Knygos „Princesė ir žirnis“ „Princesė ir žirnis“ skaitymas internetu. Princesė ant žirnio

Kažkada buvo princas, jis norėjo vesti princesę, bet tik tikrą princesę. Taigi jis keliavo po visą pasaulį, ieškodamas vieno, bet visur buvo kažkas negerai; Princesių buvo daug, bet ar jos tikros, jis negalėjo iki galo atpažinti, visada su jomis kažkas negerai. Taigi jis grįžo namo ir labai nuliūdo: labai norėjo tikros princesės.

Vieną vakarą kilo siaubinga audra; Žaibas blykstelėjo, griaustinis griaustinis, lietus išpylė kaip kibirai, koks siaubas! Ir staiga pasigirdo beldimas į miesto vartus, ir senasis karalius nuėjo jų atidaryti.

Princesė stovėjo prie vartų. Dieve mano, kaip ji atrodė per lietų ir blogą orą! Vanduo tekėjo iš jos plaukų ir suknelės, tekėjo tiesiai į batų pirštus ir tekėjo iš kulnų, o ji sakė esanti tikra princesė.

"Na, mes sužinosime!" - pagalvojo senoji karalienė, bet nieko nesakė, o nuėjo į lovą, nuėmė nuo lovos visus čiužinius ir pagalves ir ant lentų uždėjo žirnį, o paskui paėmė dvidešimt čiužinių ir uždėjo ant žirnio, ir ant čiužinių dar dvidešimt plunksnų lovų iš dygliuotų pūkų.

Būtent ant šios lovos princesė atsigulė nakčiai.

Ryte jos paklausė, kaip ji miega.

O, baisiai blogai! - atsakė princesė. - Visą naktį nemiegojau nė mirksnio. Dievas žino, kas buvo mano lovoje! Aš gulėjau ant kažko kieto ir dabar turiu mėlynių visame kūne! Tai tiesiog baisu!

Tada visi suprato, kad tai tikra princesė. Žinoma, ji pajuto žirnį per dvidešimt čiužinių ir dvidešimt plunksnų lovų, pagamintų iš dygliuotų pūkų! Tik tikra princesė gali būti tokia švelni.

Kadaise gyveno princas, kuris labai norėjo susituokti, bet bet kokia kaina norėjo paimti savo žmona tikrą princesę.

Jis keliavo po visą pasaulį ieškodamas tinkamos nuotakos. Ir nors jis susidūrė su daugybe princesių, jis negalėjo nuspręsti, ar jos tikros...

Ir galiausiai princas grįžo namo su dideliu liūdesiu – jis tikrai aistringai norėjo vesti tikrąją princesę!

Vieną vakarą praūžė siaubinga perkūnija. Griaustinis griaustėjo, žaibavo ir lietus pasipylė kaip iš kibirų!

Ir štai siaubingo oro sąlygomis pasigirdo beldimas į pilies duris.

Duris atidarė pats senasis karalius. Jauna mergina stovėjo ant slenksčio, šlapia ir drebėjo. Vanduo tekėjo virš jos ilgi plaukai o suknelė upeliais tekėjo iš batų... Ir vis dėlto... mergina tvirtino, kad ji yra tikroji Princesė!

„Greitai pamatysime, mano brangioji“, – pagalvojo senoji karalienė.

Ji nuskubėjo į miegamąjį ir savo ranka padėkite žirnį ant lovos lentų. Tada ji vieną po kitos suklojo ant viršaus net dvidešimt plunksnų lovų, o paskui tiek pat antklodžių ant gležčiausio gulbės pūko. Būtent ant šios lovos mergina buvo paguldyta.

O kitą rytą jos paklausė, kaip ji miega.

Oi, man buvo baisi naktis! – atsakė mergina. - Nė akimirkos nemiegojau! Vienas Dievas žino, kas buvo toje lovoje! Man atrodė, kad guliu ant kažko labai kieto, o ryte visas kūnas buvo nusėtas mėlynėmis!

Dabar visi įsitikinę, kad mergina – tikra Princesė. Juk tik tikra princesė gali pajusti mažytį žirniuką per dvidešimt plunksnų lovų ir tiek pat antklodžių! Taip, tik pati tikriausia princesė gali būti tokia jautri!

Princas iš karto vedė princesę, o žirnis iki šiol saugomas karališkajame muziejuje.

Galite nueiti ir patys įsitikinti – nebent kas pavogtų...

Hansas Christianas Andersenas, menininkas D. Kantrybė

Iki pasimatymo!

Mažoms mergaitėms tai tikrai patiks. Ši pasaka G.H. Atrodo, kad Andersenas parašė specialiai mergaitėms. Ir tikrai, koks berniukas gali patikėti ar net suprasti, kad per 20 čiužinių ir plunksnų lovų jauti žirnį? Tačiau merginos noriai tiki žirnio istorija. Autorius bent jau, mano mergina tiki. Taigi labai rekomenduoju jus ir savo merginoms skaityti pasaką "Princesė ir žirnis", su iliustracijomis D. Patience.

Kažkada tam tikroje karalystėje-valstybėje gyveno princas. Tikras princas. Jis buvo toks tikras, kad kai norėjo susituokti, nusprendė pasiimti ne bet kokią princesę, o tik tikrą princesę.

Taigi jis apkeliavo pasaulį ieškoti tokios princesės. Keliaudavau, keliavau ir apkeliavau visą pasaulį. Ieškojau visur, bet vis neradau to, ko norėjau. Nė viena iš sutiktų princesių jam netiko. Princesių buvo daug, bet ar jos tikros, ar ne, jis negalėjo iki galo suprasti. Ir jam visada atrodė, kad kažkas su jais negerai, kažkas ne taip.

Grįžo namo ir nuliūdo: labai norėjo vesti tikrą princesę.

Ir tada vieną vakarą gatvėje kilo siaubinga audra. Griaustinis griaudėjo, žaibavo ir iš kibiro liejosi lietus. Ir visa tai aklinoje tamsoje, sulaužytoje žaibo blyksnių. Na, tai tiesiog baisu!

Ir staiga kažkas pasibeldė į pilies vartus. Žinoma, tokiu oru niekas neturėtų būti paliktas lauke. Todėl karalius, nepaisydamas tamsos, nuėjo jos atidaryti.

Princesė stovėjo prie durų. Bet Dieve, kaip ji atrodė dabar! Mergina buvo visa šlapia nuo lietaus, vanduo iš suknelės ir plaukų tekėjo tiesiai į batų pirštus, o iš kulnų. Tačiau nepaisant to, ji elgėsi ir kalbėjo kaip tikra princesė.

„Na, dabar pažiūrėsime, kokia tu princesė“, – pagalvojo motina karalienė, bet, žinoma, garsiai nieko nesakė. Vietoj to ji nuėjo į miegamąjį, iš lovos išėmė visas pagalves, čiužinius ir plunksnų lovas, o pačiame lovos apačioje, ant lentų, padėjo mažą žirnį.

Ant žirnio ji padėjo atgal visus dvidešimt nuimtų čiužinių, o ant čiužinių – tiek pat plunksnų lovų iš žąsų pūkų. Lova išlindo – minkšta žiūrėt.

Būtent ant šios lovos princesė buvo paguldyta miegoti. Jie palinkėjo jai geros nakties ir paliko ją ramybėje.

O ryte jos paklausė, kaip ji miega.

O, tai buvo siaubinga naktis! - atsakė princesė. „Aš negalėjau užmigti nė mirktelėjimo! Net neįsivaizduoju, kaip buvo galima pasikloti tokią bjaurią lovą. Tik Dievas žino, kas jame buvo! Apėmė jausmas, kad guliu ant kažko labai kieto ir nelygaus, o ryte visas kūnas buvo nusėtas mėlynėmis!

Ir čia ne tik karalienė Motina, bet ir visi aplinkiniai suprato, kad prieš juos – tikra princesė. Juk tik tikra princesė gali pajusti mažą žirniuką per dvidešimt čiužinių ir tiek pat plunksnų lovų.

Žinoma, princas iškart apsidžiaugė ir paprašė princesės už jo vesti. Princesė laimingai sutiko, jie susituokė ir tada gyveno laimingai.

O žirniukas iki šiol saugomas karališkajame muziejuje. Galite eiti ir pasižiūrėti. Nebent, žinoma, kas nors jį iš ten pavogė.

Kadaise gyveno princas, ir jis norėjo vesti princesę, bet tikrą. Taigi jis keliavo po visą pasaulį, bet nieko panašaus nebuvo. Princesių buvo daug, bet ar jos tikros? Jis niekaip negalėjo pasiekti šio taško; Taigi jis grįžo namo be nieko ir labai nuliūdo – labai norėjo gauti tikrą princesę.

Vieną vakarą užklupo blogas oras: žaibavo, griaudėjo perkūnija, kibirais lijo lietus; koks siaubas!

Staiga pasigirdo beldimas į miesto vartus, ir senasis karalius nuėjo jų atidaryti.

Princesė stovėjo prie vartų. Dieve mano, kaip ji atrodė! Vanduo bėgo iš jos plaukų ir suknelės tiesiai į batų pirštus ir bėgo iš kulnų, tačiau ji tvirtino, kad yra tikra princesė!

"Na, mes sužinosime!" - pagalvojo senoji karalienė, bet nepratarė nė žodžio ir nuėjo į miegamąjį. Ten ji nuėmė nuo lovos visus čiužinius ir pagalves ir ant lentų padėjo žirnį; Ant žirnių ji padėjo dvidešimt čiužinių, o ant viršaus – dvidešimt pūkinių striukių.

Princesė buvo paguldyta ant šios lovos nakčiai.

Ryte jos paklausė, kaip ji miega.

O, labai blogai! - pasakė princesė. - Vos nemiegojau! Dievas žino, kokią lovą turėjau! Aš gulėjau ant kažko taip kieto, kad visas mano kūnas dabar nusėtas mėlynėmis! Tiesiog baisu!

Tada visi pamatė, kad ji – tikra princesė! Žirnį ji jautė per keturiasdešimt čiužinių ir pūkinių striukių – tik tikra princesė gali būti toks gležnas žmogus.

Visi žino Anderseno pasaką „Princesė ir žirnis“. Kartą gyveno karalius ir karalienė. Ir jie turėjo vienintelį sūnų, kuris planavo susituokti. Princas keliavo po visą pasaulį, bet nuotakos taip ir nerado.Žinoma, matė daug princesių, bet kaip žinoti, kuri iš jų tikra? O jis grįžo namo be nieko ir deginosi. Ir staiga vieną vakarą (o lauke lijo ir žaibavo) pasigirdo beldimas į rūmų vartus. Prie vartų stovėjo princesė, prašydama įleisti. Norėdama patikrinti, ar ji tikrai tikra princesė (o visos princesės, kaip žinome, yra baisios seselės), karalienė padėjo žirnį ant plikų lentų, o po to žirnį užklojo dvidešimt čiužinių ir dvidešimt plunksnų lovų iš dygliuočių pūkų. . Princesė buvo paguldyta į šią lovą. Ryte viešnia pasiskundė, kad ji miega tarsi ant trinkelių, todėl visas kūnas buvo sumuštas, karalius ir karalienė suprato, kad ji tikrai tikra princesė. Ir princas ją įsimylėjo.
Štai ir visa pasaka. Taip, visi ją žino. Tačiau ne visi gali žinoti, kad ši pasaka, kuri, atrodo, yra paties Anderseno išradimas, iš tikrųjų yra nemokama danų adaptacija. liaudies pasaka. Ir Andersenas tai girdėjo kaip garsųjį „titnagą“ vaikystėje „susibūrimuose ir valydamas apynius“.
„Princesė ir žirnis“ (kartu su pasaka „Flintas“ ir dar dviem) buvo įtrauktos į pirmąjį Anderseno „Pasakų vaikams“ numerį, išleistą 1835 m. Tačiau Andersenas ne iš karto buvo pripažintas pasakoju. Iki tol rašė tik romanus ir pjeses. Ir pamatę jo vardą „Pasakose vaikams“, kritikai, kurie, skirtingai nei paprasti skaitytojai, išsako savo nuomonę laikraščiuose ir žurnaluose, ėmė teigti, kad Andersenas „papuolė į vaikiškumą“.
Ne visiems patiko „Princesė ir žirnis“. Vienas kritikas rašė, kad pasakoje, kaip matote, „be druskos“. Ir jis manė, kad autoriui vaikams skiepyti ne tik „ne subtilu, bet net visiškai neleistina... tarsi kilmingi žmonės visada būtų tokie siaubingai jautrūs“. Šis kritikas nuėjo taip toli, kad patarė Andersenui, kad jis „nebeturėtų gaišti laiko rašydamas pasakas vaikams“.
„Tuo tarpu, – sakė Andersenas, prisimindamas šią nemalonų atsiliepimą, – negalėjau nugalėti savo noro toliau juos rašyti.
Atėjo laikas, ir pats pjesių bei romanų autorius Andersenas suprato, kad pasakos, kaip pats sakė, „yra pagrindinė mano kūrybos rūšis“. Pasakos šlovino jo vardą ne tik gimtojoje Danijoje, bet ir visame pasaulyje. Ir kur Andersenas ėjo (ir daug keliavo), jis visur jautė savo, kaip pasakotojo, šlovę.
Bevardžio būrėjos spėjimas, kurį jo mama išgirdo, kai iš mažosios Odensės į didžiąją Kopenhagą išsiuntė keturiolikmetį sūnų, išsipildė. Andersenas prisiminė, kad jo motina ilgai priešinosi jo norui išvykti. Galiausiai, pasidavusi jo prašymui, „ji nusiuntė pas gydytoją ir privertė ją nuspėti... kortomis ir kavos tirščiais“.
„Tavo sūnus bus puikus vyras! - tarė senutė. - Ateis diena, ir Gimtasis miestas jo Odensė įžiebs apšvietimą jo garbei.
Beveik po penkiasdešimties metų, tiksliau, 1869 m. gruodžio 6 d., Andersenas atvyko į Odensę, kur gimė ir kur dabar buvo švenčiamas kaip puikus žmogus. Miestas buvo pasipuošęs šventinėmis dekoracijomis. Orkestrai griaudėjo. Žmonės dainavo jo dainas. „Buvau be galo laimingas...“ – prisiminė Andersenas. _ Visur, kur sutikdavau draugiškus žvilgsnius, visi norėjo man pasakyti geras žodis, paspausti rankas". O vakare skaitė savo pasaką vaikams. „Senojo būrėjos spėjimas, sakęs, kad mano garbei Odensėje bus įžiebtas apšvietimas, išsipildė pačia gražiausia forma.
Per savo gyvenimą Andersenas sukūrė daugiau nei šimtą septyniasdešimt pasakų ir pasakos, o pasaka „Princesė ir žirnis“ tarp jų sužiba kaip ryški žvaigždė.
Princo svajonė apie tikrą princesę, jos pasirodymas audroje, lova iš lengviausių dygliuočių pūkų, liepsnojanti princo meilė ir net mažas paprastas žirnelis – viskas šioje pasakoje dvelkia poezija, persmelkta subtiliausios ironijos. . Prisimeni pačią pasakos pabaigą? „Ir žirnis buvo išsiųstas į muziejų. Jis vis dar yra, nebent kas nors jį paėmė! Žodžiu, kaip visada pas Anderseną, susiliejo poetiškumas ir ironiškumas, aukštumas ir juokinga, ir to dėka pasaka tapo įdomi visoms amžiaus grupėms.
Kai kuriuose vertimuose į rusų kalbą pasaka buvo vadinama „Tikroji princesė“ - tokiu pavadinimu vertėjai pabrėžė šios pasakos esmę.
Ir nors „Princesė ir žirnis“ bene labiausiai apsakymas Andersenas ir viskas telpa viename knygos puslapyje, norėjau jį išplėsti į pjesę vaikų teatrui, nes ši pasaka turi gana juntamą dramatišką siužetą. Tai yra, sukurti spektaklį, kuris išsaugotų visą Anderseno pasakos struktūrą ir nuotaiką. Andersenas apie tai pasakytų taip: „Kažkieno siužetas įėjo... į mano kūną ir kraują, aš atkūriau jį savyje ir tik tada išleidau į pasaulį“. Pjesėje pradėjo vaidinti visi pasakos veikėjai – karalius, karalienė, princas, princesė – ir nauji veidai. Kad jie galėtų ne tik kalbėti, bet ir dainuoti, tekstus sukūrė poetė Novella Matveeva, o muziką jiems ir visam spektakliui parašė kompozitorius Michailas Meerovičius.
Šiame spektaklyje vaidina nuostabūs aktoriai. Pasakotojo ir karaliaus vaidmenis atlieka Rostislavas Plyattas, o karalienę – Maria Babanova. Tai vienas iš paskutinių Marijos Ivanovnos Babanovos vaidmenų ir paskutinis jos vaidmuo, kuriame ji dainavo.
Vladimiras Glotseras