliautojui atrodys labai maža ir jis negalės įžvelgti jokių jos detalių. Mūsų planeta atrodys kaip šviečiantis taškas, vienišas pikselis, sunkiai išsiskiriantis iš daugelio kitų tokių taškų – šalia esančių planetų ir tolimų saulių. Tačiau būtent todėl, kad toks vaizdas leidžia įvertinti mūsų pasaulio vidutinybę, vis tiek buvo verta jį įsigyti.

Jūrininkai kruopščiai nubrėžė žemynų pakrantes. Geografai šiuos atradimus užfiksavo atlasų ir gaublių pavidalu. Mažyčių Žemės lopelių nuotraukos pirmiausia buvo padarytos iš oro balionų ir lėktuvų, vėliau – iš trumpų balistinių skrydžių raketų ir galiausiai iš orbitoje skriejančių palydovų. Rezultatas yra maždaug ta pati perspektyva, kurią matote plika akimi maždaug trijų centimetrų atstumu nuo didelio Žemės rutulio. Visi buvome mokomi, kad Žemė yra rutulys ir esame prie jos priklijuoti gravitacijos jėgos; mūsų padėtis iš tikrųjų pradedama suvokti tik pamačius garsiąją Apolono nuotrauką, kurioje kadre telpa visa Žemė. Šią nuotrauką padarė astronautai iš Apollo 17 per paskutinę pilotuojamą misiją į Mėnulį.

Fotografija tapo savotiška mūsų laikų ikona. Tai rodo Antarktidą, kurią amerikiečiai ir europiečiai įpratę piešti „žemiau“, o virš jos driekiasi visa Afrika. Matome Etiopiją, Tanzaniją ir Keniją – šalis, kuriose gyveno pirmieji žmonės. Viršutiniame dešiniajame kampe galite pamatyti Saudo Arabiją ir regioną, kurį europiečiai vadina Artimuosiais Rytais. Viršutiniame nuotraukos krašte vos matosi Viduržemio jūra, kurios pakrantėse gimė tiek daug, iš kurios vėliau susiformavo pasaulinė civilizacija. Nuotraukoje lengva išryškinti mėlyną vandenyną, geltonai raudoną Sacharą ir Arabijos dykumą, rudai žalius miškus ir stepes.

Tačiau vis tiek šioje nuotraukoje nėra žmogaus pėdsakų. Nepastebima, kaip mes transformavome planetos paviršių, nematyti nei mūsų mašinos, nei mes patys. Esame per maži, o miesto planavimas per nereikšmingas, kad visa tai būtų galima matyti iš erdvėlaivio, esančio tarp Žemės ir Mėnulio. Žvelgiant iš šio taško, nesimato nė menkiausio mus užvaldančio nacionalizmo pėdsako. Apolono nuotraukos, kuriose užfiksuota visa Žemė, platesnei auditorijai perdavė tai, ką astronomai jau seniai žinojo: planetos mastu – jau nekalbant apie žvaigždžių ar galaktikos skalę – žmonės tėra nereikšminga plona gyva plėvelė blankios, vienišos paviršiuje. roko ir metalo kamuolys..

Man atrodė, kad dar viena Žemės nuotrauka, daryta iš šimtus tūkstančių kartų didesnio atstumo nei Apolono nuotraukos, galėtų padėti geriau suprasti mūsų tikrąją padėtį ir prigimtį. Klasikinės antikos mokslininkai ir filosofai puikiai suprato, kad Žemė tėra didžiulio kosmoso taškas, tačiau niekas to negalėjo pamatyti savo akimis. Čia yra mūsų pirmoji galimybė tai patikrinti (ir galbūt paskutinė, jei kalbėsime apie ateinančius dešimtmečius).

Daugelis NASA „Voyager“ projekto darbuotojų mane palaikė. Tačiau šiame vaizde, darytoje iš Saulės sistemos pakraščių, Žemė yra per arti Saulės, kaip į liepsną pakliuvusi kandis. Ar norėjome nukreipti kamerą tiesiai į Saulę ir rizikuoti sudeginti zondo Vidicon sistemą? Ar nebūtų buvę geriau atidėti šį kadrą, kol aparatas būtų padaręs visas Urano ir Neptūno mokslines nuotraukas, jei apskritai galėtų veikti tiek ilgai?

Todėl pristabdėme – gana ilgai – kol 1981 metais transporto priemonės aplenkė Saturną, 1986 metais – Uraną, o 1989 metais abu „Voyagers“ išėjo už Neptūno ir Plutono orbitų. Pagaliau atėjo laikas. Tačiau pirmiausia reikėjo sukalibruoti keletą instrumentų, todėl palaukėme šiek tiek ilgiau. Nors zondai buvo gerai išdėstyti, įranga vis tiek veikė nepriekaištingai ir nereikėjo daryti įprastų nuotraukų, kai kurie darbuotojai pasisakė prieš. Jie sakė, kad tai neturi nieko bendra su mokslu. Tada paaiškėjo, kad „Voyagers“ radijo komandas kuriantys ir perduodantys technikai buvo nedelsiant atleisti arba perkelti į kitą darbą iškart pasibaigus projektui – NASA trūko lėšų. Iškart po to, kai padarysime šią nuotrauką, turėtume su jais išsiskirti. Beje, paskutinę akimirką, kai Voyager 2 praskrido pro Neptūną, NASA administratorius kontradmirolas Richardas Truly įsikišo ir užtikrino, kad šios nuotraukos bus padarytos. Valdymo specialistai Candy Hansen iš NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL) ir Carolyn Porco iš Arizonos universiteto sukūrė komandų seką ir apskaičiavo fotografinės ekspozicijos trukmę.

Taip susidarė mozaikinis kvadratų raštas, kurio priekiniame plane buvo planetos, o fone išsibarstė tolimos žvaigždės. Mums pavyko nufotografuoti ne tik Žemę, bet ir penkias iš devynių žinomų Saulės sistemos planetų. Gyvsidabris, esantis vidinėje orbitoje, pasiklydo saulės akinimo šviesoje; Marsas ir Plutonas pasirodė per maži, blankūs ir (arba) nutolę. Uranas ir Neptūnas buvo tokie blankūs, kad juos buvo galima užfiksuoti tik labai ilgai eksponuojant; Atitinkamai, jų vaizdai buvo neryškūs dėl zondo judėjimo. Būtent taip mūsų planetos atrodytų iš ateivių laivo, po ilgos tarpžvaigždinės kelionės artėjančio prie Saulės sistemos.

Iš šio atstumo planetos atrodo kaip tik šviesios dėmės, aiškios arba neryškios, net ir per didelės raiškos „Voyager“ teleskopą. Maždaug taip nuo Žemės paviršiaus plika akimi matome planetas – šviečiančius taškus, ryškesnius nei dauguma žvaigždžių. Jei Žemę stebėsite kelis mėnesius, atrodys, kad ji, kaip ir kitos planetos, juda tarp žvaigždžių. Vien pažiūrėjus į tokią dėmelę, negali spręsti, kokia yra ši planeta, kas joje yra, kokia buvo jos praeitis ir ar kas nors joje gyvena dabar.

Kai saulės šviesa atsispindi nuo zondo, atrodo, kad Žemė yra šviesos pluošte, tarsi šis mažas pasaulis turėtų kokią nors ypatingą reikšmę. Bet tai tik geometrijos ir optikos žaidimas. Saulė skleidžia šviesą visomis kryptimis vienodai. Jei nuotrauka būtų daryta šiek tiek anksčiau arba šiek tiek vėliau, Žemės nebūtų saulės spinduliuose.

Kodėl jos spalva tokia žydra? Iš dalies dėl jūros, iš dalies dėl dangaus. Nors vanduo stiklinėje skaidrus, raudoną šviesą sugeria kiek aktyviau nei mėlyną. Jei vandens storis yra dešimtys metrų ar daugiau, raudona šviesa absorbuojama beveik visiškai, o daugiausia mėlyna šviesa atsispindi į kosmosą. Taip pat nedideliu atstumu oras atrodo visiškai skaidrus. Nepaisant to – beje, šis efektas puikiai perteiktas Leonardo da Vinci paveiksluose – kuo toliau objektas, tuo mėlynesnis jis atrodo. Kodėl? Nes mėlynus Saulės spindulius oras išsklaido daug geriau nei raudonuosius. Taigi, ši dėmė turi melsvą atspalvį, nes planetoje yra stora, bet skaidri atmosfera, taip pat gilūs skysto vandens vandenynai. Iš kur tas baltas? Įprastą dieną Žemę apie pusę dengia balti vandens debesys.

Mes gali paaiškinti šio mažo pasaulio balkšvą mėlynumą, nes mes tai gerai žinome. Ar ateivių mokslininkas, įstrigęs mūsų Saulės sistemos pakraščiuose, gali užtikrintai padaryti išvadą, kad vienoje iš planetų yra vandenynų, debesų ir tiršta atmosfera, yra ginčytinas klausimas. Pavyzdžiui, Neptūnas yra mėlynas, bet dažniausiai dėl skirtingų priežasčių. Iš tokio tolimo taško Žemė gali nesukelti jokio susidomėjimo.

Bet mums tai ypatinga. Pažvelkite į šią vietą. Čia. Tai yra mūsų namai. Tai mes. Visi, kuriuos pažįstate, visi, kuriuos mylite, visi, apie kuriuos esate girdėję, kiekvienas žmogus, kuris kada nors egzistavo, praleido savo gyvenimą čia. Visų mūsų džiaugsmų ir kančių suma, tūkstančiai nusistovėjusių religijų, ideologijų ir ekonominių doktrinų, visi medžiotojai ir rinkėjai, didvyriai ir bailiai, civilizacijų kūrėjai ir naikintojai, visi karaliai ir valstiečiai, meilės poros, motinos ir tėčiai, viltingi vaikai, išradėjai ir tyrinėtojai. , moraliniai autoritetai, neprincipingi politikai, visos „superžvaigždės“ ir „didieji lyderiai“, visi šventieji ir nusidėjėliai mūsų rūšies istorijoje – ant dulkės dulkelės. pakibęs šviesos spindulyje.

Žemė yra labai maža platforma didžiulėje kosminėje arenoje. Pagalvokite apie tai, kokias kraujo upes išliejo visi šie generolai ir imperatoriai, norėdami (triumfai ir šlovei) akimirksniu tapti šios dėmės valdovais. Pagalvokite, su kokiu begaliniu žiaurumu šio taško vieno kampo gyventojai užpuolė kito kampo gyventojus, vos išsiskiriančius iš jų, kaip dažnai tarp jų kildavo nesusipratimų, su kokia ekstaze jie žudė vienas kitą, kokia įnirtinga buvo jų neapykanta.

Šis mėlynas taškas yra iššūkis mūsų laikysenai, įsivaizduojamam savęs vertinimui, iliuzijai, kad mes Visatoje užimame tam tikrą privilegijuotą padėtį. Mūsų planeta yra vieniša dėmė didžiulėje visa apimančioje kosminėje tamsoje. Mes pasiklydome šioje didžiulėje tuštumoje ir net nėra užuominos, kad iš kažkur ateis pagalba ir kas nors mus išgelbės nuo mūsų pačių.

Iki šiol Žemė yra vienintelis mums žinomas apgyvendintas pasaulis. Nebežinome nė vienos vietos, kur mūsų rūšys galėtų judėti, bent jau artimiausiu metu. Apsilankymas – taip. Įsitvirtinti – dar ne. Norime to ar ne, šiuo metu mus gali apsaugoti tik Žemė.

Sakoma, kad astronomijos studijos ugdo nuolankumą ir charakterį. Galbūt niekas labiau neparodo žmonių užgaidų silpnumo, kaip šis tolimas mažo pasaulio vaizdas. Mano nuomone, tai pabrėžia atsakomybę, kurią turime elgtis humaniškiau, kaip turime išsaugoti ir saugoti šią mažą mėlyną dėmę, vienintelius mums pažįstamus namus.

Blyškiai mėlynas taškas (angl. „pale blue dot“) – tai garsi Žemės planetos nuotrauka, kurią zondas „Voyager 1“ padarė iš rekordinio atstumo, pavaizduodamas ją didžiulės erdvės fone. Idėją padaryti nuotrauką ir pavadinimą pasiūlė Carlas Saganas, kuris taip pat 1994 m. parašė to paties pavadinimo knygą.

1996 m. gegužės 11 d. Saganas pasidalijo savo mintimis apie šios nuotraukos prasmę. Faktrum publikuoja šį skvarbų, stulbinantį tekstą.

„Dar kartą pažvelkite į šį tašką. Tai čia. Tai yra mūsų namai. Tai mes. Visi, kuriuos mylite, visi, kuriuos pažįstate, visi, apie kuriuos kada nors girdėjote, kiekvienas žmogus, kuris kada nors egzistavo, gyveno savo gyvenimu. Daugybė mūsų malonumų ir kančių, tūkstančiai teisų religijų, ideologijų ir ekonominių doktrinų, kiekvienas medžiotojas ir rinkėjas, kiekvienas didvyris ir bailys, kiekvienas civilizacijų kūrėjas ir naikintojas, kiekvienas karalius ir valstietis, kiekviena meilės pora, kiekviena motina ir kiekvienas Tėvas, kiekvienas gabus vaikas, išradėjas ir tyrinėtojas, kiekvienas etikos mokytojas, kiekvienas apgaulingas politikas, kiekviena „superžvaigždė“, kiekvienas „didžiausias lyderis“, kiekvienas šventasis ir nusidėjėlis mūsų rūšies istorijoje gyveno čia – ant dėmės, pakibusios spindulyje. saulės šviesa.

Žemė yra labai maža erdvė didžiulėje kosminėje arenoje. Pagalvokite apie kraujo upes, kurias praliejo visi šie generolai ir imperatoriai, kad šlovės ir triumfo spinduliuose jie galėtų tapti trumpalaikiais smėlio grūdo šeimininkais. Pagalvokite apie nesibaigiančius žiaurumus, kuriuos vieno šio taško kampelio gyventojai darė prieš vos išsiskiriančius kito kampo gyventojus. Apie tai, kaip dažnai tarp jų kyla nesutarimų, apie tai, kaip jie trokšta vienas kitą nužudyti, kokia karšta yra jų neapykanta.

Mūsų pozicijos, mūsų įsivaizduojama svarba, mūsų privilegijuoto statuso visatoje iliuzija – visa tai pasiduoda šiam blyškios šviesos taškui. Mūsų planeta yra tik vieniša dulkių dėmė supančioje kosminėje tamsoje. Šioje grandiozinėje tuštumoje nėra nė užuominos, kad kas nors ateis į pagalbą, kad išgelbėtų mus nuo mūsų pačių nežinojimo.

Žemė kol kas yra vienintelis žinomas pasaulis, galintis palaikyti gyvybę. Daugiau neturime kur eiti – bent jau artimiausiu metu. Apsilankyti - taip. Kolonizuoti – dar ne. Norite to ar ne, dabar Žemė yra mūsų namai.

Sakoma, astronomija skiepija kuklumą ir stiprina charakterį. Tikriausiai nėra geresnio kvailo žmogaus arogancijos įrodymo nei šis atskirtas mūsų mažyčio pasaulio paveikslas. Man atrodo, kad tai pabrėžia mūsų atsakomybę, pareigą būti geriems vieni kitiems, saugoti ir branginti šviesiai mėlyną tašką – vienintelius mūsų namus.

Blyškiai mėlynas taškas (angl. „pale blue dot“) – tai garsi Žemės planetos nuotrauka, kurią zondas „Voyager 1“ padarė iš rekordinio atstumo, pavaizduodamas ją didžiulės erdvės fone. Idėją padaryti nuotrauką ir pavadinimą pasiūlė Carlas Saganas, kuris taip pat 1994 m. parašė to paties pavadinimo knygą.

1996 m. gegužės 11 d. Saganas pasidalijo savo mintimis apie šios nuotraukos prasmę. Faktrum publikuoja šį skvarbų, stulbinantį tekstą.

„Dar kartą pažvelkite į šį tašką. Tai čia. Tai yra mūsų namai. Tai mes. Visi, kuriuos mylite, visi, kuriuos pažįstate, visi, apie kuriuos kada nors girdėjote, kiekvienas žmogus, kuris kada nors egzistavo, gyveno savo gyvenimu. Daugybė mūsų malonumų ir kančių, tūkstančiai teisų religijų, ideologijų ir ekonominių doktrinų, kiekvienas medžiotojas ir rinkėjas, kiekvienas didvyris ir bailys, kiekvienas civilizacijų kūrėjas ir naikintojas, kiekvienas karalius ir valstietis, kiekviena meilės pora, kiekviena motina ir kiekvienas Tėvas, kiekvienas gabus vaikas, išradėjas ir tyrinėtojas, kiekvienas etikos mokytojas, kiekvienas apgaulingas politikas, kiekviena „superžvaigždė“, kiekvienas „didžiausias lyderis“, kiekvienas šventasis ir nusidėjėlis mūsų rūšies istorijoje gyveno čia – ant dėmės, pakibusios spindulyje. saulės šviesa.

Žemė yra labai maža erdvė didžiulėje kosminėje arenoje. Pagalvokite apie kraujo upes, kurias praliejo visi šie generolai ir imperatoriai, kad šlovės ir triumfo spinduliuose jie galėtų tapti trumpalaikiais smėlio grūdo šeimininkais. Pagalvokite apie nesibaigiančius žiaurumus, kuriuos vieno šio taško kampelio gyventojai darė prieš vos išsiskiriančius kito kampo gyventojus. Apie tai, kaip dažnai tarp jų kyla nesutarimų, apie tai, kaip jie trokšta vienas kitą nužudyti, kokia karšta yra jų neapykanta.

Mūsų pozicijos, mūsų įsivaizduojama svarba, mūsų privilegijuoto statuso visatoje iliuzija – visa tai pasiduoda šiam blyškios šviesos taškui. Mūsų planeta yra tik vieniša dulkių dėmė supančioje kosminėje tamsoje. Šioje grandiozinėje tuštumoje nėra nė užuominos, kad kas nors ateis į pagalbą, kad išgelbėtų mus nuo mūsų pačių nežinojimo.

Žemė kol kas yra vienintelis žinomas pasaulis, galintis palaikyti gyvybę. Daugiau neturime kur eiti – bent jau artimiausiu metu. Apsilankyti - taip. Kolonizuoti – dar ne. Norite to ar ne, dabar Žemė yra mūsų namai.

Sakoma, astronomija skiepija kuklumą ir stiprina charakterį. Tikriausiai nėra geresnio kvailo žmogaus arogancijos įrodymo nei šis atskirtas mūsų mažyčio pasaulio paveikslas. Man atrodo, kad tai pabrėžia mūsų atsakomybę, pareigą būti geriems vieni kitiems, saugoti ir branginti šviesiai mėlyną tašką – vienintelius mūsų namus.