Sztárhírek
Szakmák témakör németül. Német nyelvű esszé „Jövő szakmám”. Szöveg a „Mein zukünftiger Beruf
Szójegyzék:
der Beruf – szakma
der Maler – művész
der Apotheker – gyógyszerész
der Arzt - orvos
der Lehrer - tanár
der Landwirt - földműves
der Architekt – építész
der Koch - szakács
der Sportler - sportoló
der Bauarbeiter – építő
der Metzger - hentes
der Clown - bohóc
die Putzfrau – takarítónő
der Kellner - pincér
der Programierer - programozó
der Schauspieler – színész
der Musiker – zenész
das Fotomodell – divatmodell
der Bibliothekar - könyvtáros
der Verkäufer - eladó
der Mechaniker - szerelő
der Tierarzt – állatorvos
der Friseure – fodrász
der Bauer - paraszt
der Bäcker – pék
der Schneider – szabó
der Wissenschaftler – tudományos munkás
die Krankenschwester – ápolónő
der Verleger – kiadó
der Unternehmer – vállalkozó
der Újságíró - újságíró
der Manager - menedzser
der Polizist – rendőr
der Sänger – énekes
der Photograph – fényképész
der Reiseführer – idegenvezető
der Fahrer - sofőr
der Dolmetscher – fordító
der Ingenieur – mérnök
der Tischler – asztalos
der Automechaniker - autószerelő
der Laborant - laboráns
arbeiten – dolgozni
Kunden bedienen – szolgálja ki az ügyfeleket
Führungen machen – kirándulások lebonyolítása
Autos reparieren - autójavítás
Experimente durchführen – kísérletek elvégzésére
Kranke behandeln – betegek kezelésére
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Milyen szakmák láthatók a képeken?
Übung 2. A machen diese Leute volt? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Mit csinálnak ezek az emberek? Alkoss mondatokat, és írd le a füzetedbe!
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimente durchführen eine Rolle in einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Autójavítás Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Olvass és emlékezz.
der Lehrer (tanár) → die Lehrerin (tanár)
der Laborant (laborasszisztens) → die Laborantin (laborasszisztens)
der Sänger (énekes) → die Sängerin (énekes)
der Verkäufer (értékesítő) → die Verkäuferin (eladó)
der Schauspieler (színész) → die Schauspielerin (színésznő)
der Koch (szakács) → die Köchin (szakács)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Hol dolgoznak ezek az emberek? Alkoss mondatokat, és írd le a füzetedbe!
| der Koch die Verkauferin der Schauspieler die Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet az einem Café oder einem étteremben.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Arbeitet der Mensch volt? Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Mit csinál az illető? Olvassa el a rövid szövegeket, és töltse ki a táblázatot a szövegekből származó információkkal.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet in einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet az einem étteremben. Sie muss viel laufen. Sie beteg meghal Kunden. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Szám | Beruf | Tätigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Was ist richtig? Hamis volt? Korrigiere die Sätze. Mi a helyes? Mi a baj? Javítsd ki a mondatokat.
Zum Beispiel:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler bánt Krankennel. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theater.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht az einem étteremben.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Wie findest du? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Warum? Vannak szakmák nőknek és férfiaknak? Mit gondolsz? Milyen szakmák csak nőknek szólnak? Melyek csak férfiaknak valók? Kell-e korlátozás? Miért?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Olvassa el és fordítsa le a szöveget.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im Theater. Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter is Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Er ist ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Fordítás:
Szakmák a családomban
A nevem Maria, és tíz éves vagyok. Iskolában tanulok 5a osztályban. még nincs szakmám. Édesapám szakmáját tekintve színész. Színházban dolgozik. Színházi produkcióban játssza a főszerepet. Az anyukám tanár. Írást és olvasást tanít általános iskolásoknak. A bátyám nagyon kicsi. Ő egy baba. Még csak hét hónapos. A nővérem pedig tizenkilenc éves. Ő egy diák. Emellett még nincs szakmája.
Téma (téma) „szakmák németül” (név, lista - Die Berufswahl) oktatóktól.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problemtisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Minden ember életében legalább egyszer választ egy szakmát, amelyre sok időt fordít, és amely táplálja. Emiatt a szakmaválasztás az aktuális probléma minden fiatal számára. A szakmaválasztás néha valóban problémás lehet, hiszen sokan nem mindig értik meg azonnal, hogy melyik szakma megfelelő és érdekes számukra.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
A különböző szakmák eltérő tudást és képességeket igényelnek az emberektől. Minél hamarabb felismerik a fiatalok, hogy milyen szakmát választanak a jövőjükben, annál jobban felkészülhetnek rá. A megfelelő, helyesen megválasztott szakma örömet okoz, tartalmassá, érdekessé teszi az életet.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
A szakmaválasztásnál sok mindent figyelembe kell venni. A személyes képességek mellett sok más tényező is fontos. Például a különböző szakmák mindenkor relevánsak lesznek, vagy nem különösebben relevánsak, mivel az emberi társadalom folyamatosan fejlődik és változik.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbies und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Az emberek abban is különböznek egymástól, hogy eltérő értékrendjük van. A prioritásokkal kapcsolatos kérdéseket mindig tisztázni kell. Egyesek számára különösen fontos annak esélye, hogy jó állást találjanak ígéretes kilátásokkal a jövőben. karrier növekedés. Mások mindenképpen sok pénzt akarnak keresni, más tényezők pedig nem különösebben fontosak számukra. Vannak, akik jövőbeni munkájukat kizárólag hobbijukkal, érdeklődési körükkel szeretnék összekapcsolni. A szakma kiválasztása előtt alaposan elemeznie kell mindent, és döntenie kell a legfontosabb személyes prioritásokról.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Sok fiatal az iskola befejezése után egyetemeken és egyetemeken szeretne tanulni. Vannak azonban olyan fiatalok is, akik szeretnének elsajátítani különféle munkaszakmákat. Ezt számos szakiskolában megtehetik. Ezért fontosnak tűnik, hogy az iskola elhagyása előtt döntsenek a szakmaválasztásról. Ez segít a megfelelő egyetem és kar kiválasztásában, és ezáltal a megfelelő oktatás megszerzésében.
Cím, lista
Ebben a cikkben hasznos német nyelvű kifejezéseket tanulhat meg a munkával és általában a foglalkoztatással kapcsolatban, valamint a szakmai tevékenységekkel kapcsolatos kifejezéseket, különösen az értékesítés területén.
A munkám. Téma
Autóértékesítési menedzserként dolgozom az N cégnél. Új és használt autókat is árulok.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Fő feladatom az ügyfelek felkutatása. Ehhez ipari kiállításokon kell részt vennie, személyes találkozókat és telefonbeszélgetéseket kell tartania. Az enyémben is munkaköri kötelezettségek magában foglalja az ügyfelek tanácsadását autóvásárláskor; autóvásárlási szerződés készítése.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Az ügyféllel való kapcsolat azonban nem korlátozódik az autó eladására. Az eladás után szisztematikusan kell fenntartani a kapcsolatot az ügyféllel. Például az ügyfél rendszeres felmérése az autóval való elégedettségéről, segítségnyújtás az autó alkatrészeinek kiválasztásában és segítségnyújtás a karbantartás elvégzésében.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Az autóértékesítési menedzserek ma már az egyik legkeresettebb szakma a munkaerőpiacon. A bevétel azonban jelentősen függ az értékesítési készségektől és az elért eredményektől.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
A fix fizetésen kívül jutalékot kapok, ami az eladási mennyiségtől függ. Jutalékaim nemcsak bónusz kifizetésekben, hanem személyes használatra szánt céges autóban és ingyenes étkezési kuponokban is kifejeződnek.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
Cégünk 5 napos munkahétet működtet, a teljes munkaidőben dolgozóknak évente 20 nap szabadság jár. Minden alkalmazott időről időre fejleszti képesítését, külföldön is.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
Terveim szerint a következő 2 évben az értékesítési osztály vezetője leszek, 5 év múlva pedig az igazgatóság tagja leszek.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Szavak és kifejezések
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – vkinek dolgozni. valahol
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – új autó, használt autó
Die Akquise – ügyfelek keresése, vonzása
Das Treffen austragen – tarts találkozót
Die Verhandlungen führen – tárgyalni
Den Vertrag aufstellen – szerződést kell készíteni
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – fenntartani a kapcsolatokat
gefragt sein – hogy népszerű legyen, keresett
Das Gehalt – bérek
Die Provision – jutalék
Die Kantine – étkezde (a vállalkozásnál)
Die Fünf-Tage-Woche – 5 nap munkahét
weiterbilden/fortbilden – képesítés javítása
Der Vollzeitmitarbeiter – teljes munkaidős alkalmazott
Der Teilzeitmitarbeiter – részmunkaidős alkalmazott
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist érdekes, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Előbb-utóbb felteszik a kérdést, hogy ki lesz valaki. A szakmaválasztás az egyik legfontosabb döntés. És ez is probléma. Minden szakma érdekes, csábító, és általa megtalálhatod önmagad az életben. Vágyaink szerint választhatunk, ebben segítenek a szüleink. Egy szakmának meg kell felelnie szenvedélyeinknek és vágyainknak, örömet kell okoznia.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Barátokkal, rokonokkal, ismerősökkel, tanárokkal megbeszéljük elképzeléseinket. Rengeteg ösztönzést és tanácsot kapunk. Prof. választása nem véletlen, a család hozzájárul a döntéshozatalhoz.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
A szakválasztás során a szülők nagy szerepet játszanak. A szülők általában körben fejezik ki örömüket vagy elégedetlenségüket a hivatásukkal kapcsolatban, és ezt átadják gyermekeiknek.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
A szakmaválasztás kiindulópontja néha egy hobbi. A szakmaválasztásnál fontos, hogy mindig naprakész legyél, minden szakmáról tájékozódj, jó ismereteket szerezz.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Minden szakmához különböző képességekkel kell rendelkeznie. Például ahhoz, hogy számítógépen dolgozhasson, képesnek kell lennie logikusan gondolkodni; az énekléshez zenei tehetség kell. Ahhoz, hogy testápolási mester legyél, kreatívnak kell lenned, valamint kézügyességednek kell lennie a kezedben és az ujjaidban.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
A szakmaválasztásnál minden ember számára fontos az érdeklődési köre és természetesen a pénzkeresés lehetősége. Minden ember szeretne érdekes emberekkel találkozni, és fejleszteni tudását. Tagadhatatlan, hogy céltudatosnak, hatékonynak, felelősségteljesnek kell lennünk, és tudnunk kell, kik akarunk lenni.
Ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl kalap, kalap die Qual.
Tehát a munka fontos része az életünknek, és az is nagyon fontos, hogy méltó helyet foglaljunk el a társadalomban. Azok, akik választanak, mindig nehézségeket tapasztalnak.
Téma Szakmaválasztás
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - munkás
Bauer (Kolchosbauer) – paraszt (kolhoz paraszt), építő
Angestellte(Beamte) – alkalmazott
Zimmermann – asztalos
Tischler – asztalos
Maurer - kőműves
Schlosser - lakatos
Dreher - esztergályos
Fraser – marógép kezelő
Szerelő - szerelő
Fahrer (Sofőr) – sofőr
Weber (be) – takács (takács)
Lokomotivführer – sofőr
Strassenbahnfuehrer - kocsis
Schaffner – karmester
Schneider - szabó
Friseur (Friseuse) – fodrász (sha)
Schuster - cipész
Bäcker – pék
Feinbaecker – cukrász
Bueroangestellter – irodai alkalmazott
Bankangasteller - banki alkalmazott
Schriftsteller – író
Dichter - költő
Újságíró - újságíró
Berichterstatter – tudósító
Regisseur – igazgató
Lehrer – tanár
Erzieher – tanár
Schauspieler (ben) – színész (színésznő)
Musiker (zongorista, Geiger) – zenész (zongorista, hegedűs)
Komponista - zeneszerző
Dirigent (Kapelmeister) – karmester
Kuenstler – művész
Maler - festő
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – orvos (fogorvos, gyermekorvos, sebész)
Tierarzt – állatorvos
Zootechniker - állattenyésztési szakember
Agronómus – agronómus
Mechanizátor - gépkezelő
Traktorista - traktoros
Kombinerführer - kombájnkezelő
Viehzüchter – állattenyésztő
Buchalter – könyvelő
Kassiererin – pénztáros (sha)
Landwirt – gazda
Schaf (Schweine) hirt – juhász (pásztor), sertéspásztor
Kaufmann – kereskedő (kereskedő)
Verkäufer – eladó
Geschäftsmann – üzletember, üzletember
Jogász – ügyvéd
Rechtsanwalt – ügyvéd
Richter – bíró
Parteifunktionär - pártmunkás
Stadtsfunktionär – köztisztviselő
Ingenieur - mérnök
Konstrukteur – tervező
Militär – katonai
Milizionär - rendőr
Hüttenarbeiter – kohász
Bergarbeiter – bányász, bányász
Erdölarbeiter - olajmunkás
Elektroschweisser – elektromos hegesztő
Elektriker – villanyszerelő
Dachdecker - tetőfedő
Stuckarbeiter – vakoló
Maler, Anstreicher – festő
Glaser - üvegező
Schmiede – kovács
Uhrmacher – órás
Holzhauer (faeller) – favágó
Fischer - halász
Foerster – erdész
Giesser – öntödei munkás
Eisenbahner – vasutas
Briefträger – postás
Postbeamter – postai dolgozó
Sekretärin – titkár
Sztenotipisztin – gépíró
Krankenschwester – ápolónő
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – vegyész, fizikus, matematikus
Geistlicher – pap
Hausfrau – háziasszony
Gewerkschaftsfunktionar – szakszervezeti dolgozó
Flieger - pilóta
Kosmonaut - űrhajós
Gelehrte (Wissenschaftler) – tudós
Matrose – tengerész
Melkerin – tejeslány
Fachmann (Fachleute) – szakember
Bibliothekar (in) – könyvtáros
Gyógyszerész – gyógyszerész
Dolmetscher (Übersetzen) – fordító
Fremdenführer – idegenvezető, túravezető
Nyelvész - nyelvész
Philologe - filológus
Botschafter – nagykövet
Gaertner – kertész
Wäscherin – mosónő
Profi-Sportler – profi sportoló
Edző - tréner
Pädagoge – tanár
Pszichológus – pszichológus
Kriminalista - kriminológus (nyomozó)
Ellenőr – ellenőr
Facharbeiter – szakmunkás
Abiturient – végzett hallgató. Gimnázium
Baggerführer – kotrógépkezelő
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Machen Sie beruflich volt? - Mi a foglalkozásod?
Sie von Beruf volt? - Mi a foglalkozásod?
A sollst du nach Beendigung der Fachschule werden volt? – Mi leszel a főiskola elvégzése után?
Willst du werden volt? - Ki akarsz lenni?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – Milyen szakmát szeretnél tanulni (szerezni)?
Wann legst du das Abitur ab? – Mikor teszel érettségi vizsgát?
Wofür interessierst du dich besonnders? - Mi érdekli különösen?
Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - Mikor lesznek a felvételi vizsgáid az iskolába?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Miért éppen ezt a szakmát választotta?
Welche Fächer studierst du besonders gern? – Milyen tárgyakat szeret különösen tanulni?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Megkérdezhetem a szakmád?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Irodai alkalmazott vagyok, vezető művezető, asztalos...
Wo arbeiten Sie? - Hol dolgozol?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Mezőgazdasággal foglalkozom.
Wieviel verdienen Sie? - Mennyit keresel?
Als was sind Sie tätig? - Mit csinálsz?
MUNKA KÁRTYÁVAL
1. Feladat.Mi vagyunkvoltárboc? Bilden Sie die Sätze.
Gyakorlat2. Welcher Beruf is das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuition).Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet in Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (enyhítésére).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonnders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (varázslónő) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, all Dokumente in Ordnung halten. Man hilft seinem Szakács. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten(paws)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (oltások) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
3. feladat
| Az ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig volt? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Lépjen kapcsolatba a zu Menschen-nel Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Családi hagyomány | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Családi hagyomány |
Rejtvények:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
**(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Gyakorlat 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Alkoss mondatokat a példa szerint)
Muster: - Bruder – Diák. A Der Bruder diák.
–Schwester – Studentin.
– Tante – Ärztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Politikus.
– Mutter – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
–Junge – Schüller.
5. feladat
Párosítsd a szakmákat.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, unterneh Bauer, die , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Gyakorlat 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet in der Klinik. Er ist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet im Gimnázium. Sie ist Lehrerin. Klaus és Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. Ottó is diák. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. A Sein Hobby a sport. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika is Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby ist Malen.
7. feladat
BeantwortetmeghalFragen!
Herr Klaus Müller von Beruf volt?
Frau Anna Müller von Beruf volt?
Haben sie Kinder?
Wie alt ist Otto?
Wie alt ist die Tochter?
Hobbi volt?
8. feladat
A machen diese Personen volt?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Riporter J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
9. feladat
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainert, von Martin, der Bruder, Kosárlabda.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
10. feladat
Keress fordítást!
| Közgazdász |
|
| Eladó |
|
| A riporter |
|
| Útmutató, kurátor |
|
| Der Deutschlehrer | Kommerszant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Zenész |
| Der Wissenschaftler | Fordító |
| Die Verkäuferin | Tanár német nyelv |
| Die Betriebswirtin |
11. feladat
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Ist er vor Beruf volt?
Die Frau arbeitet im Büro. Sie von Beruf volt?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Sie von Beruf volt?
Der Mann arbeitet in der Schule. Ist er von Beruf volt?
Dieser Mann dient in der Armee. Ist er von Beruf volt?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Sie von Beruf volt?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Ist er von Beruf volt?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Ist er von Beruf volt?
TESZT „BERUFSWAHL”
Wahledie richtige Variante:
1. … fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) hordott
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken… den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. Bist du...einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. … wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager.
a) mit b) an c) von
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) für
10. ...hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr...einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
a) uber b) auf c) für
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) uber b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
…bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr népszerű sind kreatív…
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an… bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
