കാൾ സാഗൻ - ബ്ലൂ ഡോട്ട്. മനുഷ്യരാശിയുടെ കോസ്മിക് ഭാവി. "നീല ഡോട്ട്. മാനവികതയുടെ കോസ്മിക് ഭാവി" കാൾ സാഗൻ കാൾ സാഗൻ ബ്ലൂ ഡോട്ട് മാനവികതയുടെ കോസ്മിക് ഭാവി

വ്ലാഡിമിർ സുർഡിൻ കാൾ സാഗൻ്റെ പ്രശസ്ത പുസ്തകമായ "ബ്ലൂ ഡോട്ടിൻ്റെ വിവർത്തനം TrV-Science അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മാനവികതയുടെ ബഹിരാകാശ ഭാവി" (എം.: അൽപിന നോൺ ഫിക്ഷൻ, 2016).

ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷമായി, ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മികച്ച ജനകീയനായ കാൾ സാഗൻ (1934-1996), മികച്ച കഥാകൃത്തും ബഹിരാകാശ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ആവേശഭരിതനായ പ്രമോട്ടറും, തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഗ്രഹത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രത്തിൽ ബഹുജന താൽപ്പര്യം ആകർഷിക്കുന്നതിൽ യുഎസ് ബഹിരാകാശ പദ്ധതിയിൽ അദ്ദേഹം വഹിച്ച പങ്ക് കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളാണ്. സാഗൻ്റെ യോഗ്യതകൾ നാസ മെഡലും യുഎസ് നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൻ്റെ പരമോന്നത ബഹുമതിയും നൽകി "സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി ശാസ്ത്രത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ സംഭാവനയ്ക്ക്" അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു, ബഹിരാകാശ പര്യവേഷണത്തിനുള്ള മെമ്മോറിയൽ അവാർഡ് കാൾ സാഗൻ്റെ പേരിലാണ്. ശാസ്ത്രം, സാഹിത്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം, ആണവയുദ്ധത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ, സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആണവായുധ മൽസരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം നൽകിയ മികച്ച സംഭാവനകൾക്ക് 22 ഓണററി പദവികൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. സാഹിത്യത്തിനുള്ള പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാന ജേതാവും കോസ്‌മോസ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളുടെ രചയിതാവുമാണ് അദ്ദേഹം, ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഇംഗ്ലീഷിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രചാരമുള്ള ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണമായി മാറി.

ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിനും ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനും പുറമേ, സാഗൻ ജ്യോതിബയോളജിയിലും എക്സോബയോളജിയിലും സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, വിവിധ സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിലെ യെർക്കസ് ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ, ബെർക്ക്‌ലിയിലെ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഫണ്ടമെൻ്റൽ റിസർച്ചിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സ്മിത്സോണിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ്റെ ആസ്ട്രോഫിസിക്കൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു, 1968 മുതൽ കോർണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ 1970 ൽ അദ്ദേഹം ജ്യോതിശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറും പ്ലാനറ്ററി റിസർച്ച് ലബോറട്ടറിയുടെ ഡയറക്ടറും ആയി.
പ്ലാനറ്ററി സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപകർ, 1980. സാഗൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ കാൾ സാഗൻ വളരെ വിശാലമാണ്. അദ്ദേഹം 600-ലധികം ശാസ്ത്രീയവും ജനപ്രിയവുമായ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, 20-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്, സഹ-രചയിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ എഡിറ്റർ, കൂടാതെ നിരവധി പൊതു ചുമതലകൾ നിർവഹിച്ചു; 1975-1976-ൽ അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ അസ്ട്രോണമിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്ലാനറ്ററി ഡിവിഷൻ്റെ തലവനായിരുന്നു; ഈ വകുപ്പിൻ്റെ അച്ചടിച്ച അവയവത്തിൻ്റെ "തൊട്ടിൽ നിന്നു" - മാസിക ഐക്കറസ്("ഇക്കാറസ്"), ഇപ്പോൾ സൗരയൂഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അഭിമാനകരമായ അന്താരാഷ്ട്ര ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണമാണ്. അമേരിക്കൻ ജിയോഫിസിക്കൽ യൂണിയൻ്റെ പ്ലാനറ്ററി സയൻസ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റും അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദി അഡ്വാൻസ്‌മെൻ്റ് ഓഫ് സയൻസിൻ്റെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പതിനായിരക്കണക്കിന് അംഗങ്ങളുള്ള പ്ലാനറ്ററി സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം മാറി, കൂടാതെ വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമല്ല, ഗ്രഹങ്ങളെയും ബഹിരാകാശത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ ഗുരുതരമായ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളും സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും നടത്തുന്നു. അന്യഗ്രഹ നാഗരികതകളിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ സിഗ്നലുകൾ തിരയുന്നതിനുള്ള വലിയ പദ്ധതികൾ.

ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഉയർച്ചയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ സാഗൻ പ്രവർത്തിച്ചു, അത് സൈനിക അഭിലാഷങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അത് റൊമാൻ്റിക്, പ്രത്യയശാസ്ത്ര നുരകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. അക്കാലത്ത് പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ സാഗനെപ്പോലെ എല്ലാവരും അതിൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ വിദൂര ഭാവി കണ്ടില്ല.

പുസ്തകം "ഇളം നീല ഡോട്ട്. ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, 1994-ൽ സാഗൻ എഴുതിയത് "ബഹിരാകാശത്തിലെ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനം", മനുഷ്യ ബഹിരാകാശ യാത്രകൾ പൊതുജനങ്ങളിൽ ആനന്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ന്യായമായ അളവിലുള്ള ജാഗ്രതയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കി (ചലഞ്ചർ ദുരന്തം). ഇതിനകം സംഭവിച്ചു, കൊളംബിയയുടെ മരണം മുന്നിലായിരുന്നു).

"പേൾ ബ്ലൂ ഡോട്ട്" "കോസ്മോസിന്" ശേഷം എഴുതിയതാണ്, അതിനാൽ നിരവധി പുതിയ ഡാറ്റയും കണ്ടെത്തലുകളും അനുമാനങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതി വളരെ വലുതാണ്, കാരണം, ഒരു അവലോകനം പറഞ്ഞതുപോലെ, " ഈ പുസ്തകം സ്വപ്നം കാണാൻ മറക്കാത്ത എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്" എന്നാൽ സാഗൻ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ചിന്ത ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ പ്രണയത്തേക്കാൾ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്. നമ്മുടെ ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ ജിജ്ഞാസയും വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹവുമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന മനുഷ്യരാശിയുടെ ജനന കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു.

“ഞങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരായിരുന്നു... നമ്മുടെ ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ 99.9% കാലത്തും ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നവരും സവന്നകളും സ്റ്റെപ്പുകളും കടന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുമാണ്. അന്ന് അതിരുകളോ ആചാരങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു. അതിർത്തി എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു. കരയും സമുദ്രവും ആകാശവും മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറിയ സാഗൻ്റെ പൂർവ്വികരും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്നെ ഒരു വെർച്വൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാളായി തുടർന്നു, ശുക്രനിലേക്കും ചൊവ്വയിലേക്കും ഇൻ്റർപ്ലാനറ്ററി പേടകങ്ങൾ അയച്ചു, ഭൂമിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ പേടകങ്ങളായ പയനിയർ, വോയേജർ എന്നിവയിലെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. ദി ബ്ലൂ ഡോട്ടിൽ, കാൾ സാഗൻ ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ ചരിത്രവും മനുഷ്യർ സൗരയൂഥത്തെ മറികടന്ന് ദൂരത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നു. വിജ്ഞാനത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം മനുഷ്യപ്രകൃതിയിൽ അന്തർലീനമാണെന്നും ഒരു ജീവിവർഗമെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

തൻ്റെ സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് സാഗൻ പറഞ്ഞു, " ലോകത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെയും ഉത്ഭവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രീയ ചോദ്യങ്ങൾ വലിയൊരു വിഭാഗം ആളുകളുടെ ജിജ്ഞാസയും ഉത്സാഹവും ഉണർത്തുന്നു, പൊതുവെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മിടുക്കരാണ് പൊതുജനങ്ങൾ എന്ന അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ആധുനിക യുഗം നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെയും ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുടെയും വികാസത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവാണ്. നാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതു വഴിയായാലും നമ്മുടെ വിധി ശാസ്ത്രവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ശാസ്ത്രത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമുക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്; വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് അതിജീവനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. കൂടാതെ, ശാസ്ത്രം ശരിക്കും ആസ്വാദ്യകരമാണ്. പരിണാമം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ്-അറിയുന്നവർ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.”.

കാൾ സാഗൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ, വൈവിധ്യമാർന്ന വസ്‌തുതകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കൃതികൾക്ക് യോജിച്ച സ്വഭാവം നൽകുന്ന നിരവധി ക്രോസ്-കട്ടിംഗ് തീമുകൾ ഉണ്ട്. ഒന്നാമതായി, തുടർച്ച: നമ്മുടെ നിലവിലെ നാഗരികത പ്രകൃതിയുടെയും അതിൻ്റെ അതുല്യമായ സൃഷ്ടിയുടെയും വികാസ ശൃംഖലയിലെ ഒരു ചെറിയ കണ്ണി മാത്രമാണ് - ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്. രണ്ടാമത്തെ വിഷയം ഭൂമിയെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നടന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ വിപ്ലവം ബഹിരാകാശ വസ്തുക്കളുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ അപാരമായ വൈവിധ്യം കാണിച്ചു, അതുവഴി ഭൂമിയുടെ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരാശിക്ക് മറ്റൊരു വീടില്ല, കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

മൂന്നാമത്തെ ക്രോസ് കട്ടിംഗ് തീം, എല്ലായ്പ്പോഴും ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ലെങ്കിലും, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. അക്കാദമികമായ ഒറ്റപ്പെടലും ഏകാന്തതയും ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് സാഗന് ഉറപ്പുണ്ട്. 2000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അലക്സാണ്ട്രിയൻ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയത്തിൻ്റെ പതനമാണ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉദാഹരണം. പ്രധാന മനുഷ്യവിഭവം അറിവാണ്, സാഗൻ ഉറപ്പാണ്. ശാസ്ത്രം അതിൻ്റെ വിവിധ ചരിത്ര രൂപങ്ങളിൽ മനുഷ്യൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ഏക ഉറപ്പ് മാത്രമാണ്. സാഗൻ്റെ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിലെന്നപോലെ, "ദി ബ്ലൂ ഡോട്ടിൽ" രചയിതാവിൻ്റെ പാണ്ഡിത്യം, യുഗങ്ങളിൽ നിന്ന് യുഗങ്ങളിലേക്കുള്ള സ്വതന്ത്രമായ ചലനം, ഒരു അന്യഗ്രഹ കണ്ണിലൂടെ നമ്മുടെ ഭൗമിക ലോകത്തെ നോക്കാനുള്ള നിരന്തരമായ ആഗ്രഹം, എല്ലാം പുറത്തു നിന്ന് വിലമതിക്കുന്നതുപോലെ. ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് പരിചിതവും സ്വാഭാവികവുമായി തോന്നുന്നു. വിചിത്രമായ ബഹിരാകാശ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ തുടക്കക്കാരനും പങ്കാളിയും ആയിരുന്നു സാഗൻ. ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാഴത്തിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് അടുത്തുകൂടി കടന്നുപോയ ഗലീലിയോ ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൽ ഭൂമിയിലെ ജീവനും ബുദ്ധിയും തിരയുന്നത്. ഇതും മറ്റ് അത്ഭുതകരമായ പരീക്ഷണങ്ങളും ബ്ലൂ ഡോട്ടിൽ വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏതാണ്ട് ഒന്നും കാണാത്ത ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് അതിൻ്റെ പേര് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബഹിരാകാശ പേടകം ഇതിനകം തന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിനപ്പുറം, ക്രാന്തിവൃത്ത തലത്തിന് മുകളിൽ... പേടകം സൂര്യനിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറിൽ 64 ആയിരം കിലോമീറ്ററിലധികം വേഗതയിൽ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ 1990 ഫെബ്രുവരി ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ഉപകരണം അനുസരണയോടെ ക്യാമറകൾ ഇതിനകം ദൂരെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു. സ്‌കാനിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം സാവധാനം നീങ്ങി, ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു ശകലങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പകർത്തി. ഉപകരണം 60 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എടുത്ത് അതിൻ്റെ ടേപ്പ് ഡ്രൈവിൽ ഡിജിറ്റലായി സംഭരിച്ചു. പിന്നീട് പതുക്കെ, മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഈ വിവരങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് റേഡിയോ ചെയ്തു. ഓരോ ചിത്രത്തിലും 640 ആയിരം വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങൾ (പിക്സലുകൾ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു പത്ര ഫോട്ടോ ടെലിഗ്രാമിലോ പോയിൻ്റിലിസ്റ്റ് ക്യാൻവാസിലോ ഉള്ള ഡോട്ടുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 6 ബില്യൺ കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് കപ്പൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ പ്രകാശവേഗതയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത ഓരോ പിക്സലും അഞ്ചര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഭൂമിയിലെത്തി. ഒരുപക്ഷേ ഈ ചിത്രങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാമായിരുന്നു, എന്നാൽ കാലിഫോർണിയ, സ്പെയിൻ, ഓസ്‌ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വലിയ റേഡിയോ ടെലിസ്കോപ്പുകൾ, സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ വിദൂര ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ "വിസ്‌പർ" സ്വീകരിക്കുന്നു, മറ്റ് ബഹിരാകാശ പേടകങ്ങളും ഗ്രഹാന്തര ബഹിരാകാശത്തെ ഉഴുതുമറിച്ചു. അവരിൽ ശുക്രനിലേക്ക് പോകുന്ന മഗല്ലനും വ്യാഴത്തിലേക്ക് വളഞ്ഞ വഴിയൊരുക്കുന്ന ഗലീലിയോയും ഉണ്ടായിരുന്നു.. "പേൾ ബ്ലൂ ഡോട്ട്" കാൾ സാഗൻ ഈ പരീക്ഷണം വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിഭാവനം ചെയ്തു, വോയേജർ 1 ശനിയെ കടന്നുപോയപ്പോഴും - 1981 ൽ: "" വോയേജറുകൾ ശനിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയിരുന്നു. ശനി ഗ്രഹം കഴിഞ്ഞയുടനെ അവർ വീടിന് നേരെ ഒരു "അവസാന നോട്ടം" എടുത്താൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. വോയേജർക്ക് ശനിയിൽ നിന്ന് ഭൂമി വളരെ ചെറുതായി തോന്നുമെന്നും അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഒരു പ്രകാശബിന്ദുവായി, ഏകാന്തമായ ഒരു പിക്സൽ, മറ്റ് അനേകം പോയിൻ്റുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല - അടുത്തുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും വിദൂര സൂര്യനിൽ നിന്നും. എന്നാൽ അത്തരമൊരു ചിത്രം നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ മിതത്വത്തെ വിലമതിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ, അത് സ്വന്തമാക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും മൂല്യവത്താണ്..

എന്നാൽ പല സാഹചര്യങ്ങളാൽ ഷൂട്ടിംഗ് മാറ്റിവെക്കുകയായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലെ: " വോയേജറുകൾക്കായി റേഡിയോ കമാൻഡുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ ഉടൻ തന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയോ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു ജോലിയിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യും - നാസ ഫണ്ടിനായി കുടുങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി പിരിയേണ്ടി വരും.". ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമിയുടെ ആദ്യത്തെ ചിത്രം ആദ്യമായി ലഭിച്ചത് 1990 ൽ മാത്രമാണ്. പക്ഷേ, അത് അദ്ദേഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഈ അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകം പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

1990-കളുടെ അവസാനത്തിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി എൻ്റെ കൈകളിൽ വന്നത്: എൻ്റെ പുസ്തകം ലഭിച്ചതിന് നന്ദി സൂചകമായി ഒരു ജാപ്പനീസ് സഹപ്രവർത്തകൻ അത് അയച്ചു. ആ വർഷങ്ങളിൽ, വിവർത്തനം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു പ്രസാധകനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി, അത് അൽപിന ആണെന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, അവളുടെ ഗൗരവമായ മനോഭാവവും ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര സാഹിത്യത്തോടുള്ള സ്നേഹവും. പുതിയ ട്രജക്‌ടറി ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പിന്തുണയുള്ള ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ പദ്ധതിയാണിത് എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, പുസ്തകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരിക്കാത്ത പതിപ്പ് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്, അതിൽ "പേൾ ബ്ലൂ ഡോട്ട്" എന്ന സ്വന്തം പേര് ലഭിച്ച ഡീപ് സ്പേസിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്തമായ ഫോട്ടോയ്ക്ക് പോലും സ്ഥാനമില്ല. തീർച്ചയായും, ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ ഇടേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ദുർബലത അനുഭവിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഒരു പിക്സൽ ചിത്രം നോക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

മൊത്തത്തിൽ, സാഗൻ്റെ പുസ്തകം എന്നിൽ ശക്തമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. ഈ പുസ്തകം ഒരു സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ചും ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഉള്ളതാണ്, അത് സാഗൻ ഭൂമിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കാണുന്നു. അത് വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്കുമുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന, നമ്മുടെ നാഗരികത കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും നിങ്ങളെയും എന്നെക്കാളും വളരെ കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അറിവ് നേടുകയും ചെയ്ത 40 ആയിരം തലമുറകൾക്കുള്ള യോഗ്യമായ സ്തുതിയാണിത്.

വഴിയിൽ, സാഗൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘവീക്ഷണത്തിൻ്റെ സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്. 1957 മാർച്ചിൽ, ആദ്യത്തെ ഉപഗ്രഹം വിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കാൾ സാഗൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു പെട്ടി ചോക്കലേറ്റ് ബാറുകൾ വാതുവെച്ചത് 1970-ഓടെ ഒരാൾ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുമെന്ന് ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിലെ സഹപാഠി പീറ്റർ വാൻഡർവോർട്ട് അനുസ്മരിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് സംഭവിച്ചത് 1969 ജൂലൈയിലാണ്. വഴിയിൽ, കാൾ തൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് സ്വീകരിച്ചോ എന്ന് അറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല: അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത്, പ്രവാചകന്മാർക്ക് അർഹമായത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ നൽകൂ.

എന്നാൽ സാഗന് ഒരിക്കലും പ്രായമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; I. S. ഷ്ക്ലോവ്സ്കി അവനെക്കുറിച്ച് അനുസ്മരിച്ചത് പോലെ, അവൻ എന്നേക്കും "ചെറുപ്പക്കാരനും മിടുക്കനുമായി" തുടർന്നു. സാഗൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ അവലോകനത്തിൽ, ഒരു ടൈം ജേണലിസ്റ്റ് എഴുതി: "കാൾ സാഗനെപ്പോലുള്ള ഭൗമജീവികൾക്കൊപ്പം, ആർക്കൊക്കെ എക്സ്ട്രാകൾ വേണം?" (“കാൾ സാഗനെപ്പോലെയുള്ള ഭൂവാസികൾ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ, ആർക്കാണ് അന്യഗ്രഹജീവികളെ വേണ്ടത്?”).സാഗൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രായമാകുന്നില്ല, കാരണം വിവരങ്ങൾക്ക് പുറമേ അവയ്ക്ക് ഒരു ആത്മാവും ഉണ്ട് - അവ പ്രപഞ്ചത്തോടുള്ള ജിജ്ഞാസയും ആദരവും നിറഞ്ഞതാണ്. ഇവ ഒരു നിയോഫൈറ്റിൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് “അയ്യോ നെടുവീർപ്പുകളല്ല”, ഇത് ഒരു ഉപജ്ഞാതാവിൻ്റെ ആനന്ദമാണ്.

കാൾ സാഗൻ

നീല ഡോട്ട്. മനുഷ്യരാശിയുടെ ബഹിരാകാശ ഭാവി

വിവർത്തകൻ ഒലെഗ് സിവ്ചെങ്കോ

സയൻ്റിഫിക് എഡിറ്റർ വ്ലാഡിമിർ സുർഡിൻ, പിഎച്ച്.ഡി. ശാരീരികമായ – പായ. ശാസ്ത്രങ്ങൾ

എഡിറ്റർ ആൻ്റൺ നിക്കോൾസ്കി

പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർ I. സെറിജീന

പ്രൂഫ് റീഡർമാർ എം മിലോവിഡോവ, ഇ അക്സെനോവ

കമ്പ്യൂട്ടർ ലേഔട്ട് എ ഫോമിനോവ്

കവർ ഡിസൈൻ യു. ബുഗ

കവർ ചിത്രീകരണം ഷട്ടർസ്റ്റോക്ക്

ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സംരംഭങ്ങൾക്കായുള്ള ട്രാക്ക്‌ടറി ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരണം തയ്യാറാക്കിയത് (N.V. Katorzhnov ൻ്റെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണയോടെ).

ശാസ്ത്രീയവും വിദ്യാഭ്യാസപരവും സാംസ്കാരികവുമായ സംരംഭങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ട്രാക്ക് ഫൗണ്ടേഷൻ (www.traektoriafdn.ru) 2015-ൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ശാസ്ത്രത്തിലും ശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിലും താൽപ്പര്യം ഉത്തേജിപ്പിക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ നടപ്പിലാക്കുക, യുവാക്കളുടെ ബൗദ്ധിക നിലവാരവും സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവുകളും വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ആഭ്യന്തര ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെയും മത്സരശേഷി വർധിപ്പിക്കുക, ശാസ്ത്രവും സംസ്കാരവും ജനകീയമാക്കുക, സാംസ്കാരിക സംരക്ഷണ ആശയങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പരിപാടികൾ. പൈതൃകം. ഫൗണ്ടേഷൻ റഷ്യയിലുടനീളം വിദ്യാഭ്യാസപരവും ജനപ്രിയവുമായ സയൻസ് ഇവൻ്റുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിൽ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ വിജയകരമായ സമ്പ്രദായങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രസിദ്ധീകരണ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമായി, റഷ്യൻ, വിദേശ ജനകീയ ശാസ്ത്ര സാഹിത്യത്തിൻ്റെ മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ ട്രാക്ക് ഫൗണ്ടേഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

© കാൾ സാഗൻ, 1994 ഡെമോക്രിറ്റസ് പ്രോപ്പർട്ടീസ്, LLC-യുടെ അനുമതിയോടെ.

© റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം, വിവർത്തനം, ഡിസൈൻ. അൽപിന നോൺ ഫിക്ഷൻ LLC, 2016

എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ജോലി സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പകർപ്പിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ പൊതു അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടായ ഉപയോഗത്തിനായി ഇൻ്റർനെറ്റിലോ കോർപ്പറേറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലോ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതുൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലോ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പാടില്ല. പകർപ്പവകാശ ലംഘനത്തിന്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയ്ക്ക് 5 ദശലക്ഷം റൂബിൾ വരെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിന് നിയമം വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു (അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 49), അതുപോലെ തന്നെ 6 വരെ തടവുശിക്ഷയുടെ രൂപത്തിൽ ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയും. വർഷങ്ങൾ (റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 146).

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനേ!

നിങ്ങളുടെ തലമുറ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണട്ടെ

കോസ്മോനോട്ടിക്സും സൗരയൂഥ പര്യവേഷണവും

ഏറ്റവും മികച്ച ആദ്യകാല നേട്ടങ്ങൾ

1957 ഭൂമിയുടെ ആദ്യത്തെ കൃത്രിമ ഉപഗ്രഹം (സ്പുട്നിക്-1)

1957 ബഹിരാകാശത്തെ ആദ്യത്തെ മൃഗം (സ്പുട്നിക് 2)

1959 എസ്കേപ്പ് വെലോസിറ്റിയിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം (“ലൂണ-1”)

1959 സൂര്യകേന്ദ്രീകൃത ഭ്രമണപഥത്തിൽ വിക്ഷേപിച്ച ആദ്യത്തെ കൃത്രിമ ഉപഗ്രഹം ("ലൂണ-1")

1959 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം ("ലൂണ 2" - ചാന്ദ്ര ലാൻഡിംഗ്)

1959 ചന്ദ്രൻ്റെ വിദൂര വശം ആദ്യമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു (ലൂണ 3)

1961 ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനുള്ള ബഹിരാകാശ യാത്ര (വോസ്റ്റോക്ക്-1)

1961 ഭൂമിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലെ ആദ്യ മനുഷ്യൻ (വോസ്റ്റോക്ക്-1)

1961 ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകങ്ങൾ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു (വെനീറ 1 മുതൽ ശുക്രൻ വരെ), 1962 ലെ ചൊവ്വ 1 ചൊവ്വയിലേക്ക്

1963 ആദ്യത്തെ വനിതാ ബഹിരാകാശയാത്രിക (വോസ്റ്റോക്ക് 6)

1964 ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ് ബഹിരാകാശ വിമാനം (വോസ്ഖോഡ്-1)

1965 ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനുള്ള ബഹിരാകാശ നടത്തം (വോസ്കോഡ് 2)

1966 ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു (“Venera-3” - ശുക്രൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്)

1966 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിൽ (“ലൂണ 9” - ചന്ദ്രനിൽ) ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ സോഫ്റ്റ് ലാൻഡിംഗ്

1966 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം (ചന്ദ്രനു ചുറ്റുമുള്ള "ലൂണ-10")

1970 ഒരു ആകാശഗോളത്തിൽ നിന്ന് സാമ്പിളുകൾ എത്തിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ റോബോട്ടിക് പര്യവേഷണം (“ലൂണ-16” - ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്)

1970 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം (“ലൂണ -17” - ചന്ദ്രനിൽ)

1971 മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലെ ആദ്യത്തെ സോഫ്റ്റ് ലാൻഡിംഗ് ("മാർസ് -3" - ചൊവ്വയിൽ)

1972 ശാസ്ത്രീയ മൂല്യമുള്ള മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലെ ആദ്യത്തെ ലാൻഡിംഗ് (വെനെറ 8 - ശുക്രനിൽ)

1979–1980 ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള പറക്കലിൻ്റെ ദൈർഘ്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഒരു വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ ബഹിരാകാശ വിമാനം

1983 മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ റഡാർ മാപ്പിംഗ് ("Venera-15" - ശുക്രൻ)

1985 മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വിന്യസിച്ച ആദ്യത്തെ ബലൂൺ പേടകം (ശുക്രനിൽ "വേഗ-1")

1986 ഒരു ധൂമകേതുവുമായുള്ള ആദ്യത്തെ അടുത്ത ബന്ധം ("വേഗ-1" - ഹാലിയുടെ ധൂമകേതു)

1986 പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന ക്രൂവിനെ നിയമിച്ച ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ നിലയം ("മിർ")

1958 ബഹിരാകാശത്തെ ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം - വാൻ അലൻ റേഡിയേഷൻ ബെൽറ്റ് (എക്സ്പ്ലോറർ 1)

1959 ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഭൂമിയുടെ ആദ്യ ടെലിവിഷൻ ചിത്രങ്ങൾ (എക്സ്പ്ലോറർ 6)

1962 ഗ്രഹാന്തര ബഹിരാകാശത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തൽ - സൗരവാതത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള നിരീക്ഷണം (മാരിനർ 2)

1962 മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ പര്യവേഷണം, ശാസ്ത്രീയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചു (“മാരിനർ 2” - ശുക്രനിലേക്ക്)

1962 ബഹിരാകാശത്തെ ആദ്യത്തെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം (OSO-1)

1968 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനെയുള്ള പറക്കൽ (അപ്പോളോ 8 - ചന്ദ്രനു ചുറ്റും)

1969 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ("അപ്പോളോ 11" - ചന്ദ്രനിൽ) മനുഷ്യൻ്റെ ആദ്യത്തെ എക്സിറ്റ്

1971 മറ്റൊരു ആകാശഗോളത്തിൽ ("അപ്പോളോ 15" - ചന്ദ്രനിൽ) ഒരാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം

1971 മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് വിക്ഷേപിച്ച ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം (“മാരിനർ 9” - ചൊവ്വയിലേക്ക്)

1973 വ്യാഴത്തിൻ്റെ ആദ്യ പറക്കൽ (പയനിയർ 10)

1974 ഒരേസമയം രണ്ട് ഗ്രഹങ്ങളിലേക്കുള്ള ആദ്യ ബഹിരാകാശ പറക്കൽ (“മാരിനർ 10” - ശുക്രനിലേക്കും ബുധനിലേക്കും)

1974 ബുധൻ്റെ ആദ്യ പറക്കൽ (മാരിനർ 10)

1976 ചൊവ്വയിലെ ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ ലാൻഡിംഗ്; മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ ജീവൻ തിരയുന്ന ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം ("വൈക്കിംഗ് 1")

1977 ശനിയുടെ ആദ്യ പറക്കൽ (പയനിയർ 11)

1977 എസ്‌കേപ്പ് വെലോസിറ്റിയിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശ പേടകം (പയനിയർ 10, പയനിയർ 11, 1973-ലും 1974-ലും വിക്ഷേപിച്ചു; വോയേജർ 1, വോയേജർ 2, 1977-ൽ വിക്ഷേപിച്ചു)

1981 ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനെ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ബഹിരാകാശ പേടകം (STS-1)

1980−1984 ഭ്രമണപഥത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ ഉപഗ്രഹം, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തി വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി (സോളാർ മാക്സിമം മിഷൻ)

1985 ധൂമകേതുവുമായുള്ള ആദ്യത്തെ വിദൂര സമ്പർക്കം (ഇൻ്റർനാഷണൽ കോമറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ വിത്ത് കോമറ്റ് ജിയാക്കോബിനി–സിന്നർ)

1986 യുറാനസിൻ്റെ ആദ്യ പറക്കൽ (വോയേജർ 2)

1989 നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെ ആദ്യ പറക്കൽ (വോയേജർ 2)

1991 പ്രധാന ഛിന്നഗ്രഹ വലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഛിന്നഗ്രഹവുമായുള്ള ആദ്യ സമ്പർക്കം ("ഗലീലിയോ" - ഗാസ്പ്രയുമായി)

1992 ഹീലിയോപോസ് ആദ്യമായി കണ്ടെത്തി (വോയേജർ)

1994 ഛിന്നഗ്രഹ ഉപഗ്രഹം ആദ്യമായി കണ്ടെത്തി (ഗലീലിയോ - ഐഡ)

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ: ആമുഖം

എന്നാൽ അവർ ആരാണ്, കടന്നുപോകുന്നത്?

തുടക്കം മുതലേ ഞങ്ങൾ തീർത്ഥാടകരായിരുന്നു. നൂറു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റുമായി എല്ലാ മരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. പഴങ്ങൾ പാകമായ ഉടൻ ഞങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കാൻ വന്നു. മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ അവയുടെ വാർഷിക ദേശാടനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു. പുതിയ മാംസത്തിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു - അത് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയും വഞ്ചിക്കുകയും പതിയിരുന്ന് പതിയിരുന്ന് വേട്ടയാടുകയും വേണം. വാസ്‌തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട വേട്ടക്കാരന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. സ്വയം പോറ്റുക എന്ന ആശയം സ്ഥിരമായ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം പോലെ അസംബന്ധമായി തോന്നി.

സിംഹങ്ങളിൽ നിന്നും കഴുതപ്പുലികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിച്ചു. അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അന്നും ഇന്നത്തെ പോലെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ താക്കോലായിരുന്നു സാങ്കേതികവിദ്യ.

വരൾച്ച ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുമ്പോഴോ തണുത്ത കാറ്റ് വേനൽ കാറ്റ് തുളച്ചുകയറുമ്പോഴോ ഞങ്ങളുടെ സംഘം യാത്ര തുടങ്ങി, ചിലപ്പോൾ അജ്ഞാത ദേശങ്ങളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ തേടുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നാടോടി സമൂഹത്തിലെ ആരുമായും ഒത്തുപോകാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സൗഹൃദ കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ 99.9% നിലനിൽപ്പിനും ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരും സവന്നകളും സ്റ്റെപ്പുകളും കടന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരായിരുന്നു. അന്ന് അതിരുകളോ ആചാരങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു. അതിർത്തി എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു. കര, സമുദ്രം, ആകാശം എന്നിവയുമായി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടത് - കൂടാതെ വല്ലപ്പോഴുമുള്ള അയൽക്കാരനും.

എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമാകുകയും ചുറ്റും ധാരാളം ഭക്ഷണം ലഭിക്കുകയും ചെയ്‌തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സാഹസികതയില്ല. തടിച്ചി. വിശ്രമിച്ചു. കഴിഞ്ഞ 10,000 വർഷങ്ങളിൽ - നമ്മുടെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിമിഷം - ഞങ്ങൾ നാടോടി ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു. മൃഗങ്ങളെയും സസ്യങ്ങളെയും വളർത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വളർത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അത് പിന്തുടരുന്നത്?

വിജ്ഞാനത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ അലഞ്ഞുതിരിയാനും വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം മനുഷ്യപ്രകൃതിയിൽ അന്തർലീനമാണെന്നും അത് ഒരു ജീവിവർഗമെന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മികച്ച ജനകീയനായ കാൾ സാഗൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മനുഷ്യനും റോബോട്ടിക് ദൗത്യങ്ങളും ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെയും വിജയകരമായ പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ ആവേശകരമായ വിവരണങ്ങളോടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥവും ആകർഷകവുമായ പുസ്തകം ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ബഹിരാകാശത്തെ നമ്മുടെ അയൽക്കാർക്ക് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, സാഗൻ വായനക്കാരനെ പ്രബുദ്ധമാക്കുകയും ആനന്ദിപ്പിക്കുകയും മാത്രമല്ല, ഭൂമിയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.

* * *

പുസ്തകത്തിൻ്റെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ആമുഖ ശകലം നീല ഡോട്ട്. ദി കോസ്മിക് ഫ്യൂച്ചർ ഓഫ് ഹ്യൂമാനിറ്റി (കെ. ഇ. സാഗൻ, 1994)ഞങ്ങളുടെ പുസ്തക പങ്കാളി നൽകിയത് - കമ്പനി ലിറ്റർ.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭൂമി മുഴുവൻ ഒരു ബിന്ദുവാണ്, ഈ ഗ്രാമം എന്തൊരു മുക്കും മൂലയും ആണ്.

എല്ലാ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും പഠിപ്പിക്കലുകൾ അനുസരിച്ച്, നമുക്ക് വലുതായി തോന്നുന്ന ഭൂമിയുടെ വ്യാപ്തം മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ചെറിയ പോയിൻ്റ് മാത്രമാണ്.

ബഹിരാകാശ പേടകം ഇതിനകം തന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിനപ്പുറം, ക്രാന്തിവൃത്ത തലത്തിന് മുകളിൽ. ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ പൊതുവെ കിടക്കുന്ന ഒരു റേസ് ട്രാക്ക് പോലെയുള്ള ഒരു സാങ്കൽപ്പിക തലമാണ് എക്ലിപ്റ്റിക്. പേടകം 64,000 കിലോമീറ്ററിലധികം വേഗതയിൽ സൂര്യനിൽ നിന്ന് പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ 1990 ഫെബ്രുവരി ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

ഉപകരണം അനുസരണയോടെ ക്യാമറകൾ ഇതിനകം ദൂരെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു. സ്‌കാനിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം സാവധാനം നീങ്ങി, ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു ശകലങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പകർത്തി. ഉപകരണം 60 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എടുത്ത് അതിൻ്റെ ടേപ്പ് ഡ്രൈവിൽ ഡിജിറ്റലായി സംഭരിച്ചു. പിന്നീട് പതുക്കെ, മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഈ വിവരങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് റേഡിയോ ചെയ്തു. ഓരോ ചിത്രവും 640,000 വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങൾ (പിക്സലുകൾ) ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഒരു പത്രം ഫോട്ടോടെലിഗ്രാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോയിൻ്റിലിസ്റ്റ് ക്യാൻവാസിലെ ഡോട്ടുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 6 ബില്യൺ കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് കപ്പൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ പ്രകാശവേഗതയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത ഓരോ പിക്സലും അഞ്ചര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഭൂമിയിലെത്തി. ഒരുപക്ഷേ ഈ ചിത്രങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാമായിരുന്നു, എന്നാൽ കാലിഫോർണിയ, സ്പെയിൻ, ഓസ്‌ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വലിയ റേഡിയോ ടെലിസ്കോപ്പുകൾ, സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ വിദൂര ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ "വിസ്‌പർ" സ്വീകരിക്കുന്നു, മറ്റ് ബഹിരാകാശ പേടകങ്ങളും ഗ്രഹാന്തര ബഹിരാകാശത്തെ ഉഴുതുമറിച്ചു. അവരിൽ ശുക്രനിലേക്ക് പോകുന്ന മഗല്ലനും വ്യാഴത്തിലേക്ക് വളഞ്ഞ വഴിയൊരുക്കുന്ന ഗലീലിയോയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1981-ൽ ശനിയുടെ ഭീമാകാരമായ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റനുമായി വളരെ അടുത്താണ് വോയേജർ 1 കടന്നുപോയത്, കാരണം ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു. ഇരട്ട പേടകമായ വോയേജർ 2 ക്രാന്തിവൃത്തത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു പാതയിലൂടെ അയച്ചു, അതിനാൽ യുറാനസിൻ്റെയും നെപ്‌ട്യൂണിൻ്റെയും പര്യവേക്ഷണം നടത്താൻ ഇതിന് കഴിഞ്ഞു. രണ്ട് വോയേജർമാർ നാല് ഗ്രഹങ്ങളെയും അറുപതോളം ഉപഗ്രഹങ്ങളെയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. ഈ പേടകങ്ങൾ മനുഷ്യ എഞ്ചിനീയറിംഗിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ ബഹിരാകാശ പദ്ധതിയുടെ യഥാർത്ഥ അഭിമാനം. നമ്മുടെ കാലത്തെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും വിസ്മരിക്കപ്പെടുമ്പോഴും അവ ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കും.

വോയേജറുകൾ ശനിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയിരുന്നു. ശനി ഗ്രഹം കഴിഞ്ഞയുടനെ അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു "അവസാന നോട്ടം" എടുത്താൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. വോയേജർക്ക് ശനിയിൽ നിന്ന് ഭൂമി വളരെ ചെറുതായി തോന്നുമെന്നും അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഒരു തിളങ്ങുന്ന ബിന്ദു പോലെ കാണപ്പെടും, ഒരു ഏകാന്ത പിക്സൽ, അത്തരം മറ്റ് പല പോയിൻ്റുകളിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ് - സമീപത്തുള്ള ഗ്രഹങ്ങളും വിദൂര സൂര്യന്മാരും. എന്നാൽ കൃത്യമായി അത്തരമൊരു ചിത്രം നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ സാമാന്യതയെ വിലമതിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ, അത് സ്വന്തമാക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും മൂല്യവത്താണ്.

നാവികർ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ തീരപ്രദേശങ്ങൾ കഠിനമായി മാപ്പ് ചെയ്തു. ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ അറ്റ്ലസുകളുടെയും ഗോളങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. ഭൂമിയുടെ ചെറിയ പാച്ചുകളുടെ ഫോട്ടോകൾ ആദ്യം ബലൂണുകളിൽ നിന്നും വിമാനങ്ങളിൽ നിന്നും പിന്നീട് അവരുടെ ഹ്രസ്വ ബാലിസ്റ്റിക് ഫ്ലൈറ്റുകളിലെ റോക്കറ്റുകളിൽ നിന്നും ഒടുവിൽ ഭ്രമണപഥത്തിലെ ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും എടുത്തതാണ്. ഒരു വലിയ ഭൂഗോളത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം മൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ അകലെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്ന അതേ കാഴ്ചപ്പാടാണ് ഫലം. ഭൂമി ഒരു പന്താണെന്നും ഗുരുത്വാകർഷണബലത്താൽ നാം അതിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും ഞങ്ങളെല്ലാവരും പഠിപ്പിച്ചു; ഭൂമി മുഴുവൻ ഫ്രെയിമിലേക്ക് യോജിക്കുന്ന അപ്പോളോയിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്തമായ ഫോട്ടോ കണ്ടതിനുശേഷം മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങൂ. മനുഷ്യനെ ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള അവസാന ദൗത്യത്തിനിടെ അപ്പോളോ 17 ൽ നിന്നുള്ള ബഹിരാകാശ യാത്രികരാണ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്.

ഫോട്ടോഗ്രാഫി നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു തരം ഐക്കണായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അമേരിക്കക്കാരും യൂറോപ്യന്മാരും "താഴെ" വരയ്ക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്ന അൻ്റാർട്ടിക്കയെ ഇത് കാണിക്കുന്നു, ആഫ്രിക്ക മുഴുവനും അതിന് മുകളിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. എത്യോപ്യ, ടാൻസാനിയ, കെനിയ എന്നിവ നാം കാണുന്നു - ആദ്യത്തെ ആളുകൾ താമസിച്ച രാജ്യങ്ങൾ. മുകളിൽ വലത് കോണിൽ സൗദി അറേബ്യയും യൂറോപ്പുകാർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന പ്രദേശവും കാണാം. ഫോട്ടോയുടെ മുകളിലെ അറ്റത്ത്, മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ വളരെ കുറവാണ്, അതിൻ്റെ തീരത്ത് വളരെയധികം ജനിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് പിന്നീട് ആഗോള നാഗരികത രൂപപ്പെട്ടു. നീല സമുദ്രം, മഞ്ഞ-ചുവപ്പ് സഹാറ, അറേബ്യൻ മരുഭൂമി, തവിട്ട്-പച്ച വനങ്ങൾ, സ്റ്റെപ്പുകൾ എന്നിവ ചിത്രത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഒരാളുടെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല. നാം ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തെ എങ്ങനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി എന്നത് ശ്രദ്ധേയമല്ല; നമ്മുടെ യന്ത്രങ്ങളോ നമ്മളോ ദൃശ്യമല്ല. നമ്മൾ വളരെ ചെറുതാണ്, ഞങ്ങളുടെ നഗര ആസൂത്രണം വളരെ നിസ്സാരമാണ്, ഭൂമിക്കും ചന്ദ്രനും ഇടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇതെല്ലാം ദൃശ്യമാകും. ഈ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, ദേശീയത നമ്മെ കീഴടക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അംശം പോലും ദൃശ്യമാകില്ല. മുഴുവൻ ഭൂമിയുടെയും അപ്പോളോ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാമായിരുന്ന ഒരു കാര്യം വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിച്ചു: ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്കെയിലിൽ-നക്ഷത്രമോ ഗാലക്‌സിയോ സ്കെയിലിനെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല-ആളുകൾ മങ്ങിയ, ഏകാന്തതയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിസ്സാരമായ, നേർത്ത ജീവനുള്ള ഫിലിം മാത്രമാണ്. പാറയുടെയും ലോഹത്തിൻ്റെയും പന്ത്..

അപ്പോളോ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളേക്കാൾ ലക്ഷക്കണക്കിന് മടങ്ങ് ദൂരെ നിന്ന് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ മറ്റൊരു ഫോട്ടോ, നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെയും നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. പുരാതന കാലത്തെ ശാസ്ത്രജ്ഞരും തത്ത്വചിന്തകരും ഭൂമി വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒരു ബിന്ദു മാത്രമാണെന്ന് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ ആർക്കും ഇത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അവസരം ഇതാ (ഒരുപക്ഷേ, അവസാനത്തേത്, അടുത്ത ദശകങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ).

നാസയിലെ നിരവധി വോയേജർ പ്രോജക്ട് ജീവനക്കാർ എന്നെ പിന്തുണച്ചു. എന്നാൽ സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് നിന്ന് എടുത്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ, തീയിൽ അകപ്പെട്ട പാറ്റയെപ്പോലെ ഭൂമി സൂര്യനോട് വളരെ അടുത്താണ്. ക്യാമറ നേരിട്ട് സൂര്യനിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച്, പ്രോബിൻ്റെ വിഡിക്കോൺ സിസ്റ്റം കത്തിക്കയറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? യുറാനസിൻ്റെയും നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെയും എല്ലാ ശാസ്ത്രീയ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ഉപകരണം എടുക്കുന്നതുവരെ ഈ ഷോട്ട് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി - വളരെക്കാലം - 1981 ൽ വാഹനങ്ങൾ ശനിയും 1986 ൽ - യുറാനസും കടന്നുപോകുന്നതുവരെ, 1989 ൽ രണ്ട് വോയേജറുകളും നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെയും പ്ലൂട്ടോയുടെയും ഭ്രമണപഥങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയി. ഒടുവിൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരുന്നു. പേടകങ്ങൾ നന്നായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഉപകരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, പതിവ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ചില ജീവനക്കാർ ഇതിനെതിരെ സംസാരിച്ചു. ശാസ്ത്രവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. വോയേജറുകൾക്കായി റേഡിയോ കമാൻഡുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ ഉടൻ തന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയോ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു ജോലിയിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി - നാസ ഫണ്ടിനായി കുടുങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി പിരിയേണ്ടി വരും. വഴിയിൽ, അവസാന നിമിഷത്തിൽ, വോയേജർ 2 നെപ്ട്യൂണിനെ മറികടന്ന് പറന്നപ്പോൾ, നാസ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ റിയർ അഡ്മിറൽ റിച്ചാർഡ് ട്രൂലി ഇടപെട്ട് ഈ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. കൺട്രോൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളായ നാസയുടെ ജെറ്റ് പ്രൊപ്പൽഷൻ ലബോറട്ടറിയിലെ (ജെപിഎൽ) കാൻഡി ഹാൻസെൻ, അരിസോണ സർവകലാശാലയിലെ കരോലിൻ പോർകോ എന്നിവർ കമാൻഡുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി വികസിപ്പിക്കുകയും ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പോഷറിൻ്റെ ദൈർഘ്യം കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇത് മുൻവശത്ത് ഗ്രഹങ്ങളും പശ്ചാത്തലത്തിൽ വിദൂര നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതുമായ ചതുരങ്ങളുടെ മൊസൈക് പാറ്റേണിൽ കലാശിച്ചു. ഭൂമിയുടെ മാത്രമല്ല, സൗരയൂഥത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒമ്പത് ഗ്രഹങ്ങളിൽ അഞ്ചെണ്ണത്തിൻ്റെയും ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഏറ്റവും അകത്തെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബുധൻ, സൂര്യൻ്റെ പ്രഭയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു; ചൊവ്വയും പ്ലൂട്ടോയും വളരെ ചെറുതും മങ്ങിയതും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വിദൂരവും ആയി മാറി. യുറാനസും നെപ്ട്യൂണും വളരെ മങ്ങിയതായിരുന്നു, വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ എക്സ്പോഷർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ അവയെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയൂ; അതനുസരിച്ച്, അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചലനം കാരണം അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ മങ്ങിച്ചു. ഒരു നീണ്ട ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം സൗരയൂഥത്തെ സമീപിക്കുന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹ കപ്പലിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഗ്രഹങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.

ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന്, വോയേജറിലെ ഉയർന്ന മിഴിവുള്ള ദൂരദർശിനിയിലൂടെ പോലും ഗ്രഹങ്ങൾ തെളിഞ്ഞതോ മങ്ങിയതോ ആയ പ്രകാശമുള്ള പാടുകളായി കാണപ്പെടുന്നു. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നമ്മൾ ഗ്രഹങ്ങളെ കാണുന്നത് ഏകദേശം ഇങ്ങനെയാണ് - തിളങ്ങുന്ന പോയിൻ്റുകൾ, മിക്ക നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാളും തിളക്കമുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം ഭൂമിയെ നിരീക്ഷിച്ചാൽ, മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ അതും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ നീങ്ങുന്നതായി തോന്നും. ഈ ഗ്രഹം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്നും അതിൽ എന്താണെന്നും അതിൻ്റെ ഭൂതകാലം എങ്ങനെയാണെന്നും ഇപ്പോൾ അവിടെ ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

സൂര്യപ്രകാശം പേടകത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ, ഈ ചെറിയ ലോകത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അർത്ഥമുള്ളതുപോലെ, ഭൂമി പ്രകാശകിരണത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ജ്യാമിതിയുടെയും ഒപ്റ്റിക്സിൻ്റെയും ഒരു ഗെയിം മാത്രമാണ്. സൂര്യൻ എല്ലാ ദിശകളിലും ഒരേപോലെ പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ചിത്രം അൽപ്പം നേരത്തെയോ അൽപം വൈകിയോ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഭൂമി സൂര്യൻ്റെ കിരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ നിറം ഇത്ര നീലയായിരിക്കുന്നത്? ഭാഗികമായി കടൽ കാരണം, ഭാഗികമായി ആകാശം. ഒരു ഗ്ലാസിലെ വെള്ളം വ്യക്തമാണെങ്കിലും, അത് നീലയേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി സജീവമായി ചുവന്ന പ്രകാശത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. ജലത്തിൻ്റെ കനം പതിനായിരക്കണക്കിന് മീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ ആണെങ്കിൽ, ചുവന്ന പ്രകാശം ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, പ്രധാനമായും നീല വെളിച്ചം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ഒരു ചെറിയ ദൂരത്തിൽ വായു പൂർണ്ണമായും സുതാര്യമായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും - വഴിയിൽ, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ഈ പ്രഭാവം തികച്ചും അറിയിക്കുന്നു - വസ്തു കൂടുതൽ അകലെ, അത് നീലയായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, വായു സൂര്യൻ്റെ നീല കിരണങ്ങളെ ചുവപ്പിനേക്കാൾ നന്നായി വിതറുന്നു. അതിനാൽ, ഈ പുള്ളിക്ക് നീലകലർന്ന നിറമുണ്ട്, കാരണം ഗ്രഹത്തിന് കട്ടിയുള്ളതും എന്നാൽ സുതാര്യവുമായ അന്തരീക്ഷവും ദ്രാവക ജലത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള സമുദ്രങ്ങളും ഉണ്ട്. വെളുത്തവൻ എവിടെ നിന്നാണ്? സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ, ഭൂമിയുടെ പകുതിയോളം വെള്ള മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കും.

ഞങ്ങൾഈ ചെറിയ ലോകത്തിൻ്റെ വെളുത്ത നീലയെ വിശദീകരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും, കാരണം നമുക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം. നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹ ശാസ്ത്രജ്ഞന് ഒരു ഗ്രഹത്തിന് സമുദ്രങ്ങളും മേഘങ്ങളും കട്ടിയുള്ള അന്തരീക്ഷവും ഉണ്ടെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നത് ഒരു പ്രധാന പോയിൻ്റാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നെപ്റ്റ്യൂൺ നീലയാണ്, പക്ഷേ മിക്കവാറും വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ. അത്തരമൊരു വിദൂര പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്, ഭൂമി ഒരു താൽപ്പര്യവും ഉണർത്താനിടയില്ല.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്. ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. ഇവിടെ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഇത് ഞങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരും, ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വ്യക്തികളും അവരുടെ ജീവിതം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു. നമ്മുടെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും ആകെത്തുക, ആയിരക്കണക്കിന് വ്യവസ്ഥാപിത മതങ്ങൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ, സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, എല്ലാ വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരും, വീരന്മാരും ഭീരുക്കളും, നാഗരികതകളുടെ സ്രഷ്ടാവും നശിപ്പിക്കുന്നവരും, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും കർഷകരും, പ്രണയ ദമ്പതികൾ, അമ്മമാരും പിതാക്കന്മാരും, പ്രതീക്ഷയുള്ള കുട്ടികളും, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരും, പര്യവേക്ഷകരും. , ധാർമ്മിക അധികാരികൾ, തത്ത്വമില്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാർ, എല്ലാ "സൂപ്പർസ്റ്റാറുകളും" "മഹാനേതാക്കളും", നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ വിശുദ്ധരും പാപികളും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു - ഒരു പൊടിപടലത്തിൽ. ഒരു പ്രകാശകിരണത്തിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

വിശാലമായ കോസ്മിക് രംഗത്ത് ഭൂമി വളരെ ചെറിയ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്. ഈ സേനാനായകന്മാരും ചക്രവർത്തിമാരും ചൊരിയുന്ന രക്തനദികൾ (വിജയത്തിലും പ്രതാപത്തിലും) തൽക്ഷണം ഈ പുള്ളിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരികളാകാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക. ഈ പോയിൻ്റിൻ്റെ ഒരു കോണിലെ നിവാസികൾ മറ്റൊരു കോണിലെ നിവാസികളെ ആക്രമിച്ച അനന്തമായ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവരിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് വേർതിരിച്ചറിയാൻ, അവർക്കിടയിൽ എത്ര തവണ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉടലെടുത്തു, എന്ത് ആവേശത്തോടെയാണ് അവർ പരസ്പരം കൊന്നത്, അവരുടെ വിദ്വേഷം എത്ര രോഷാകുലമായിരുന്നു.

ഈ നീല ഡോട്ട് നമ്മുടെ ഭാവനയ്‌ക്കും, നമ്മുടെ സാങ്കൽപ്പിക സ്വയം പ്രാധാന്യത്തിനും, പ്രപഞ്ചത്തിൽ ചില പ്രത്യേക പദവികൾ വഹിക്കുന്നു എന്ന മിഥ്യാധാരണയ്‌ക്കും ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്. നമ്മുടെ ഗ്രഹം എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വലിയ കോസ്മിക് അന്ധകാരത്തിൽ ഏകാന്തമായ ഒരു പുള്ളി ആണ്. ഈ വലിയ ശൂന്യതയിൽ നാം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, എവിടെ നിന്നെങ്കിലും സഹായം വരുമെന്നും ആരെങ്കിലും നമ്മെ നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുമെന്നും ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല.

ഇതുവരെ, നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ജനവാസമുള്ള ഒരേയൊരു ലോകം ഭൂമിയാണ്. സമീപ ഭാവിയിലെങ്കിലും നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങൾക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഇനി നമുക്കറിയില്ല. സന്ദർശിക്കുക - അതെ. കാലുറപ്പിക്കാൻ - ഇതുവരെ ഇല്ല. നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്ക് മാത്രമേ നമുക്ക് അഭയം നൽകാൻ കഴിയൂ.

ജ്യോതിശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നത് വിനയവും സ്വഭാവവും വളർത്തിയെടുക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഒരു ചെറിയ ലോകത്തിൻ്റെ ഈ വിദൂര പ്രതിച്ഛായയേക്കാൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യരുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളുടെ ബലഹീനത പ്രകടമാക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്നില്ല. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പരസ്പരം കൂടുതൽ മാനുഷികമായി പെരുമാറാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വീടായ ഈ ചെറിയ നീലക്കണ്ണ് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.

പേൽ ബ്ലൂ ഡോട്ട് (ഇംഗ്ലീഷ്: "പേൾ ബ്ലൂ ഡോട്ട്") വോയേജർ 1 പേടകം റെക്കോർഡ് ദൂരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ പ്രശസ്തമായ ഫോട്ടോയാണ്, ഇത് ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ വിശാലതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇത് കാണിക്കുന്നു. 1994-ൽ ഇതേ പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയ കാൾ സാഗനാണ് ഫോട്ടോയും പേരും എടുക്കാനുള്ള ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചത്.

1996 മെയ് 11 ന് ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ സാഗൻ ഈ ഫോട്ടോയുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു. ഫാക്ട്രം ഈ തുളച്ചുകയറുന്നതും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതുമായ വാചകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

“ഈ പോയിൻ്റ് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഇത് ഞങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരും, ഇതുവരെ നിലനിന്നിരുന്ന എല്ലാ വ്യക്തികളും അതിൽ അവരുടെ ജീവിതം നയിച്ചു. നമ്മുടെ സുഖദുഃഖങ്ങളുടെ ബാഹുല്യം, ആത്മാഭിമാനമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് മതങ്ങൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളും സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തങ്ങളും, ഓരോ വേട്ടക്കാരനും ശേഖരിക്കുന്നവനും, ഓരോ വീരനും ഭീരുവും, നാഗരികതകളുടെ സ്രഷ്ടാവും നശിപ്പിക്കുന്നവനും, ഓരോ രാജാവും കർഷകനും, സ്നേഹമുള്ള ഓരോ ദമ്പതികളും, ഓരോ അമ്മയും ഓരോരുത്തനും പിതാവ്, കഴിവുള്ള ഓരോ കുട്ടിയും, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും, പര്യവേക്ഷകനും, ഓരോ ധാർമ്മിക ആചാര്യനും, ഓരോ വഞ്ചകനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും, ഓരോ "സൂപ്പർസ്റ്റാറും," എല്ലാ "മഹാനായ നേതാവും", നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ വിശുദ്ധരും പാപികളും ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു - ഒരു കിരണത്തിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പാടിൽ സൂര്യപ്രകാശം.

ബൃഹത്തായ കോസ്മിക് രംഗത്തെ വളരെ ചെറിയ ഒരു ഘട്ടമാണ് ഭൂമി. ഈ ജനറലുകളും ചക്രവർത്തിമാരും ചൊരിയുന്ന രക്ത നദികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അങ്ങനെ, മഹത്വത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും കിരണങ്ങളിൽ, അവർ ഒരു മണൽത്തരിയുടെ ഹ്രസ്വകാല യജമാനന്മാരായി മാറും. ഈ പോയിൻ്റിൻ്റെ ഒരു കോണിലെ നിവാസികൾ മറ്റൊരു കോണിലെ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത നിവാസികളോട് ചെയ്ത അനന്തമായ ക്രൂരതകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അവർക്കിടയിൽ എത്ര തവണ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു, പരസ്പരം കൊല്ലാൻ അവർ എത്രമാത്രം ഉത്സുകരാണ്, അവരുടെ വിദ്വേഷം എത്ര ചൂടുള്ളതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

നമ്മുടെ ഭാവങ്ങൾ, നമ്മുടെ സങ്കൽപ്പിതമായ പ്രാധാന്യം, പ്രപഞ്ചത്തിലെ നമ്മുടെ പ്രത്യേക പദവിയുടെ മിഥ്യാധാരണ - അവയെല്ലാം ഈ വിളറിയ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വഴങ്ങുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള കോസ്മിക് അന്ധകാരത്തിൽ നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഒരു പൊടിപടലം മാത്രമാണ്. ഈ മഹത്തായ ശൂന്യതയിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ സഹായത്തിന് വരുമെന്ന ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

ജീവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു ലോകം ഭൂമിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല - കുറഞ്ഞത് സമീപഭാവിയിൽ. സന്ദർശിക്കാൻ - അതെ. കോളനിവൽക്കരിക്കുക - ഇതുവരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഭൂമി ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വീടാണ്.

ജ്യോതിശാസ്ത്രം എളിമ വളർത്തുകയും സ്വഭാവത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. നമ്മുടെ ഈ കൊച്ചുലോകത്തെ വേർപെടുത്തിയ ഈ ചിത്രത്തേക്കാൾ വിഡ്ഢിത്തമായ മനുഷ്യ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു മികച്ച പ്രകടനമില്ല. ഇത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പരസ്പരം ദയ കാണിക്കുക, ഇളം നീല ഡോട്ട് സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക - ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വീട്.

പേൽ ബ്ലൂ ഡോട്ട് (ഇംഗ്ലീഷ്: "പേൾ ബ്ലൂ ഡോട്ട്") വോയേജർ 1 പേടകം റെക്കോർഡ് ദൂരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ പ്രശസ്തമായ ഫോട്ടോയാണ്, ഇത് ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ വിശാലതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇത് കാണിക്കുന്നു. 1994-ൽ ഇതേ പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയ കാൾ സാഗനാണ് ഫോട്ടോയും പേരും എടുക്കാനുള്ള ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചത്.

1996 മെയ് 11 ന് ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ സാഗൻ ഈ ഫോട്ടോയുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു. ഫാക്ട്രം ഈ തുളച്ചുകയറുന്നതും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതുമായ വാചകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

“ഈ പോയിൻ്റ് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഇത് ഞങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരും, ഇതുവരെ നിലനിന്നിരുന്ന എല്ലാ വ്യക്തികളും അതിൽ അവരുടെ ജീവിതം നയിച്ചു. നമ്മുടെ സുഖദുഃഖങ്ങളുടെ ബാഹുല്യം, ആത്മാഭിമാനമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് മതങ്ങൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളും സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തങ്ങളും, ഓരോ വേട്ടക്കാരനും ശേഖരിക്കുന്നവനും, ഓരോ വീരനും ഭീരുവും, നാഗരികതകളുടെ സ്രഷ്ടാവും നശിപ്പിക്കുന്നവനും, ഓരോ രാജാവും കർഷകനും, സ്നേഹമുള്ള ഓരോ ദമ്പതികളും, ഓരോ അമ്മയും ഓരോരുത്തനും പിതാവ്, കഴിവുള്ള ഓരോ കുട്ടിയും, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും, പര്യവേക്ഷകനും, ഓരോ ധാർമ്മിക ആചാര്യനും, ഓരോ വഞ്ചകനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും, ഓരോ "സൂപ്പർസ്റ്റാറും," എല്ലാ "മഹാനായ നേതാവും", നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ വിശുദ്ധരും പാപികളും ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു - ഒരു കിരണത്തിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പാടിൽ സൂര്യപ്രകാശം.

ബൃഹത്തായ കോസ്മിക് രംഗത്തെ വളരെ ചെറിയ ഒരു ഘട്ടമാണ് ഭൂമി. ഈ ജനറലുകളും ചക്രവർത്തിമാരും ചൊരിയുന്ന രക്ത നദികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അങ്ങനെ, മഹത്വത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും കിരണങ്ങളിൽ, അവർ ഒരു മണൽത്തരിയുടെ ഹ്രസ്വകാല യജമാനന്മാരായി മാറും. ഈ പോയിൻ്റിൻ്റെ ഒരു കോണിലെ നിവാസികൾ മറ്റൊരു കോണിലെ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത നിവാസികളോട് ചെയ്ത അനന്തമായ ക്രൂരതകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അവർക്കിടയിൽ എത്ര തവണ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു, പരസ്പരം കൊല്ലാൻ അവർ എത്രമാത്രം ഉത്സുകരാണ്, അവരുടെ വിദ്വേഷം എത്ര ചൂടുള്ളതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

നമ്മുടെ ഭാവങ്ങൾ, നമ്മുടെ സങ്കൽപ്പിതമായ പ്രാധാന്യം, പ്രപഞ്ചത്തിലെ നമ്മുടെ പ്രത്യേക പദവിയുടെ മിഥ്യാധാരണ - അവയെല്ലാം ഈ വിളറിയ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വഴങ്ങുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള കോസ്മിക് അന്ധകാരത്തിൽ നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഒരു പൊടിപടലം മാത്രമാണ്. ഈ മഹത്തായ ശൂന്യതയിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ സഹായത്തിന് വരുമെന്ന ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

ജീവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു ലോകം ഭൂമിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല - കുറഞ്ഞത് സമീപഭാവിയിൽ. സന്ദർശിക്കാൻ - അതെ. കോളനിവൽക്കരിക്കുക - ഇതുവരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഭൂമി ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വീടാണ്.

ജ്യോതിശാസ്ത്രം എളിമ വളർത്തുകയും സ്വഭാവത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. നമ്മുടെ ഈ കൊച്ചുലോകത്തെ വേർപെടുത്തിയ ഈ ചിത്രത്തേക്കാൾ വിഡ്ഢിത്തമായ മനുഷ്യ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു മികച്ച പ്രകടനമില്ല. ഇത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പരസ്പരം ദയ കാണിക്കുക, ഇളം നീല ഡോട്ട് സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക - ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വീട്.