മഫ്ലർ ഉച്ചാരണം കഠിനമോ മൃദുമോ ആണ്. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, e ന് മുമ്പ് ഒരു കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരം ഉച്ചരിക്കും

റഷ്യൻ ഭാഷ മൊത്തത്തിൽ കഠിനവും മൃദുവായതുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ എതിർപ്പാണ്.

ബുധൻ: ചെറിയഒപ്പം തകർന്നു, WHOഒപ്പം കൊണ്ടുപോയി, സാർഒപ്പം ചാരനിറം, മൗസ്ഒപ്പം കരടി.

പല യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും അത്തരം എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല. കടമെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാക്ക് സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഉച്ചാരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു. അതെ, മുമ്പ് ഇറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരം സാധാരണയായി മുഴങ്ങുന്നു: ചോക്ക്, ഇല്ല. കടമെടുത്ത പല വാക്കുകളും ഒരേ രീതിയിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: മീറ്റർ, ശാസന. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കടമെടുത്ത പദത്തിൽ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: പ്രഗത്ഭൻ[പ്രഗത്ഭൻ], ആമ്പൽ[ambre], ഇത് ഗ്രാഫിക്കായി പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം അത് എഴുതുന്നു ഓ, മൃദുവായ ശേഷം - ഇ. കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ, ചട്ടം പോലെ, അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഇ. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ മൃദുലമായും ദൃഢമായും ഉച്ചരിക്കാനാകും.

കടമെടുത്ത വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിരവധി പാരാമീറ്ററുകൾ കണക്കിലെടുക്കണം.

1. കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം സാധാരണയായി വിദേശ കുടുംബപ്പേരുകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു:

ഷോപ്പ്[ഇ]എൻ, വോൾട്ടെ[ഇ]ആർ.

2. കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അടുത്തിടെ പ്രവേശിച്ച ബുക്കിഷ്, കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാത്ത പദങ്ങളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു:

ഡി[ഇ]-വസ്തുത, വേറിട്ട്[ഇ]ഐഡി, വീണ്ടും [ഇ]ഇറ്റിംഗ്.

ഭാഷയിൽ വാക്ക് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം (അക്ഷരക്രമത്തിന് അനുസൃതമായി). അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ രണ്ട് തരത്തിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. മുമ്പ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ തരം ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു ഇ.

അതിനാൽ, ഡി കോമ്പിനേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ, വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയ പതിവായി സംഭവിക്കുന്നു (അക്ഷരക്രമത്തിന് അനുസൃതമായി): അലങ്കാരം, ഡി[ഇ]ക്ലാമേഷൻ, ഡി[ഇ]മൊബിലൈസേഷൻ.


വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയ കോമ്പിനേഷനുകളുള്ള വാക്കുകളിൽ തികച്ചും സജീവമാണ് അല്ല, വീണ്ടും: abre[e]k, aggression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, refree, brun[e]t, shine[ spruce.


നേരെമറിച്ച്, അവയുടെ സംയോജനം സ്ഥിരമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു ഉറച്ച ഉച്ചാരണംവ്യഞ്ജനാക്ഷരം: കഴിച്ചു[ഇ]ലൈ, ബിജൂട്ട്[ഇ]റിയ, ബ്യൂട്ടേ[എർ]ർബ്രോഡ്, ഡി[ഇ]ടെ[ഇ]ആക്റ്റീവ്, ടെ[ഇ]റിയർ.

4. കടം വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ ഉറവിടവും കോമ്പിനേഷൻ എന്ന പദത്തിലെ സ്ഥാനവും ഒരു നിശ്ചിത പങ്ക് വഹിക്കുന്നു ഇ.

അങ്ങനെ, കടമെടുത്ത വാക്കുകൾ ഫ്രഞ്ച്അവസാനത്തോടെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ അക്ഷരം: entre[e], meringue[e], corrugation[e], curé[e], paste[e]l.

5. കത്തിന് മുമ്പുള്ള പുസ്തക വാക്കുകളിൽ ഇഅക്ഷരം വ്യഞ്ജനാക്ഷരമല്ല, ഒരു സ്വരാക്ഷരമാണ്, ശബ്ദം [j] ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല. ബുധൻ: റഷ്യൻ വാക്കുകളിൽ: തിന്നു, [j]കഴിച്ചു; കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ: ബ്രൗൺ[ഇ]സ്, പ്രൊജക്റ്റ്[ഇ]സിടി, പ്രൊജക്ടർ[ഇ]ക്റ്റർ, പ്രൊജക്ഷൻ[ഇ]ക്ഷൻ, റീ[ഇ]സ്ട്ര.

കുറിപ്പ്

കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ കഠിനവും മൃദുവുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിന് സാമൂഹിക പ്രാധാന്യമുണ്ട്. മാനദണ്ഡം ഇപ്പോഴും കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ആണെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ചിമ്പാൻസി[ഇ], ഗോഫ്രെ[ഇ], കമ്പ്യൂട്ടർ[ഇ]ആർ, മേഡം[ഡിഎം]ഉഅസെ[ഇ]എൽ), തുടർന്ന് അത്തരം വാക്കുകളിലെ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ( ചിമ്പാൻസി[ഇ], കോറഗേഷൻ[ഇ], കമ്പ്യൂട്ടർ[ഇ]ആർ, മെയ്ഡ്[ഇ]മോയിസ്[ഇ]എൽ) സ്പീക്കറുടെ താഴ്ന്ന സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി ശ്രോതാക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അതേസമയം, മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു മാനദണ്ഡമായി മാറിയിരിക്കുന്ന കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഫിലിസ്റ്റിനിസം, ഭാവന, കപട ബൗദ്ധികത എന്നിവയുടെ പ്രകടനമായി ശ്രോതാക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകളിൽ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മനസ്സിലാക്കുന്നു: അക്കാദമിക്[ഇ]മിക്, ബെരെ[ഇ]ടി, ബ്രൂനെറ്റ്[ഇ]ടി, അക്കൗണ്ടിംഗ്[ഇ]ആർ, ഡി[ഇ]ക്ലറേഷൻ, ഡി[ഇ]മാഗോഗ്, ഡി[ഇ]മോക്രാത്, കോഫി[ഇ], ടെ [ഇ] ]മാ, ടെ[എർ]മോം[ഇ]ടിആർ, ഫനെ[ഇ]റ, ഷൈൻ[ഇ]എൽ.

കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ, വാക്കുകളിലെ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ e ([e]) എന്ന അക്ഷരത്തിന് മുമ്പ് ഉച്ചരിക്കുകയുള്ളൂ: ആൻ്റിന, ബിസിനസ്സ്, ബീഫ്‌സ്റ്റീക്ക്, ഡെൽറ്റ, കാബററ്റ്, കഫേ, മഫ്‌ലർ, കോഡെക്‌സ്, കോക്‌ടെയിൽ, മോഡൽ, ഹോട്ടൽ, പാർട്ടറെ, പാസ്റ്റൽ, കവയിത്രി, പ്യൂരി, റിക്വയം, ടരൻ്റല്ല, ഡാഷ്, ടണൽ, ബ്രൗൺ ഹെയർ, മാസ്റ്റർപീസ്, ഹൈവേ, എക്‌സിമ, സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവ.

നിരവധി വാക്കുകളിൽ, കഠിനവും മൃദുവായതുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം സ്വീകാര്യമാണ്: കിഴിവ്, ഡീൻ, കോൺഗ്രസ്, മതം, തീവ്രവാദി മുതലായവ.

അവസാനമായി, ചില വാക്കുകളിൽ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരം മാത്രമേ ഉച്ചരിക്കുകയുള്ളൂ: ബീജ്, ബ്രൂണറ്റ്, മ്യൂസിയം, പയനിയർ, റെയിൽ, ടേം, പ്ലൈവുഡ്, ഓവർകോട്ട്.

5. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകൾഓർത്തോപിക് മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായത്തിൽ: ഉച്ചാരണം [o] കൂടാതെ [e] മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കും സിബിലൻ്റുകൾക്കും ശേഷം.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ശബ്ദം [e] (ഗ്രാഫിക്കലി - ഇ) മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ്സിംഗ്, സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിലുള്ള കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരം എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള സ്ഥാനത്ത് സാധാരണയായി [o] (ഗ്രാഫിക്കലി) ശബ്ദവുമായി മാറിമാറി വരുന്നു ഇഅഥവാ ഒ- സിബിലൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം ചില രൂപങ്ങളിൽ).

സഹോദരി - സഹോദരിമാർ, ഭാര്യ - ഭാര്യമാർ, ചുമതലയെ നേരിടാൻ - ഒരു മെഴുകുതിരിയുമായി പോകുക.

ഈ പ്രക്രിയ വളരെ തുടർച്ചയായതാണ്.

വെള്ളനിറം, മില്ലുകല്ല്, ബക്കറ്റ്, ഗട്ടർ, കമ്പിളി.

എന്നിരുന്നാലും, വാക്കുകളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിലും അത്തരം ഒന്നിടവിട്ട് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

1. പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ സാധാരണയായി ഒരു മാറ്റവുമില്ല: ഒരു-ഗോത്രം, കാലഹരണപ്പെട്ട, പിൻഗാമി, എതിരാളി, വളഞ്ഞത്.


ബുധൻ. സമാന്തര പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക്, യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ രൂപങ്ങൾ: ഉള്ളത് - ഉള്ളത്, സ്നാപ്ഡ്രാഗൺ- അലറുക.

എന്നിരുന്നാലും, ഉച്ചാരണം [O]ഇപ്പോൾ ഇത് പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക്സത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രേണികളിലേക്കും സജീവമായി വ്യാപിക്കുന്നു, പ്രാഥമികമായി വാക്കാലുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളിലേക്കും പങ്കാളികളിലേക്കും. അതിനാൽ, "യൂജിൻ വൺജിൻ" ൽ എ.എസ്. പുഷ്കിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ ലഹരി, മുട്ടുകുത്തിഉച്ചരിച്ചു (അതനുസരിച്ച് അക്ഷരവിന്യാസ മാനദണ്ഡങ്ങൾഅക്കാലത്തെ) ശബ്ദത്തോടെ [ഇ]ഊന്നൽ നൽകുന്നു: "പഴയ ക്രെംലിനിൻ്റെ താക്കോലുമായി മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന മോസ്കോയ്ക്കായി നെപ്പോളിയൻ തൻ്റെ അവസാന സന്തോഷത്തിൻ്റെ ലഹരിയിൽ വെറുതെ കാത്തിരുന്നു."ഇപ്പോൾ ഈ പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് രൂപങ്ങൾ, മറ്റു പലതും പോലെ, ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു [O](ഗ്രാഫിക്കായി - ഇ): ക്യാപ്ചർ, ഗൗണ്ട്, ക്ഷീണിതൻ, മുട്ടുകുത്തി, ബോധവാൻതുടങ്ങിയവ.

ചിലപ്പോൾ ഒരു വാക്കിൻ്റെ ഉച്ചാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ബുധൻ: രക്തസ്രാവം - കാലഹരണപ്പെട്ടു, ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു - ഒരു കാറ്റെച്ചുമെൻ പോലെ അലറുന്നു, കന്നുകാലികളുടെ മരണം - നാമനിർദ്ദേശ കേസ്; ഒരു തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം ഒരു തികഞ്ഞ സൃഷ്ടിയാണ്.


2. ഒരു ചട്ടം പോലെ, "" എന്ന പദോൽപ്പത്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മാറ്റവുമില്ല. റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ രൂപങ്ങൾ (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ -) താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഈ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം മുൻകാലങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുത്താം. ഇ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ - ഐ: അപ്പം - അപ്പം). വെള്ള, വെട്ട്, തഗ്, ട്രെയ്സ്, ബോഡി.

എന്നാൽ ഈ വാക്കുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. താരതമ്യം ചെയ്യുക: നക്ഷത്രങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പക്ഷേ: നക്ഷത്രാകൃതിയിലുള്ളത്.


3. കടമെടുത്ത മിക്ക വാക്കുകളിലും ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

ഫാർമസി, അഴിമതി (!), ബ്ലഫ്, കാനറി, മര്യാദ.

കുറിപ്പ്

ഒന്നാമതായി, നിലവിൽ പരിവർത്തനം നടക്കുന്നുവെന്നത് കണക്കിലെടുക്കണം [ഇ]വി [O]വിദേശ പദങ്ങൾ സജീവമായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു (cf.: കുതന്ത്രം- പ്രധാന ഓപ്ഷൻ, കുതന്ത്രം- സ്വീകാര്യമായ; കുതന്ത്രംഒപ്പം കുതന്ത്രം- തുല്യ ഓപ്ഷനുകൾ), രണ്ടാമതായി, സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം പ്രധാനമായും കടം വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ ഉറവിടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉച്ചാരണം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു [O]ഒരു പോളിഷ് പുരോഹിതൻ്റെ പേരിൽ - പുരോഹിതൻ.

പദങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മടിയുണ്ട് -er. ബുധൻ: ഗ്രനേഡിയർ, ഡ്രോമെഡറി, എഞ്ചിനീയർ, ഇൻ്റീരിയർ - മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, കിയോസ്ക് ആർട്ടിസ്റ്റ്, റീടൂച്ചർ.


ഓപ്ഷനുകൾ സ്റ്റാർട്ടർഒപ്പം സ്റ്റാർട്ടർ, സംയോജിപ്പിച്ച് ഓപ്പറേറ്റർഒപ്പം സംയോജിപ്പിച്ച് ഓപ്പറേറ്റർതുല്യമാണ്.

4. സ്വരാക്ഷര സ്ഥാനത്ത് ഇതരമാറ്റമില്ല ഇരണ്ട് മൃദു വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

ബുധൻ: ഐസ് - ഐസ്, ബഹുഭാര്യത്വം - ബഹുഭാര്യത്വം, ദ്വിഭാര്യത്വം - ബിഗാമിസ്റ്റ്.

കുറിപ്പ്

ചില വാക്കുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടാകാം: തുഴഞ്ഞത്(അനുവദനീയം - തുഴഞ്ഞത്), അടിമഒപ്പം അടിമ(പക്ഷേ: ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് കൊണ്ടുപോകുക).

ഹിസ്സിംഗ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുമായി സംയോജിച്ച് സമ്മർദ്ദമുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും ധാരാളം ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു (പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവ മൃദുവായതും പിന്നീട് ഭാഗികമായി കഠിനമാക്കിയതുമാണ്, അതിനാൽ ഇവിടെ സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം മൃദുവായതോ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ ആണ്): കലം - കുശവൻ, തീപ്പൊരി - തീപ്പൊരി.


ഈ വാക്കുകളുടെ കൂട്ടം ഉച്ചാരണ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾക്ക് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളതാണ്: പിത്തരസം(അനുവദനീയം - പിത്തരസം) – പിത്തരസം(അനുവദനീയം - പിത്താശയം); കമ്പിളി - പരുക്കൻ മുടിയുള്ള, ചെറിയ മുടിയുള്ള; പോൾ - പെർച്ച്; ലാറ്റിസ്ഒപ്പം ലാറ്റിസ്.


റഷ്യൻ ഭാഷ മൊത്തത്തിൽ കഠിനവും മൃദുവായതുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ എതിർപ്പാണ്.

ബുധൻ: ചെറിയഒപ്പം തകർന്നു, WHOഒപ്പം കൊണ്ടുപോയി, സാർഒപ്പം ചാരനിറം, മൗസ്ഒപ്പം കരടി.

പല യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും അത്തരം എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല. കടമെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാക്ക് സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഉച്ചാരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ e ന് മുമ്പ് സാധാരണയായി ഒരു മൃദു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുണ്ട്: ചോക്ക്, ഇല്ല. കടമെടുത്ത പല വാക്കുകളും ഒരേ രീതിയിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: മീറ്റർ, ശാസന. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കടമെടുത്ത പദത്തിൽ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: പ്രഗത്ഭൻ[പ്രഗത്ഭൻ], ആമ്പൽ[ambre], ഇത് ഗ്രാഫിക്കായി പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. സാധാരണയായി, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം, e എഴുതുന്നു, മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം, ഇ. കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഇ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ മൃദുലമായും ദൃഢമായും ഉച്ചരിക്കാനാകും.

കടമെടുത്ത വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിരവധി പാരാമീറ്ററുകൾ കണക്കിലെടുക്കണം.

1. കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം സാധാരണയായി വിദേശ കുടുംബപ്പേരുകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു:

ഷോപ്പ്[ഇ]എൻ, വോൾട്ടെ[ഇ]ആർ.

2. കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അടുത്തിടെ പ്രവേശിച്ച ബുക്കിഷ്, കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാത്ത പദങ്ങളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു:

ഡി[ഇ]-വസ്തുത, വേറിട്ട്[ഇ]ഐഡി, വീണ്ടും [ഇ]ഇറ്റിംഗ്.

ഭാഷയിൽ വാക്ക് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം (അക്ഷരക്രമത്തിന് അനുസൃതമായി). അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ രണ്ട് തരത്തിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. e ന് മുമ്പ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ തരം ഒരു നിശ്ചിത പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, ഡി കോമ്പിനേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ, വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയ പതിവായി സംഭവിക്കുന്നു (അക്ഷരക്രമത്തിന് അനുസൃതമായി):

അലങ്കാരം, ഡി[ഇ]ക്ലാമേഷൻ, ഡി[ഇ]മൊബിലൈസേഷൻ.

വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയ കോമ്പിനേഷനുകളുള്ള വാക്കുകളിൽ വളരെ സജീവമാണ്, വീണ്ടും:

abre[e]k, aggression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, refree, brun[e]t, shine[ spruce.

നേരെമറിച്ച്, te എന്ന കോമ്പിനേഷൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉറച്ച ഉച്ചാരണം സ്ഥിരമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു: കഴിച്ചു[ഇ]ലൈ, ബിജൂട്ട്[ഇ]റിയ, ബ്യൂട്ടേ[എർ]ർബ്രോഡ്, ഡി[ഇ]ടെ[ഇ]ആക്റ്റീവ്, ടെ[ഇ]റിയർ.

4. കടം വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ ഉറവിടവും ഇ-യുമായുള്ള സംയോജനത്തിൻ്റെ പദത്തിലെ സ്ഥാനവും ഒരു നിശ്ചിത പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത ആ വാക്കുകൾ അവസാനത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുന്നു:

entre[e], meringue[e], corrugation[e], curé[e], paste[e]l.

5. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് പകരം ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി സ്വരാക്ഷരമുള്ള പുസ്തക പദങ്ങളിൽ, ശബ്ദം [j] ഉച്ചരിക്കില്ല.

ബുധൻ: റഷ്യൻ വാക്കുകളിൽ: തിന്നു, [j]കഴിച്ചു; കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ: ഡൈ[ഇ]ട, ബ്രൗൺ[ഇ]സ്, പ്രോ[ഇ]ക്ട്, പ്രോ[ഇ]ക്റ്റർ, പ്രോ[ഇ]ക്ഷൻ, റീ[ഇ]സ്ട്ര.

ഒരു വാക്കിൽ [j] എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ് കവിഅതിൻ്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളും ( കാവ്യാത്മക, കവയിത്രി).

കുറിപ്പ്

കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ കഠിനവും മൃദുവുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിന് സാമൂഹിക പ്രാധാന്യമുണ്ട്. മാനദണ്ഡം ഇപ്പോഴും കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ആണെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ചിമ്പാൻസി[ഇ], ഗോഫ്രെ[ഇ], കമ്പ്യൂട്ടർ[ഇ]ആർ, മേഡം[ഡിഎം]ഉഅസെ[ഇ]എൽ), തുടർന്ന് അത്തരം വാക്കുകളിലെ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ( ചിമ്പാൻസി[ഇ], കോറഗേഷൻ[ഇ], കമ്പ്യൂട്ടർ[ഇ]ആർ, മെയ്ഡ്[ഇ]മോയിസ്[ഇ]എൽ) സ്പീക്കറുടെ താഴ്ന്ന സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി ശ്രോതാക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അതേസമയം, മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു മാനദണ്ഡമായി മാറിയിരിക്കുന്ന കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഫിലിസ്റ്റിനിസം, ഭാവന, കപട ബൗദ്ധികത എന്നിവയുടെ പ്രകടനമായി ശ്രോതാക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകളിൽ കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മനസ്സിലാക്കുന്നു: അക്കാദമിക്[ഇ]മിക്, ബെരെ[ഇ]ടി, ബ്രൂനെറ്റ്[ഇ]ടി, അക്കൗണ്ടിംഗ്[ഇ]ആർ, ഡി[ഇ]ക്ലറേഷൻ, ഡി[ഇ]മാഗോഗ്, ഡി[ഇ]മോക്രാത്, കോഫി[ഇ], ടെ [ഇ] ]മാ, ടെ[എർ]മോം[ഇ]ടിആർ, ഫനെ[ഇ]റ, ഷൈൻ[ഇ]എൽ.