ചെക്കിൽ ചെക്കിയ എന്ന് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാം. രസകരമായ ചെക്ക് ഭാഷ

ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുള്ള സംസ്ഥാനമാണ്. റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് രണ്ടായിരത്തിലധികം പുരാതന കോട്ടകളും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന എല്ലാത്തരം മധ്യകാല കെട്ടിടങ്ങളും ഉണ്ട്. അടുത്തതിന് ശേഷം ആവേശകരമായ ഉല്ലാസയാത്രചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക് പ്രശസ്തമായ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബിയർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കാം. ഈ രാജ്യത്ത് മികച്ച സ്കീ റിസോർട്ടുകളും ധാതു നീരുറവകളും ഉണ്ട്; കാർലോവി വേരിയിലെ വെള്ളം വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്. ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ വളരെ ദയയുള്ളവരും പ്രതികരിക്കുന്നവരുമാണ്, കൂടാതെ ഒരു വാക്യപുസ്തകം കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകുന്നവരുമായി എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കാനും അവരിൽ നിന്ന് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെക്കുറിച്ച് രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാനും കഴിയും.

ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വാക്യപുസ്തകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ഏറ്റവും സാധാരണമായ പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും വിവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം നിരവധി വിഷയങ്ങൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ആവശ്യമായ പദസമുച്ചയങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും - ഒരു വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകളും ശൈലികളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വിഷയം.

അപ്പീലുകൾ

സാധാരണ ശൈലികൾ

കസ്റ്റംസിൽ

പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ

ഗതാഗതത്തിൽ

ഹോട്ടലിൽ വെച്ച്

അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ

പണം

കടയിൽ

അക്കങ്ങൾ

ഈ വിഷയം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ശരിയായ വാക്കുകൾസഹായത്തിനായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് ചോദിക്കുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക, നന്ദി, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

ആശംസകളും മര്യാദയും സൂത്രവാക്യങ്ങൾ - ഈ വിഷയത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാം, ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് പറയുക, കൂടാതെ ഏത് ചോദ്യത്തിനും മാന്യമായി ഉത്തരം നൽകാം.

പരസ്പര ധാരണ തേടുന്നു - പ്രദേശവാസികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം, ആ വ്യക്തി റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക, സമാനമായ വാക്കുകളും ശൈലികളും.

സ്റ്റാൻഡേർഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ - ഏറ്റവും സാധാരണമായ അഭ്യർത്ഥനകളുടെ വിവർത്തനവും അവയുടെ ഉച്ചാരണവും.

പാസ്‌പോർട്ട് നിയന്ത്രണവും കസ്റ്റംസും - പാസ്‌പോർട്ട് നിയന്ത്രണ സമയത്തും കസ്റ്റംസ് വഴി പോകുമ്പോഴും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

ഹോട്ടൽ - ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള വാക്കുകളും ഉത്തരങ്ങളും. കൂടാതെ, ഈ തീം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാനും മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയും.

ടാക്സി - ഒരു ടാക്സിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന ശൈലികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്. ഈ വിഷയം തുറക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് വിശദീകരിക്കാനും യാത്രയ്ക്ക് എത്ര ചിലവ് വരുമെന്ന് കണ്ടെത്താനും കഴിയും.

ഷോപ്പിംഗ് - ഒരു സുവനീറായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാതെ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയ്ക്കും തൻ്റെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ, അത് എന്താണെന്നും അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ഭക്ഷണം മുതൽ സുവനീറുകൾ വരെയുള്ള ഏത് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെയും വാങ്ങലിനെ നേരിടാൻ ചോദ്യങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും ഈ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ലിഖിതങ്ങൾ - പതിവായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന അടയാളങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ, ലിഖിതങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ വിവർത്തനം.

ഇന്ന് റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നത് ഫാഷനല്ലാത്തതും ചെലവേറിയതുമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ധീരരും നിരാശരുമായ നിരവധി ആളുകൾ വിദൂര രാജ്യങ്ങളിൽ വിദേശത്ത് താമസിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും പോകുന്നു, എന്നാൽ നമ്മിൽ പലരും, ഒരു പ്രത്യേക വികാരവും ഗൃഹാതുരത്വവും ഭയന്ന്, പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അകലെയല്ല. എവിടെ? അത് ശരിയാണ്, യൂറോപ്പിലേക്ക്! അവർ അവർക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, വെയിലത്ത് ഒരു സ്ലാവിക്. അതിലൊന്നാണ് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്.

നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

ഇവിടെ എത്തി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം, പക്ഷേ എങ്ങനെ? കുറഞ്ഞത് ചെക്ക് ശൈലികളെങ്കിലും പഠിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? വഴിയിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് ചെക്ക്. താരതമ്യത്തിന്, ഇന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഏകദേശം 130 ആയിരം വാക്കുകളുണ്ട്, ചെക്ക് ഭാഷയിൽ 250 ആയിരത്തിലധികം വാക്കുകളുണ്ട്. ചെക്കിലെ പദങ്ങൾ നമുക്ക് സ്ലാവുകൾക്ക് അവബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, എന്നിരുന്നാലും പല വാക്കുകൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക വഞ്ചനയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ വാക്ക്"മനോഹരം" എന്നത് ചെക്കിൽ "ഭയങ്കരം" പോലെയാണ്, "ഫ്രഷ്" എന്ന വാക്ക് "പഴയത്" പോലെയാണ്.

എന്നാൽ സ്വന്തം നാട് വിട്ടുപോയവർക്ക് മാത്രമല്ല ചെക്ക് പാഠപുസ്തകം പരിശോധിക്കേണ്ടിവരിക. ഇന്ന് ഈ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കുന്നു ഫാഷൻ പ്രവണതറഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന്. മറ്റൊരു സ്ലാവിക് ഭാഷ അറിയുന്നവർക്ക്, ചെക്കുകൾ മനസിലാക്കാനും ചെക്കിൽ കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ പഠിക്കാനും കൂടുതൽ എളുപ്പമായിരിക്കും.

വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നതിനായി പലരും ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന യൂറോപ്പിലെ ചുരുക്കം ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, കൂടാതെ നേടിയ അറിവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരവും ആയിരിക്കും ഉയർന്ന തലംആഗോള തലത്തിൽ. അതിനാൽ, ഭാവിയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മറ്റാരെയും പോലെ അടിസ്ഥാന വാക്യങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

അവ എവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാകും?

ചെക്ക്വിവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ് - ഗൈഡുകൾ, നയതന്ത്രജ്ഞർ, രാജ്യത്തും വിദേശത്തും ജോലി ചെയ്യുന്ന വിവർത്തകർ.

വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക്, ചെക്കിൽ കുറച്ച് ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഹോട്ടലിലെ സർവീസ് സ്റ്റാഫും റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ വെയിറ്ററും അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഒരു വാചകം കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും. ദൈവം വിലക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ശരിയായ വിലാസത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പൊതുവായ ശൈലികൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, കാരണം ഭാഷ നിങ്ങളെ കൈവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. എന്നാൽ ചെക്ക് ഭാഷ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അത് പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പം മാത്രമല്ല, രസകരവുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സൗഹൃദ കമ്പനിയിൽ!

ചെക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നവർക്ക്, ഞങ്ങളുടെ വിശദമായ മാനുവൽ വായിക്കുന്നത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും, ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്, പ്രാഗിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെ ശരിയായി സംഘടിപ്പിക്കാമെന്ന് വിശദമാക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് രസകരവും സുരക്ഷിതവും നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിന് അപ്പുറം പോകില്ല. . ഈ ലേഖനം വായിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, സ്വയം ആയാസപ്പെടാതെ ഗണ്യമായ തുക എങ്ങനെ ലാഭിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

ചെക്കുകൾക്ക് റഷ്യൻ മനസ്സിലാകുമോ?

ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് റഷ്യക്കാരുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, ടൂറിസ്റ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന മിക്ക ചെക്കുകളും ഞങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കും. മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്... തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അതിർത്തികൾ തുറക്കുന്നു സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ഒഴുക്കിന് സംഭാവന നൽകി, നിരവധി റഷ്യക്കാരും ഉക്രേനിയക്കാരും ബെലാറഷ്യക്കാരും ഈ രാജ്യത്ത് താമസിക്കാൻ പോയി. അതിനാൽ റഷ്യക്കാർ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലും ഒരു സ്റ്റോറിലും തെരുവിലും മനസ്സിലാക്കും. ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ സുമനസ്സും പുഞ്ചിരിയും ഏത് ആശയവിനിമയവും ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നിരായുധീകരണ ഉപകരണമാണെന്ന് മറക്കരുത്.

ഒരു ചെക്ക് ഭാഷാ പാഠത്തിൽ:

— നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെക്കിൽ "പശു" എന്ന് പറയുന്നത്?

- ക്രാവ.

- "റോഡ്" എങ്ങനെയായിരിക്കും?

- ഡ്രാഗ.

- "മാഗ്പി" എന്നതിനെ കുറിച്ച്?

— …(!!!)

"Strch prst skrz krk" — സാധാരണ വ്യക്തികഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കും. ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ വാചകം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെക്ക് ഭാഷയിൽ നിലവിലുണ്ട്, "നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ വിരൽ ഒട്ടിക്കുക" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു ... അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.

ഭയങ്കരമായ Pritelkinya

പ്രാഗിലെ ആദ്യ വർഷം എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പ്രത്യേകമായി “പ്രിറ്റെൽകിനിയ” എന്ന് വിളിച്ചതിനാൽ മാത്രം - കാമുകി. റഷ്യൻ രീതിയിൽ ഈ വാക്ക് എത്ര നിന്ദ്യവും നീചവുമാണെന്ന് സ്ലാവിക് സഹോദരന്മാർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ കന്നുകാലികൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദനായി. “ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സൈഡ്‌കിക്ക് ആകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അതിന് റെഡ്‌നെക്കുകളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങളോട് "കന്നുകാലികളെ" അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമായ "കന്നുകാലികളെ" കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ - അത് അറിയുക ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല "ബാരക്കിൽ" താമസിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകരുത്, കാരണം ചെക്കിൽ "ബാരക്കുകൾ" ഒരു വീടാണ്. പൊതുവെ ചെക്കുകൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദംസ്തുതി എന്നത് ഒരു സംക്ഷിപ്ത പദമാണ്. ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പറയുന്നു: "ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ഭയങ്കരനാണ്!" ഒരു ബാരക്കിൽ കന്നുകാലികളുമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഭയങ്കര പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

മാംസം സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റ് "പിസെക്"

പ്രാഗിൽ റഷ്യൻ ആയിരിക്കുക എന്നത് പൊതുവെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ നൽകുന്നു (ചെക്കിൽ "ഓവോസ്" - പഴം). ഒരു സൈഡ് ഡിഷിനു പകരം, നിങ്ങൾക്ക് ടോഡ്സ്റ്റൂൾ ലഭിക്കും. ഇത് പരീക്ഷിച്ച് കഴിക്കുക! പച്ച ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന പിണ്ഡം യഥാർത്ഥത്തിൽ താനിന്നു ആണെങ്കിലും, ചെക്ക് താനിന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ ടോഡ്സ്റ്റൂൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. പലചരക്ക് കടകളിൽ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് പൊതുവെ നല്ലത്: പൊട്രാവിനിയിൽ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? അതായത്, ഇതിനെയാണ് ചെക്ക് പലചരക്ക് കടകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. മാത്രമല്ല, അവിടെയുള്ള റൊട്ടി ഇപ്പോഴും "പഴഞ്ഞത്" (ചെക്കിൽ പുതിയത്) ആണ്, കൂടാതെ സോസേജുകൾ പ്രധാനമായും "പിസെക്" മാംസം സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ചെക്ക് പാചകത്തിൻ്റെ അപ്പോത്തിയോസിസ് "പുളിച്ച സിഗരറ്റ് ബട്ട് സാലഡ്" ("സിഗരറ്റ് ബട്ട്സ്" വെള്ളരിക്കാ) ആണ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഇതിനകം വെള്ളമുണ്ടോ?

ജാം എങ്ങനെയായിരിക്കും?

“മൈഡ്‌ലോ” (അതായത് സോപ്പ്), “ലെറ്റാഡ്‌ലോ” (വിമാനം), “ഹോഡിഡ്‌ലോ” (കാൽ), “ഉമിവാഡ്‌ലോ” (സിങ്ക്), “സെഡാഡ്‌ലോ” (ഇരിപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?) തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ പ്രാഗിലെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പൂക്കൾ. വഴിയിൽ, ചെക്കിൽ "ജാം" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഒരിക്കൽ, ഒരു കാറ്റമരനിൽ സമാധാനപരമായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, “നാണക്കേട്!” എന്ന പരുക്കൻ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു. ബാസ്റ്റാർഡ്!“ ഒരു കാറ്റമരനുമായി ഒരു ബോട്ട് ഞങ്ങളുടെ നേരെ നീങ്ങുകയായിരുന്നു, ഹെൽസ്മാൻ തൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ അശ്ലീല വാക്കുകൾ ആക്രോശിച്ചു. ശരി, അവർ അവനെ ഒരു തെണ്ടി എന്നും ലജ്ജാകരമായവൻ എന്നും വിളിച്ചാൽ ആരാണ് അസ്വസ്ഥനാകാത്തത്? വൗ! ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ ഓർത്തു, എല്ലാ ചെക്കുകളോടും വെറുപ്പ് തോന്നി. ശരിയായ നിമിഷം വന്നപ്പോൾ (ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു), പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതേ സമയം എൻ്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത പദാവലി കാണിക്കുക. ശരി, അവൾ വെയിറ്ററോട് ആക്ഷേപത്തോടെ തല കുലുക്കി പറഞ്ഞു: "നാണക്കേട്, തെണ്ടിയേ..." അവൻ അമ്പരപ്പോടെ എന്നെ വളരെ നേരം നോക്കി. “മോശം” എന്നത് ഒരു തുഴയാണെന്നും “ലജ്ജ” എന്നത് ശ്രദ്ധയാണെന്നും ഇത് മാറി. ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്നയാൾ “സൂക്ഷിക്കുക, തുഴയെ!” എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, തുഴയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

ജനപ്രിയമായത്

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

ചെക്ക് ഭാഷ പൊതുവെ നിരവധി ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, കാരണം മര്യാദയുള്ള ഒരു ചെക്ക് സെയിൽസ്മാൻ അവരുടെ വാങ്ങലിന് നന്ദി പറഞ്ഞു. ചെക്കിൽ "വളരെ നന്ദി" എന്നത് ഇതുപോലെയാണ്: "Dike mouc", അത് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് "Dick e mouse" എന്ന് വേഗത്തിൽ ലഭിക്കും. "നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?" എന്ന ലളിതമായ ഒരു വ്യക്തത ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന് മാരകമായി തോന്നുന്നു, കാരണം "വസ്തുതയാണോ?" ഒരു ചെക്കിന് നല്ലത് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് ചുവന്ന തുണിക്കഷണമാണ്. ചെക്ക് ഭാഷയുടെ മറ്റൊരു "മാസ്റ്റർപീസ്" വിയറ്റ്നാമീസ് ചെക്ക് ആണ്. പ്രാഗിൽ ധാരാളം ഏഷ്യക്കാർ ഉണ്ട്, എല്ലാവർക്കും, സ്വാഭാവികമായും, അവരുടേതായ ഉച്ചാരണം ഉണ്ട്. അതിനാൽ, അവരുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിടവാങ്ങൽ പോലെ "നസ്സാനോ" കേൾക്കും - "ഗുഡ്ബൈ", അതായത് ചെക്കിൽ "ഗുഡ്ബൈ" എന്നത് "നസ്ലെഡനോ" ആണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിയറ്റ്നാമീസിനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നസ്സാനോ, വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

മണക്കുന്ന പെർഫ്യൂമും തമാശയുള്ള "oddpad"

“സ്ത്രീ ആകെ സുഗന്ധമാണ്. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഭാഷാപരമായ വിവരങ്ങൾ: ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ, ബോറിസ് ഗോൾഡ്ബെർഗ് ചെക്ക് ഭാഷയെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് പോലെ പെർഫ്യൂം ഒരു "ദുർഗന്ധം" ആണ്. അവൻ്റെ നിരീക്ഷണം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ സുഗന്ധത്തെ പ്രശംസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, "അത് എത്ര രുചികരമായ മണം" എന്ന് അഭിനന്ദിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. "ദുർഗന്ധം" ചെക്ക് വാസനയ്ക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്, എന്നാൽ "ഗന്ധം" ചീഞ്ഞതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്, ചവറ്റുകുട്ടകൾ (നന്നായി, അവ രുചികരമായ മണമുള്ളതിനാൽ) അതിനനുസരിച്ച് വിളിക്കുന്നു - “ഒഡ്പാഡ്”. "odpad" മിക്സഡ് ആണെങ്കിൽ, അതിനെ "funny odpad" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സ്ലാങ്ങിൻ്റെ ആരാധകർ ശരിക്കും "ഗ്രാബ്" (മനസ്സിലാക്കുക), "പാലിവോ" (ഇന്ധനം), "സ്രാൻഡ" (ഇല്ല, അല്ല, ഇതൊരു തമാശയാണ്), "മ്രാസ്" (മഞ്ഞ്), "കൈക്കൂലി" (പണം) തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൊക്കകോള ബിൽബോർഡിലെ പരസ്യ മുദ്രാവാക്യം ഞങ്ങളുടെ പല വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും ഇപ്പോഴും മറക്കാൻ കഴിയില്ല: “സൃഷ്ടി പൂർത്തിയാക്കി” (ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതല്ല, അതിൻ്റെ അർത്ഥം “തികഞ്ഞ സൃഷ്ടി” എന്നാണ്).

സൂപ്പർ വക്ലാവ് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്

കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ വായനക്കാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഗോപ്-സ്റ്റൈൽ ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്ന ധാരണ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് ഒട്ടും ശരിയല്ല! ചെക്കുകൾ വളരെ സൗഹൃദവും നല്ല പെരുമാറ്റവുമുള്ള ആളുകളാണ്. നായയെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നെ ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു. യൂറോപ്പിലെ "നായ മാലിന്യം" സാധാരണയായി ഒരു പ്രത്യേക ബാഗിൽ ശേഖരിച്ച് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു (ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ "ഓഡ്പാഡ്" ആണെന്ന് നിങ്ങളും ഞാനും ഓർക്കുന്നു). ഈ നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ നിരീക്ഷിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർ- വക്ലാവ് (ഞങ്ങൾ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലാണ്, "കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ" കൈകൊണ്ട് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ഉടമകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യാത്തവരെ, അവൻ അവരെ ഈ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പുരട്ടുന്നു, സൗഹൃദത്തോടെയും പുഞ്ചിരിയോടെയും "Dike mouz", "Dick e mouse", "Fact yo?"
പ്രാഗിൽ നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! ഒപ്പം “നാണക്കേട്! പോലീസ് varue" (“ശ്രദ്ധ! പോലീസ് മുന്നറിയിപ്പ്”).