Történet a szobáról németül. Meine Wohnung (Az én lakásom). Téma németül fordítással. Esszé „Az én lakásom”. Fordítás németből

Történet vagy esszé az Ön lakásáról németül fordítással. német szöveg A "Meine Wohnung" orosz nyelvű fordítással szerepel. Olvasson másokat is weboldalunkon.

Dalszöveg "Meine Wohnung"

Ich wohne in Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer ist groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Music. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

1. das Vorzimmer - folyosó
2. ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet - konyhabútorral berendezett
3. das Geschirr - ételek
4. man nennt - hívott
5. relativ – viszonylagos
6. die Bequemlichkeiten - kényelmi szolgáltatások

Fragen zum szöveg

1. Wohnt der Junge?
2. Was für eine Wohnung hat die Familie?
3. das Vorzimmer groß?
4. steht im Vorzimmer volt?
5. A die Küche gemütlich?
6. schmückt die Küche volt?
7. Wo sieht die Familie páfrány?
8. Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
9. Wo befinden sich die Bücherregale?
10. Wie ist das Schlafzimmer?
11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
12. Wo spielt der Junge Klavier?
13. Én voltam inst du, ist die Wohnung für die Familie bequem?

Esszé „Az én lakásom”. Fordítás németből

Moszkvában élek, a Cvetochnaya utca 15. szám alatt. A házunk magas és új. A házban van lift és egyéb szolgáltatások. A földszinten egy áruház található. A családomnak három szobás lakása van. A lakás az 5. emeleten található. A lakás nagy és kényelmes. Előszoba, konyha, nappali, hálószoba és gyerekszoba található benne.

A folyosón gardróbszekrények, kis asztal táskákhoz és tükörhöz.

A lakáshoz fürdőszoba és WC tartozik.

A konyha nem nagy, de hangulatos. Konyhabútorral berendezett. A konyhát virágos polcok díszítik.

A nappali nagy. A szoba két ablakkal rendelkezik. Az ablakok magasak és szélesek. Az ablakokon függönyök lógnak. A falon szekrények vannak ruháknak, edényeknek, a nappaliban sok polc könyvekkel, ez az otthoni könyvtárunk. A nappaliban tévézünk és zenét hallgatunk. Különösen hangulatos a sarokban: van egy alacsony asztal és két fotel. A nappaliban van a bátyám munkaterülete is: egy íróasztal számítógéppel. Van egy kanapé is, ahol a bátyám alszik.

A hálószobában két ágy és egy gardrób található. A szoba kicsi. A hálószobának csak ablaka van. A padlón szőnyeg van.

Főleg a szobámat szeretem. Már 11 éves vagyok, már nem vagyok kisfiú, de a mai napig bölcsődének hívják a szobámat. A szobám viszonylag nagy. Van itt minden, amire szükségem van: ruhák és könyvek tárolására szolgáló szekrények, zongora, kanapé, íróasztal és egy kis tévé.

Tetszik a lakásunk.

Szavak szöveggé

• das Vorzimmer - folyosó
• ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet - konyhabútorral berendezett
• das Geschirr - ételek
• ember nennt - hívott
• relativ – viszonylagos
• die Bequemlichkeiten - kényelmi szolgáltatások

Kérdések a szöveghez

1. Hol lakik a fiú?
2. Milyen lakása van a családnak?
3. Elég nagy a folyosó?
4. Mi van a folyosón?
5. Hangulatos a konyha?
6. Mi díszíti a konyhát?
7. Hol néz tévét a család?
8. Hol van a bátyád munkahelye?
9. Hol vannak a könyvespolcok?
10. Hogy néz ki a hálószoba?
11. Melyik szoba tetszik a fiúnak a legjobban?
12. Hol zongorázik a fiú?
13. Ön szerint kényelmes a lakás egy család számára?

Meine Wohnung

Wortschatz zum téma:

Haus, das (¨er) - ház

Wohnung, die (-en) - lakás

Zimmer, das (-) - szoba

Wohnzimmer - nappali, családi szoba

Kinderzimmer - gyermek

Schlafzimmer - hálószoba

Badezimmer (das Bad) - fürdőszoba

Arbeitszimmer - szekrény

Küche, die (-n) - konyha

Toalette,die(-en) - WC

Balkon, der (-e) - erkély

Flur, der (-en) - folyosó, folyosó

Tür, die (-en) - ajtó

Treppe, die (-n) - lépcsők

Aufzug, der (¨e), Fahrstuhl, der (¨e) - lift

Fenster, das (-) - ablak

Fussboden, der (¨) - emelet

Decke, matrica (-n) - mennyezet

Möbel, das (-), meist Pl. - bútorok

Schrank, der (¨e) - szekrény

Tisch, der (-e) - táblázat

Stuhl, der (¨e) - szék

Sessel, der (-) - szék

Kanapé, das (-s) - kanapé

Raktár, der - emelet

im Erdgeschoss - a földszinten ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - a második (harmadik) emeleten

Teppich, der (-e) - szőnyeg

einrichten – rendezni, rendezni

besuchen – meglátogatni, meglátogatni

einladen – meghívni

mieten: Miete,die - kiadó, kiadó

vermieten - kiadó (lakás, szoba)

aufräumen – rendet rakni

MEINE WOHNUNG (én)

Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.

Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.

Die Küche ist modern eigerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Szöveg:

A usreichen – elegendőnek lenni

Nachwuchs bekommen – új családtag

auskommen mit,Dativ – csináld

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Wo wohnen die Eltern? Warum?

4) Warum sind sie oft in der Küche?

5) Volt hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon träumt der Autor des Textes?

7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Finden Sie Äquivalente im Text:

1) A belvárosban lakunk egy sokemeletes épületben. Háromszobás lakásunk a második emeleten található(!)

2) Ott mindenem megvan, ami az élethez kell.

3) Minden szombaton igyekszem magam kitakarítani a szobámat.

4) A bátyám szeretne lakást venni, de nagyon drágák, és még nem engedheti meg magának.

5) Most pedig igyekszünk beérni a lakásunkkal és elkerülni a veszekedéseket.

3. Setzen Sie eins der folgenden Lényeges ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer

1) a) Wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof ​​schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Die...sind dort ganz günstig.

3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.

6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Was ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.

Für das Schlafzimmer ist / sind _______________

Für das Wohnzimmer ist / sind_______________

Für die Küche ist / sind ____________________

Für den Flur ist / sind ______________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe

5. Volt past nicht?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank

3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?

Wohnträume

Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.

Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16 éves, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.

Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.

für ein Haus volt? Jaj?

Anna K.

Catherine D.

Tobias L.

Mark W.

8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Was braucht der Mensch zum Wohnen?

Was braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so volumiös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.

Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theaterwohnen diesen, staterwohner . Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich al dabei dem Wunsch bild seines Daseins fühlent, undtufesimmer nahe er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen hat.

Texterläuterung

überm: über dem

die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht

ungefüge: sehr groß und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II.)

Übersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;

neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Lesen Sie den Text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. A Das Haus modern. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

Übung 1: Ergänzen Sie den Text!

Ich...in einem neuen....

Das Haus ist.... Das...ist....

Ich wohne im vierten... .

Im Haus gibt es einen... . Er ist ständig in...

Das Haus liegt sehr....

Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.

Die... befindet sich in der... .

Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.

Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....

Die...sind immer sauber und....

Die...sind gut und nett. ... be suchen wir einander.

Übung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. A Das Haus modern. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch________ _____ einander.

Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!

Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Wohns du? In einem Haus? Az einem Hochhausban? Az einem Eigenhausban?

Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?

A welchem ​​Stadtteil liegt dein Haus?

Auf welcher Straße wohnst du?

Lehetséges volt der Näheben?

Wie groß ist deine Wohnung?

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?

Hast du gute Nachbarn?

Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Treppe város

saját fajtája

essenhoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

"Éva hazajött. Anya elkészítette neki a kedvenc palacsintáját, de Éva nem akart enni. Érezte a zsír szagát, és túlélte az étvágyát. Anya mérges lett, de mégis megette Évát a palacsintából.
A boltban édesanyám talált egy csodálatos kockás anyagot. Renata megígérte, hogy varr neki egy nyári ruhát. Renata gyönyörű dolgokat varr.
Éva otthonos. Iskola után nem megy ki sétálni. Mielőtt kimenne, anya pénzt ad Évának, hogy el tudjon menni moziba. Amikor anya elment, Éva bement a szobába, és teljes hangerőn kikapcsolta a magnót. Éva elővett egy tábla csokoládét, és élvezte a keserédes ízét. Hallgassa a zenét, ő a testére gondolt. Eszébe jutott, hogy anya és apa a fizikumáról beszéltek. Nem tudta, mit tegyen ezután. Éva nem akarta megcsinálni a házi feladatát, de aztán felvette a fürdőruháját, és elment a medencébe."

Kérjük, fordítsa le ezt a szöveget németre, előre is köszönöm!

Tantestületünk egy régi épületben található. Liftjeink nem működnek jól, nincs modern berendezés és régi bútor. De épp ellenkezőleg, tetszik. Az is tetszik, hogy a tantestületünk egy ligetben található. Ott futunk testnevelés órákon. Most nehezen tanulok, mivel új tantárgyaim vannak, amelyeket nem tanultam az iskolában. De igyekszem. Sok jó tanár van a karon,
A némettanárt különösen szeretem. Különlegesen közelíti meg a témáját. Sok új barátot is szereztem. Nagyon vicces és jó srácok. Az egyetemünk közelében van egy menza. Hosszú szünetre megyünk oda, de az étel nem túl jó. Nagy családból származom, ezért kaptam kedvezményt a szállóért. Ez nagyon jó, mert Minszkben nagyon drága lakást bérelni.

Segítségre van szüksége a fordításhoz. Oroszról németre. Kérem, segítsen. Csak

nem használ online fordítót. Messze termel a szükségestől.

Thomasnak két fivére és két nővére volt. Apja halála után a család Münchenbe költözik. Az iskola elvégzése után Mann egy biztosítótársaságnál dolgozott, és újságírást tanult. 1894 – elsőként megjelent „Bukott” történet. 1895-1897-ben Mann testvérével, Heinrich-hel Olaszországba költözött. Ott kezdi első jelentős regényét, a „Buddenbrooks”-t. Ez a regény saját családja történetén alapult. A Buddenbrook-ok nyomán Tristan címmel novellagyűjtemény jelent meg. 1905-ben Thomas Mann feleségül vette Katya Pringsheimet. Ebből a házasságból hat gyermekük született. 1924-ben jelent meg Thomas Mann új jelentős és sikeres munkája, a „The Magic Mountain” a „Buddenbrooks” után. 1929-ben Mann kitüntetést kapott Nobel-díj irodalomban a „Buddenbrooks” című regényhez.
1933-ban az író és családja Zürichben telepedett le. 1938-ban az író az USA-ba költözött, ahol a Princetoni Egyetem tanáraként élt. 1942-ben Pacific Palisades városába költözött, és antifasiszta adásokat vezetett a német rádióhallgatók számára. 1947-ben pedig megjelent Doktor Faustus című regénye. 1952 júniusában Thomas Mann családja visszatért Svájcba. 1951-ben jelent meg a Kiválasztott című regény. 1954-ben jelent meg utolsó novellája, A fekete hattyú. Az író 1955. augusztus 12-én halt meg Zürichben érelmeszesedésben.

Téma: Mein Zimmer

Téma: Az én szobám

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil un robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

A nevem Max. 13 éves vagyok. Szaratovban élek. A házam a város központjában van. Ez egy nagy, ötemeletes épület. Anyukámmal és apukámmal az 5. emeleten lakunk. Van egy külön szobám. Világos és hangulatos. A leírásomat az ajtótól kezdem. Maga az ajtó tölgyfa és tartós. Ha becsukod, akkor amikor a szobádban találod magad, mindig örülök neki. jól érzem magam itt. Különféle klassz képeket ragasztottam az ajtókra: autókat, állatokat, kedvenc filmszereplők fotóit.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Music und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.

A szoba tapétája fehér és lila. Felpezsdítik a szobát, és nem csak én szeretem őket, hanem a barátaim is. Az ajtótól távolabb sétálva megvizsgálhatod az asztalomat. Ez az én munkahelyem. Az asztal fölött két polc található. Az alsó polc tele van tankönyvekkel és különféle egyéb könyvekkel. Az emeleten fekszik különböző típusok CD-k: játékokkal, zenével. Az asztalon tollak, ceruzák és egyéb kellékek vannak. Az asztalon egy gyönyörű márvány asztali lámpa zöldes, szemet gyönyörködtető fénnyel világít esténként. A kedvenc számítógépem is elfér az asztalon. Leülök vele, ha unatkozom, és megnyitom a kedvenc játékaimat, vagy Skype-on chatelek a barátaimmal. Általában jól érzem magam és boldog vagyok. A számítógépen töltött idő mindig nagyon gyorsan repül.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Az ajtótól jobbra van egy ágy. Milyen jó feküdni rajta! Arany mintákkal díszített. Furcsa minták ezek. Csak nem világos, hogy mit jelentenek. Néha úgy tűnik, hogy ezek virágok, máskor pedig furcsa jeleknek tűnnek. A takaróm új és meleg. Jól felmelegít a hideg téli éjszakákon. A párna a legjobb barátom. Végül is puha és gyönyörű. Az egész ágy olyan csodálatos, hogy reggel alig lehet kikelni belőle. Olyan nagy a vágy, hogy aludjak egy kicsit, vagy csak pihenjek, valami jóra gondolva, olyan nagy, hogy anyámnak szinte minden nap ki kell rángatnia onnan.

Linkek vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In die Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter. Heute gibt es olyan volt leider nicht.

Az asztaltól balra van egy ablak. A kilátás az ablakomból egyszerűen csodálatos. Belőle láthatod az én szeretett Volgámat. Most már nem sok hajó van rajta. Valahogy kihalt lett. Csak egy kék víz. A szüleim azt mondták, hogy nyáron sok nagy turistahajó közlekedett a Volga mentén. Kihajóztak a mólóhoz, a hangszórókból zene hallatszott. A turisták mindig szépen felöltözve, jó hangulatban voltak. Most ebből nincs semmi. Szomorú.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

Virágok vannak az ablakpárkányon: ibolya, krizantém, és még egy orchidea is. Az edények régiek, agyag. De szebbek, mint a most árusított műanyagok. A virágok kellemes illatúak. Minden nap vigyázok rájuk és öntözöm őket. Természetesen a csilláromra mindenképpen oda kell figyelni. Mint minden a szobámban, ez is új, és passzol a többi bútorhoz. Különféle saját kezűleg készített dolgokat akasztottam a csillárra. Ezek játékok, madarak, labdák, lámpások és csak néhány aranyos apróság. Nélkülük szerintem unalmas lenne a csillár. Akkor senki nem figyelne rá. A csillárból kellemes smaragd fény árad. A szobámban persze van egy jó, új, menő tévé. Nem hagyhattam díszek nélkül. Körülötte kiraktam érmeimet, okleveleimet és kupáimat. Sportversenyeken való részvételért kaptam őket. Este tévézek, néha egyedül, néha a szüleim jönnek.

Mein Studentenzimmer

Ich heiße Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer für mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal für meine Lehrbücher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-lejátszó, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, Schöne Gardinen and dem Fenster.

A diákszobám

A nevem Inga. Jelenleg utolsó éves hallgató vagyok. A szüleimmel élek. Van egy hangulatos lakásunk. Megvan a szobám. Van itt mindenem: kanapé az alváshoz, asztal a tanuláshoz. Az asztalon egy számítógép és egy asztali lámpa. A sarokban van egy könyvespolc a tankönyvek számára. Van még tévém, CD lejátszóm, gyönyörű virágok az ablakpárkányon, gyönyörű függönyök az ablakon.

Meine Traumwohnung

In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume ich von einer Wohnung für meine zukünftige Familie. 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Stil gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.

Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof ​​zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof ​​lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwärmen.

Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfüllung. 2. szöveg

Álmaim lakásom

Hangulatos diákszobámban saját lakást álmodom leendő családomnak. 5-7 év múlva szeretnék férjhez menni és két kisgyermeket szülni. Szerintem vehetünk egy háromszobás lakást. A buszmegálló közelében kell elhelyezkedni egy új, sokemeletes épület harmadik emeletén. A lakásnak nagynak kell lennie. Mindennek felújítottnak és modernnek kell lennie, laminált padlóval. Nagyon szeretem a klasszikus stílusú bútorokat. A nappaliban legyen egy piros kanapé, egy bútorfal és egy házimozi. A hálószobában szükségem van egy modern kanapéra az alváshoz. Ebben a szobában mindent bent kell tartani rózsaszín színű: ágytakaró, ágynemű, komód a falon, vázák és szőnyegek a padlón, festmények a falakon. Minden rózsaszín! Milyen szép! A WC-ben és a fürdőszobában mindennek kéknek kell lennie: csempe a falakon, fogkefe, törölköző. Biztosan van egy kép a csempén – egy csodálatos kék tenger közvetlenül a fürdőkád fölött.

A nagy konyha szintén nagyon fontos. Beépíthető háztartási gépekre is szükségem lenne, mosógépre, gáztűzhely, mosógép, mikrohullámú sütő. Szükségem van egy szekrényre is a konyhába. Az udvaron legyen egy jó garázs az új autómnak. Az udvar mögött kis kertet építek. Számos gyönyörű virágos növény, például tulipán, rózsa és liliom melengeti a lelkemet. Remélem, hogy az álmom valóra válik.

Dreizimmerwohnung, halj meg	háromszobás lakás
Eck, halj meg	sarok
eingebaut	beépített
Gasherd, der	gáztűzhely
Geschirrspüler, Németország	mosógép
Hochhaus, das	sokemeletes épület
Hof, der	udvar
hoffen	remény
Ich möchte	szeretném
ich muss	muszáj
im dritten Stock	a harmadik emeleten
előkelő vagyok Stil	klasszikus stílusban
im Pillanat	pillanatnyilag
in Erfüllung kommen	hatályba lép
Küchentechnik, halj meg	háztartási gépek
Laminatboden, Németország	laminált padló
Mikrowelle, halj meg	mikrohullámú
modern	modern
renovieren, renoviert	javítás, javított
Schlafzimmer, das	hálószoba
Schrankwand, halj meg	bútorfal
Kanapé, das	pamlag
Tischlampe, halj meg	asztali lámpa
träumen	álom
Traumwohnung, halj meg	álmaim lakásom
Tulpen	tulipánok
Wannenbad	fürdőkád
Waschmaschine, halj meg	mosógép
W.C., das	WC
Wohnung, halj meg	lakás
Wohnzimmer, das	nappali
zur Verfügung stehen	elérhető legyen

Fragen zum szöveg

1. Wohnt in der Wohnung?
2. Steht im Zimmer von Inge volt?
3. Was braucht Inge für das Studium?
4. Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
5. Wichtig für Inge volt?
6. Welche Möbelstücke gefallen Inge?
7. Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
8. A macht Inge in der Küche volt?