Dış ekonomik sözleşme nasıl hazırlanır ve rolü nedir? Standart örnek ekonomik sözleşme

cephe
12.10.2019

Yaklaşık bir tasarımla, karşı taraflar arasında bir işlemin gerçekleştiğini ve belgenin bunun kabul edilebilir bir parçası, bir tür dış ekonomik bağlantı olduğunu gösterir.

Ticari ürünleri ülke dışına ihraç etmek veya iş yapmak veya hizmet sağlamak için bir anlaşma yapanların tüm ticaret şartlarını ve gerekliliklerini içerir.

Makale navigasyonu

Uluslararası anlaşmalara ilişkin genel kavramlar

İki ülke arasındaki uluslararası ticaret kurallarına uygun olarak doldurulmuş örnek bir dış ticaret sözleşmesi, pazarlanabilir ürünlerin ihracatının, temsilcileri davalı olan devletlerin kanunlarına uygun olarak gerçekleştiğini göstermektedir.

İhracat, Rusya Federasyonu gümrük bölgesini geçerken, belirli öğelerin taraflardan birine ve diğerine iadesiz olarak sağlanması kavramını ifade eder. Bir sözleşme, katılımcılar arasında, aralarındaki idari eylemlerin belirlenmesi ve bunların yüksek kalitede uygulanmasına yönelik sorumlulukların belirlenmesi ile sözleşmeye dayalı yasal yükümlülüklerin imzalanmasıdır.


Böyle bir anlaşmanın yasal veya bireylerÜlkelerden birinde faaliyet gösteren ancak başka bir eyalette yaşayan (mukim olmayan) kişiler, benzer uluslararası anlaşma türlerine aşina olmayı gerektirir. Olası faydaların sağlanmasıyla birlikte uygun vergilendirme için ülkenizin yasalarının özellikleri dikkate alınarak geliştirilmesi gerekecektir.

Aşağıdaki durumlarda bir anlaşmaya varılmış sayılır:

  • katılımcılar şartların içeriği konusunda yazılı olarak tam anlaşmaya vardılar
  • metin, terimlerin ve kelimelerin açık bir şekilde yorumlanmasıyla belirli ayrıntıları ifade eder
  • ifadelerin belirsiz yorumlanması durumunda kodlarının çözülmesi sağlanır

İhracat sözleşmesindeki metin içeriğine, her bölümde belirli dakika ayrıntılarına özellikle dikkat edilmelidir. Bu, kabul edilemez dikkatsizlik yerine aşırı dikkatten korkmamanız gereken bir örnektir.

Neye odaklanmalı

Gümrük memurlarının anlaşılmaz ifadelerle ilgili soru sormaması için iki dilde örnek bir dış ekonomik sözleşme doldurulmalıdır. Tek dilde hazırlanmış bir anlaşmanın sağlanması mali otoriteler tarafından kabul edilmeyecektir.

Bu seviyede bir anlaşma hazırlarken, onun önemli özelliklerini öğrenmelisiniz:

  • gümrük denetimi
  • ihracat fikri
  • işlem pasaportu

Gümrük yetkilileri şunları kontrol eder:

  • Bu ürünün üretimi üzerine
  • belgelerde sağlanan verilerin güvenilirliği
  • bilgilerin muhasebe, raporlama ve hesaplarla karşılaştırılması

Gümrük denetimleri genel veya özel olarak yapılmaktadır. Genel inceleme, bu organın yetkililerinin kararına dayanarak gerçekleştirilir ve bir kopyası, hakkında işlem yapılan kişiye aktarılır. Kuruluşun işleyişine müdahale etmemeli ve 3 günden fazla sürmemelidir.

Dokümantasyonda yanlış verilerin bulunması veya ticaretin yasal gerekliliklere uygun olarak gerçekleşmemesi durumunda özel bir denetim yapılması öngörülmektedir.

Bu tür kontrollerin sonucu, işlemin eksikliklerini veya yasallığını gösteren hazırlanmış bir işlemdir. İhracatçı, bir dış ekonomik sözleşme hazırlamadan önce, ürünlerin ülke dışına transferi sırasında devletin kullandığı tüm araçları dikkatlice incelemelidir:

  • gümrük, para kontrolü
  • Tarife ve tarife dışı düzenlemeler

Ana belgelerden biri, işlem pasaportunun tescili ve sağlanmasıdır. Bu tür işlemleri gerçekleştirirken para birimi kontrolünün kullandığı malzemeleri içerir. Şirkete genel bilgi veren bir kimliktir; sözleşmeye ilişkin değişiklik ve eklemeler, sevkiyatlar ve ödeme koşulları hakkında bilgi içerir. Mali makama sunulmak üzere 2 nüsha halinde düzenlenir ve bu yetkiye sahip kişiler tarafından imzalanır.

Standart sözleşmelerin özellikleri

Uluslararası ticaret ve ticari ilişkiler sırasında, bir tarafın karşı tarafa yerine getirdiği yükümlülükleri ödediği işlemler meydana gelir.

Ürünlerin satıcıdan alıcıya devredilmesine ilişkin eylemler, kapsamlı bir ticari işlem listesi içerir:

  • malzeme değişimi
  • patent ve lisans şeklinde bilimsel ve teknik bilginin sağlanması
  • danışmanlık ve inşaat mühendisliği ticareti
  • kiralama işlemleriyle uluslararası turizm
  • Filmler, televizyon programları da dahil olmak üzere bilgilendirici yayınlar

Uluslararası ticaret cirosunu sağlamak için aşağıdaki çalışmalar yapılır:

  • kargo taşımacılığı
  • nakliye nakliye işlemleri
  • sigortacılar
  • depocular
  • finansörler

Ticari faaliyetin önemli bölümlerinden biri üretim, bilimsel ve teknik işbirliğidir. Sonuç olarak hizmet ediyor verimli çalışma Belirli bir şirketin yöneticileri aşağıdakileri amaçlayan anlaşmaların yapılmasından sorumludur:

  • birleşin, işbirliği yapın, üretim yapın
  • yapıların ortak inşasını veya işletilmesini organize etmek
  • yedek parça ile donatılmış büyük endüstriyel tesisler sağlamak, tazminat mümkündür
  • bilimsel araştırma alanındaki çabalara katılmak

Bu tür anlaşmalar ticaret anlaşması imzalandıktan sonra uygulanabilecek ve uluslararası işlemler alanına girecektir. Uluslararası ticaret şu şekilde anlaşılmalıdır:

  • Ülkeler arasındaki ticari ve parasal ilişkiler
  • Farklı ülkelerin satıcısı ve alıcısı tarafından gerçekleştirilen mal veya hizmet alışverişi

Bu işlemler yasal hükümlere uygun olarak ve belirli yöntemler kullanılarak gerçekleştirilmektedir. İşlemin, katılımcılar arasında, belirli ürünlerin bir emtia birimi biçiminde tedariki veya karşılıklı olarak mutabakata varılan gereklilik ve koşullara göre bir hizmetin sağlanmasına yönelik bir anlaşmanın imzalanması olduğu durumlarda.

Uluslararası bir anlaşma, ancak karşı tarafların farklı ülkelerde bulunması koşuluyla kabul edilir.

Belge yapısı

Aşağıdaki faktörler mevcutsa, bir dış ticaret anlaşması yapmak mantıklıdır:

  • Bir bireyin veya yasal katılımcının yabancı bir devlete bağlılığı
  • ticari mallar bir ülkenin topraklarında bulunuyorsa, başka bir ülkeye nakledilmeleri gerekir
  • ürünleri bir ortağa teslim etmek için sınırı geçmeniz gerekecek

İhracat anlaşmaları, ilgili tarafların devlet gümrük mevzuatı dikkate alınarak hazırlanır. Kaçırılan puanlar ayrı bir satıra yazılır.


Bu tür anlaşmaların yapısı bölümlerden oluşur:

  • işlem pasaportunun verilerine uygun olarak tarafların ayrıntılarının kuruluşların isimleriyle birlikte tam olarak sağlanması
  • Sözleşmenin konusunun ve ilişkinin amacının belirtilmesi, ürünlerin sözleşmenin ekinde yer alan ve sözleşmenin bir parçası olan şartnamede açıklandığını belirtir.
  • Tarafların onayladığı tutar ile para birimi tespiti
  • yollar
  • niteliksel ve niceliksel değerlendirme yöntemleri
  • zamana ve yere göre teslimat koşulları
  • temel gereksinimler
  • Ürünlerin teslimatı ve kabulüne ilişkin koşullar
  • taşımayı gerçekleştirmek
  • garantilerin ve yaptırımların belirlenmesi
  • anlaşmazlıkları çözmenin yollarını belirlemek
  • sizi sorumluluktan muaf tutan koşulları açıklayın

Bu tür işlemleri yapacak yetkili kişiler sözleşmenin altına imza atabilir, mühürlenir. Anlaşma, satıcıların ve alıcıların kabul ettiği genel koşulları içermelidir:

  • gecikme durumunda hesaplamaların yapılacağı sırayı ve ihlal edenin zararı nasıl telafi edeceğini onaylayın
  • Geç ödemelerin tehlikeleri nelerdir?
  • nakliye ve döviz riskleri olasılığı
  • ceza haricindeki durumların varlığı
  • sözleşmeyi askıya alma haklarının varlığı
  • ürün sigortası
  • Sözleşme hangi sırayla feshedilebilir?

Açık modern sahne Dış ekonomik ilişkiler, yabancılarla yapılan sözleşmelerdeki önemli değişikliklerle karakterize edilmektedir. Anlaşmaların yasal normlar temelinde sonuçlandırılması, alım ve satımın yasal rejimin mevcut anahtarına göre resmileştirilmesi için ortakların bunları bilmesini gerektirir.

Temel tasarım gereksinimleri

Anlaşmanın reddedilmemesini sağlamak için ortakların uygulama sırasına göre bir takım koşullara uyması gerekir.


Sözleşmenin feshi:

  • ürünlerin adları ve miktarları
  • son teslim tarihleri ​​belgenin geçersiz kılınmasına izin verecektir

Yasal düzenlemeler talimat gerektirir:

  • Ürünün aralığını, ağırlığını, hacimlerini gösteren tam adı ve özelliklerini içeren sözleşme kalemi
  • fiyatların mal birimlerine ve toplam tutara göre belirlenmesi
  • Sözleşmede belirtilen kalemlerin hareketine ilişkin bir programın sunulması, bunlara ilişkin hesaplamalar

Sertifika, satılacak malzemelerin menşeini gösterir. Ticaret yaptığınız ülkeye bağlı olarak belgenin şekli değişir. Sertifika sayesinde ithalatçılara yönelik gümrük vergileri azaltılıyor. Bu belge Ticaret ve Sanayi Odası'nda aşağıdaki esaslara göre hazırlanmıştır:

  • gönderilen başvuru
  • faturaların sunulması
  • İhraç edilen malların kalitesine uygunluk belgeleri
  • kuruluştan isimlendirme alıntısı
  • ek anlaşmaların mevcudiyeti

Gümrük birliğine üye olmayan bir ülke ile ticaret yapıldığında navlun navlun gereklidir Gümrük beyannamesi. Gümrük memurları aşağıdaki belgeleri isteyecektir:

  • malzeme hareketinin hangi koşullar altında gerçekleştirileceğinin belirtilmesi, bu veriler faturalarda mevcuttur
  • İşgal edilen yerleri gösteren irsaliyeler, net, brüt
  • ek anlaşmalar
  • Ticaret şartlarına göre verilen pasaport
  • banka ödemeleri

Malın geçeceği ve teslim edileceği gümrük memurları tarafından kaydedilen gümrük beyannamesi, işlemi onaylayan ve KDV'nin iadesini sağlayan ana belgedir. Finansörler, normal ekonomik işlevsellik için, ticari işlemler sırasında ürünü ülke dışına transfer ederken ödedikleri katma değer vergisini iade etmeye çalışmaktadır.

Ortaklar arasındaki yasal ticari ilişkiler

Dış ticaret anlaşmaları iki eşit tarafın katılımıyla gerçekleşir. Yabancılar, vatandaşlığı olan veya olmayan, benzer düzeyde işlem yapma yetkisine sahip gerçek veya tüzel kişiler olarak katılımcı olabilirler. Kuruluşlar veya vatandaşlar şunları yapmalıdır:

  • Kendi mülkü
  • ekonomik aktivite
  • kişinin mülküne ilişkin yükümlülükler temelinde sorumlu olmak
  • davacı veya sanık olarak mahkemede yasal görevleri temsil eder

Bağımsız şirketlerin, talep üzerine, kurucu belgelerde belirtilen her türlü üretime ilişkin bir bilanço sunmaları gerekmektedir.

Hesaplamalar hangi koşullar altında yapılıyor?

Sözleşme, ortakların pazarlanabilir ürünlerin sağlanması için nasıl ödeme yapacaklarını belirtir. Kanun, karşı taraflarla yapılan uzlaşmalar için herhangi bir seçeneği seçme hakkını vermektedir:

  • Ürünün tamamı için para transferi yapılması veya ürünün bir kısmı için ön ödeme yapılması
  • Tutarın tamamının sözleşmede belirtilen süreye aktarıldığı özel bir borç geri ödeme rejiminde ertelenmiş ödemelerle uzlaşma
  • taksitli nakit eşdeğeri sağlanması

Karşı taraflar belirli transfer koşulları üzerinde önceden anlaşmaya varır Para. Sözleşmede böyle bir madde yoksa ödeme, ürünlerin alıcının tasarrufuna devredildiği veya kargoya verildiğinin bildirilmesinden sonra yapılır.

Ödeme metodları:

  • tam veya kısmi ödeme ile nakit
  • peşin ödemeler – ürünler adrese ulaşmadan önce yapılan ödemeler
  • kredi - işlem, şirket tarafından sağlanan krediye dayanarak kısa vadeli, orta vadeli veya uzun vadeli ödeme yoluyla ödenir

Nakit kredi gerektirir Detaylı Açıklama tüm koşullar:

  • kredi kütlesinin tam maliyeti
  • kullanım Şartları
  • geri ödeme dönemi

Sözleşmede sadece ödeme şekli değil, aynı zamanda hesap para birimi de belirtilir veya bu hak, ödemeyi yapma konusunda ithalatçıya kendi takdirine göre devredilir. Uluslararası ticarette nakit ödemeye izin verilmediğini lütfen unutmayın. Ticari aktörlerin uygulamasında kabul edilebilir temel hesaplama formları:

  • Toplamak
  • akreditif
  • açık hesaplarda
  • telgraf
  • posta
  • kontrol etmek
  • faturalar

Herhangi bir ödeme seçeneğini kabul ederken, satıcıya ödeme garantileri sağlanmalıdır; satıcıya paranın alınmasından sonra mülkiyet haklarının elde edilmesine ilişkin anlaşmadaki özel hükümlerle risk azaltılır.

Devlet, gıda, sanayi ve tıbbi malların ihracat ticaretine geçici yasaklar getirme hakkına sahiptir. Bu yöntemler ticaret cirosunu etkiler; ülke içinde oluşan pazarın çıkarları tarafından belirlenir. Belki eyalette belirli yiyecek veya ürünlerde kıtlık vardır.

Kısıtlamalara ilişkin kararlar, bu kapsamda yer alan hükümet organları tarafından alınır. yürütme gücü Rusya Federasyonu'nun kamu çıkarlarının özel çıkarların önüne geçmesinin nedeni budur, bu önlemler ülkenin ekonomik çıkarlarını korur.
İhracat kotasının kullanılması, pazarlar arasında fiyat farklılığı olduğunda, belirli bir ürünün fiyatının ülke içinde dışarıya göre daha düşük olduğu durumlarda, ürün çıkışını düzenlemeye yardımcı olur.

Satış ölçeği sınırlı değilse ülkede kritik açığı olacak ürünler ihraç edilebilir. Girişimcilerin bu tür hükümlere karşı farklı tutumları var; herkes yasaklardan memnun değil, istikrarlı bir ekonomiye sahip ve gelişmişliği yüksek olan ülkeler bile yasaklara başvuruyor.

Uluslararası ilişkilerle ilgili belgelerin yasaya uygun olarak kaydedilmesi, gümrükte sınırı geçerken hoş olmayan sürprizlere yol açmayacak. Ticarete başlamadan önce sadece ülkenizin düzenlemelerini değil aynı zamanda ortaklarınızın vatandaşı olduğu eyaleti de öğrenmelisiniz.

Dış ekonomik sözleşme - videoda:

Sorunuzu aşağıdaki forma gönderin

Bu konu hakkında daha fazlası:

DIŞ EKONOMİK SÖZLEŞME HAZIRLANMASI- bir dış ekonomik işlemin en önemli bileşenlerinden biridir, bu, dış ekonomik işlemin şartlarını, tarafların hak ve yükümlülüklerini ve ayrıca söz konusu durumlarda sorumluluklarını düzenleyen sözleşme olduğu gerçeğiyle belirlenir. sözleşme şartlarının yerine getirilmemesi. DIŞ EKONOMİK ANLAŞMA - (sözleşme)- bu, iki veya daha fazla dış ekonomik faaliyet konusu ile bunların yabancı karşı tarafları arasında, dış ekonomik faaliyetteki karşılıklı hak ve yükümlülüklerini oluşturmayı, değiştirmeyi veya sona erdirmeyi amaçlayan, maddi olarak resmileştirilmiş bir anlaşmadır. .

Ukrayna'nın uluslararası anlaşmaları dikkate alınarak, Ukrayna “Dış Ekonomik Faaliyet” Kanunu ve Ukrayna'nın diğer kanunlarına uygun olarak bir dış ticaret anlaşması (sözleşme) hazırlanır. Bir dış ekonomik anlaşma (sözleşme), Ukrayna'nın uluslararası bir antlaşması veya kanununda aksi belirtilmedikçe, dış ekonomik faaliyetin konusu veya onun temsilcisi tarafından basit yazılı biçimde imzalanır. Ukrayna Medeni Kanunu'nun 627 ve 628. maddeleri uyarınca, taraflar bu Kanunun gerekliliklerini ve diğer medeni mevzuat düzenlemelerini dikkate alarak bir anlaşma yapma, bir karşı taraf seçme ve anlaşmanın şartlarını belirleme konusunda özgürdür. iş gelenekleri ve makullük ve adalet gereklilikleri.

  • Tarafların takdirine bağlı olarak belirlenen ve üzerinde anlaşmaya varılan koşullar (maddeler).
  • Medeni mevzuat hükümlerine uygun olarak zorunlu olan koşullar.
Sözleşmenin kurulmasına, esas şartlarına ve şekline ilişkin hükümler Ukrayna Medeni Kanunu'nun 638 - 647. maddeleri ile belirlenir.

Belirli yükümlülük türleri, Ukrayna Medeni Kanununun Beşinci Kitabının III. Bölümü, Ukrayna Kanunları “Dış ekonomik faaliyet alanında emtia borsası (takas) işlemlerinin düzenlenmesi hakkında”, “Müşteri tarafından sağlanan işlemler hakkında” ile düzenlenmektedir. Dış ekonomik ilişkilerde hammaddeler”, “On Finansal kiralama" ve diğerleri.

SÖZLEŞME NO. ____


Bundan sonra, bir tarafta ____________ esasına göre hareket eden ______________ tarafından temsil edilen "Satıcı" olarak anılacak ve bundan böyle hareket eden ____________ Direktör tarafından temsil edilen "Alıcı" olarak anılacak olan SINIRLI SORUMLULUK ŞİRKETİ "______________" olarak anılacaktır. Öte yandan, Şart'a dayanarak bu Sözleşmeyi aşağıdaki şekilde imzalamışlardır:


1. SÖZLEŞMENİN KONUSU

  • 1.1. Satıcı, CPT koşulları, Kiev, Ukrayna (INCOTERMS-2010) __ ______________________ (bundan böyle "Ürünler" olarak anılacaktır) uyarınca Ek 1'de belirtilen miktar, çeşit ve fiyatlara uygun olarak satış yapar ve Alıcı satın alır. bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır.
  • 1.2. Ürün kişisel tüketime yöneliktir.

2. SÖZLEŞME TUTARI VE ÖDEME KOŞULLARI

  • 2.1. Sözleşmenin toplam tutarı _________ (______________, 00)'dır.
  • 2.2. Malların Ukrayna'daki gümrük işlemlerine ilişkin tüm masraflar (görevlerin, vergilerin ve diğer ücretlerin ödenmesinin yanı sıra Malların ithalatı sırasında ödenecek gümrük formalitelerinin tamamlanmasına ilişkin masraflar) Alıcı tarafından karşılanır.
  • 2.3. Alıcı, kararlaştırılan satış fiyatını Satıcıya aşağıdaki şekilde öder:
  • 2.3.1. Ön ödeme - Sözleşme tutarının %100'ü, Sözleşmenin her iki tarafça imzalandığı tarihten itibaren en geç 10 takvim günü içinde.
  • 2.4. Ödemelerin yapılmasıyla ilgili tüm banka masrafları Alıcı tarafından karşılanır.

3. MALLARIN TESLİMİ KOŞULLARI

  • 3.1. İşbu sözleşmenin Ek 1'inde belirtilen hacimdeki malların teslimatı, alıcı tarafından madde 2.3.1 uyarınca ön ödemenin yapıldığı tarihten itibaren en geç 10 (on) hafta içinde gerçekleştirilmelidir. bu sözleşmenin. Parçalar halinde teslimata ve ek teslimata izin verilir.
  • 3.2. Mallar CPT koşulları, Kiev, Ukrayna (INCOTERMS-2010) kapsamında tedarik edilmektedir.
  • 3.3. Satıcı, tedarik edilen Malların üçüncü tarafların herhangi bir hak ve/veya iddiasından muaf olduğunu garanti eder.
  • 3.4. Satıcı, Ürünle birlikte, Ürünün çalıştırılması ve bakımı için gerekli olan Rusça teknik belgelerin tamamını sağlamayı taahhüt eder.
  • 3.5. Ürünle birlikte aşağıdaki belgelerden oluşan bir set sağlanır:
  • 3.5.1. - malların menşe ülkesini, net ve brüt ağırlıklarını gösteren fatura (fatura) - 3 nüsha;
  • 3.5.2. - çeki listesi (kargonun içeriğini, net ve brüt ağırlığı, paketlenmiş eşyaların sayısını ve boyutlarını gösterir) - 3 nüsha;
  • 3.5.3. - irsaliyeler (CMR) - 3 kopya;
  • 3.6. Ekipmanın güvenliğine ilişkin risk, CPT, Kiev, Ukrayna (INCOTERMS-2010) teslimat şartlarına uygun olarak Satıcıdan Alıcıya geçer.

4. MALLARIN KABUL EDİLMESİNE İLİŞKİN KOŞULLAR

  • 4.1. Alıcının temsilcisi Malları şu adresten teslim alır: ______________________________.
  • 4.2. Mallar Satıcı tarafından teslim edilmiş ve Alıcı tarafından kabul edilmiş sayılır:
  • 4.2.1. miktara göre - kalkış noktasında taşıma belgesinde belirtilen parça sayısına ve ağırlığa ve spesifikasyon ve nakliye belgelerinde belirtilen verilere göre;
  • 4.2.2. kaliteye göre - göre dış işaretler Ukrayna mevzuatına uygun olarak.
  • 4.3. Alıcı, madde 4.1 uyarınca malların boşaltma alanına ulaşmasından sonraki 48 saat içinde gümrük işlemlerini tamamlamayı ve Malları boşaltmayı taahhüt eder. bu Sözleşmenin. Aracın belirtilen süreyi aşan çalışmama masrafları Alıcı tarafından karşılanır.

5. AMBALAJLAMA VE ETİKETLEME

  • 5.1. Malların her türlü araçla taşınmasında uluslararası standartlara uygun ambalajlara sahip olması gerekir.
  • 5.2. Mallar, kargoyu tanımlayabilecek şekilde İngilizce veya Rusça olarak işaretlenmelidir.

6. ÜRÜN KALİTESİ VE GARANTİSİ

  • 6.1. Malların kalitesi ve eksiksizliği, Alıcının ülkesinin mevcut standartlarına ve bu Sözleşmenin Ek No. 1'inde belirtilen teknik spesifikasyonlara uygun olmalıdır.
  • 6.2. Garanti süresi, Malın Alıcıya teslim tarihinden itibaren 24 (yirmi dört) aydır.

7. TARAFLARIN SORUMLULUĞU

  • 7.1. Taraflardan birinin bu Sözleşme hükümlerinin diğer Tarafça ihlali nedeniyle uğradığı zararlar, aşağıdakiler dikkate alınarak tazminata tabidir:
  • 7.1.1. Alıcının madde 2.3.2'deki gerekliliklere uymaması durumunda Alıcı, Satıcıya gecikilen her gün için teslim edilen Malların maliyetinin %0,1'i tutarında ancak gecikmenin %10'unu geçmeyecek şekilde bir ceza ödeyecektir. Sözleşmenin toplam tutarı;
  • 7.1.2. Malların teslimatında gecikme olması durumunda, Alıcının madde 2.3'teki gerekliliklere uyması koşuluyla Satıcı, gecikilen her gün için Alıcıya teslim edilmeyen Malların maliyetinin %0,1'i tutarında bir ceza ödeyecektir; ancak Sözleşmenin toplam tutarının %10'unu geçmeyecek şekilde;
  • 7.2. Alıcı ve Satıcı, ticari faaliyetlerini yürütürken, yolsuzluk niteliğindeki herhangi bir eylemde (rüşvet, devlet ve belediye organları, kurum, işletme, kuruluş yetkilileri vb. üzerinde yasa dışı nüfuz) bulunmamayı taahhüt eder. Sözleşmenin bu maddesi kapsamındaki yükümlülüklerin Taraflardan biri tarafından ihlali, Sözleşmenin önemli bir ihlalidir ve bu madde kapsamındaki yükümlülüklere uyan tarafa, bu Sözleşmenin 7.1 maddesinde belirtilen zararları tazmin etmeme hakkı verir. Bu maddenin yükümlülüklerini ihlal eden taraf.

8. MÜCBİR SEBEPLER

  • 8.1. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmemesi ve/veya uygunsuz şekilde yerine getirilmesi nedeniyle sorumluluktan muaftır ve mücbir sebep hallerinde işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için son tarih uzatılır ( doğal afetler, her türlü askeri eylem) ve Tarafların kontrolü dışındaki diğer koşullar, bu koşulların süresiyle orantılı olarak, bu koşulların talepte bulunan Tarafın ticaret ve sanayi odasından ve diğer yetkili makamlardan alınan bir sertifika ile teyit edilmesi halinde bedenler.
  • 8.2. Taraflardan biri için mücbir sebep hallerinin ortaya çıkması veya sona ermesi durumunda, taraf diğer Tarafı bu konuda derhal bilgilendirmekle yükümlüdür. yazılı olarak. Mücbir sebep hallerinin bildirilmemesi veya zamanında bildirilmemesi, ilgili Tarafı gelecekte bunlara başvurma hakkından mahrum bırakır.

9. DİĞER KOŞULLAR

  • 9.1. İşbu Sözleşmenin akdedildiği andan itibaren, Tarafların konuya ilişkin daha önceki tüm yazışmaları ve müzakereleri geçersiz hale gelir.
  • 9.2. İşbu Sözleşmenin belirli hükümleri ile geçerlilik süresi boyunca Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatı arasında bir farklılık olması durumunda, bir bütün olarak yürürlükte kalacak ve taraflar anlam ve ekonomik açıdan en tutarlı çözümü bulmak için çaba göstereceklerdir. bu hükümle.
  • 9.3. Bu Sözleşmenin belirli hükümleri arasında Rusça ve İngilizce versiyonları arasında farklılık olması durumunda, Rusça versiyon asıl versiyon olarak kabul edilecektir.
  • 9.4. Bu Sözleşmenin bir sonucu olarak veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklar, Taraflar arasındaki müzakereler yoluyla çözülmelidir. Taraflar müzakereler yoluyla bir anlaşmaya varamazlarsa, ortaya çıkan anlaşmazlık adli incelemeye tabidir ve talepte bulunan Tarafın kurulu tahkim mahkemesinde çözümlenir. Tahkim kararı nihai ve Taraflar için bağlayıcı olacaktır ve temyiz edilemez.
  • 9.5. İşbu Sözleşmeye ilişkin tüm ekler, eklemeler ve değişiklikler onun ayrılmaz parçalarıdır ve yalnızca yazılı olmaları, Tarafların yetkili temsilcileri tarafından imzalanmaları ve Taraflarca mühürlenmeleri halinde geçerlidir.
  • 9.6. Her iki tarafça imzalanan ve faks veya e-posta yoluyla iletilen sözleşme, sözleşmedeki tüm değişiklikler ve ekler, orijinallerin daha sonra sağlanmasıyla yasal güce sahiptir.
  • 9.7. Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden izni olmadan, bu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini üçüncü bir tarafa devretme hakkına sahip değildir.
  • 9.8. Bu Sözleşmenin süresi içinde bu Sözleşmede belirtilen ödeme veya posta ayrıntılarında değişiklik olması durumunda, Taraflar değişiklikleri bir Ek Sözleşme imzalayarak resmileştireceklerdir.
  • 9.9. Tarafların her biri, bu Sözleşmede kendisi tarafından belirtilen ayrıntıların doğruluğundan sorumludur. Ayrıntılardaki bir değişikliğin diğer tarafa bildirilmemesi veya uygunsuz şekilde bildirilmesi durumunda, bildirimde bulunmayan taraf, bildirimde bulunmamanın olumsuz sonuçlarının sorumluluğunu ve risklerini taşır.

10. SÖZLEŞMENİN SÜRESİ

  • 10.1. İşbu Sözleşme, Tarafların yetkili temsilcileri tarafından imzalandığı ve mühürlendiği andan itibaren yürürlüğe girer ve Taraflar işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirene kadar geçerlidir.
  • 10.2. Bu Sözleşmenin erken feshedilmesi durumunda, başlatan Taraf diğer Tarafa bu Sözleşmenin feshinden en az 30 iş günü önce yazılı olarak bildirimde bulunmalı ve ayrıca bu Sözleşmenin feshinden en az 15 iş günü önce kayıpları tazmin etmelidir. bu Sözleşmenin 7.1 maddesi uyarınca diğer Tarafın.
  • 10.3. Bu Sözleşme Rusça 2 orijinal nüsha halinde hazırlanmıştır ve ingilizce dili Her Taraf için bir kopya, her kopya eşit yasal güce sahiptir.

11. CTOPOH'UN YASAL ADRESLERİ

  • SATIŞ ELEMANI
  • Satıcının bankası
  • Sırdaş______________________
  • fok
  • ALICI
  • Alıcının BANKASI
  • Müdür ______________________
  • fok

Uluslararası uygulamada dış ekonomik anlaşma yerine kullanılan diğer belgeler.

Genellikle dış ekonomik faaliyetin konuları ücretsiz olarak mal alır; bunlar araştırma örnekleri, hediyeler, maliyeti 100 avronun altında olan mallar vb. olabilir. Bu durumlarda şu sorular ortaya çıkıyor: Bu tür malların tedariki için bir dış ekonomik anlaşma yapılmadan malların gümrük işlemleri nasıl yapılabilir? Uluslararası uygulamada, bir sözleşme anlaşması yerine, işlemin içeriğini veya malların ve araçların Ukrayna gümrük sınırı boyunca hareketi için kanunla belirlenen diğer gerekçeleri kaydeden başka belgeler kullanılabilir, daha fazla ayrıntı aşağıdadır. Ukrayna “Bilgi Hakkında” Kanununun 27. Maddesine göre belge, kanunun öngördüğü bilgilerin kağıt, manyetik, film, video, fotoğraf filmi veya diğer medyaya kaydedilerek elde edilmesi, saklanması, kullanılması ve dağıtılmasının maddi bir şeklidir. . Yazarın, belge bilgisi ve ayrıntıları bakımından aynı olan bir elektronik belge ve kağıt üzerinde bir belge oluşturması durumunda, belgelerin her biri orijinaldir ve aynı hukuki güce sahiptir (Ukrayna Kanununun 7. Maddesi “Elektronik Belgeler ve Elektronik Belgeler Hakkında) Belge akışı").
   Ukrayna Medeni Kanununun 202. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, bir işlem, bir kişinin medeni hak ve yükümlülükleri edinmesini, değiştirmesini veya sona erdirmesini amaçlayan bir eylemidir, ancak işlemin içeriği Ukrayna Medeni Kanununa aykırı olmamalıdır, ve diğer medeni mevzuat düzenlemeleri. Bir işlemin yazılı şekline ilişkin gereklilikler, Ukrayna Medeni Kanunu'nun 207. Maddesi hükümleriyle belirlenir; bu madde, özellikle aşağıdaki durumlarda bir işlemin yazılı olarak tamamlanmış sayılacağını belirtir:

  • içeriğinin taraflar arasında teati edilen bir veya daha fazla belge, mektup, telgrafta kayıtlı olması;
  • Tarafların iradesinin teletip, elektronik veya diğer teknik iletişim araçları kullanılarak ifade edilmesi;
  • Taraf(lar)ı tarafından imzalanır.
   Bundan, işlemin içeriğini veya malların ve araçların Ukrayna gümrük sınırından geçmesine ilişkin kanunla belirlenen diğer gerekçeleri kaydeden diğer belgelerin gümrükten çekilmesi için, bu tür belgelerin (bir veya daha fazla) gümrük tarafından kabul edilebileceği sonucu çıkmaktadır. resmi makamlar yerine dış ekonomik anlaşmalar (sözleşmeler) gümrük beyannamesini doldurmaya yetecek bilgileri içermeleri şartıyla.

"VED Hizmeti Danışmanlığı" şirketi hizmet vermektedir
Dış ekonomik sözleşmelerin hazırlanması ve ayrıca:

  • Müşteri tarafından sağlanan hammaddelerin işlenmesi, onarımı ve işlenmesine yönelik sözleşmelerin hazırlanması.
  • Komisyon anlaşmalarının, leasing anlaşmalarının, ortak yatırım faaliyetlerine ilişkin anlaşmaların hazırlanması.
  • Mevcut dış ekonomik anlaşmalara (sözleşmelere) ek anlaşmaların hazırlanması.
  • Çeşitli nakliye ve ticari belgelerin hazırlanması ve tamamlanması: faturalar, paketleme listeleri, menşe sertifikaları, nakliye ve demiryolu irsaliyeleri, CMR, Carnet Tir vb.
  • Gerekli gümrükleme konusunda maksimum yardımı sağlayacağız.
  • Dış ekonomik faaliyetlerle ilgili çeşitli konularda niteliksel bilgi sağlayacağız.

Düğmeleri kullanırsanız minnettar olacağız.

Mal ihraç ederken ana belgelerden biri. Mal ihracatına ilişkin bir sözleşme, mal tedarikine ilişkin tüm hükümleri açık ve net bir şekilde yorumlamalıdır. Her sözleşmenin, spesifikasyonun ve ek anlaşmaların kendi numarası, imzalanma yeri ve tarihi vardır. Şartnameler ve ek anlaşmalar, sözleşmeye bir referans içermelidir.

Mallar teslim edilirse EAEU ülkeleri ve BDT'de sözleşme yalnızca Rusça olarak hazırlanabilir. Diğer ülkelere ihracat yaparken sözleşme yapılması gerekir iki dilde – Rusça ve İngilizce. Ayrıca, sözleşmenin hem Rusça hem de İngilizce versiyonlarındaki tüm maddeler eşit ve açık bir şekilde yorumlanmalıdır.

Sayfaların izinsiz değiştirilmesini önlemek için sözleşmenin her sayfası imzalanmalıdır. Ayrıca sözleşmede üzerinin çizilmesine, silinmesine ve değiştirilmesine izin verilmez. Sözleşmede maddelerin çıkarılması, eklenmesi veya değiştirilmesi gerekiyorsa ek bir sözleşme yapılması gerekir.

Sözleşme aşağıdaki bölümleri içermelidir:

  • Önsöz. Tarafların adı.

Kuruluşunuzun adı, şehri (ülke, ülke kodu), bundan sonra "Tedarikçi" olarak anılacaktır; bir yandan (örneğin, Sözleşme) esas alınarak hareket eden yöneticinin pozisyonu ve tam adı ile temsil edilir ve karşı tarafınızın kuruluşunun adı, şehri (ülke, ülke kodu), bundan sonra "Alıcı" olarak anılacak, () esasına göre hareket eden yöneticinin pozisyonu ve tam adı ile temsil edilen, diğer taraftan bu sözleşmeye taraf olmuş kişiler aşağıdaki gibi sözleşme:

  • Sözleşme konusu. Tipik olarak bu madde, sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olan bir spesifikasyona atıfta bulunur.
  • Fiyatlar ve sözleşme tutarı - Malların birim fiyatının hangi para biriminde belirlendiği. Toplam tutar yazılır ve %0 KDV gösterilir.
  • Ödeme prosedürü: ödeme para birimi, ödeme tarihi ve koşulları, ek masrafların sorumluluğu belirtilir
  • Malların teslim koşulları ve şartları: Ekteki belgelerin bir listesi ve nüsha sayısı sağlanır, malların mülkiyetinin devri, talepte bulunma şartları ve prosedürü belirlenir.

Önemli, EAEU ülkelerine ihracat için sözleşme imzalanırsa, malların ithalatı için başvuruda bulunmak ve dolaylı vergilerin ödenmesi için son tarih belirtilmelidir.

  • Ürün kalitesi: Ürün kalitesi GOST'lar tarafından belirleniyorsa bunların verilmesi ve doğru şekilde adlandırılması gerekir.
  • Tarafların sorumluluğu - tarafların sözleşme hükümlerine uymama konusundaki sorumluluğunu ve bu durumda öngörülen para cezalarını ve cezaları açıklar
  • Mücbir sebep - tarafların faaliyetlerinden bağımsız olarak sözleşme hükümlerinin ihlaline ilişkin durumlar, bu tür durumların bildirimi için son tarihler
  • Ek koşullar - önceki bölümlerde yer almayan ancak işleminize ilişkin önemli bilgiler içeren maddeler yazılmıştır. Örneğin nüsha sayısı, sözleşmenin feshi koşulları, şartnamelere ilişkin hükümler ve ek maddeler. anlaşmalar.
  • Kontrat süresi
  • Tarafların adresleri ve ayrıntıları: kuruluşun adı, yasal adresi, INN/KPP, OGRN, banka hesabı, muhabir hesabı, BIC, iletişim bilgileri (telefon, e-posta, web sitesi), sözleşmeyi imzalayanların imzaları

Aşağıdakilere özellikle dikkat edilmelidir:

Malın miktarı ve ambalajı Ödeme süresi Teslimat süresi Beraberindeki belgeler Tarafların sorumluluğu.

Sözleşmenin özellikleri

Şartname sözleşme için hazırlanmıştır ve onun ayrılmaz bir parçasıdır. Belirtir:

1. Giriş- sözleşmedekiyle aynı.

2. Şartname öğeleri:

  • Şartnamenin hazırlandığı sözleşmedeki maddeye atıf, KDV dahil sözleşmenin toplam tutarı ve Incoterms -2010'a göre teslimat şartları
  • Ödeme prosedürü ve süresi
  • Ürün bilgileri bir tabloda sunulmaktadır

İsim

ölçümler

Adet

Fiyat

Bir dış ticaret işlemi tamamlanırken, dış ticaret sözleşmesinin tüm şartlarını belirtmek önemlidir: fiyat, tarafların yükümlülükleri, dış ticaret sözleşmesinin içeriği. Bir örnek ve taslak örnek için makaleye bakın.

Dış ticaret sözleşmesinin imzalanması

Yerli şirketler bazen dış ticaret sözleşmesinin şartlarını ve ayrıntılarını tam olarak incelemeden bir dış ticaret işlemine (malların, işlerin ve hizmetlerin ihracatı ve ithalatı) girmeye hazırdır:

  • karşı tarafın varlığını, güvenilirliğini, yetkilerini kontrol etmeden;
  • ithalat malzemelerinin iade garantisi olmaksızın peşin ödenmesi;
  • ihracat için malların ön ödeme yapılmadan teslim edilmesi ve önemli bir ödeme ertelemesi ile.

Vurgunun Rus tarafının lehine olmaktan uzak olduğu dış ticaret sözleşmeleri yapmayı kabul ediyorlar: Yabancı ortağın hakları, sorumlulukları minimum düzeyde olacak şekilde ayrıntılı olarak açıklanırken, Rus tarafının sorumlulukları orantısız olarak daha büyük. haklarından daha fazla. Ancak böyle bir dış ticaret işlemi işletmenin iflasına yol açabilir. Yabancı bir şirketle işbirliğinin nihai sonucunun, özellikle maliyetlerin dağıtımı açısından dış ticaret sözleşmesinin doğru hazırlanmasına bağlı olduğu unutulmamalıdır.

Ancak dış ticaret sözleşmesi hazırlamanın özelliklerini düşünmeden önce dil engeli hakkında ayrıca konuşalım. Bunu önlemek için ticaret hukuku alanında uzmanlaşmış bir tercüman bulun. Sözleşmenin maddelerini mümkün olduğu kadar anlama yakın bir şekilde tercüme etmesini söyleyin. Aynı zamanda, metni Rusça olarak kendiniz yeniden okuyun ve çeviriyi kontrol etmeye çalışın - siz ve uzmanlarınız için anlaşılır olmalıdır. Karşı tarafınızla dış ticaret işleminin şartlarını tartışırken yanınızda bir tercüman bulundurun. Bu durumda sözleşmenin anlamını, içeriğini anlayacak ve çeviriyi olabildiğince doğru yapacaktır. Çevirinin müzakere süreci dışında gerçekleştirilmesi durumunda, çevirmenin size maksimum sayıda soru sormasını talep edin. Soruların olmaması, düşük kaliteli çeviri riskinin çok yüksek olabileceğinin bir işaretidir.

İyi bir tercüman, ifadelerin tamamen eşdeğer olması için metni orijinal Rusça dilinde biraz "yeniden düzenlemenizi" tavsiye edecektir. Ancak banka bilgilerini tercüme etmeyin; bunları her zaman yalnızca İngilizce olarak ve tercihen büyük harflerle belirtin. Şirket adlarını tercüme etmeyin. Karşı tarafın adresini Rusça yazmayı bilmiyorsanız karşı tarafın dilinde yazın. Bir dış ticaret sözleşmesi imzalarken, hazırlandığı dilleri ayrı bir maddede belirtin. Dilin önceliği konusu, kelimelerin anlamlarında farklılık olması durumunda tahkim uyuşmazlıklarında tökezleyen bir engel olabilmektedir. Hangi dile öncelik verilmesi gerektiği bir müzakere meselesidir. Uygulamamızda dış ticaret sözleşmesinin iki dilde yapılması yaygındır: Rusça ve İngilizce. İkincisi genellikle herkes tarafından kabul edilir.

Bir dış ticaret sözleşmesi imzalarken bazı özellikleri dikkate almak önemlidir.

Özellik 1. Para sorunları

Sözleşme para birimini ve sınıflandırıcıdan kısaltılmış kodunu belirtin (sadece ruble, dolar ve dinar olmamalıdır - “Avustralya doları”, “Belarus rublesi” ve “Kuveyt dinarı” belirtmeniz gerekir). Uluslararası ödemelerde kelimelerle net bir miktar formatı geliştirildiğinden, formülasyonlarda para biriminin kesirli kısımları (sent, kopek ve fils) kullanılmamaktadır.

Ödemelerin para birimini ayrıca belirtin (sözleşme fiyatının para birimiyle örtüşmeyebilir).

Malların teslim edilmemesi veya işin yerine getirilmemesi (hizmetlerin sağlanamaması) durumunda avans ödemelerinin iadesine ilişkin koşulları, şartları ve mekanizmayı açıkça belirtin. Önemli para cezalarından kaçınmak için, ön ödemenin iadesi veya sözleşmenin yerine getirilmemesi için banka garantileri sağlayın, güvenli ödemeler kullanın - akreditif kapsamında ödeme. Tanımadığınız bir karşı tarafla yapılan bir işlem için %100 ön ödeme yapmayı kabul etmeyin.

Bazen, banka garantisi veya akreditif şeklinde "korumalı" ödeme şekillerinin kullanılmasına karar vermek için, mali durum analizinizin sonuçları, işletmenizin mali tablolarına dayanarak gerçekleştirilir. karşı taraf, yardım. Uygulamamızda, böyle bir analizin sonuçlarının, gelecekteki ortağınıza tamamen farklı bir bakış açısıyla yaklaşmamıza ve ithalat sırasında avans ödemesinin geri ödenmemesi veya ödeme yapılmaması risklerini en aza indirgemekle ilgili tüm önlemleri almamıza olanak sağladığı durumlar vardır. ihracat için gönderilen mallar için. Ancak bu durumda sizden benzer mali tabloların talep edileceği gerçeğine hazırlıklı olun. Ayrıca ortağınızın mali tablolarının denetiminin sonuçlarına dayanarak bir denetim görüşü isteyin. Daha da ileri gidebilirsiniz: yalnızca gelecekteki ortağınızın değil, aynı zamanda yabancı karşı tarafınıza hizmet veren bankanın mali durumunu da analiz edebilirsiniz. Hizmet veren bankanın olumsuz notunun varlığı, ödeme yapmama tehdidi yaratabilir.

Bankacılık giderlerinin dağılımını ayrıntılı olarak açıklayın. Elbette bu tarafların anlaşmaya vardığı bir konudur ve hangi ifadenin partnerinize yakışacağını tahmin etmek zordur.

Örnekte açıklanan ifadenin gelecekte mevcut olması, vergi ve para kanunlarının uygulanması amacıyla işlemin "kapatılmasına" olanak tanıyacaktır. Bu durum, örneğin, elde edilen banka komisyonu hariç, gelirlerin tamamının cari hesabınıza aktarılmaması durumunda geçerlidir.

Özellik 2. Dış ticaret sözleşmesinin teslimine ilişkin hüküm ve koşullar

Teslimat yerini Incoterms esasına göre ayrıntılı olarak belirtin (İng. Incoterms, Uluslararası ticari terimler, sözlük formatında uluslararası kurallar, dış ticaret alanında en yaygın kullanılan ticari terimlerin net yorumlarını sağlar).

Örnek

Bu Sözleşmenin Ek No. 1'inde belirtilen bu Sözleşme kapsamındaki fiyatlar, EXW, Federal Almanya Cumhuriyeti, Leipzig, Geo Sys GmbH deposu (Incoterms 2010) teslimat koşullarında anlaşılan şekilde euro cinsinden belirlenmiştir."

Başka bir varyant:

Satıcı, Malları aşağıdaki koşullar altında teslim eder: DAP, Özbekistan Cumhuriyeti, Taşkent bölgesi, Bekabad, st. Sirdaryo, 1, Uzmetkombinat JSC'nin gümrük deposu (Incoterms-2010).”

Aşağıdaki paragrafı eklemek iyi bir fikir olacaktır:

Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, "Incoterms" ifadesi, Uluslararası Ticaret Odası (ICC) Incoterms® 2010 Ulusal ve Uluslararası Ticari Terimlerin Kullanımı Kurallarının (ICC Yayını No. 715, 2010 baskısı) orijinal metni anlamına gelir.

Mal alım satımına ilişkin bir dış ticaret sözleşmesinin tarafları, sözleşmeleri için Incoterms kurallarının herhangi bir versiyonunu seçme hakkına sahiptir ve kuralların seçilen versiyonunu açıkça belirtmek önemlidir: “Incoterms-2010”, “ Incoterms-2000”, “Incoterms-90” vb. Daha sonra, malların teslimat sırasını, yani teslimatların tamamlanma tarihlerini ve (veya) belirli mal grupları için teslimat programını açıklayın.

Malların kısmi teslimatına ilişkin bir yasağın bulunmamasının, ithal malların kabulü ve/veya nakliyesi maliyetlerinizi artırabileceğini lütfen unutmayın.

Mülkiyetin devredildiği anı ayrı bir paragrafta belirtin (mülkiyetin devredilme tarihini belirleme prosedürü). Bu önemlidir çünkü muhasebe ve vergi muhasebesinde muhasebe girişleri (girişleri) ilgili tarihte yapılacaktır. Bu yalnızca mallar ve fikri mülkiyet için geçerlidir.

UFRS'ye göre mali tabloların hazırlanması açısından, risklerin ve faydaların devredilme anı önemlidir ve çoğu zaman mülkiyetin devredilme anına denk gelir. Bununla birlikte, UFRS kapsamında raporlama sizin için uygunsa, risklerin ve faydaların devredildiği anı ayrı ayrı belirtmek veya mülkiyetin devredildiği an ile örtüştüğünü belirtmek daha iyidir.

İhtiyacınız olan kalite düzeyini ve üzerinde anlaştığınız garanti süresini yazın.

Ayrı bir nokta, eksikliklerin tespiti durumunda tarafları çağırma prosedürüdür. Sözleşmede yetkili temsilcinizin aşağıdaki adreste hazır bulunmasının zorunlu olduğunu belirten bir maddenin belirtilmesi gerekmektedir:

  • Ürünün yetersiz kalitede olduğu gerçeğinin belgelenmesi;
  • arızasının nedenlerini belirlemek;
  • Sorunun çözümüne yönelik öneriler geliştirmek.

Bu, yetersiz kalitede Malların teslimiyle ilgili cezaları önemli ölçüde azaltabilir ve aynı zamanda hem fiili hasar hem de kar kaybı biçimindeki kayıplarınızı da azaltır.

Özellik 3. Bir dış ticaret sözleşmesinin taraflarının hakları ve yükümlülükleri

Dış ticaret sözleşmesinde karşı tarafın size karşı sorumluluğunu açıkça belirttiğinizden emin olun. Şartlara göre tarafların sorumlulukları “ayna” olsaydı doğru olurdu. Örneğin, malların geç teslimatından siz sorumlusunuz, karşı taraf da geç ödemeden eşit derecede sorumludur veya bunun tersi de geçerlidir. Reçetelemek ayrıntılı senaryo mücbir sebep durumunda tarafların eylemleri.

Dış ticaret sözleşmesi: örnek

“Bu Sözleşmenin performansını doğrudan etkileyen herhangi bir mücbir sebep durumunun (grev, yangın, sel, deprem, salgın hastalık, bu Sözleşmenin geçerlilik süresi boyunca uygulanmasını engelleyen hükümet düzenlemelerinin kabul edilmesi ve diğer mücbir sebep durumları) meydana gelmesi durumunda Sözleşme kapsamında, bu Sözleşmede öngörülen teslimat süresi, bu tür durumların süresine uygun olarak uzatılacaktır. Taraflar, işbu Sözleşmenin uygulanmasını engelleyen mücbir sebep hallerinin başlangıcı ve bitişi hakkında birbirlerine derhal telgraf yoluyla bilgi vermeyi taahhüt ederler. Bu tür bilgilerin, mücbir sebep olayının meydana geldiği ülkenin Ticaret ve Sanayi Odası veya diğer yetkili makamı tarafından onaylanması gerekir.

Bu durumların başlangıç ​​ve bitişine ilişkin bilgilerin 14 (on dört) takvim gününden sonra gönderilmesi halinde Satıcı ve Alıcı ileride bunlara başvurma hakkından mahrum kalır. Mücbir sebep nedeniyle teslimattaki gecikme altı (6) aydan fazla devam ederse, Alıcı, bu iptalle ilgili masraf veya zararlar için Satıcıya herhangi bir tazminat ödemeksizin bu Sözleşmeyi tamamen veya kısmen iptal etme hakkına sahip olacaktır. Bu durumda Satıcı, işbu Sözleşme kapsamında aktarılan tüm tutarları, fesih bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren 30 (otuz) takvim günü içerisinde Alıcıya iade etmeyi taahhüt eder. Bu hakkı kullanmadan önce taraflar bir araya gelecek ve sorunu dostane bir şekilde çözmeye çalışacaklardır."

Malların tüm güzergahı boyunca ilgili devletin topraklarındaki mücbir sebep (mücbir sebep) koşullarına hangi yetkili makamın tanıklık edeceğini önceden araştırmak daha iyidir. Rusya'da burası Rusya Federasyonu Ticaret ve Sanayi Odası'dır (7 Temmuz 1993 tarih ve 5340-1 sayılı Rusya Federasyonu "Rusya Federasyonu Ticaret ve Sanayi Odaları Hakkında" Kanununun 15. Maddesi). Mümkünse, anlaşmazlığın değerlendirileceği yeri de belirterek, ülkenizdeki mahkemede maddi hukuk konusunda ısrar edin. Son verilere göre, daha önce evrensel olarak tanınan uluslararası mahkemeler karar verirken siyasi önyargılarını göstermeye başladı.

Pek çok ticaret ve sanayi odasının kendi tahkim mahkemeleri bulunmaktadır. Perm Ticaret ve Sanayi Odası'nda böyle bir tahkim mahkemesi var. Yabancı ortağınıza, size daha büyük ölçüde uygun olan ve bir anlaşmazlık durumunda en az yasal masrafla ve (veya) minimum değerlendirme süresiyle ilişkilendirilecek tahkim mahkemesini teklif etme hakkına sahipsiniz. anlaşmazlığın.

Anlaşmazlık durumunda hangi ülkenin yasalarının geçerli olduğunu belirtmeyi unutmayın.

Avukatınıza örneğin İngilizce ve/veya İtalyan hukukunu bilip bilmediğini sorun. Değilse, dış ticaret sözleşmenize Rusya Federasyonu yasalarının uygulanması konusunda ısrar edin. Aksi takdirde, bir anlaşmazlık ortaya çıkarsa, kaçınılmaz olarak harici avukatların ve danışmanların pahalı hizmetlerine başvurmak zorunda kalacaksınız.

Perm Ticaret ve Sanayi Odası uzmanı Ilya Ivanov. Dış ekonomik faaliyet alanında deneyim - 13 yıldan fazla. "Profesyonel Mali Yönetici," IFRS ve Finansal Muhasebe "modülü ("Sertifikalı Mali Yöneticiler Enstitüsü" / Sertifikalı Mali Yöneticiler Enstitüsü, Birleşik Krallık), "Baş Muhasebeci" yeterliliği için profesyonel muhasebeci sertifikasına sahiptir. " ("Rusya Federasyonu Maliye Bakanlığı'na bağlı Profesyonel Muhasebeciler ve Denetçiler Enstitüsü" Rusya").

Perm Ticaret ve Sanayi Odası ekonomik, mali ve muhasebe uzmanlığı departmanı müdürü Mikhail Gorodilov. Ekonomi ve finans alanında - 1996'dan beri. Halen Perm Ticaret ve Sanayi Odası'nın ekonomik, mali ve muhasebe uzmanlığı bölümünün yöneticisidir. "DipIFR Rus (IFRS)" yeterliliğine sahiptir. Doktor Ekonomi Bilimleri(2010), doçent (2009).

SÖZLEŞME NO: 0303-09

03 Mart 2009'da Moskova

Şirket "1", bundan sonra Sözleşmeye dayanarak hareket eden Temsilcisi adına "Alıcı" olarak anılacaktır, bir tarafta ve "2" (bundan sonra - " SATICI”"), temsil ettiği kişi adına: Genel Müdür ................. diğer taraftan işbu Sözleşmeyi (bundan böyle – Sözleşme) şu şekilde akdetmiştir: şöyle:

1. Sözleşmenin konusu
1.1. SATICI, banyo ve jakuzilerin işbu sözleşmenin ayrılmaz parçası olan Eklerinde belirtilen miktar ve fiyatlar kapsamında teslimatını gerçekleştirir.

2. Sözleşmenin toplam tutarı
2.1. Sözleşmenin toplam tutarı 70000 (yetmişbin) euro.
Konteyner, paketleme ve markalama, istifleme, kamyona yükleme masrafları.
Taraflar birbirlerini işbu sözleşme kapsamında bir kargonun sigortalanmasıyla ilgili yükümlülüklerden muaf tutarlar.

3.Teslimat Şartları
3.1. Mallar, EWX koşulları çerçevesinde taraflarca koordine edilen program kapsamında taraflarca teslim edilir.
3.2. Ticaret Şartlarının Yorumlanması Kuralları - ("Incoterms 2000"), mevcut sözleşmeye ilişkin taraflar için bir emir niteliğindedir.
3.3 Taşıma belgesinin tarihi (CMR, TIR).
3.4. SATICI, ürünü kendi takdirine bağlı olarak bizzat teslim etme veya 3. kişilere kargo ücreti talep etme hakkına sahiptir.
3.5. ALICI, sözleşme ekinde malın somut bir tarafının belirtilmesi halinde, SATICI tarafından teklif edilen Göndericilerden herhangi birinden teslimatı kabul etmekle yükümlüdür.

4. Ödeme
4.1. Ödeme, faturanın ibrazı ve sevkiyatın onaylandığı andan itibaren 10 (on) gün içerisinde Alıcı tarafından gerçekleştirilir.
4.2. Malların %100 ön ödeme şartıyla teslim edilmesi gerekiyorsa, Satıcı, teslimattan en geç 10 gün önce, siparişinde mevcut olan herhangi bir iletişim aracıyla, hesap proformasını Alıcıya ibraz ederek bu konuda Alıcıyı bilgilendirir. teslim edilen malların toplam tutarı üzerinden %100 oranında. Bu durumda Malın Alıcıya yatırılması veya ön ödeme tarihinden itibaren en geç 60 gün içinde ön ödemenin iadesinin gerçekleştirilmesi gerekir.
4.3. Taraflar kısmi ön ödeme olanağı sağlamaktadır.
4.4. Ödeme, ALICI'nın hesabından SATICI'nın hesabına ABD Doları cinsinden havale edilerek gerçekleştirilir.
4.5. Taraflar, kendi topraklarındaki herkes için para kaynaklarının transferiyle bağlantılı tüm banka masraflarını karşılar.

5. Malların Kalitesi
5.1. Malların kalitesi, ithalatçı ülkede faaliyet gösteren standartlara tam olarak uygun olmalı ve belgelerin menşe ülkenin yetkili makamları tarafından verildiğinden emin olunmalıdır.

6. Paketleme ve İşaretleme
6.1. Taşıma, yeniden yükleme ve/veya depolama sırasında malların doğru şekilde tanımlanmasını ve güvenliğini sağlamak için malların paketlenmesi, uygun şekilde mühürlenmesi ve işaretlenmesi gerekir.
6.2. Ambalaj, Malların tam güvenliğini sağlamalı ve her türlü nakliye yoluyla nakliye sırasında hasar görmesini önlemelidir.
6.3. Üreticisi tarafından gerçekleştirilen malların markaları.

7. Sevkiyat Siparişi
7.1. SATICI, planlanan sevkiyat tarihinden en geç 10 (on) gün önce malın sevkiyata hazır olduğunu ALICI'ya bildirir.
7.2. Malın adı, kargo paketlerinin miktarı, ambalaj miktarı, brüt ağırlık ve net ekteki belgelerde belirtilir. Belirtilen belgelerde bazı düzeltmeler, ek yazılar ve temizlemeler yapılmasına gerek yoktur.
7.3. Malların sevkiyatından sonra ancak en geç 24 saat içinde, SATICI, malların sevk edildiği tarafa ilişkin, ithalatçının ülkesinde gümrük kaydı için gerekli olan ticari belgelerin asıllarını her ne şekilde olursa olsun ALICI'ya gönderir:
- 2 nüsha halinde ticari fatura
- 2 nüsha halinde hesap proforması

8. Malların Kabulü
8.1. Malların Kabulü şu şekilde gerçekleştirilir:
- Sevkiyat belgelerinde belirtilen miktara göre yerlerin miktarı;
- Şartname ve paketleme listesine uygun olarak ürün miktarı;
- Kalite, mevcut Sözleşmenin 5. maddesine uygun olarak.

9.Cezai Yaptırımlar
9.1. SATICI kısmından:
9.1.1. Teslimatın belirtilen tarihlerde gerçekleşmemesi halinde SATICI, teslim edilmeyen malın toplam bedeli üzerinden her gün provizyonu başına %0,1 oranında cezayı ALICI'ya öder.
9.1.2. Son kullanma tarihinin 14 (on dört) günü aşması durumunda SATICI, teslim edilemeyen malın toplam değerinin %0,2'si oranında her gün ceza karşılığı ALICI'ya ödeme yapar.
9.1.3. Malın tamamının veya bir kısmının son kullanma tarihinin işbu sözleşme ve Eklerinde öngörülen 30 (otuz) günü aşması durumunda SATICI, ALICI'ya sözleşmenin toplam bedelinden %0,5 oranında ceza öder veya Teslim edilmeyen kısmı günlük ceza hükmü uyarınca.
9.1.4. Cezanın ödenmesi SATICI'yı mevcut sözleşmeyi yerine getirme sorumluluğundan kurtarmaz.
9.1.5. Teslim edilen malın işbu sözleşmeye uygun nitelik taşımaması durumunda SATICI, ayıplı ürünün başlangıç ​​bedeli üzerinden %0,1 oranında ALICI'ya ceza öder.
9.1.6. Sözleşme şartlarına aykırılık cezasının ödenmesi SATICI'yı, SATICI'nın sözleşme şartlarına ve yükümlülüklerine uymaması nedeniyle ALICI'ya verdiği zararların tazmininden muaf tutmaz.
9.2. ALICI tarafından:
9.2.1. Ödemenin işbu sözleşmeye aykırı olarak öngörülen tarihlerde yapılmaması halinde SATICI, ALICI'dan ödenmeyen malın toplam değerinden gün başına %0,1 oranında ceza ödenmesini talep etme hakkına sahiptir.
9.2.2. Son kullanma tarihinin 14 (ondört) günü aşması halinde SATICI, ALICI'dan ödenmeyen malın toplam değerinden gün başına %0,2 oranında ceza ödenmesini talep etme hakkına sahiptir.
9.2.3. Cezanın ödenmesi, ALICI'yı mevcut sözleşmeyi yerine getirme sorumluluğundan kurtarmaz.

10. Mücbir sebep
10.1. Eğer ifa, sözleşmenin kurulmasından sonra ortaya çıkan Mücbir Sebep koşullarından kaynaklanıyorsa ve taraflardan hiçbiri bunları öngöremiyor veya makul önlemlerle engelleyemiyorsa, taraflar işbu sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini kısmen veya tamamen yerine getirememenin sorumluluğundan kurtulur. .
10.2. Mücbir sebep halleri, tarafların etkileyemediği ve sorumluluğunu yerine getirmediği olaylardır.
10.3. Mücbir Sebep hallerinde taraflar sorumluluklarından kurtulur ve yükümlülüklerin yerine getirilmemesi durumunda uygulanacak yaptırımlarda düzenleme yapılmaz.

11. Anlaşmazlıklar
11.1. Mevcut sözleşme nedeniyle ortaya çıkan tüm ihtilaflar ve iddialar müzakere yoluyla çözüme kavuşturulur. Anlaşmazlıkların müzakerelerle çözülmemesi durumunda, Moskova ve Moskova Bölgesi Tahkimine devredilir.
11.2. İşbu sözleşmeye karşı uygulanacak hak Rusya Federasyonu mevzuatıdır.

12.Diğer Koşullar
12.1. Taraflardan her biri, diğer Tarafın işbu Sözleşmeye aykırı olarak yazılı mutabakatı olmaksızın yetki ve sorumluluklarını üçüncü kişiye devretme hakkına sahip değildir.
12.2. İşbu Sözleşmeye yapılacak herhangi bir ekleme veya değişiklik, yalnızca karşılıklı mutabakatla ve her iki Tarafın yetkili kişileri tarafından imzalanarak yazılı olarak yapılabilir.
12.3. Sözleşme, Tarafların her biri için iki nüsha olarak düzenlenir ve eşit yasal güce sahiptir.
12.4. İşbu Sözleşme imzalandığı andan itibaren yürürlüğe girer ve geçerlidir belirtilen tarihten itibaren 2 (iki) yıl boyunca.