Ritka szavak szótára. Az orosz betűk gyakorisága 20 leggyakrabban használt szó oroszul

Az orosz nyelv gazdag és hatalmas, és ez a gazdagság folyamatosan növekszik. Ráadásul az új szavak gyakran más nyelvekből is származnak. Ma az orosz nyelvben leggyakrabban használt angol eredetű szavakról fogunk beszélni. Azt fogja tapasztalni, hogy már több mint száz szót tud angolul anélkül, hogy kifejezetten tanulmányozná őket.

Lássuk, milyen fogalmak jutottak el hozzánk az angol nyelvből a ruházati cikkek nevéhez és a divat világához.

Az angolul beszélők konyhája több száz finom és egészséges ételt tartalmaz, ezért hazai hostesseink is mindenféle tengerentúli étellel készülnek. Ezek azok a szavak és ételek, amelyek gazdagították az orosz nyelvet az angolnak köszönhetően:

Az angol a leggyakrabban használt nemzetközi nyelv a magas szintű üzleti tárgyalásokon. Az üzleti világ terminológiája angol eredetű szavakra épül, így ha Ön a közgazdaságtan, a menedzsment, a marketing és a pénzügy területén dolgozik, akkor már több száz angol szót ismer. Mutatjuk a leggyakrabban használtakat:

A sportrajongók szókincse szinte teljes egészében angol kölcsönszavakból áll, így elmondható, hogy a szurkolók nem csak a sportfogalmakat tanulják meg, hanem angol szókincsüket is bővítik. Nézze meg, milyen szavakat adott nekünk az angol a sport világából.

Az informatika területén szinte minden szó angolból származik. Bemutatjuk itt a leggyakrabban használtakat, a többiről pedig tanáraink „Ok, Google, avagy Minden a kütyükről és eszközökről angolul” és „Számítógépes alapismeretek vagy túlélés a kibertérben” című cikkeiben olvashat. Számítástechnikai alapfogalmak angolul."

Természetesen nehéz egyetlen cikkben elhelyezni az összes szót, amelyet az angol nyelvből vettünk. Az alábbiakban bemutatunk néhány leggyakrabban használt kölcsönfogalmat. Úgy gondoljuk, hogy minden ember használta már életében legalább egyszer ezeket a szavakat.

Meghívjuk Önt, hogy nézzen meg egy videót azokról a szavakról, amelyek az orosz nyelvbe angolból kerültek be.

Ezek az orosz nyelvű angol eredetű szavak, amelyeket gyakran használunk beszédünkben. Most már ismeri az eredetüket, és megérti valódi jelentésüket is. Az orosz nyelvben azonban sokkal több hasonló kölcsönzés található angolból. Tudsz olyan szavakat, amelyek angolból jutottak hozzánk? Ossza meg észrevételeit a megjegyzésekben.

Írtam egy vicces PHP szkriptet. A Spectator összes szövegét végigfuttattam rajta, hogy ellenőrizzem a nyelvet. A szövegekben összesen 39 110 különböző szóalakot használnak. Hány különböző pontosan? szavak- elég nehéz meghatározni. Hogy legalább valahogy közelebb kerüljek ehhez az ábrához, csak a szó első 5 betűjét vettem ki, és összehasonlítottam őket. Az eredmény 14 373 ilyen kombináció volt. Nyugtalanság lenne ezt „néző” szókincsnek nevezni.

Aztán fogtam a szavakat, és megvizsgáltam a betűismétlődés gyakoriságát. Ideális esetben szükség van valamilyen szótárra, hogy teljes legyen a kép. Nem futtathat szövegeket, csak egyedi szavakra van szüksége. A szövegben egyes szavak gyakrabban ismétlődnek, mint mások. Tehát a következő eredmények születtek:

o - 9,28%
a - 8,66%
e - 8,10%
és - 7,45%
n - 6,35%
t - 6,30%
p - 5,53%
s - 5,45%
l - 4,32%
-4,19%
k - 3,47%
n - 3,35%
m - 3,29%
y - 2,90%
d - 2,56%
I - 2,22%
s - 2,11%
b - 1,90%
z - 1,81%
b - 1,51%
g - 1,41%
th - 1,31%
h - 1,27%
yu - 1,03%
x - 0,92%
f - 0,78%
tömeg - 0,77%
c - 0,52%
sch - 0,49%
f - 0,40%
e - 0,17%
ъ - 0,04%

Azt tanácsolom azoknak, akik a „Csodák mezejére” járnak, hogy memorizálják ezt a táblázatot. És nevezze el a szavakat ebben a sorrendben. Így például úgy tűnik, hogy egy ilyen „ismerős” „b” betűt ritkábban használnak, mint a „ritka” „s” betűt. Emlékeznünk kell arra is, hogy egy szónak több magánhangzója van. És ha kitalált egy magánhangzót, akkor el kell kezdenie követni a mássalhangzókat. Ráadásul a szót pontosan mássalhangzói találják ki. Hasonlítsa össze: „**a**i*e” és „sr*vn*t*”. Mindkét esetben az „összehasonlítás” szó.

És még egy szempont. Hogy tanultál angolul? Emlékezik? E toll, e ceruza, e asztal. Amit látok, arról énekelek. Mi értelme?.. Milyen gyakran mondod a „ceruza” szót a normál életben? Ha az a feladat, hogy a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban taníts meg beszélni, akkor ennek megfelelően kell tanítanod. Elemezzük a nyelvet, és kiemeljük a leggyakrabban használt szavakat. És elkezdünk tanulni tőlük. Ahhoz, hogy többé-kevésbé beszéljünk angolul, mindössze másfél ezer szó elég.

Újabb kényeztetés: betűkből véletlenszerűen, de az előfordulási gyakoriságot figyelembe véve alakítsunk szavakat úgy, hogy az normális szavaknak tűnjön. Az első tíz „véletlenszerű” négybetűs szóban a „szamár” bukkant fel. A következő ötvenben a „rohanó” és a „NATO” szavak. De sajnos nagyon sok disszonáns kombináció létezik, mint például a „bltt” vagy a „nrro”.

Ezért - a következő lépés. Az összes szót kétbetűs kombinációkra osztottam, és véletlenszerűen (de figyelembe véve az ismétlés gyakoriságát) elkezdtem kombinálni őket. Az acél nagy mennyiségben a „normálishoz” hasonló szavakat eredményez. Például: „koivdiot”, „voabma”, „apy”, „depoid”, „debyako”, „orfa”, „poesnavy”, „ozza”, „chenya”, „rhetoria”, „urdeed”, „utoichi” , „stikh”, „sapot”, „gravda”, „ababap”, „obarto”, „eleuet”, „lyarezy”, „myni”, „bromomer” és még „todebyst”.

Hol lehet jelentkezni... vannak lehetőségek. Például írjon egy generátort gyönyörű márkás játékos nevekből. Joghurtokhoz. Például a „memoliso” vagy „utororerto”. Vagy - a futurisztikus versek generátora "Burliuk-php": "opeldiy miaton, linoaz okmiaya... deesopen odesson."

És van még egy lehetőség. Ki kell próbálni...

Néhány statisztika az orosz szavak használatáról:

• A szó átlagos hossza 5,28 karakter.
• Az átlagos mondathossz 10,38 szó.
• Az 1000 leggyakoribb lemma a szöveg 64,0708%-át fedi le.
• A 2000 leggyakoribb lemma a szöveg 71,9521%-át fedi le.
• A 3000 leggyakoribb lemma a szöveg 76,5104%-át fedi le.
• Az 5000 leggyakoribb lemma a szöveg 82,0604%-át fedi le.

A feljegyzés után ezt a levelet kaptam:

Szia Dmitrij!

A „A nyelv Kijevbe visz” cikket és azt a részt, amelyben leírja a programját, felmerült egy ötlet.
Úgy tűnik számomra, hogy a forgatókönyvet, amit írtál, abszolút nem a „Csodák mezejének” szánták nagyobb mértékben, hanem valami másra.
A szkript eredményeinek első legésszerűbb felhasználása a betűk sorrendjének meghatározása a mobileszközök gombjainak programozásakor. Igen, igen - minderre a mobiltelefonokban van szükség.

hullámokban terjesztettem ()

A gombok szerinti eloszlás a következő:
1. Az első hullám összes betűje az első sor 4 gombjára kerül
2. A második hullám összes betűje ugyanabban az első sorban található a fennmaradó 4 gombon is
3. A harmadik hullám összes betűje a fennmaradó két gombhoz kerül
4. 4,5 és 6 hullám megy a második sorba
5. A 7,8,9 hullám a harmadik sorba megy, a 9. hullám pedig teljesen (a látszólag nagy betűszám ellenére) a 9. gomb harmadik sorába, így a 10. gomb mindenféle írásjelre marad. jelek (pont, vessző stb.).

Szerintem minden világos úgy ahogy van, részletes magyarázatok nélkül. De mégis fel tudnád dolgozni a szkripteddel (beleértve az írásjeleket is) a következő szövegeket:

És akkor tegye fel a statisztikát? Nekem úgy tűnt? hogy a szövegek minél inkább tükrözzék modern beszédünket, és mégis SMS-t beszélünk és írunk is.

Előre is köszönöm szépen.

Tehát kétféleképpen lehet elemezni a betűismétlődés gyakoriságát. Módszer 1. Vegyünk egy szöveget, keressünk benne egyedi (nem ismétlődő) szóalakot, és elemezzük azokat! A módszer alkalmas arra, hogy az orosz nyelvű szavak és nem szövegek alapján statisztikát készítsünk. 2. módszer. Ne keressen egyedi szavakat a szövegben, hanem folytassa a betűismétlődés gyakoriságának számolásával. A betűk gyakoriságát orosz szövegben kapjuk meg, orosz szavakban nem. Billentyűzetek és egyéb dolgok létrehozásához pontosan ezt a módszert kell használnia: a szövegeket a billentyűzeten kell begépelni.

A billentyűzeteknél nem csak a betűk gyakoriságát kell figyelembe venni, hanem a legmaradandóbb szavakat (szóalakok) is. Nem olyan nehéz kitalálni, hogy mely szavakat használják a leggyakrabban: ezek először is hivatalos beszédrészek, mert szerepük mindig és mindenhol szolgálni, valamint a névmások, amelyek szerepe nem kevésbé fontos: bármilyen dolgot/személyt helyettesíteni a beszédben (ez, ő, ő). Nos, a fő igék (to be, to say). A fent felsorolt ​​szövegek elemzésének eredménye alapján a következő „népszerű” szavakat kaptam: „and, not, in, that, he, I, on, with, she, how, but, his, this, to , a, minden, ő, volt, szóval, akkor, mondta, mert, te, ó, at, őt, én, csak, mert, én, igen, te, on, volt, mikor, tól, mert, még, most , ők, mondták, már, neki, nem, volt, ő, hogy legyen, nos, se, ha, nagyon, semmi, itt, önmagában, úgy, hogy, magának, ez, talán, az, azelőtt mi, ők, vajon volt-e, van-e, mint vagy, ő” és így tovább.

Visszatérve a billentyűzetekre, nyilvánvaló, hogy a billentyűzetben a „nem”, „mi”, „ő”, „be” és egyebek betűkombinációk a lehető legközelebb legyenek egymáshoz, vagy ha nem közel, akkor valamilyen optimálisban. út. Kutatást kell végezni, hogy pontosan hogyan mozognak az ujjak a billentyűzeten, meg kell találni a „legkényelmesebb” pozíciókat, és el kell helyezni bennük a leggyakrabban használt betűket, nem feledkezve meg azonban a betűkombinációkról.

A probléma, mint mindig, most is egy: még ha lehet is egyedi billentyűzetet készíteni, mi lesz azzal a több millió emberrel, akik már hozzászoktak a qwerty/ytsukenhez?

Ami a mobileszközöket illeti... Valószínűleg van értelme. Legalább az „o”, „a”, „e” és „i” betűknek pontosan ugyanazon a kulcson kell lenniük. Írásjelek a használat gyakorisága szerint: , . - ? ! "; :) (

A szótári formájukhoz például minden formát volt, lesz formába redukált lenni, amelyet az utóbbi esetben egyes nyelvészek vitathatnak.

A frekvenciák az fms-nek vannak megadva (gyakoriság millió szóalakra, ipm, példányok millió szóra), ami azt jelenti, hogy a szó Moszkvaátlagosan 452-szer fordul elő millió szövegszavanként (az NKR anyagai alapján). A lemmatizálás eredményeként minden szó kisbetűre redukálódik, beleértve azokat is, amelyeket általában nagybetűvel írnak.

Három oszlop: főnevek, igék, melléknevek.

Lásd még

Irodalom

• Lyashevskaya O. N., Sharov S. A. A modern orosz nyelv gyakorisági szótára (az orosz nyelv nemzeti korpuszának anyagai alapján). - M.: Azbukovnik, 2009. - 1087 p. - ISBN 978-5-91172-024-7
• Az orosz nyelv gyakorisági szótára / Szerk. L. N. Zasorina. - M.: Orosz nyelv, 1977.
• M. Yu. Lermontov nyelvének gyakorisági szótára // Lermontov Enciklopédia / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Institute rus. megvilágított. (Puskin. Ház); Tudományos szerk. A „Sov. Enciklik." - M.: Szov. Encycl., 1981. - P. 717-774.
• Sharov S. A. Frekvencia szótár.
• Steinfeldt E. A. A modern orosz irodalmi nyelv gyakorisági szótára. - M., 1973.

Wikimédia Alapítvány. 2010.

Nézze meg, mik vannak más szótárakban az „orosz nyelvű gyakoriságszavak listája”:

Annak a problémának a megoldása, hogy melyik szó a leghosszabb oroszul (sőt annak a kérdésnek a megválaszolása, hogy ennek a problémának van-e egyáltalán megoldása) több tényezőtől függ. Tartalom 1 2. kritérium Kiválasztási feltételek 2.1 A szavak formája ... Wikipédia Wikipédia

Az Orosz Nyelv Nemzeti Korpusza az orosz szövegek nyilvánosan kereshető online elektronikus korpusza. Megnyitás 2004. április 29-én az interneten a http://ruscorpora.ru/ címen. Tartalom 1 Összeállítók 2 A korpusz összetétele ... Wikipédia

Olyan szótár, amely magyarázatot ad a szavak jelentésére és használatára (ellentétben az enciklopédikus szótárral, amely a tárgyak, jelenségek, események releváns valóságairól ad információkat). Nyelvjárási (regionális) szótár. Szótár, amely tartalmazza... ... Nyelvészeti szakkifejezések szótára

I Medicina Az orvostudomány tudományos ismeretek és gyakorlati tevékenységek rendszere, melynek célja az egészség erősítése, megőrzése, az emberek életének meghosszabbítása, az emberi betegségek megelőzése és kezelése. E feladatok elvégzéséhez M. tanulmányozza a szerkezetet és... ... Orvosi enciklopédia

Tudtad, hogy az oxfordi kutatások szerint az angol nyelvben több mint 171 000 szó van aktív használatban? Igen, ez sok. Ez az oka annak, hogy a legtöbb angolul tanuló ember kissé túlterheltnek érzi magát. Hol kezdjem? Kik ők - leggyakoribb szavak?

„A szavak elfeledett nevek sápadt árnyékai. Ahogy a neveknek ereje van, úgy a szavaknak is. A szavak tüzet gyújthatnak az emberek fejében. A szavak könnyeket faraghatnak a legkeményebb szívből is.”

„A szavak elfeledett nevek sápadt árnyékai. Mivel a neveknek ereje van, a szavaknak ereje van. A szavak tüzet gyújthatnak az emberek elméjében, a szavak kiüthetik a könnyeket a legkeményebb szívekből.”

~ Patrick Rothfuss

Kiválogattunk Önnek a legnépszerűbb angol szavak listája, amelyet minden bizonnyal használni fog a kommunikációjában. A tapasztalt nyelvészek tudják, hogy elég elsajátítani leggyakoribb angol szavak- és a siker fele a tiéd!

És hogy sok angol szóra emlékezzen, használhatja cikkünk tippjeit.

A legnépszerűbb angol szavak fordítással és átírással: top 100

A 100 leggyakoribb angol szó megtanulásával nagyban leegyszerűsíti a tanulást, és képes lesz egyszerű mondatokat alkotni angolul.

A leggyakoribb szavak és kifejezések angolul segít megnyilvánulni a kommunikáció csodáit minden helyzetben. A cikk segít minden nehéz helyzetben utazás közben. Azonban itt is vannak buktatók: rögtön több nagyon fontos kérdés is felmerül. Ezek közül melyik tekinthető a legtöbbet használtnak? Hányan vannak? Melyikre érdemes először figyelni?

Brit tudósok azt találták, hogy ahhoz, hogy egy külföldi szabadon kommunikálhasson, elég tudni róla 100 leggyakrabban használt lexikai egységek, amelyek a beszélt angol nyelv 50%-át teszik ki, amelyet a mindennapi kommunikáció során használunk.

A leggyakoribb angol szavak többé nem kell keresgélnie a különböző tankönyvekben vagy különböző internetes forrásokban: ezek az alábbi táblázatban találhatók.

A 100 legnépszerűbb angol nyelv

A legtöbb angol nyelvtanulási útmutató azt javasolja, hogy kategóriák szerint kezdje el az új szavak tanulását, például színek, állatok vagy élelmiszerek. Racionalizáljuk az anyag elsajátításának folyamatát a szókincs beszédrészekre való felosztásával, és beszéljünk róluk részletesebben. Kezdjük a főnevekkel.

A legnépszerűbb angol főnevek: top 100

A tárgyak, jelenségek és élőlények nevének jelölésére főneveket használnak, amelyek nélkül egyetlen nyelv sem tud meglenni.

Főnév- ez egy olyan beszédrész, amely tárgyakat, embereket, eseményeket, fogalmakat stb. nevez meg. A főnevek 2 nagy csoportra oszthatók:

1. köznevek, amelyek tárgyakat, cselekvéseket, folyamatokat, szubsztanciákat, fogalmakat stb. ( kutya, asztal, tény, dátum, idő)

A csoportokra osztás mellett a főneveket megszámlálható főnevekre osztják, amelyek megszámlálhatók ( egy macska - macskák, egy játék - játékok, egy lámpa - a lámpák, egy csapat - csapatok) és megszámlálhatatlan, ami nem számolható ( tej, cukor, vaj, pénz, élet, remény).

Az ilyen főnevek közötti különbség ismeretében könnyen és helyesen használhat szócikkeket, számalakot és határozószót sok/sok, kevés/kicsit.

Angol szavak a „Home” témában

Biztosak vagyunk abban, hogy az „Otthon” téma minden emberhez közel áll. Az ebből a részből származó szavak ismerete pedig sokféle helyzetben hasznos lehet: barátok között, munkahelyen, utazás közben.

Mindenki köteles ezeket a szavakat használni a mindennapi angolban.

Ezen túlmenően ezek közül a főnevek közül sokat idiomatikus kifejezésekben használnak, ami segít a nyelv változatosabbá tételében és élénkebbé tételében:

mindent és a mosogatót(oroszul: szükséges és szükségtelen)

hogy valamit a szőnyeg alá söpörjek(orosz: próbálj elrejteni valamit)

székes napok(orosz öregség)

Angol szavak a "Family" témában

A család témája nem kevésbé fontos a kommunikáció során. Itt kiemelheti a szeretteit jelző szavakat (eng. kis család) és távolabbi rokonok (eng. kiterjesztett család).

Sok szó már ismerős lesz számodra, hiszen legtöbbünknek azonnal eszébe jutnak a családról szóló angol nyelvű gyerekversek:

A táblázat bemutatja a „Család” témában a leggyakoribb szavakat, amelyek segítenek elmondani szeretteiről.

Népszerű szavak a "Család" témában

Érdekes módon az angol nyelvben van egy szó a nagyszülőkre - nagyszülők, és az ehhez hasonló szavakat anyós(orosz anyós, anyós), após(orosz após, após), sógornő(oroszul: sógornő, sógornő) ill Sógor(orosz sógor, sógor) a férj vagy a feleség oldalán lévő rokonokat jelenti, és oroszul különböző lexikai egységeknek felel meg.

Angol szavak a „Work” témában

Nagy figyelmet fordítanak az olyan témára, mint a „Munka”. Ilyen szókincs nélkül biztosan nem lehet! Mindenesetre tudnia kell beszélni a szakmájáról és közvetlenül magáról a munkáról.

Ezért a táblázatban a szakmák nevein kívül olyan szavakat is talál, amelyek segítenek a kollégákkal és a vezetőséggel való kommunikációban.

Népszerű szavak a "Munka" témában

Angolul van egy hasonló közmondás a munkáról: Ne tedd ma azt, amit holnapra halaszhatsz(Oroszul: A munka nem farkas, nem fut el az erdőbe.)

100 leggyakoribb angol ige

Ha most kezdi az angol tanulást, gondosan válassza ki az új szavakat. Csak azokat hagyja meg, amelyekre feltétlenül szüksége lesz!

Miután csak 100 leggyakoribb ige eszköztárában beszélhet múltbeli vagy jövőbeli eseményekről, beszélhet hipotetikus helyzetekről vagy lehetőségekről.

Hagyományosan az angol igék a következő csoportokra oszthatók:

szemantikus- a legtöbb, önálló lexikális jelentéssel bír, cselekvéseket, érzéseket vagy folyamatokat ír le ( táncolni, nézni, futni);

kiegészítő- negatívumok és kérdések, összetett igealakok megfogalmazásakor szükséges. Nem hordoznak semmilyen szemantikai terhelést ( tenni, lesz, lesz, lesz és mások);

összekötő igék- összekötő elem az alany és az állítmány névleges része között, jelzi az időt, a személyt és a számot ( válni, maradni, növekedni, lenni);

1. modális- a cselekvéshez való hozzáállást kifejezni (kell, kényszer, lehet) és fordítást igényel ( lehet, lehet, kell, kell, kell satöbbi.)

Jelentéstől függően megkülönböztethetünk statikus és dinamikus igéket, amelyeket a könnyebb megjegyezhetőség kedvéért blokkokba fogunk összevonni. Ha nagyon érdeklik a szabálytalan igék, akkor olvass el róluk mindent

Angol igék a mozgás

Mozgás igék elkísér minket mindenhová: otthon, munkahelyen, nyaraláson és tanulás közben. Nehéz megkerülni nélkülük, amikor eseményeket vagy életmódot ír le.

Egyébként a leggyakoribb igék gyere, menj, sétáljáltalában térbeli mozgást jelentenek, de azt különböző oldalról írják le. Például igék jön(oroszul: közelebb kerülni) és megy(oroszul: távolodj el) jelzi az irányt és a szót séta(oroszul: járni) a mozgás természetéről beszél.

Cselekvő igék angolul

Ennek az 50 szónak a megtanulásával jelentősen változatosabbá teheti beszédét, és közelebb kerülhet az irodalmi angol megértéséhez. És ki tudja, egy napon azt fogom mondani: "Igen, olvastam Shakespeare-t eredetiben."

Következtetés helyett:

Minden nap 20 000 szót mondasz. Ez több mint 1000 egység óránként! Használja őket, amikor dolgozik, tanul, beszél diákokkal vagy anyanyelvi beszélőkkel, vagy egyszerűen csak gyakorolja beszédkészségét.

E szavak többsége ige. Mennyire ismered őket? Helyesen használod? Ismeri az összes olyan helyzetet, amelyben ezek a szavak használhatók? Gondold át!

Valószínűleg sok időt és erőfeszítést töltesz új szókincs elsajátításával, és ez nagyon fontos. De sokkal hatékonyabb és fontosabb, ha odafigyelsz arra a részre, amit minden nap használsz, és még jobban megtanulod. És általunk bemutatott 100 legnépszerűbb szó segíteni fog ebben.

Kapcsolatban áll

Csipkekötés- kegyelem, szépség.

Akvamarin- átlátszó, zöldeskék (a tengervíz színe), valamint sötétkék berill kristályok.

Alexandrit- ásvány, a krizoberil egy fajtája.

Ametiszt- ásvány, egyfajta kvarc, ibolya vagy kékes-lila színű; Egyes ametiszteket a drágakövek közé sorolnak.

Arcana- hurokkal ellátott kötél lovak fogásához.

Arshin- egy ősi orosz hosszmérték, amely 0,711 méter.

Ataman egy vatazhny- itt: az artel vezetője, rangidős mások felett,

Babai- öreg, nagyapa, nagyapa.

Bai(régi) - keleten nagybirtokos, gazdag szarvasmarha-tenyésztő, pénzkölcsönző.

Baiga- nemzeti játék egyes keleti népek körében, beleértve a lovas versenyeket, a birkózást, a céllövészetet stb.

Balagan(tatár) - laktanya, fészer, fészer.

Baskak- a tatár-mongol iga alatt - a kán adóbeszedő és a kán parancsainak végrehajtását felügyelő hatalmának képviselője.

Batozhok- batog, azaz bot, bot.

Batyr(batyr) - a keleti népeknél jó fickó, ügyes erős ember, bátor ember, győztes, merész lovas.

Berill- a szilikát osztályba tartozó ásvány. A berill színe nagyon változatos. A színtől, az átlátszóságtól és a szennyeződésektől függően maga a berill megkülönböztethető - zöld, sárgásfehér, zavaros kristályok; akvamarin - átlátszó, zöldeskék (a tengervíz színe), valamint sötétkék kristályok; smaragd (smaragd) - vastag fű-zöld színű átlátszó kristályok stb. Az átlátszó, gyönyörű színű vagy színtelen kristályokat kiváló minőségű drágakövekként vágják.

Beshmet- számos keleti nép körében gyakori férfi felsőruházat; Térdig érő félkaftán, néha steppelt. Derékrészén redőkbe van szedve és bekötve. Az ing felett viselt egyéb felsőruházat alatt.

Bodyl(régi) - egy nagy lágyszárú növény törzse, vágott, ferde szár, amely kilóg a földből.

A gondolataimban- gondolatokban.

Az újraelosztáshoz- feldolgozásba (ez a feldolgozás utolsó szakaszát jelenti, amelynél adott formájú és méretű acéltermékek készülnek).

Az előterjesztésben- engedelmességre, engedelmességre, engedelmességre nevelni.

B tele- elfogták.

Varnak- itt: aki törvénytelenséget teremt.

Vershnik- lovas lovas.

Top- lóháton.

Esténként- ifjúsági összejövetelek, munka és szórakozás céljából összejövetelek. Az évszaktól függően a kunyhóban a játékokat és az énekeket körtáncok, dalok és vadonbeli játékok váltották fel.

Volgota(az „egyszerű” és „ingyenes” szavakból) - szabadság, lehetőség arra, hogy azt csináld, amit akarsz.

Fej- valaminek megvastagodott vagy kiálló vége, vékony rúd lekerekített vége, jelen esetben szablya nyele.

Gon- itt: üldözés, üldözés.

Hegyikristály- átlátszó színtelen kvarc.

Bányász- itt valószínűleg drágakövek és fémek keresője van a hegyvidéken.

Sörény- gerinc (általában alacsony, keskeny és hosszú), gerinc, gerinc.

Némber- itt a jelentése: lány.

Faipari- pl. szám a "fáról", "fáról".

Barát- barát, testvér, asszisztens.

Dudka- a bányákban van akna, néha gödör; kút ércbányászathoz.

Eget- fiatal férfi.

Enni- maró hatású.

Yelan- tisztás, hatalmas tisztás, kopasz folt.

Kapzsi- mohó, gazdagságra vágyó.

Élt- ásványi testtel töltött repedés a kőzetben; réteg, az egyik kőzet egy másik kőzetben fekvő rétege.

Gyár- így nevezték korábban nemcsak a gyárépületeket és műhelyeket (mint most), hanem az egész szomszédos területet is, ahol különösen gyári munkások, kézművesek stb.

Fröccsenések- hullámok által mosott partok; hullámnyomok.

Öblítés- öblítse le bármivel, a felület többi részével.

Eskü- itt: az átok fájdalmának tilalma; varázslat, összeesküvés.

Zaugolya- zugok.

Egészségesebb- egészségesebb; itt is a jobb jelentésében.

Boszorkány doktor- gyógyító-varázsló.

Arany- Tíz és öt rubeles orosz aranyérme.

Pazarló- értéktelen, üres.

Zybka- bölcső, bölcső.

Összetört- kimerülten.

Ichigi- férfi és női cipők, puha bőrből vagy színes marokkóból készült magas csizmák, néha puha talppal (akkor bőrgalusszal hordják). Gyakori a szibériai orosz lakosság egy része, a tatárok, a baskírok, a legtöbb közép-ázsiai nép és a kaukázusi népek körében.

Kényszerítésre elszánt- kirúgták.

Kazovy- hivalkodó, exponált, hogy előnyös oldalról mutasson be.

Kalym- váltságdíj, a menyasszony után fizetett fizetés kezdetben a családnak, majd később a menyasszony szüleinek vagy rokonainak.

Kamra- tól től görög kamara, azaz. boltozat Itt: előszoba, nappali.

Kamcha(tatár) - ostor, ostor vagy ostor.

Zsinór- itt: késés, késés, késés.

Kvashnya- fa kád a tésztához.

Napellenző- itt: egyfajta kokoshnik, női fejdísz.

Kokora- a földből kiásott tűlevelű fa alsó része, a törzsre merőleges nagy gyökérrel együtt, uszályok építésére használják.

Csapok- kis ligetek az erdőssztyeppben, amelyet nyír vagy nyárfa, esetenként fűz alkot; általában nedves helyek felé vonzódnak.

Dörömböltek- itt: dolgoztak, ércet bányásztak.

Kondovy erdő- erős, sűrű és egészséges, nem korhadt. Tól től konda - lápi (nem mocsári) fenyő, erős, finomszemcsés és gyantás, száraz helyen növő; a tűlevelű fa tiszta, sűrű és sűrű rétegű része is, a magtól a blondie-ig (a fa külső, fiatal rétegei).

Hivatal- itt: az üzemben adminisztratív és irodai funkciót betöltő intézmény, üzemvezetés.

Másoló- írnok, írnok, másoló, irodai dolgozó.

Áldás- a len- és kenderrostok koptatása és kefélése során eldobják a kis fás részeket.

Hátgerinc- az állati test csontbázisa.

Nomád- nomád tábor; a terület, ahol barangolnak.

Kosh- kunyhó, ház.

Koshma- bárány- vagy tevegyapjúból készült filc szőnyeg.

Lopakodás- lopva, titokban.

Krasnolesie- tűlevelű, főleg fenyőerdő.

Felvonulás- ünnepélyes templomi körmenet keresztekkel, transzparensekkel és ikonokkal.

Krichna- öntöttvasból főzött friss vastömb, amelynek tömege legalább 12 font.

Kör- itt: összejövetel, falu, város, gyár lakóinak találkozója.

Kryzh- markolat, szablya markolata és egyéb pengéjű fegyverek, amelyek általában egyfajta keresztet alkotnak.

Kóc- egy fésült és megkötött lencsokor.

Kumis(törökből, kymyz) - kanca (ritkábban tehén- és teve) tejből készült erjesztett tejital. A nomád törzsek kedvenc itala. A nomád népek ősidők óta ismerték. Nyers kancatej tejsavbaktériumokkal és tejélesztővel történő erjesztésével készül.

Kurgan nyírfák- ömlesztett halmokon nő.

Kuren- itt: az üzem körüli falu.

Kurya- mocsaras holtágak a tó megközelítésein.

Listvyanka- vörösfenyő.

litván- Orosz nagy fonat. Litvánia nem nyúlt hozzájuk – vagyis nem kaszálták kaszával.

Lopotina- felsőruházat, legtöbbször egyszerű, munkaruházat.

Lucina- egy vékony, hosszú szelet száraz fából, amelyet régen a kunyhó megvilágítására használtak.

Masterko- utazó, közönséges iparos.

Milliomos(öreg) - nagyon gazdag ember, milliomos.

Hatalmas- hatalmas, erős, erős.

Imaszolgálat- rövid istentisztelet Istenhez, Isten Anyjához vagy a szentekhez intézett imával. Vannak kérő és hálaadó imák.

Monisto- gyöngyökből, érmékből vagy valamilyen sokszínű kőből készült nyaklánc.

Mochazhina- nyirkos, mocsaras, mocsaras hely dúcok között mocsárban, alacsonyan fekvő rétben stb.

Nyaziban- valószínűleg a Nyazya folyót jelenti, az Ufa mellékfolyóját.

Kiváló kitüntetések- különleges, más, mint mások.

Elkényeztetve- elkényezteti a túlzott engedékenység, engedékenység, elkényezteti.

Megszállotja- szokott rá.

Hex- gyógyító varázslatok, amelyek természetfeletti erőt vonzanak valamibe.

Naddacha- itt: növekedés, növekedés, sebesség növelés, gyorsulás.

Előrelátás- ezentúl, a jövőben.

Közvetlenül- közvetlenül.

Vállalkozó- a munkát elosztó, az üzemvezetés és a dolgozók közötti közvetítő.

Fülhallgató- titkos rágalmazó, pletyka, besúgó.

Rossz idő- rossz idő, rossz idő.

Tisztátalan- az ördög egyik neve: tisztátalan szellem.

Nikola a szent- Szent Miklós, keresztény szent, csodatevő, Isten nagy szentjeként híres (innen az egyik neve).

Helyezkedj el- megszokni egy új helyet, megszokni, alkalmazkodni.

Világosítsd fel magad- szenvedélyesen kötődni, szerelembe esni.

Beszél valamiről- elmondani, közvetíteni.

Cipők- ugyanaz, mint a cipő, lábbeli.

Legyen egészségesebb- egészségessé válni, felépülni.

Ablak- itt: tározó maradványa, nyílt mélyedés a mocsárban, mocsár.

Zenekar- a fejdísz pereme, a fejhez illeszkedő része.

Kerület- körül.

Hiba- baklövés, kudarc, figyelmetlenség.

Ordynets- az Arany Horda lakója vagy szolgálatában álló személy.

Orlets- a rodonit ásvány régi orosz neve.

Középső- között, középen.

Kiesett- itt: kész vetés.

Mohó- itt: semmilyen munkát nem vet meg, szerető munka, szorgalmas.

Fiú- sütőben párolt fehérrépa vagy sárgarépa.

Rewhitere- írjon át üres, teljesen durva papírt

fordít- itt: gondold át, találd ki.

Mondjon le- kölcsönös szemrehányást, szemrehányást, veszekedést cserélni.

Gyöngyfekete- Fekete Gyöngy.

Peselnitsa-énekesnő.

Zsebkendő- zsebkendő, zsebkendő.

Uraim szerint- Uraim folyó ugyanazokon a helyeken.

Elcsábította- úgy tűnt, úgy tűnt, úgy tűnt.

Elvarázsolt- varázsol.

Ajándék- ajándék, ajándék.

Podyuzhee- egészségesebb, erősebb.

Aranyozó munkás- aranyozással foglalkozó mester, aranyozó.

Pozument- arannyal vagy talmival hímzett fonat, ruhák szegélyezésére, kárpitozott bútorokra stb.

Kovácsolás- kovácsolt fémdarab, késztermék.

Kaszálás- fátlan síkság; rét; egy mező, amelyet kaszálnak.

Zenekar- egy tárgy hosszú, lapos és viszonylag keskeny része, amely valamilyen módon kiemelkedik rajta; Gyakran magát a szablyát csíknak nevezték.

Déli- itt: déli.

Éjfél(éjfél) - itt: északi.

Kérem- itt: vigyázz, segíts.

Kár- boszorkányság által okozott betegség.

Poskotina - legelő, legelő.

Titkosan- titokban, titokban.

Helyes- indulni, menni.

Alvilág- a mitológiai alvilág, a földalatti birodalom, a mennyei ellentéte, a pokol.

Helló- itt: barátságosság, szeretetteljes, barátságos bánásmód.

akasztós- bevállalós ember és szajkó, aki szeret mások rovására élni.

Provinka- bûn, bûn, vétség, bûn.

Szállás- erek, inak.

Pörgetés- itt: a kerítés egy része oszloptól oszlopig.

Pracli- egy régi orosz tömegegység, amely 16,38 kg-nak felel meg (a metrikus rendszer bevezetése előtt használták).

Remete - remete, olyan személy, aki a sivatagban, magányosan telepedett le, és vallási okokból nem volt hajlandó kommunikálni az emberekkel.

Több- Itt jobb.

Felfúj- itt: haragudni, begyulladni.

Öt-alt(öt altyn) - egy érme a középkori rusz pénzrendszerében vagy 15 kopekkának megfelelő érmék összege. Egy altyn (tatárból. Altyn- arany), eredetileg hat moszkvai vagy három novgorodi pénznek felel meg. Utóbbi később a kopek nevet kapta. Innen a mai napig fennmaradt 15 kopejkáért „five-altyn” elnevezés.

Dolgozó emberek- mezőgazdasági és ipari vállalkozások munkásai a XVII-XIX.

Különbség- különbség, különbözőség.

Fogalmazó- kézműves rajzoló.

Kürt- keskeny nyakú edény cumi felhelyezéséhez, csecsemők etetésére szolgál.

Rudyanoy- itt, valószínűleg a jelentésében fekete vagy véres(elavult).

Felfog- ősi orosz hosszmérték.

Vályogtégla- vályogtéglából (trágyával kevert agyagból, valamint szalmából, lószőrből vagy más rostos anyagokból készült).

A legdrágább dolgot hagyták örökül- itt a jelentésben: kivel kapcsolták össze legmélyebb törekvéseiket, kihez fűzték legbecsesebb reményeiket.

Zafír- drágakő, a korund ásványi változata, amelyet kék vagy világoskék színe különböztet meg.

Távolból- messziről, messziről.

Seyunchi- jó hír („Kőbe rejtett tűz”).

Fukarkodik(régi) - itt: lelki fájdalmat átélni, szomorúnak lenni.

Csillámpala- rendkívül tökéletes hasítással jellemezhető ásványi anyagok csoportja; könnyen nagyon vékony levelekre oszthatók, számos kőzet (gránit, gneisz, pala) és mállási termékeik (homok, agyag) fontos alkotórészét képviselik.

Bűz- kellemetlen, bűzös szagot bocsátanak ki.

Smeshitsa- keverék, keverés.

Solovenky- csalogánytól: sárgás, világos farokkal és sörénnyel.

Stanovishte- megállóhely, egy nomád nép ideiglenes (és nem csak) helyszíne, tábor.

holtág- korábbi medrének a folyótól teljesen vagy részben elvált szakasza, amely rendszerint kiszáradt; vagy zárt víztömeg, amely egy ideig tóként is megmarad, majd mocsárrá vagy nyirkos rétté változik.

Stepochka- valószínűleg a sztyepp kicsinyítője.

Légy óvatos- vigyázz, járj el óvatosan.

Hangszer- eszköz.

Wort- lisztből és malátából készült, erjesztésre szánt édeskés főzet.

Csorda- itt: tömegbe gyűlni.

Fűzfa- bozótfüzek bozótosai.

Tamga- márka, jel.

Tan- itt: web.

kibírom- türelem.

Játék- a közép-ázsiai népek körében énekléssel, tánccal és lakomával egybekötött fesztivál.

Tolmach- fordító, tolmács nyelvről nyelvre, közvetítő egy orosz személy és egy külföldi közötti beszélgetésben.

Tol'at- inspirálni, megmagyarázni, megmagyarázni.

Topáz- a szigetszilikátok osztályába tartozó ásvány; lehet sárga, zöld, kék, rózsaszín, akár színtelen is; Az átlátszó, színtelen és gyönyörű színű topázkristályok drágakövek.

Tulovo- törzs, test, törzs.

Tutotka - itt.

Uval- egy hosszúkás domb lapos, enyhén domború vagy hullámos tetejű és enyhe lejtőkkel.

Angolna- domb, meredek emelkedő.

Gondold át- kigondolni, megfoganni, dönteni valamit.

Őr- választani, javítani.

hízelegve rábeszél- simogatással, hízelgéssel rábeszélni, rávenni valamire.

Ulus- nomád falu, tábor.

Őrültség dönteni- elveszti az eszét, elveszíti az uralmat önmaga felett.

Utánoztam apám gondolatait- itt: apám után vettem, úgy születtem, mint az apám.

Urman- vadon élő, lakatlan, sűrű erdők, többnyire tűlevelűek.

Usareka-valószínűleg ez az Usa folyót jelenti Kemerovo régióban. A Tom folyó jobb oldali mellékfolyója, amely viszont az Ob-ba ömlik.

Szerencsés- Szerencsés voltam.

Fényáram- olyan anyag vagy összetétel, amely elősegíti az ércek és fémek olvasztását.

Lb- orosz tömegegység 409,5 g.

Kérkedés- hencegő beszédek, dicsekvés.

szivarka- cigaretta helyett dohányt, általában bozont tartalmazó tekercselt papírcső.

Chernotal - típusú fűz.

Chutoshny(érzékeny) - nagyon kicsi, alig észrevehető.

Shaitan(tatár) - ördög, ördög, démon, Sátán.

Shurf- kis mélységű függőleges bányászat ásványkutatáshoz stb.

Yasak- tiszteletdíj, adó, amelyet legtöbbször prémben fizettek.

Ez a szótár ritka szavak listáját tartalmazza, amelyek néha teljesen elfelejtettek és nem találhatók meg a modern nyelvben. A gyűjtemény olyan szavakat és jelentéseiket tartalmazza, amelyeket a sarkvidéktől a Dél-Urálig és a legközelebbi szomszédaik területén élt és élő népek kultúrájának tanulmányozása alapján válogattunk össze.