"ഒരു ജർമ്മനിക്ക് നല്ലത് എന്താണ് റഷ്യക്കാരന് മരണം" എന്ന പ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ജർമ്മൻകാരൻ്റെ മരണമാണ്

പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു: ഒരു റഷ്യക്കാരന് എന്താണ് നല്ലത്?(ദാൽ മികച്ചതാണ്) അപ്പോൾ ജർമ്മൻ മരിച്ചു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇത് ജർമ്മൻ പദമായ ഷ്മെർസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - വേദന, കഷ്ടപ്പാട്, സങ്കടം (?), സങ്കടം (?). പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജർമ്മനികൾക്ക് റുസിൽ താമസിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, അവർ പലപ്പോഴും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, അതിനായി അവർക്ക് നിന്ദ്യമായ വിളിപ്പേര് പോലും ലഭിച്ചു - ഷ്മെർസ് (സോസേജുകൾ എന്ന വിളിപ്പേര് സഹിതം).

ഈ പ്രത്യേക പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, തദ്ദ്യൂസ് ബൾഗറിൻ (നിങ്ങൾ ഒരു ധ്രുവമാണെന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ;)) ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള (1849) ഉദ്ധരണികൾ:
"എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ നർമ്മം കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "ഇത് റഷ്യക്കാർക്ക് മഹത്തായതാണ്, ജർമ്മനിക്ക് മരണം!" പ്രാഗിലെ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ സമയത്താണ് ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് ജനിച്ചതെന്ന് ജനറൽ വോൺ ക്ലൂഗൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാർ, ഇതിനകം തീയിൽ വിഴുങ്ങിയ ഫാർമസി തകർത്ത്, കുപ്പി തെരുവിലേക്ക് എടുത്തു, അതിലുള്ളത് ആസ്വദിച്ച് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി: മഹത്വമുള്ള, മഹത്വമുള്ള വീഞ്ഞ്! ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങളുടെ പീരങ്കിപ്പടയുടെ ഒരു കുതിരക്കാരൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ജർമ്മൻകാരിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി. പട്ടാളക്കാർ സാധാരണ വോഡ്ക കുടിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി, കുതിരക്കാരൻ ഒരു ഗ്ലാസ് എടുത്തു, അൽപ്പം കുടിച്ചു - ഉടനെ താഴെ വീണു, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. അത് മദ്യമായിരുന്നു! ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സുവോറോവിനെ അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഒരു ജർമ്മൻ റഷ്യക്കാരോട് മത്സരിക്കാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! റഷ്യക്കാർക്ക് ഇത് മഹത്തരമാണ്, പക്ഷേ ജർമ്മനിക്ക് മരണം!" ഈ വാക്കുകൾ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് രൂപപ്പെടുത്തി. സുവോറോവ് പഴയതും മറന്നതും ആവർത്തിച്ചാലും ഒരു പുതിയ വാചകം കണ്ടുപിടിച്ചാലും, എനിക്ക് അതിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ടു എന്നു പറയുന്നു.”

എൻ.എ. പോൾവോയ് (1834) "ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ കഥകൾ",
“റഷ്യക്കാരൻ പ്രഷ്യനല്ലെന്നും ശൈത്യകാലത്ത് റഷ്യക്കാരൻ ഇതിലും നന്നായി പോരാടുമെന്നും നമ്മുടെ ജനറൽ ലിയോണ്ടി ലിയോണ്ടിയെവിച്ച് ബെനിക്‌സോനോവ് ബോണപാർട്ടിനോട് കാണിച്ചപ്പോൾ, പഴഞ്ചൊല്ല് അനുസരിച്ച്, റഷ്യക്കാരന് മികച്ചത് ജർമ്മനിയുടെ മരണമാണ്, തിരിച്ചും ബോണപാർട്ടെ സന്തോഷിച്ചു. സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനും നമ്മുടെ മഹാനായ ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ പാവ്‌ലോവിച്ച് അവനെ വിശ്വസിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ നടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇനി നമുക്ക് വാക്കിലേക്ക് തിരിയാം ഷ്മെർസ്

വാസ്‌മർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് "ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ വിളിപ്പേര്" ആണ്, ഒലോനെറ്റ്സ്ക്. (സാൻഡ്പൈപ്പർ.). അതിൽ നിന്ന്. ഷ്മെർസ് "സങ്കടം, വേദന", ഒരുപക്ഷേ, ജർമ്മൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ ദുർഗന്ധം (ചുവടെ കാണുക)
- ദൂരം ചെറുതാണ് - പര്യവേക്ഷണം: ജർമ്മൻ, സോസേജ് മേക്കർ

പി.ഡി. ബോബോറികിൻ വാസിലി ടെർകിൻ, 1892

“ഒരുതരം “ഷ്മെർസ്”, ഒരു ലാൻഡ് സർവേയർ, പക്ഷേ അവൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു, ചെർനോസോഷ്നി, ഒരു മുതലാളിയെപ്പോലെ, ഒരു അപേക്ഷകനുമായി, മാന്യമായ സ്വരത്തിലാണെങ്കിലും ...

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം!"

നിഘണ്ടുവിൽ എം.ഐ. പി.വ്യാസെംസ്‌കി എലിസയുടെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു മിഖേൽസൺ (എനിക്ക് കവിത ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല)
അവളുടെ മനസ്സ് പുകയുന്ന shmertz കൊണ്ട് വ്യാമോഹമാണ്,

ജർമ്മനികൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് അവൾ ബ്ലൂസിൽ ആണ്,

പുകയുന്ന ഹൃദയത്തിന് സ്വയം സമർപ്പിച്ചു

ഇത് പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.

വഴിയിൽ, വ്യാസെംസ്‌കിക്ക് ജർമ്മനികളെക്കുറിച്ച് രസകരമായ ക്വാട്രെയിനുകൾ ഉണ്ട്:
ജർമ്മൻ ജ്ഞാനികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,

ജർമ്മൻ എല്ലാത്തിനും ഒരു കടവാണ്,

ജർമ്മൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്

നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുമെന്ന്.

പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ കട്ട് അനുസരിച്ച്,

ഒരു ജർമ്മൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

പ്രത്യേകിച്ച് ശൈത്യകാലത്ത്,

ജർമ്മൻ - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം! - മോശമാണ്.

സുഖോവോ-കോബിലിൻ (അത് വായിക്കാത്ത, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രൈലോജി വായിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഡെലോ - വിറയ്ക്കുന്ന തലത്തിലേക്ക് ആധുനികം) ഷ്മെർട്സ് എന്ന അവസാന നാമമുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ട്.
ഷ്മെർസ് എന്ന വിളിപ്പേര് ജർമ്മൻ വികാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട് (ജനപ്രിയമായ ഷ്മെർസ്-ഹെർസ് - ഹൃദയത്തിൽ).

എനിക്ക് ജർമ്മനിയുടെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വിളിപ്പേര് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല - സോസേജ് മാൻ:), ഡാലിൽ നിന്ന് ഞാൻ പെരെകോൾബാസ്നിക് (ജർമ്മനൈസ്) എന്ന വാക്ക് കണ്ടെത്തി: "പീറ്റർ എല്ലാ റഷ്യക്കാരെയും ഓവർസോസിഫൈ ചെയ്തു, എല്ലാവരും അമിതമായി, ജർമ്മൻവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു." :)). ഇവിടെ "സോസേജിലേക്ക്" ഡൈ കാലെബാസ് (ജർമ്മൻ), കാലാബാഷ് (ഇംഗ്ലീഷ്) കാലെബാസ് (ഫ്രഞ്ച്) - മത്തങ്ങ കുപ്പി.സോസേജ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാംസം നിറച്ച ഒരു കുടലാണ്, ഒരു മത്തങ്ങ കുപ്പി (കാലെബാസ്) പോലെയാണ്." -ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു :), വാസ്മർ ഈ പദോൽപ്പത്തിയെ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം :)). ഒരു മുഷ്ടിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വസ്തുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് :) എന്നാൽ ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു, ഞാൻ തുടരുന്നു.

ജർമ്മൻ പദത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം ഷ്മെർസ്എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ജർമ്മൻ അറിയില്ല, ഈ വാക്കിൻ്റെ പദോൽപ്പത്തിയിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അതിൽ കേൾക്കുന്നു റഷ്യൻ മരണം(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ മരണം ടോഡ് ആണ്).

വഴിയിൽ, ഡെത്ത് എന്ന വാക്കിൻ്റെ പദോൽപ്പത്തിയും അതേ സമയം സ്മെർഡും നോക്കാം.
മരണം:
വാസ്മർ: പ്രസ്ലാവ്. *sъmьrtь കൂടെ *mьrtь (ചെക്ക് ഭാഷയിൽ, gen. p. mrti zh. "എന്തെങ്കിലും ഒരു ചത്ത ഭാഗം, മുറിവിലെ ചത്ത ടിഷ്യു, തരിശായ ഭൂമി"), ഇത് പുരാതന ഇന്ത്യക്കാരിൽ പോലും പൊതുവായ വേരുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. mrtis, മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ലാറ്റിൻ mors (mortis) പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. സ്ലാവിക് *sъ-мърть പഴയ ഇന്ത്യക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. സു- "നല്ലത്, നല്ലത്", ഒറിജിനൽ. "നല്ല മരണം", അതായത് "സ്വന്തം, സ്വാഭാവികം", *svo- മായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (സ്വന്തം കാണുക).

സ്മെർഡ്(ജർമ്മൻ വിളിപ്പേര് ഷ്മെർസ് എന്നത് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥത്തിൽ സ്മെർഡിൽ നിന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്):
കരംസിനിൽ നാം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: “സ്മേർഡ് എന്ന പേര് സാധാരണയായി കർഷകരെയും ജനക്കൂട്ടത്തെയും അർത്ഥമാക്കുന്നു, അതായത് സാധാരണ ജനം, പട്ടാളക്കാരല്ല, ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളല്ല, വ്യാപാരികളല്ല... സ്മെർഡ്സ് എന്ന പേരിൽ നമ്മൾ പൊതുവെ സാധാരണക്കാരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. .. ഒരു പക്ഷേ നാറുക എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്നാണ് സ്മെർഡ് എന്ന പേര് വന്നത്... സ്മേർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾഒരു സാഹചര്യത്തിലും അവർ അടിമകൾക്ക് തുല്യരാകാൻ കഴിയില്ല ... സെർഫുകൾ രാജകുമാരന്മാർക്ക് വിൽപ്പനയോ കപ്പമോ പിഴയോ നൽകി, പക്ഷേ അടിമകളിൽ നിന്ന് പണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവർക്ക് സ്വത്ത് ഇല്ലായിരുന്നു" (ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്നു കാരണം എനിക്ക് മറ്റൊരു ഫോണ്ടും ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്ത നിഘണ്ടുക്കളിലോ വിക്കികളിലോ നോക്കാം.

വസ്മർ: മറ്റ് റഷ്യൻ. സ്മിർഡ് "കർഷകൻ" പ്രസ്ലാവ്. *smerdъ മുതൽ *smеrdeti (ദുർഗന്ധം കാണുക). ഈ വാക്ക് കൃഷിയോടുള്ള അവഹേളനത്തിൻ്റെ മുദ്ര വഹിക്കുന്നു, അത് ഒരു അടിസ്ഥാന തൊഴിലായി കണക്കാക്കുകയും അടിമകളുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ധാരാളമായിരുന്നു.

ബ്രോക്ക്‌ഹോസ്-എഫ്രോൺ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന്: ഇപറ്റാൻ ക്രോണിക്കിളിലെ ഒരിടത്ത് നിന്ന് (1240-ന് താഴെ) എസ്.ക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്കും ബോയാർ പദവിയിലേക്കും ഉയരാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്; എഴുതിയത് ഇത്രയെങ്കിലും, ഗലീഷ്യൻ ബോയാറുകൾ, ക്രോണിക്കിൾ അനുസരിച്ച്, "സ്മെർദ്യ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ്" വന്നത്. ലെഷ്കോവിൻ്റെ മുൻകൈയിൽ, നമ്മുടെ ചരിത്രപരവും നിയമപരവുമായ സാഹിത്യത്തിൽ വളരെക്കാലമായി അവർ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസിനായി എസ്.

ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് ഈ വാക്ക് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന അർത്ഥം നേടിയത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനായില്ല (16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, സാർ, സാർ ജനസംഖ്യയുടെ ഔദ്യോഗിക വിലാസങ്ങളിൽ സേവന ജനസംഖ്യയെ നിയോഗിക്കാൻ സ്മെർഡ് എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.) തുടർന്ന് അത്തരം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (A.G. Preobrazhensky ൽ നിന്ന്)
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന നോട്ടം ശാപത്തേക്കാൾ മോശമാണ്!
സ്‌പ്രൂസ് കുറ്റിക്ക് പൊട്ടാത്തതാണ്, നാറുന്ന മകൻ കുനിഞ്ഞിട്ടില്ല.

ഞാൻ ജർമ്മനിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിഗൂഢമായ ജർമ്മൻ ആത്മാവിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ജർമ്മൻകാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു. ആർക്കെങ്കിലും ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

ജർമ്മനിയിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ മാത്രമേ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ, നഗരത്തിൽ ജർമ്മനികളുണ്ട്!

യൂറോപ്പിലെ ഒരു ജനപ്രിയ തമാശ പ്രകാരം, സ്വർഗത്തിൽ ജർമ്മൻകാർ മെക്കാനിക്സാണ്, നരകത്തിൽ അവർ പോലീസുകാരാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്ത് ബി. ഷാ: "ജർമ്മൻകാർക്ക് മഹത്തായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് അപകടകരമായ ഒരു ദൗർബല്യമുണ്ട് - എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അങ്ങേയറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിലുള്ള അഭിനിവേശം, അങ്ങനെ നല്ലത് തിന്മയായി മാറുന്നു."

ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ജർമ്മനികൾക്ക് ധാരാളം തടസ്സങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നുണ്ടെന്ന് മാഡം ഡി സ്റ്റെൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ജർമ്മനിയിൽ നിങ്ങൾ "ഇത് അസാധ്യമാണ്!" ഫ്രാൻസിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ നൂറ് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ് (അവളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഫ്രഞ്ച് ക്രമത്തെ വിമർശിക്കുന്നതായിട്ടാണ് ആരംഭിച്ചത് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും).

IN വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യ"അതിക്രമം പാടില്ല" എന്ന അടയാളം കാണുന്നതുവരെ കൃത്യമായി അണ്ടർ ഡെൻ ലിൻഡനിലൂടെ ഒരു സംഘടിത നിരയിൽ നടന്ന വിമത ജർമ്മൻ തൊഴിലാളിവർഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി ഒരു ജനപ്രിയ തമാശ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ സമയത്ത് വിപ്ലവം അവസാനിച്ചു, എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

ഫ്ലവർ കോഫി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതൊരു ജർമ്മൻ ഭാഷയാണ്. ജർമ്മൻകാർ ഇതിനെ വളരെ ദുർബലമായ കോഫി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പാനീയത്തിൻ്റെ പാളിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കപ്പിൻ്റെ അടിയിൽ വരച്ച പുഷ്പം കാണാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, കൂടെ നേരിയ കൈഅക്കാദമിഷ്യൻ ലിഖാചേവ്, ഈ പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്, ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഏത് കാര്യവും ചെയ്യേണ്ടതുപോലെയല്ല, ദാരിദ്ര്യമോ പിശുക്കമോ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം, ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ പാസാറ്റ് ബി 5 ൻ്റെ പ്രകാശനം - ജർമ്മനി മൂന്ന് തെറ്റുകൾ വരുത്തിയതായി ഒരു തമാശയുണ്ട്.

ഒരു നിരൂപകൻ മാത്രമല്ല, കവിയും കൂടിയായിരുന്ന അവിസ്മരണീയനായ ഡോബ്രോലിയുബോവ് 150 വർഷം മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: "ജർമ്മൻ ട്രെയിൻ പോകുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ പോകില്ല..."

"ഓഡ് ഓൺ ദി ഡെത്ത് ഓഫ് നിക്കോളാസ് I" ൽ, ഡോബ്രോലിയുബോവ് സാറിനെ "സ്വേച്ഛാധിപതി", "ജർമ്മൻ ബ്രാറ്റ്" എന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നു, അവൻ "റസിനെ ഒരു യന്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു", "സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ മാത്രം ഉയർത്തി."

ക്ഷണികമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തമായ ഒരു യഥാർത്ഥ മൂല്യവ്യവസ്ഥ" എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള "ഹാംബർഗ് അക്കൗണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗം വിക്ടർ ഷ്ക്ലോവ്സ്കി പറഞ്ഞ റഷ്യൻ സർക്കസ് ഗുസ്തിക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയിലേക്ക് പോകുന്നു. അവസാനം XIX- 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, കരാർ പ്രകാരം, യുദ്ധത്തിലെ വിജയിയെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അവർ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നും തൊഴിലുടമകളിൽ നിന്നും അകലെ ഹാംബർഗിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ ഏതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ശക്തരായിരുന്നു. സർക്കസ് ഇതിഹാസമനുസരിച്ച്, പോസ്റ്റോവ്സ്കി വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗുസ്തിക്കാർ ഏതെങ്കിലും ഹാംബർഗ് ഭക്ഷണശാലയിൽ ഒത്തുകൂടി, വാതിലുകൾ പൂട്ടി, ജനാലകൾ മറയ്ക്കുകയും "വിഡ്ഢികളില്ലാതെ" സത്യസന്ധമായി പോരാടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോഴാണ്, പൊതുസ്ഥലത്ത്, സുന്ദരനായ ഒരു സുന്ദരൻ കരടിയെപ്പോലെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ തൻ്റെ ഇടുപ്പിന് മുകളിൽ എറിയുന്നത്, ചില "മിസ്റ്റർ എക്സ്" ഒരു പ്രശസ്ത ചാമ്പ്യനെതിരെ പോരാടി വിജയിക്കും... എന്നാൽ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, ഹാംബർഗിൽ, ഗുസ്തിക്കാർ തങ്ങൾക്കായി, ആരാണ് എന്താണ് വിലയുള്ളത്, ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നാമൻ, ആരാണ് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് എന്ന് കണ്ടെത്തി." ...

"ഹാംബർഗ് സ്കോർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആശയമാണ്.
എല്ലാ ഗുസ്തിക്കാരും, അവർ വഴക്കിടുമ്പോൾ, ചതിക്കുകയും, സംരംഭകൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ തോളിൽ ബ്ലേഡിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, ഗുസ്തിക്കാർ ഒരു ഹാംബർഗ് ഭക്ഷണശാലയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽമൂടുശീലയുള്ള ജനാലകളും. നീളവും വൃത്തികെട്ടതും കഠിനവുമാണ്.
വഴിതെറ്റി പോകാതിരിക്കാൻ പോരാളികളുടെ യഥാർത്ഥ വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു."

നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് ഗോഗോൾ എഴുതി, ഓരോ രാജ്യവും അതിൻ്റെ പ്രത്യേകതകളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭാഗം. ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ്റെ വാക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനപൂർവമായ അറിവോടെ പ്രതികരിക്കും, ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ്റെ വാക്ക് മിന്നിമറയുകയും ചിതറിക്കുകയും ചെയ്യും, ഒരു ജർമ്മൻ അതിസങ്കീർണമായി സ്വന്തം വാക്കുകളുമായി വരും, "പക്ഷേ, അത്രയും ഉജ്ജ്വലവും സജീവവുമായ ഒരു വാക്ക് ഇല്ല ... നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരു റഷ്യൻ വാക്ക് പോലെ കാണുകയും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

മൗണ്ടൻ ഉള്ളി

ഒരു വ്യക്തി കരയുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മോശമാണ്. എന്നാൽ കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരുന്ന കാരണം എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രദ്ധയ്ക്കും ബഹുമാനത്തിനും യോഗ്യമല്ല. ഒരു ഉള്ളി തൊലി കളയുകയോ തിരുമ്മുകയോ ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകും... സങ്കടത്തിൽ നിന്നോ? ഉള്ളി സങ്കടത്തിൽ നിന്ന്!
ജർമ്മനികൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രയോഗം അറിയാം: "ഉള്ളി കണ്ണുനീർ." നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്ക് മേലെ ഒഴുകുന്ന കണ്ണുനീരാണിത്. ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ, "ഉള്ളി സങ്കടം" എന്നതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചെറിയ സങ്കടങ്ങൾ, കണ്ണുനീർ അർഹിക്കാത്ത നിസ്സാര സങ്കടങ്ങൾ.

ഫ്രഞ്ചുകാർ ഏറ്റവും സുന്ദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജർമ്മൻകാർ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മുയലുകൾ ഏറ്റവും വേഗമേറിയതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആടുകൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ജർമ്മൻകാർ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയാം.

ഓഗസ്റ്റ് 8 ന്, ബെർലിനിൽ നടന്ന ജർമ്മൻ-അമേരിക്കൻ നാടോടി ഉത്സവത്തിൽ സ്റ്റാർഗേറ്റ് റൈഡ് തകരാറിലായി, dpa റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 15 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ തടഞ്ഞ ഗൊണ്ടോളയിൽ 14 യാത്രക്കാർ അരമണിക്കൂറോളം തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഉപകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ആളുകൾ സുരക്ഷിതരായത്.ഇവരിൽ പലർക്കും വൈദ്യസഹായം ലഭിച്ചു. ഒരു യാത്രക്കാരൻ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്നും ഗൊണ്ടോള സ്റ്റോപ്പ് ആകർഷണ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നുവെന്നും റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

"ജർമ്മൻ, കുരുമുളക്, സോസേജ്,
ചീഞ്ഞ കാബേജ്!
വാലില്ലാത്ത എലിയെ തിന്നു
അത് രുചികരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു!"
©കുട്ടികൾക്കുള്ള കളിയാക്കൽ, നാടോടിക്കഥകൾ.
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവർ ജർമ്മൻ-കുരുമുളക്-സോസേജ് കളിയാക്കുന്നു; വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ്, ജർമ്മനികളെ "സോസേജ് നിർമ്മാതാക്കൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
സോസേജ് നിർമ്മാതാവ്, സോസേജ് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ഭാര്യ. || ജർമ്മൻകാർക്ക് അധിക്ഷേപകരമോ നർമ്മപരമോ ആയ വിളിപ്പേര്.
വ്‌ളാഡിമിർ ഡാലിൻ്റെ ലിവിംഗ് ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു
സോസേജ്

ഒരു ദിവസം, സാർ പീറ്റർ, മെൻഷിക്കോവിനൊപ്പം ജർമ്മൻ സെറ്റിൽമെൻ്റിലെ ഫാർമസിസ്റ്റ് ക്ലോസ് സീഡൻബെർഗിൻ്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. ഡച്ച് ചീസ്, വെണ്ണ, റൈ, ഗോതമ്പ് ബ്രെഡ്, വീര്യമുള്ള ഏൽ, വൈൻ, വോഡ്ക എന്നിവ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഫാർമസിസ്റ്റിന് ആവശ്യത്തിന് ഡികാൻ്ററുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഡാൻസിഗ് മദ്യം ഒരു ഫ്ലാസ്കിൽ രാജാവിന് നൽകി. മദ്യം ആസ്വദിച്ച് അവൻ്റെ ger;ucherte Wurst കഴിച്ച ശേഷം, പീറ്റർ അത് എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു, കാരണം ഈ അവസാന ഉൽപ്പന്നം അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ചോദ്യം താൻ മദ്യം വിളമ്പിയ പാത്രത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച ഫാർമസിസ്റ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഫാസ്ക്, സർ." "ആട്ടിൻകുടലിൽ നിന്ന് സോസേജുകൾ ഉണ്ടാക്കി പലതരം ട്രിപ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ" എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും ആജ്ഞാപിച്ച മഹാനായ പീറ്ററിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഉത്തരവ് ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
അതേ സമയം, "സോസേജ്" എന്ന പ്രയോഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ പീറ്റർ പലപ്പോഴും മെൻഷിക്കോവിനോട് പറയുമായിരുന്നു: "അലക്സാഷാ, നമുക്ക് ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, നമുക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് എടുക്കാം."

ജർമ്മൻകാർക്ക് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "കുടുംബത്തിൽ ആരാണ് പാൻ്റ് ധരിക്കുന്നത്", അത് നമ്മുടെ രീതിയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്: "ആരാണ് വീടിൻ്റെ മുതലാളി."

ഡ്രോസെൽബർഗിലെ പൈറോടെക്നിക് ഫാക്ടറിയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തം 6 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ആരും അത്തരം സൗന്ദര്യം കെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. (തമാശ)

ആൻ്റൺ പാവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ് 1904 ജൂലൈ 2-ന് രാത്രി മരിച്ചു ഹോട്ടൽ മുറിജർമ്മൻ റിസോർട്ട് പട്ടണമായ ബാഡൻവീലറിൽ. മരണം ഇതിനകം തന്നെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന് ജർമ്മൻ ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. പുരാതന ജർമ്മൻ മെഡിക്കൽ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകന് മാരകമായ രോഗനിർണയം നൽകിയ ഒരു ഡോക്ടർ ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ചികിത്സിക്കുന്നു ... ആൻ്റൺ പാവ്ലോവിച്ച് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മരിക്കുന്നു" - ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ അടിയിലേക്ക് കുടിച്ചു.

തത്ത്വചിന്തകനായ ഇമ്മാനുവൽ കാൻ്റ് പറഞ്ഞു: "ദാസ് ഈസ്റ്റ് ഗട്ട്."
- നഴ്സിന് ജർമ്മൻ ഭാഷ മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു.

അല്ലെസ് ഹാറ്റ് ഈൻ എൻഡെ നൂർ ഡൈ വുർസ്റ്റ് ഹാറ്റ് സ്വെയ്. - എല്ലാത്തിനും അവസാനമുണ്ട്, സോസേജിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ (എൻ്റെ പതിപ്പ് മൂന്ന്!).
ജർമ്മൻ നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ല്.

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഈ വിചിത്രമായ വാചകം ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ജർമ്മനിയുടെ മരണമാണ്. എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്നും അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്നും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ ഇത് എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു - അവർ വളരെ ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇല്ല മാന്യന്മാരെ, ഈ തമാശക്ക് വളരെ പഴയതാണ്. അവൾ 1794 ൽ ജനിച്ചു.

റഷ്യയ്ക്കും ജർമ്മനിക്കും ഒരു നല്ല പഴയ പാരമ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം: നൂറു വർഷത്തിലൊരിക്കൽ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ ഒത്തുചേരുകയും പോളണ്ടിനെ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമയങ്ങളിൽ അവർ ചെയ്തത് ഇതാണ്: 1793 ൽ, പോളണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം വിഭജനം നടന്നു, അതിൻ്റെ ഫലമായി, പ്രത്യേകിച്ച്, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംമിൻസ്‌ക് എന്ന മഹത്തായ നഗരം കൈവശപ്പെടുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല. അക്കാലത്ത്, ജനറൽ ഇഗൽസ്ട്രെമിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളം വാർസോയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു.

1794 മാർച്ചിൽ പോളണ്ടിൽ തദ്യൂസ് കോസ്സിയൂസ്കോയുടെ പ്രക്ഷോഭം ആരംഭിച്ചു. ഏപ്രിലിൽ, വാർസോ ഉയരുന്നു. റഷ്യൻ പട്ടാളത്തിലെ എണ്ണായിരത്തിലധികം ആളുകളിൽ രണ്ടായിരത്തിലധികം പേർ മരിച്ചു; ജനറൽ തന്നെ ഒരു അത്ഭുതത്താൽ രക്ഷപ്പെട്ടു - അവനെ യജമാനത്തി പുറത്താക്കി. കലാപത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ പുറപ്പെട്ട പ്രഷ്യൻ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് റഷ്യൻ സൈന്യം ബ്രെസ്റ്റിൽ നിന്ന് വാർസോയുടെ ദിശയിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു. ഇത് ഒരു ഇതിഹാസമാണ് നയിക്കുന്നത് ജീവിക്കുന്ന മൂർത്തീഭാവംറഷ്യൻ ആയുധങ്ങളുടെ മഹത്വം - ജനറൽ-ഇൻ-ചീഫ് അലക്സാണ്ടർ സുവോറോവ്.

ഒക്ടോബർ 22 ന്, സുവോറോവ്, വഴിയിൽ നിരവധി പോളിഷ് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ വിഭജിച്ച് പ്രാഗിനെ സമീപിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഒരു പരാമർശം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. അത് ഏകദേശംചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല, 1791 വരെ ഒരു പ്രത്യേക നഗരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതേ പേരിലുള്ള വാർസോയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചാണ്, പിന്നീട് പോളിഷ് തലസ്ഥാനത്തെ ജില്ലകളിൽ ഒന്നായി മാറി. പ്രാഗിനെ "പ്രധാന" വാർസോയിൽ നിന്ന് വിസ്റ്റുല വേർതിരിക്കുന്നു, അതിന് കുറുകെ ഒരു നീണ്ട പാലം എറിഞ്ഞു.

ചാലുകൾ, മൺകട്ടകൾ, ചെന്നായ കുഴികൾ, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ധ്രുവങ്ങൾ രണ്ട് ശക്തമായ പ്രതിരോധ ലൈനുകൾ നിർമ്മിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത്രയും നീണ്ട പ്രതിരോധ നിരയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പതിനായിരം പേർ മാത്രമാണ് നഗരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന് പോൾസ് എഴുതുന്നു, അതിൽ എണ്ണായിരം പേർ "കോസിഗ്നർമാർ" (വിരോധാഭാസം നിറഞ്ഞ ഒരു വാക്കിൽ കുറവല്ല - അതിനർത്ഥം അവരുടെ അരിവാൾ പിടിച്ച കർഷകർ എന്നാണ്). റഷ്യൻ ചരിത്ര ശാസ്ത്രം 30 ആയിരം ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, യൂറോപ്യൻ ഒന്ന് ഏറ്റവും വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്, കൂടാതെ പ്രാഗിൻ്റെ പ്രതിരോധക്കാരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 20 ആയിരം സൈനികരാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, വിവിധ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, സുവോറോവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 20 മുതൽ 25 ആയിരം വരെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ കമാൻഡർ ജനറൽ വാവ്സെക്കി, പ്രാഗിൻ്റെ പൂർണ്ണ പ്രതിരോധം അസാധ്യമായതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാനും വിസ്റ്റുലയ്ക്ക് അപ്പുറം സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാനും തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി സമയമില്ല. 1974 ഒക്ടോബർ 23 ന് രാവിലെ പ്രാഗിലെ പീരങ്കി ഷെല്ലാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, സുവോറോവിൻ്റെ സൈന്യം ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു. ചീഫ് ജനറൽ സുവോറോവ് നൽകിയ ഉത്തരവിൻ്റെ വാചകം ചരിത്രം സംരക്ഷിച്ചു:

ഒന്നും മിണ്ടാതെ നടക്കുക; കോട്ടയെ സമീപിച്ച ശേഷം, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക, ഫാസിനേറ്റർ കുഴിയിലേക്ക് എറിയുക, താഴേക്ക് പോയി, കോട്ടയ്ക്ക് നേരെ ഗോവണി വയ്ക്കുക, റൈഫിൾമാൻ ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുവിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക. ശക്തമായി കയറുക, ജോഡി ജോടിയായി, സഖാവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സഖാവ്; ഗോവണി ചെറുതാണെങ്കിൽ, തണ്ടിൽ ഒരു ബയണറ്റ് ഇടുക, മറ്റൊന്ന്, മൂന്നിലൊന്ന് കയറുക. അനാവശ്യമായി വെടിവെക്കരുത്, ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ച് ഓടിക്കുക; വേഗത്തിൽ, ധൈര്യത്തോടെ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, മുൻഭാഗം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. വീടുകളിൽ കയറരുത്, ദയ ചോദിക്കുന്നവരോട് കരുണ കാണിക്കരുത്, നിരായുധരായ ആളുകളെ കൊല്ലരുത്, സ്ത്രീകളുമായി വഴക്കിടരുത്, ചെറിയ കുട്ടികളെ തൊടരുത്. കൊല്ലപ്പെടുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം; ജീവനുള്ള - മഹത്വം, മഹത്വം, മഹത്വം.

പോളിഷ് സൈന്യം ഉഗ്രമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ പോലും നമ്മുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേക സൗഹൃദമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അക്കാലത്ത്, ഒരുപക്ഷേ, ധ്രുവത്തിന് റഷ്യക്കാരേക്കാൾ കടുത്ത ശത്രു ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിരാശാജനകമായ പ്രതിരോധം സഹായിച്ചില്ല. പ്രതിരോധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ജനറൽ വാവ്സെക്കി ഉടൻ തന്നെ പാലത്തിലൂടെ വാർസോയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, പാലം റഷ്യൻ സൈന്യം പിടിച്ചെടുത്തു, ഈ കലയിൽ തുല്യതയില്ലാത്ത റഷ്യക്കാരുടെ ബയണറ്റ് ആക്രമണങ്ങളാൽ പോളിഷ് ഉത്തരവുകൾ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു. വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുമ്പോൾ, സെവാസ്റ്റോപോളിൻ്റെ ഉപരോധത്തിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പങ്കാളിയുടെ മതിപ്പ് ഞാൻ ഒരിക്കൽ വായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കും. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബയണറ്റിലേക്ക് പോകുന്ന റഷ്യൻ കാലാൾപ്പടയുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓക്ക് മരത്തിന് പോലും ലജ്ജയില്ല.

പ്രാഗിനായുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഇത് പ്രസ്താവിക്കണം: അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ പോളിഷ് സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു. വാർസോ കലാപത്തിൽ മരിച്ച ഇഗൽസ്ട്രോമിൻ്റെ സൈനികരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ റഷ്യൻ സൈനികർ ഉത്സുകരായിരുന്നു. പോളണ്ടുകാർ ശക്തമായി ചെറുത്തു, പ്രദേശവാസികൾ വിമത സൈനികരെ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ സഹായിച്ചു. ഫലം, തീർച്ചയായും, വ്യക്തമാണ്... തുടർന്ന്, റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് വോൺ ക്ലൂഗൻ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാൾ ആ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതി:

വീടുകളുടെ ജനാലകളിൽ നിന്നും മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്നും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു, ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ, വീടുകളിൽ കയറി, അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരെയും കൊന്നു ... കയ്പ്പും പ്രതികാര ദാഹവും എത്തി. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദം... രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... പാലത്തിൽ വീണ്ടും കൂട്ടക്കൊല ആരംഭിച്ചു. നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാർ ആരെയും വേർതിരിക്കാതെ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് വെടിയുതിർത്തു, സ്ത്രീകളുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന നിലവിളികളും കുട്ടികളുടെ നിലവിളികളും ആത്മാവിനെ ഭയപ്പെടുത്തി. മനുഷ്യരക്തം ചൊരിയുന്നത് ഒരുതരം ലഹരിക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണ്. വാർസോയിലെ കലാപത്തിൽ നമ്മുടെ ഉഗ്രരായ സൈനികർ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും നമ്മുടെ വിനാശകനെ കണ്ടു. “ക്ഷമിക്കണം, ആരും ഇല്ല!” - ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ പ്രായമോ ലിംഗഭേദമോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ എല്ലാവരേയും ആക്രോശിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്, സാധാരണ റഷ്യൻ യൂണിറ്റുകളല്ല, കോസാക്കുകൾ, സുവോറോവിൻ്റെ ഉത്തരവുകളും ക്ഷണവും അനുസരിച്ച് പ്രാഗിലെ നിവാസികൾ റഷ്യൻ സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരാണ് കണ്ടെത്തുക.

ഒക്ടോബർ 25 ന്, സുവോറോവ് വാർസോയിലെ നിവാസികൾക്ക് കീഴടങ്ങാനുള്ള നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു, അത് വളരെ സൗമ്യമായി മാറി. അതേസമയം, ഒക്ടോബർ 28 വരെ വെടിനിർത്തൽ ആചരിക്കുമെന്ന് കമാൻഡർ അറിയിച്ചു. വാർസോയിലെ നിവാസികൾ മനസ്സിലാക്കി - കീഴടങ്ങാനുള്ള എല്ലാ നിബന്ധനകളും അംഗീകരിച്ചു. റഷ്യൻ സൈന്യം വാർസോയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്, അതനുസരിച്ച് ചീഫ് ജനറൽ സുവോറോവ് കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റിന് വളരെ ലാക്കോണിക് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു: "ഹുറേ! വാർസോ ഞങ്ങളുടേതാണ്!" - അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് തുല്യമായ ലാക്കോണിക് "ഹുറേ! ഫീൽഡ് മാർഷൽ സുവോറോവ്!"

എന്നാൽ വാർസോ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുതന്നെ, വിജയിച്ച റഷ്യൻ സൈന്യം പിടിച്ചെടുത്ത പ്രാഗിൽ വന്യമായ മദ്യപാനം നടത്തി. റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ കൈയ്യിൽ വന്ന ഒരു ഫാർമസി നശിപ്പിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് മദ്യക്കുപ്പികൾ പുറത്തെടുത്ത് അവർ തെരുവിൽ തന്നെ ഒരു വിരുന്നു നടത്തി. കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കുതിരക്കാരൻ, വംശീയ ജർമ്മൻ, ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ, ആദ്യത്തെ ഗ്ലാസിൽ തട്ടി അയാൾ മരിച്ചു. സംഭവം സുവോറോവിനെ അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം, പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിലാണെങ്കിലും, ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു:

ഒരു ജർമ്മൻ റഷ്യക്കാരോട് മത്സരിക്കാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! റഷ്യക്കാർക്ക് മികച്ചത്, പക്ഷേ ജർമ്മനിക്ക് മരണം!

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രസകരമായ നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പദാവലി യൂണിറ്റുകളും ഉണ്ട്. ഇതിലൊന്നാണ് പ്രശസ്തമായ വാക്യം"റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ഒരു ജർമ്മനിക്ക് മരണമാണ്." പദപ്രയോഗം എവിടെ നിന്ന് വന്നു, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം?

യൂറോപ്പും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശാരീരിക ഘടന പ്രധാനമായും പ്രകൃതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം കാലാവസ്ഥാ സാഹചര്യങ്ങൾഅതിൽ സമൂഹം ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. റഷ്യൻ കാലാവസ്ഥയെപ്പോലെ യൂറോപ്യൻ കാലാവസ്ഥയും അനുബന്ധ സ്വഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

യൂറോപ്പിലെ കാലാവസ്ഥ സൗമ്യവും മിതമായതുമാണ്. ഈ ദേശങ്ങളിൽ അധിവസിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്. ജോലി ചെയ്യേണ്ട സമയം വർഷം മുഴുവനും തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്തു. റഷ്യക്കാർ ഒന്നുകിൽ വിശ്രമിക്കാനോ അവരുടെ ശക്തിക്കപ്പുറം ജോലി ചെയ്യാനോ നിർബന്ധിതരായി.

റഷ്യയുടെ സ്വാഭാവിക സാഹചര്യങ്ങളെ മൃദുവായി വിളിക്കാനാവില്ല. ചെറിയ വേനൽനീണ്ട തണുത്ത ശൈത്യകാലം റഷ്യൻ ആത്മാവ് എന്ന് പൊതുവെ വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന് കാരണമായി. തണുത്ത ശൈത്യകാലത്തോട് നിരന്തരം പോരാടാൻ നിർബന്ധിതരായ റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമുണ്ട്, അത് അൽപ്പം ആക്രമണാത്മകമെന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല. കൂടാതെ, കാലാവസ്ഥ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ ഫിസിയോളജി രൂപീകരണത്തിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. “റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ജർമ്മനിക്ക് മരണമാണ്” എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്. തീർച്ചയായും, ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിൻ്റേതായ ചരിത്രമുണ്ട്, അത് ആളുകളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും അവരുടെ ജീവിതരീതിയെയും ബാധിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഈ സാഹചര്യത്തിൽവളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് "റഷ്യന് നല്ലത് ഒരു ജർമ്മൻ മരണമാണ്"

ഈ പദപ്രയോഗം എല്ലാ സമയത്തും ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. “ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ഒരു ജർമ്മനിയുടെ മരണമാണ്” - ആരാണ് ഇത് ആദ്യമായി പറഞ്ഞതെന്നും ഈ വാചകം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്നും ആരും ഓർക്കുകയില്ല. അതേസമയം, ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം ചരിത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തണം പുരാതന റഷ്യ'. റൂസിലെ ഒരു അവധിക്കാലത്ത്, അവർ വിവിധയിനങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ ഒരു മേശ തയ്യാറാക്കി രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ. അവരെ കൂടാതെ, അവർ പരമ്പരാഗത സോസുകൾ, നിറകണ്ണുകളോടെ, ഭവനങ്ങളിൽ കടുക് കൊണ്ടുവന്നു. റഷ്യൻ നായകൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ വിരുന്നു തുടർന്നു. ജർമ്മൻ നൈറ്റ് കടുക് രുചിച്ചപ്പോൾ അവൻ മേശയ്ക്കടിയിൽ മരിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പ്

“ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ഒരു ജർമ്മനിക്ക് മരണമാണ്” - ഇത് മുമ്പ് ആരുടെ പദപ്രയോഗമാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. നിലവിലുണ്ട് രസകരമായ കഥ, ക്യാച്ച്ഫ്രേസിൻ്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുന്നു. രോഗിയായ കരകൗശലക്കാരനായ കുട്ടിയെ കാണാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു. ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ ഇല്ലെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. കുട്ടിയുടെ ഏതെങ്കിലും അവസാന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിന് യുവ ഡോക്ടർ അവനെ ഏത് ഭക്ഷണവും ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഹോസ്റ്റസ് തയ്യാറാക്കിയ പന്നിയിറച്ചിക്കൊപ്പം കാബേജ് കഴിച്ച ശേഷം കുട്ടി സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

തുടർന്ന് അതേ രോഗം ബാധിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ കുട്ടിയെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. കാബേജും പന്നിയിറച്ചിയും കഴിക്കാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിച്ചു: അടുത്ത ദിവസം ആൺകുട്ടി മരിച്ചു. ഡോക്ടർ തൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതി: "ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ജർമ്മൻകാരൻ്റെ മരണമാണ്."

റഷ്യ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും

മദർ റഷ്യയെ ലോകത്തിൻ്റെ, പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്പിൻ്റെ രക്ഷകൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിരവധി മഹത്തായ മനസ്സുകളെ അനുവദിക്കുന്ന മറ്റെന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്? സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ പോലും ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു ദൃഷ്ടാന്ത ഉദാഹരണമാണ് കഴുകുന്ന നിസ്സാര ശീലം. പല പാശ്ചാത്യ ചരിത്രകാരന്മാർക്കും സ്ലാവുകൾക്ക് നിരന്തരം വെള്ളം ഒഴിക്കുന്ന ശക്തമായ ശീലമുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, റഷ്യക്കാർ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ കഴുകുന്നത് പതിവാണ്.

ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ജർമ്മൻകാരൻ്റെ മരണമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ശീലങ്ങൾ

ചരിത്രപരമായി സ്ഥാപിതമായ യൂറോപ്യൻ, റഷ്യൻ ആചാരങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ, അത് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് ചെറിയ ഉല്ലാസയാത്രഭൂതകാലത്തിലേക്ക്. റോമൻ സാമ്രാജ്യകാലത്ത്, ശുചിത്വം എല്ലായ്പ്പോഴും ആരോഗ്യത്തിന് മാത്രമല്ല, സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതത്തിനും താക്കോലായിരുന്നു. എന്നാൽ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പതനത്തോടെ എല്ലാം മാറി. പ്രസിദ്ധമായ റോമൻ കുളി ഇറ്റലിയിൽ മാത്രം നിലനിന്നിരുന്നു, യൂറോപ്പിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ അതിൻ്റെ വൃത്തിഹീനതയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ യൂറോപ്യന്മാർ കഴുകിയിരുന്നില്ല എന്ന് ചില സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നു!

അന്ന രാജകുമാരിയുടെ കേസ്

“റഷ്യന് നല്ലത് ഒരു ജർമ്മനിക്ക് മരണമാണ്” - ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് പ്രതിനിധികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളുടെ സാരാംശം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾരാഷ്ട്രങ്ങളും. ഫ്രാൻസിലെ ഹെൻറി ഒന്നാമൻ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാനിരുന്ന കിയെവ് രാജകുമാരി അന്നയ്ക്ക് രസകരമായ ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു.ഫ്രാൻസിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം അവളുടെ ആദ്യത്തെ കൽപ്പന അവളെ കുളിക്കാൻ ബാത്ത്ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആശ്ചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കൊട്ടാരക്കാർ തീർച്ചയായും ഉത്തരവ് നടപ്പാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് രാജകുമാരിയുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് വിടുതൽ ഉറപ്പ് നൽകിയില്ല. തീർത്തും സംസ്കാരശൂന്യമായ ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് തന്നെ അയച്ചതായി അവൾ ഒരു കത്തിൽ പിതാവിനെ അറിയിച്ചു. അതിലെ നിവാസികൾക്ക് ഭയങ്കരമായ സ്വഭാവങ്ങളും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ദൈനംദിന ശീലങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

വൃത്തിഹീനതയുടെ വില

അന്ന രാജകുമാരി അനുഭവിച്ചതിന് സമാനമായ ആശ്ചര്യം കുരിശുയുദ്ധകാലത്ത് അറബികളും ബൈസൻ്റൈൻസും പ്രകടിപ്പിച്ചു. യൂറോപ്യന്മാർക്കുണ്ടായിരുന്ന ക്രിസ്ത്യൻ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തിയിലല്ല, മറിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വസ്തുതയിലാണ് അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്: കുരിശുയുദ്ധക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയുള്ള മണം. പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കും അറിയാം. യൂറോപ്പിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്ലേഗ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും മരിച്ചു. അതിനാൽ, സ്ലാവുകളെ ഏറ്റവും വലിയ വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായി മാറാനും യുദ്ധങ്ങളെയും വംശഹത്യയെയും പട്ടിണിയെയും ചെറുക്കാനും സഹായിച്ച പ്രധാന കാരണം കൃത്യമായി ശുചിത്വമാണെന്ന് നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും.

ഗലീഷ്യ പോളിഷ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലായതിനുശേഷം റഷ്യൻ കുളിമുറികൾ അവിടെ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി എന്നതാണ് രസകരമായ ഒരു വസ്തുത. പെർഫ്യൂമറി കല പോലും യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉയർന്നുവന്നു അസുഖകരമായ ഗന്ധം. എഴുത്തുകാരൻ്റെ "പെർഫ്യൂം: ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് എ മർഡറർ" എന്ന നോവലിൽ ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിൽ, യൂറോപ്പിലെ തെരുവുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് രചയിതാവ് വ്യക്തമായി വിവരിക്കുന്നു. എല്ലാ ജൈവമാലിന്യങ്ങളും ജനാലകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വഴിയാത്രക്കാരുടെ തലയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

ഫാർമസി ഇതിഹാസം

1794 നവംബർ 4 ന് റഷ്യൻ സൈന്യം പ്രാഗ് പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ, സൈനികർ ഫാർമസികളിലൊന്നിൽ മദ്യം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജർമ്മൻ മൃഗഡോക്ടറുമായി ഈ മദ്യം പങ്കിട്ട ശേഷം, അവർ ആകസ്മികമായി അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. ഗ്ലാസ് കുടിച്ച ശേഷം പ്രേതത്തെ കൈവിട്ടു. ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം സുവോറോവ് പറഞ്ഞു ജനകീയ പദപ്രയോഗം: "ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ജർമ്മനിക്ക് നല്ലതാണ്," അതിൻ്റെ വിവർത്തനം "വേദന, കഷ്ടപ്പാട്" എന്നാണ്.

അതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് രസകരമായ വസ്തുത. "റഷ്യന് നല്ലത് ജർമ്മനിക്ക് മരണം" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഇല്ല. ഇത് ആക്ഷേപകരമാണ്, അതിനാൽ ഈ ജനപ്രതിനിധികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അത് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായത് മറ്റൊരാൾക്ക് ദോഷകരമായേക്കാം. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, അതിൻ്റെ അനലോഗ് "മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ് ഇരുട്ടാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം" എന്ന അറിയപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലായി വർത്തിക്കും.

മുമ്പ് റഷ്യയിൽ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ മാത്രമല്ല ജർമ്മനികൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്. എല്ലാ വിദേശികളും ഈ പേര് വഹിച്ചു. പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യങ്ങളും റഷ്യൻ ആചാരങ്ങളും അറിയാത്തവരും റഷ്യൻ സംസാരിക്കാൻ അറിയാത്തവരുമായവരെ ഊമകൾ അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മനികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, അവർ വിവിധ ഹാസ്യരൂപങ്ങളിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം, ചിലപ്പോൾ അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ. ഒരുപക്ഷേ ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് അത്തരം കേസുകളുടെ ഫലമായാണ് ജനിച്ചത്.

ഈ പദത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള പ്രായോഗിക അർത്ഥമുണ്ട്. മിക്കപ്പോഴും ആളുകൾ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്. കുട്ടികൾക്കിടയിലെ ധാർമ്മിക ബോധം സമ്മാനമായി കണക്കാക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല. എന്നാൽ മുതിർന്നവർക്ക്, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത് തങ്ങളെത്തന്നെ നിർത്താനും "അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ ശ്രമിക്കാനും" സമൂഹത്തിലെ വിജയകരമായ ഇടപെടലിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഒരു വിധി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി തൻ്റെ ഷൂസിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് വിധിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഒരു തരത്തിലും വിലയിരുത്തരുത് എന്ന് പറയുന്ന സമാനമായ അർത്ഥവും ഉണ്ട്.

ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രയോജനകരമായത് മറ്റൊരാൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം അഭികാമ്യമല്ല. ഒരുപക്ഷേ മാരകമായേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പരിചയക്കാർക്കും നിങ്ങളെ സഹായിച്ച മരുന്നുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പാടില്ലെന്ന വ്യാപകമായ പ്രസ്താവനകൾ എടുക്കുക - അവർക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ രോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കും. പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാനും ഇത് സഹായിക്കും, വാസ്തവത്തിൽ അതിൽ ദേശീയവാദ വീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു തുള്ളി പോലും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

www.m.simplycars.ru എന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ.

22.11.2011 11:26:30

റഷ്യക്കാർ ജർമ്മനികളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ചോദ്യം മണ്ടത്തരമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മാനസികാവസ്ഥ. ജർമ്മൻകാർ വൃത്തിയുള്ളവരും കഠിനാധ്വാനികളും കൃത്യനിഷ്ഠയുള്ളവരും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സ്‌നേഹിക്കുന്നവരുമാണെന്ന് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ, ദേശീയത പ്രകാരം ജർമ്മൻ, ആദ്യ പാഠത്തിൽ ജര്മന് ഭാഷ"ഓർഡ്നംഗ് മസ് സീൻ" എന്ന ബോർഡിൽ എഴുതി, അതിനർത്ഥം "ക്രമം ഉണ്ടായിരിക്കണം" എന്നാണ്. അതേ സമയം, അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെ രൂക്ഷമായി നോക്കി, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ വളരെ നിശബ്ദമായി പെരുമാറി.

റഷ്യക്കാരുടെ മാനസികാവസ്ഥ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. നമ്മൾ ജർമ്മനിയുടെ ആൻ്റിപോഡുകളാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. "ഒരു റഷ്യക്കാരന് നല്ലത് ഒരു ജർമ്മനിക്ക് മരണമാണ്" എന്ന ചൊല്ല് കണ്ടുപിടിച്ചത് വെറുതെയല്ല. റഷ്യക്കാർ ഭൂരിഭാഗവും മടിയന്മാരാണ്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, സ്റ്റൗവിൽ കിടക്കാനും സീലിംഗിൽ തുപ്പാനും അവർക്ക് സ്വയം അനുവദിക്കാൻ കഴിയും, വീണ്ടും, അവർ ഫ്രീബികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് ജർമ്മനികൾക്ക് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്. റഷ്യയും ജർമ്മനിയും തമ്മിൽ വളരെക്കാലമായി ശക്തമായ സൗഹൃദബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് കാരണമില്ലാതെയല്ല. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും, റഷ്യൻ-ജർമ്മൻ സൗഹൃദ കൂട്ടായ്മകൾ വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്കൂൾ കുട്ടികളും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം പരിശീലിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ചില റഷ്യൻ സ്കൂൾ കുട്ടികളും വിദ്യാർത്ഥികളും ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു, ചിലരിൽ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾജർമ്മനി റഷ്യൻ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

സൗഹൃദം സൗഹൃദമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കാണേണ്ടതുപോലെ, എല്ലാ റഷ്യക്കാർക്കും ജർമ്മനികൾക്കും പരസ്പരം പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം ഇല്ല ... വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വയം രണ്ട് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി. ആദ്യം: വിദേശത്ത് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, റഷ്യക്കാരും ജർമ്മനികളും തങ്ങളുടെ ഭാഷ ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുമ്പോൾ ഒരേ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു. രണ്ടാമത്: റഷ്യയുടെയും ജർമ്മനിയുടെയും ചില പ്രതിനിധികൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

ഒരു കഥ എനിക്ക് ജർമ്മനിയിൽ സംഭവിച്ചു. ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. ഞങ്ങൾ ദിവസം ചെലവഴിച്ച സൈനിക യൂണിറ്റിൽ എത്തി തുറന്ന വാതിലുകൾ. എല്ലാവർക്കും യൂണിറ്റിന് ചുറ്റും നടക്കാനും സൈനികർ താമസിച്ചിരുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ കാണാനും ആയുധപ്പുരയെ പരിചയപ്പെടാനും കഴിയും. ഇത് തീർച്ചയായും എന്നെ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി, കാരണം ഇത് റഷ്യയിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല. സൈനിക യൂണിറ്റുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സാധാരണക്കാർക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു, അതിലുപരി വിദേശികൾക്കും.

ഞങ്ങൾ മിലിട്ടറി യൂണിറ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട നിര ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി. ഈ വരിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, റഷ്യൻ പ്രസംഗം കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ആദ്യം ഇത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, കാരണം ആ സമയത്ത് ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം താമസിച്ചിരുന്നു, ജർമ്മൻ ഭാഷ മടുത്തിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യക്കാരുടെ പെരുമാറ്റം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

എൻ്റെ സ്വഹാബികൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയല്ലാതെ നിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ അവരുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു. അവർ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു:

ഈ ജർമ്മൻകാർക്ക് എന്നോട് അസുഖമുണ്ട്. അവർ ഈ വരിയിൽ ആടുകളെപ്പോലെ നിൽക്കുന്നു. ആരും ലൈൻ ചാടാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല. എല്ലാം വളരെ ശരിയാണ്, അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ആളുകളെപ്പോലെയല്ല ...

ശരിയാണ്, അത് വളരെ പരുഷമായി തോന്നി, അശ്ലീല പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

"തെറ്റായ" വരിയെക്കുറിച്ച് തികച്ചും ദേഷ്യപ്പെട്ട അവർ, അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. വീണ്ടും പരുഷമായ രീതിയിൽ. ആരെയെങ്കിലും "കൊഴുപ്പ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ആരെങ്കിലും "ഫ്രീക്ക്" ... സ്വാഭാവികമായും, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അരോചകമായിരുന്നു.

എൻ്റെ ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. വരി നീണ്ടുപോയതിൽ അവർ അസന്തുഷ്ടരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എൻ്റെ പരുഷമായ സ്വഹാബികളെ സമീപിക്കാനും അവരോട് മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടാനുമുള്ള ചിന്ത എൻ്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു. പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും തീരുമാനമെടുത്തില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു ബക്കറ്റ് മണ്ണ് എന്നിലും ഒഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ ...

സൈനിക യൂണിറ്റ് വിട്ട്, ക്യൂവിൽ നിന്ന് അതേ റഷ്യക്കാരുടെ അരികിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. "ആരെയെങ്കിലും" തങ്ങളുടെ സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് ജർമ്മനി എത്ര വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവർ ഈ സമയം ഉറക്കെ ചർച്ച ചെയ്തു. അതേ സമയം, റഷ്യൻ ഭാഷ പഠിച്ചവരും അത്തരം പ്രസ്താവനകളിൽ അസ്വസ്ഥരായവരുമായ ജർമ്മൻകാർ സമീപത്ത് നടക്കുമെന്ന് അവർക്ക് ഒരു ചിന്ത പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...

സൈനിക യൂണിറ്റ് വിട്ടശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് റഷ്യൻ സൈനികരെ അടക്കം ചെയ്ത സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോയി. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനു ചുറ്റും ഉയർന്ന വേലി കെട്ടി, ഗേറ്റിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ സെമിത്തേരി വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തുറക്കുമെന്ന് എൻ്റെ ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കൾ വിശദീകരിച്ചു - മെയ് 9 ന്. മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, കാവൽ നിൽക്കുന്നു, കാരണം തീവ്ര യുവാക്കൾ സ്മാരകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ശവക്കുഴികൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

“ഒരുപക്ഷേ, തങ്ങൾ അതിഥികളായ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരെ അപമാനിക്കാൻ പരസ്യമായി അനുവദിക്കുന്ന നമ്മുടെ സ്വഹാബികൾ ഇതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കാം...” ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല ...

മറ്റൊരു കഥ തുർക്കിയിൽ സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, റഷ്യയിൽ നിന്നും ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുമുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവരാണ് അവിടെ ഭൂരിപക്ഷം. അതിനാൽ, ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു വള്ളത്തിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ശരിയാണ്, ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയത് ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ്, അല്ലാതെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഗൈഡിൽ നിന്നല്ല, അതിൻ്റെ വില ഇരട്ടി ഉയർന്നതാണ്. തൽഫലമായി, പ്രായോഗികമായി ശൂന്യമായ സീറ്റുകളില്ലാത്ത ഒരു യാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. കൂടുതൽ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ, അവർ ബോട്ടിൽ ധാരാളം കയറ്റി കൂടുതല് ആളുകള്വേണ്ടതിലും. കൂടാതെ, ഏകദേശം ഒരേ എണ്ണം റഷ്യൻ, ജർമ്മൻ വിനോദ സഞ്ചാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, റഷ്യക്കാർ രസകരമായിരുന്നു, നൃത്തം ചെയ്തു, വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. ഈ സമയത്ത് ജർമ്മൻകാർ അതൃപ്തിയുള്ള മുഖങ്ങളുമായി ഇരുന്നു. ഈ സാമീപ്യത്താൽ അവർ വ്യക്തമായി ബുദ്ധിമുട്ടി.

അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസമാക്കി ജർമ്മൻ പ്രചാരണം. കുട്ടികളുമായി രണ്ട് യുവതികൾ. അവരുടെ കുട്ടികൾ റഷ്യൻ കുട്ടികളുമായി ഉല്ലസിച്ചും കളിക്കുമ്പോഴും അമ്മമാർ എന്തോ ചൂടോടെ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ആദ്യം ഞാൻ എങ്ങനെയോ അവരുടെ ഡയലോഗ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ സ്കൂളിൽ ജർമ്മൻ പഠിച്ചു, തത്സമയ വിദേശ സംസാരം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അറിവ് പുതുക്കും.

എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ സംഭാഷണം ഇതുപോലെയായിരുന്നു:

ഇവിടെ കൊള്ളാം...

അതെ, എല്ലാം ശരിയാകും, പക്ഷേ ധാരാളം റഷ്യക്കാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ...

അതിനുശേഷം, റഷ്യക്കാർ എത്ര മ്ലേച്ഛമായി പെരുമാറുന്നുവെന്നും അവരുടെ വിശ്രമത്തിൽ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്നും അവർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ പോരായ്മകളെ അവർ പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങി... ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ നാട്ടുകാരെ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു...

വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്0