Vélemények: Batman. A sötét lovag visszatér

A Sötét Lovag a düh vakító glóriájában tér vissza, szembeszállva a bűnözők teljesen új generációjával, és megmérkőzik velük brutalitásban. Hamarosan csatlakozik hozzá Robin új generációja – egy Carrie Kelly nevű lány, aki bebizonyítja, hogy...

Olvass tovább

Ez egy modern képregény remeke, melynek lapjain a sötétség világa és egy ember elevenedik meg, akinek lelkében még mélyebb sötétség uralkodik. Frank Miller író és művész, Klaus Jansen festővel és Lynne Varley színművészsel együtt a nulláról alkotják meg a Batman-legendát egy Gotham városról szóló sagájában, amely a közeljövőben, Batman visszavonulása után, teljes hanyatlásnak indul.
A bűnözés virágzik az utcákon, és azt, aki Batman volt, még mindig kínozzák szülei halálának emlékei. A civil társadalom összeomlik a szemünk láttára, majd Bruce Wayne, aki oly sokáig elfojtotta a késztetést, hogy kiálljon a civilek védelmében, végül ledobja magáról a béklyókat, amelyekben megbilincselte magát.
A Sötét Lovag a düh vakító glóriájában tér vissza, szembeszállva a bűnözők teljesen új generációjával, és megmérkőzik velük brutalitásban. Hamarosan csatlakozik hozzá Robin új generációja, egy Carrie Kelly nevű lány, aki ugyanolyan pótolhatatlannak bizonyul, mint elődei.
De vajon sikerül-e Batmannek és Robinnak leküzdenie azokat a veszélyeket, amelyeket leghalálosabb ellenségeik tartogatnak számukra, miután évekig tartó elszigeteltségük a társadalomtól egyenesen pszichopatává változtatta őket? És ami a legfontosabb: marad-e életben valaki a nagyhatalmak között kitörni készülő be nem jelentett háború után – valamint az egykor azok közötti csetepaté után? legnagyobb hősök a világban?
Tizenöt év telt el a Batman: The Dark Knight Returns című képregény első megjelenése óta, de továbbra is vitathatatlan klasszikus és a képregényvilág kánonjának része.

Elrejt

Az a Warner Bros. ezen a rajzfilmen dolgozik, körülbelül egy éve tudtam meg. Nagyon vártam a DVD megjelenését, mert az interneten megjelent első screenshotoktól kezdve számomra a rajzfilm igazán érdemesnek tűnt. Most megtekintés után elmondhatom, hogy a legjobb elvárásaim teljesültek, sőt, a szerzők is felülmúlták azokat. De először a dolgok.

azzal kezdem egy rövid kirándulás a történelembe. 1987-ben a képregény " Batman: A sötét lovag visszatér", melynek szerzője a felejthetetlen volt Frank Miller. A képregényrajongók fejében még mindig ott volt a táncoló Batman képe, és ez a történet teljesen más képet adott nekik a hősről. Most sokan hajlamosak azt hinni, hogy a „Sötét lovag visszatér” volt az a fordulópont, amely után kezdett kialakulni Batman jelenlegi képe.

A történet arról szólt, hogy mi történt 10 évvel azután, hogy Bruce Wayne leakasztotta Batman köpenyét, és úgy döntött, túl öreg ehhez a szarhoz. Lehangolta Jason Todd halála, amiért saját magát hibáztatta. Ennek eredményeként elkezdte belefojtani a lelkiismeretét az olcsó borba... Oké, nem olcsó. Végül is milliomos, és úgyis lesz pénze jó piára. Gotham eközben ismét belemerült a korrupcióba és a bűnözésbe. Hatalmas banda alakult, melynek tagjai Mutánsoknak nevezték magukat. Azt csináltak, amit akartak. A rendőrség tehetetlen volt, és még Jim Gordon is, akinek még egy hónapja volt hátra a nyugdíjig, úgy döntött, hogy nem egyedül harcos a terepen. A lakosok elvesztették a reményt, és még a söpredékkel is készek üzletet kötni. Miután megnézte az összképet, Bruce úgy dönt, hogy ideje félretenni a lombikot, felvesz egy poros öltönyt, és módszeresen kiszedi a szemetet Gothamből. A mutánsok vezetője lesz a fő ellensége. Tovább - több. Arkhamben maradni Dzsókerkártya is ihletet kapott a visszatérésre Batmanés úgy döntött, ideje sétálni, találkozni egy régi baráttal, és krétázni még néhány száz töredéket. Gotham hatóságai mindezen események fényében össze vannak zavarodva. Teljesen figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy Batman az egyetlen, akinek köszönhetően bármiféle rend van, úgy döntenek, hogy túl sok figyelmet von magára. Az ország kormánya úgy dönt, hogy eltávolítja őt, és szembeállítja vele barátját, Supermant. Bruce most egy nagyon nehéz élet előtt áll. Egyik dolog ragaszkodik a másikhoz, és minél tovább mész, annál rosszabb lesz minden.

A novella a DC arany klasszikusává vált, és már nem egy újrakiadáson ment keresztül. Nagyon érdekes volt, de az oroszul beszélő olvasó számára volt egy hatalmas hátránya - nyilvánvaló és súlyos túlterheltség a szöveggel. Néha az oldalak valójában több írást tartalmaztak, mint rajzot. Emiatt sokan soha nem fejezték be a regény elolvasását. De hiába. Megérte.

Így vagy úgy, most azoknak, akik nem olvasták Frank Miller könyvét, és azoknak is, akik nem fejezték be a végéig, lehetőségük van pótolni a hiányzót, mert ez a filmadaptáció pontosan megismétli a cselekményét!

Valójában pont az volt a legelső és legnagyobb félelmem, hogy a rajzfilmkészítők elrontják a cselekményt. Ez nem történt meg, amiért először is nagy tiszteletünk van irántuk. Természetesen vannak olyan részletek, amelyek eltérnek egymástól, de ezek mind teljesen aprók.

A második gondom a képregény hangulata volt. És itt minden egyszerű legfelső szint. A rajzfilm valóban Batman és Miller lett. Komor, sötét, noir. A bûnözés által elnyomott város hangulata itt minden keretben benne van. Egyébként még felfigyeltem egy pillanatra, ami egy képregényborítóra emlékeztetett. Osztály!

Ezen kívül nagyon meglepett, hogy sok erőszak és gyilkosság van a rajzfilmben. Ez különösen vonatkozik a második részre, amikor a Joker kiszabadul és elkezd hancúrozni a vidámparkban. Itt holttestek vannak, mint egy átlagos akciófilmben. Ezzel a rajzfilm azonnal a „Határozottan nem gyerekeknek való” kategóriába kerül, és nagyon jól kiemeli a sötét hangulatot, nagyon hasonlít az eredeti képregényhez. Hát a legyőzött Joker... Nincsenek szavak. Nem gondoltam volna, hogy a művészek ilyen finoman díszítik...

Akit érdekel, hogy a Joker egy szinten jött-e ki, annak azt tudom mondani, hogy egyszerűen szuper. Nem úgy, mint Heath Ledger, de a maga módján szuper. Ártalmatlan bolondként viselkedni, és pár perc múlva mindenkit megölni jobbra-balra, az ő eleme. A karakter imázsát egyszerűen nagyszerűen adják át.

A zenei kíséret egyszerűen kiváló. Érezhető Nolan filmzeneszerzőre gyakorolt ​​hatása, és ebből a rajzfilm csak profitál. Szimfónia, intenzív zenei témák verekedés közben... Minden úgy van, ahogy lennie kell, és nem engedi, hogy elszakadjon a képernyőtől.

Az elején azt írtam, hogy sokkal többet kaptam a rajzfilmtől, mint amire számítottam. És ez a „több”, hogy nagyon sima animáció, sok akció és jól koreografált harci jelenetek. Az elsőről nem nagyon lehet mit mondani. Jó látni, hogy a karakterek gördülékenyen mozognak ahelyett, hogy állandóan áramütést szenvednének. Ebben a rajzfilmben a kiváló minőségű akció kinyilatkoztatás volt számomra. Ha magát a könyvet olvassa, a nagy szövegmennyiség miatt úgy tűnik, hogy az események rohadt lassan fejlődnek, és a történések dinamikája egyszerűen észrevehetetlen. Ez nem így van a filmadaptációban, és a kiváló harci koreográfiával kombinálva minden nagyszerűen néz ki. Öröm nézni, ahogy Batman szétrúgja a rosszfiúkat. A látvány még elbűvölő.

Van egy-két pont, ami nem igazán tetszett. Az első Batman, Superman és Robin jelmezei. Jó volt látni a klasszikus Denevér-szimbolikát, de úgy gondolom, hogy mivel a film a modern közönségnek szól, a jelmezt legalább egy kicsit modernizálni kellett volna. Batmannek fekete alsónadrágja van, Supermannek piros alsónadrágja, Robinnak pedig bohócruhája. Természetesen gyorsan megszokja az ember, de amikor ezek a karakterek először megjelennek, önkéntelen mosoly jelenik meg az arcán.

A második néhány karakter megjelenése. Robin maga (itt lány és Kerry Kellynek hívják) a hülye jelmez mellett hülye szemüveggel van felszerelve, amit rendes ruhákhoz hord. Jim Gordon. Talán még mindig ez a Gary Oldman által alakított karakter van bennem, de itt inkább úgy néz ki, mint valami texasi. Mindenki másra nincs panasz.

Ez egy hosszú áttekintés. Ideje lezárni a dolgokat. Szóval... Ez egy csodálatos rajzfilm. Olyannak kell lennie, aminek a borítóján Batman szerepel. Sötét, akciódús, jól sikerült, és követi az eredeti képregény cselekményét. A hangulatot hűvös zene támogatja. Ötből öt és semmi más.

Külön köszönetet szeretnék mondani a Pythagoras stúdiónak, amely a hivatalos szinkront készítette. Egyszerűen gyönyörű. Az ezzel az animációs filmmel készült DVD-k (nevezetesen egy film, nem is akarom már rajzfilmnek nevezni) elfoglalták méltó helyüket a gyűjteményemben.

Egy idős Bruce Wayne tíz éve nem öltötte magára a Batman-jelmezt. Fáradt volt a küzdelemben, elvesztette fizikai formáját és depressziós lett. Gotham majdnem elfelejtette az öltönyös hőst is denevér. Ám egy napon a burjánzó bűnözés arra kényszeríti Batmant, hogy visszatérjen a városba. Ezúttal csak ellenségekkel Sötét Lovag Nem gazemberek őrültek meg, hanem egy amerikai társadalom, amely kételkedett abban, hogy szüksége van-e egy idős szuperhős segítségére a joggal és az igazságszolgáltatással kapcsolatos nézeteivel.

A sötét lovag visszatér
Műfaj: szuperhősök
Forgatókönyvíró: Frank Miller
Művészek: Frank Miller, Klaus Janson, Lynn Varley
Eredeti kimenet: 1986
Kiadó:"ABC-Atticus", 2016

A "The Dark Knight Returns" című képregényt számos lelkes jelzővel díjazták. Ikonszerű. Ikonszerű. Fontos. Fordulópont. Mindegyik megfelelő és igazságos a maga módján. 1986-ban Frank Miller író és művész, Alan Moore forgatókönyvíróval és Őrzőivel együtt forradalmasította a szuperhősöket, megtörve az akkoriban létező kánonokat. Mindkét szerző szembeállította hőseit az érett amerikai társadalommal, a szuperhős belső küzdelmére fókuszálva a létezés tényével. És ha a "Watchmen" Moore saját karaktereiről szól, akkor a "The Dark Knight Returns" Amerika egyik fő kedvencének, Batmannek az agyába mélyed.

A The Dark Knight Returns a közeljövőben játszódik, ahol Bruce Wayne depressziós, James Gordon biztos nyugdíjba vonul, Gotham pedig fő védői nélkül marad. Az új valóságban a bűnözés elleni küzdelem megköveteli friss megoldások, és politikai és társadalmi válság kezdődik a városban. Frank Miller erre összpontosít, sokrétű és mély történetet építve sok nem kapcsolódó eseményből, televíziós riportokból és a helyi lakosokkal készített interjúkból. A "The Dark Knight Returns" egy érett és intelligens eposz, amely új fejezetet nyit Gotham életében, ahol nincs hely Batmannek. Ez a történelem egész tragédiája – egy egész korszak hanyatlásának vagyunk tanúi, a híres szuperhős hanyatlásának.

Érdemes azonban felismerni: ha a „Watchmen” Moore találékonyságának köszönhetően a mai napig nem veszítette el relevanciáját, akkor a „The Dark Knight Returns” kissé elavultnak és naivnak tűnik. Ez vonatkozik Miller eredeti grafikájára is, amely ma primitívnek tűnik, és olyan műfaji klisékre, mint a gonosz kommunisták és punkok. Azokban az epizódokban pedig, amikor egy iskolás lány jelenik meg Robin-jelmezben, és Superman szánalmas monológokat kezd, a képregény általában kezd hasonlítani a „Batman” vígjátéksorozatra Adam Westtel, és nem egy komoly felnőtt thrillerre.

A "The Dark Knight Returns" nagyon nehezen lokalizálható mű. Ennek oka a képregény rendkívüli felépítése, amely egymáshoz nem kapcsolódó epizódok dinamikus vágása. A storyboard sokszor nem szabványos, a szereplők folyamatosan cserélik egymást, a központi szereplők beszédei pedig egyedi színben tűnnek fel. Általában hatalmas mennyiségű munka. Sajnos az orosz kiadásban nem minden sikerült hibátlanul: rengeteg bosszantó hiba társul az elrendezéshez, a szerkesztéshez és a fordításhoz. Ezek a hibák ugyan nem rontják az olvasási élményt, de valamelyest leértékelik az ajándékkiadás státuszát.

A lényeg: végre megjelent oroszul az egyik fő képregény Batmanről. Harminc év alatt kissé elavulttá vált, de nem veszítette el kultikus státuszát, és minden Dark Knight-rajongó polcán biztosan megállja a helyét.

Raktáron:

akár 23 bónusz

közeli Bónusz program.
A bónuszok teljes összege eltérhet a feltüntetett összegtől, ha a rendelésre kedvezményeket alkalmaznak.

Az online áruház ára eltérhet a webáruházak árától. Előfordulhat, hogy a könyv dizájnja nem esik egybe a weboldalon bemutatottakkal.

Annotáció

Ez egy modern képregény remeke, melynek lapjain a sötétség világa és egy ember elevenedik meg, akinek lelkében még mélyebb sötétség uralkodik. FRANK MILLER író és művész, KLAUS JANSON festővel és LYNN VARLEY színművésszel együtt a nulláról alkotja újra a Batman-legendát Gotzma városáról szóló sagájában, amely a közeljövőben, tíz évvel Batman nyugdíjba vonulása után teljesen hanyatlásnak indult.

A bűnözés virágzik az utcákon, és azt, aki Batman volt, még mindig kínozzák szülei halálának emlékei. A civil társadalom összeomlik a szemünk láttára, majd Bruce Wayne, aki oly sokáig elfojtotta a késztetést, hogy kiálljon a civilek védelmében, végül ledobja magáról a béklyókat, amelyekben megbilincselte magát.

Jelentse a leírás pontatlanságát

Hiba bejelentése

Hiba típusa

Pontatlanságok a leírásban

A hiba leírása

Elküld

keyboard_arrow_left

billentyűzet_jobbra

590 ₽

590 ₽

590 ₽

429 RUR

375 RUR

537 RUR

301 RUR

450 ₽

328 ₽

322 RUR

350 ₽

756 RUR

382 RUR

359 RUR

494 RUR

700 ₽

1562 RUR

Könyv "Batman: A sötét lovag visszatér. Abszolút kiadás” elérhető a „Read-Gorod” online áruházban a címen vonzó áron. Ha Moszkvában, Szentpéterváron tartózkodik, Nyizsnyij Novgorod, Kazany, Jekatyerinburg, Rostov-on-Don vagy Oroszország bármely más régiójában megrendelheti a Miller F. „Batman: The Dark Knight Returns” című könyvet. Abszolút kiadás", és válassza ki kényelmes módjaátvétele: átvétel, futárral történő kiszállítás vagy postai feladás. Hogy még élvezetesebbé tegyük számodra a könyvvásárlást, rendszeresen tartunk akciókat és versenyeket.

Rekkenő, őrjítő hőség, amely felperzselte a Gotham utcák betonját és üvegét. Emberek és képek a múltból, amelyeket nem lehet elrejteni egy porréteg mögé egy rég elhagyott barlangban, ahol még mindig őrzik egy halott barát jelmezét. És végtelen hírek és talkshow-k, engedély nélkül behatolnak a személyes térbe, mint egy őrült elméjét gyötrő hangok. Ebben a kaotikus folyamatban több fő téma is azonosítható: Gordon rendőrbiztos nyugdíjba vonulása, a magukat „mutánsoknak” nevező új banda felháborodása Gotham utcáin, valamint Harvey Dent szabadon bocsátása, akinek pszichiáterei kijelentik, hogy a kórtermüket. Az 56 éves Bruce Wayne még mindig nem tud semmit a „mutánsokról”, de nagy veszélynek tartja őket, és nem igazán bízik a pszichiátria sikereiben (különböző mentális zavarok nagyszerű élmény), így egy nap egy idősödő milliárdos veszi át fontos döntés– Vissza kell térnie Batmannek, akit a városlakók tíz éve nem láttak. És hozzanak rendet Gotham utcáin. Igen, már nem tud olyan lendületesen ugrani a háztetőről a háztetőre, felmászni egy kötélre, és olykor egy erős ellenféllel folytatott kézi küzdelem során bizsergetni kezd a bal teste. Érzi, hogy a fájdalom forró hulláma gyorsan terjed mellkas kézig - de a győzelem, a büntetés vágya és megmutatni, kinek a kezében az erő sokkal erősebb. De vajon a város várja hősét?

A visszatérő Batman legelső hőstettei hatalmas közfelháborodást váltanak ki, a megüresedett biztosi posztra jelölt jelölt már készen áll arra, hogy elfogatóparancsot adjon ki a Sötét Lovag ellen, és vadászatot hirdetjen rá, „szakértők” tucatjai villognak a televízió képernyőjén. , kifejtve verzióikat arról, hogy mi zajlik az éjszakai bosszúálló fejében. Mindezt azért, mert az egyén joga nem érvényesülhet a társadalom törvénye felett. Bruce Wayne azonban süket fülekre talál minden negatívumot, ami őt ért, és továbbra is ítélkezik (néha nagyon kemény módszerekkel, egyértelműen reagál a jelenlegi bűnügyi helyzetre), és úgy tűnik, teljesen megfeledkezik az időről és a körülményekről. amelyet cselekednie kell. Csak az éjszaka árnyékaként kell újra átsuhanni a koszos hátsó utcákon, megbüntetni a kis bűnözőket, érezni, ahogy az adrenalin újra a vérbe szökik – és olyan, mintha ez a tíz év meg sem történt volna, és Jason Todd nem halt meg esküdt ellensége kezében, és még mindig a közelben siklik, mindig készen állva a vállát helyettesíteni. Vagy ez tényleg így van? A tizenhárom éves lány, Carrie Kelly, egyértelműen az diszfunkcionális család, olvassa el történeteket a régmúlt idők ügyeiről, amikor még a bölcsőben feküdt, megtalálta Batmant, felpróbálta a Robin jelmezt, és hűséges asszisztensévé vált a bűnözés elleni küzdelemben - vagy bűntársa egy olyan férfinak, aki kiskorúakat is bevon a bűnözésbe. illegális ügyek?

Alapvetően Frank Miller képregényének megjelenése óta annyi lelkes szó hangzott el róla, hogy nem is tudom, tegyek-e még hozzá valamit: sokkal tehetségesebb és híres emberek minden elhangzott már előttem (az idézeteket a borítón olvashatjátok; Alan Moore előszavát is nagyon ajánlom). Ám ennek a képregénynek a fényűző orosz kiadása és a mozilátogatók perselyeinek közelgő kifosztása Zack Snyder kasszasikerével, amelynek ihletforrásai között a „The Dark Knight Returns” szerepel elsőként, arra ösztönöz bennünket, hogy tegyük meg dicsérő hozzájárulásunkat. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a történet sikerének az az oka, hogy Miller elsősorban egy felnőtt történetet írt egy felnőtt szereplőről. A képregények előző korszakának Batmanje egy füles maszkos detektív, aki híresen győzi le a különféle korcsokat, és állandóan cserkészek tömege veszi körül (még nevetségesebb jelmezekben). Ez néha még őszintén szólva szatirikus hős Kiváló általános és középiskolás korú gyermekek számára. A „visszatérés” egyáltalán nem ajánlható társaiknak - ez a képregény túl unalmasnak és érthetetlennek tűnik számukra. De Miller, aki maga is hasonló történeteken nőtt fel (és gondosan megőrizte grafikai stílusukat), bátran az idősebb olvasói generációra koncentrál, az ő nyelvükön szól hozzájuk, anélkül, hogy gyerekes bababeszédet és tinédzser hősiességeket osztana meg csak „jó” és „jó” karakterekkel. "gonosz." Frank, ahogy az idő megmutatta, megtette a megfelelő lépéseket – a sikertől inspirálva a képregényipar óriásai elkezdték hőseiket az adott normákhoz igazítani, „felnőtt” (és mi több, fizetőképes) közönséget vonzva. Ennek következményeit láthatjátok a könyvesboltok polcain és a moziplakátokon, amelyeket harisnyanadrágos, szuperképességekkel rendelkező szereplők rohannak meg, egyenesen a képregények lapjairól, amelyek tizenöt-húsz éve (és nálunk a mai napig) ) gyerekjátéknak számítottak. A „The Return” komolysága nemcsak abban nyilvánul meg, hogy most Batman nem groteszk korcsokkal, hanem komplett pszichopatákkal és banditákkal áll szemben, akiket nagyobb valószínűséggel lehet látni a háta mögött egy sötét sikátorban, mint a könyvek lapjain. .

Miller nem csak elemzi – boncolgatja a közvéleményt, a manipuláció módjait ennek a fontos politikai és társadalmi tényező, amely valamivel fejlettebb, mint a primitív" falka mentalitás"(pontosan azoknál a mutánsoknál figyelhetjük meg, akik Batman győzelme után döntően megváltoztatták a bűnözésről alkotott nézetüket, de nem gondolnak arra, hogy megváltoztassák egy új, számukra látszó nemes cél elérését), hanem valóban totalitárius nyomást gyakorol egyetlen egyén gondolkodásmódjára. alatt érdemes beküldeni a hírt derékszögés lássa el meggyőző kommentárral – és az átlagember kész elfogadni ezt a nézőpontot egyedüli helyesnek. Ha egyszer valaki ellen fordítod, egy új közellenség készen áll. Legyen az Batman – tíz éve elment, és ezeket nyilvánvalóan nem veszi észre globális változások ami megérintette a körülötte lévő világot. Mert Miller regénye – és ez egy másik fontos különbség – szorosan kötődik a keletkezés idejéhez. Ezeken az oldalakon senki sem érti jobban, mint Ronald Reagan, az Egyesült Államok akkori elnöke. Íme, egy hülye öreg srác mosolyogva, egy kicsit kevésbé őrülten, mint a Joker (az egyetlen különbség az, hogy a pszichopata bohóc lerajzolja, Reagannek meg a sajátja), aki képes imádkozni és kioldani. atomháború, bízva abban, hogy könnyedén megveregetheti a megtestesült istenség vállát, és megkérheti, hogy „oldjon meg egy problémát”. Az istenség Superman, és Gothamban tett látogatása kezdi meg a konfrontációt a Sötét Lovaggal, akinek egyre erősödő őrültsége és haragja ad erőt a Supermannel való küzdelemhez. A Supermen kora ugyanis lejárt – de a rendért harcot saját kezükbe venni képes hétköznapi polgárok ideje is visszavonhatatlanul elmúlt, amit Bruce Wayne makacsul nem hajlandó elfogadni. Mihez fog ez vezetni? Találd ki magad, csak annyit mondok, hogy Miller egy tragikus részletben látónak bizonyult, amikor egy akkori hihetetlen eseményt írt le - egy repülőt egy felhőkarcolóba...

A képregény a hagyományos Miller stílusban készült, és minden attól függ, hogy tetszik-e vagy sem. Úgy tűnt számomra, hogy a rajz néha kaotikusnak tűnik, és a testek és tárgyak villódzása mögött lehetetlen azonnal megérteni, mi történik egy-egy alkalommal. Illetve Millerhez hasonlóan itt is sok a szerző szövege, és a fő hangsúly nem a szereplők szavain van (gyakran hallgatnak itt jelentéssel), hanem a gondolataikon, amelyek sokat elárulhatnak azok motívumai és érzései, akiket néha túlságosan halványan, statikusan és részletgazdag módon rajzolnak meg. Mit tud még hozzátenni? Csak annyit, hogy az orosz „abszolút kiadás” a legjobbnak bizonyult, ami illik e képregény kultikus státuszához. Fekete, bőr megjelenésű borító ezüst dombornyomással, nagy formátum, porkabát (egy másik promóciós borítóval, amely moziba buzdítja az olvasókat), számos bemutatkozás, forgatókönyv, vázlat, kommentár és még sok más kiegészítő anyagok. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a The Dark Knight Returns könyvespolcának koronaékszerévé váljon. Képregény, amely nemcsak a denevérek és általában a képregények kedvelőinek kötelező olvasmány, hanem a huszadik század kulturális poggyászához jelentős mértékben hozzájáruló, komoly irodalom ismerőinek is.