Anglų kalbos frazės ir posakiai: sveikinimas, kreipimasis, prašymas. „Hayushki“ ir „poketava“ angliškai, arba Kasdienės manieros

Visame pasaulyje žmonės sveikina vieni kitus. O draugai, kolegos, giminės ir kaimynai sako: „Sveiki! arba "Sveiki!" Šio žodžio vertimas į anglų kalbą yra gana paprastas, tačiau tai tik iš pirmo žvilgsnio.

Nusileiskite stereotipus!

Juk ne visada sveikiname vienas kitą taip pat, viskas priklauso nuo situacijos ir sutikto žmogaus. Britai nėra išimtis. Ir jei kai kurių žmonių žinios apsiriboja tik viena banalia fraze, tai yra tik mokyklos programos kaltė, kurioje pateikiama tik formali pasisveikinimo versija, o ne natūrali. Tai tas pats, kas prie tavęs, ruso, prieina anglas ir sako vietoj „Hello, how are you? frazė "Duona ir druska tau!" Sunku net pagalvoti, kaip reaguoti į tokį sveikinimą. Pažvelkime į šiandien aktualius variantus.

Standartiniai sveikinimai

Dabar apžvelgsime keletą variantų, kaip pasakyti „Hello!“ anglų kalba. Tačiau atminkite, kad tai reikia pasakyti su šypsena, o tai britams yra savotiška gerų manierų taisyklė bendraujant.

• Sveiki! arba Sveiki! Tai universalus ir populiariausias variantas, pažįstamas visiems. Štai kaip jie sako „Sveiki! anglų kalba bendražygiams ar žinomiems žmonėms. Jei nesate šios užsienio kalbos gerbėjas, tada tokių žinių apie sveikinimus visiškai pakaks. Tačiau mes tokie nesame, tad judame toliau.
• Labas rytas (popietė, vakaras), o tai reiškia „Labas rytas (diena, vakaras)! Tai taip pat įprastas būdas pasakyti „Hello!“ anglų kalba, tačiau yra išsamesnis ir formalesnis. Ši frazė skambės dar įdomiau, jei bus laikomasi šių niuansų: rytas yra žodis, kurį reikia vartoti prieš pietus, popietę - iki 18.00, vakaras - prieš vidurnaktį. Tačiau jei reikia ką nors pasveikinti, pavyzdžiui, vakarėlyje vieną valandą nakties, tada paskutinis žodis taip pat pravers.
• Taip pat yra frazių: Kaip sekasi? ir beveik panašiai: kaip sekasi? Jie gana formalūs, tinkami pasisveikinti su nepažįstamais ar mažai pažįstamais žmonėmis.

Dažnesnės frazės

Jei norite būti žinomas kaip išsilavinęs žmogus, kuris moka pasakyti „Labas!“ angliškai. skamba teisingai kiekviename konkrečią situaciją, tada judame toliau.

Pasirinkimai priimtini labai arti aplinkai

Paprastai daugumai žmonių reikalinga šnekamoji užsienio kalba, todėl šiuo atveju nėra ypač svarbu, kaip „Hello!“ rašomas angliškai. Svarbiausia žinoti, kada ir kur naudoti tą ar kitą žodinę formą. Eikime toliau.

Pirmas susitikimas

Dabar jūs žinote, kaip pasakyti „Labas!“ angliškai, ir galite saugiai naudoti vieną ar kitą variantą, priklausomai nuo situacijos. Tačiau tai dar ne viskas! Kaip nesusipainioti ir teisingai nepasisveikinti, kai su kuo nors esi supažindintas pirmą kartą? Šiuo atveju rekomenduojame naudoti šias frazes:

• malonu tave sutikti (pamatyti);
• malonu susipažinti (pamatyti);
• Džiaugiuosi galėdamas jus susitikti (pamatyti);
• malonu susitikti (pamatyti).

Taip pašnekovui pranešite, kad jums malonu su juo susipažinti. Frazės, kaip sakoma, sausos ir formalios, tačiau bet kokiu atveju jums pravers.

Netikėtas susitikimas

Įsivaizduokite situaciją. Einate gatve, galvojate apie ką nors ir staiga sutinkate žmogų, kurio ne tik seniai nematei, bet ir nemanėte, kad kada nors taip sutiksite. Kaip pasakyti „Labas!“ angliškai? tokiu atveju?

• O mano brangus Dieve, tai tu! Šią frazę tariame maždaug taip: „Viešpatie, ar tai tikrai tu?
• Aha, kur buvai? Išversta kaip „kur tu buvai?
• Oho, kaip gera, kad vėl tave matau (susitiksiu)! - Oho, kaip gera vėl tave pamatyti (susitikti)!

Ką daryti, jei neturite laiko?

Kartais taip nutinka. Vis tiek reikia pasisveikinti, bet taip pat norisi grakščiai pasitraukti nuo galimo vėlesnio pokalbio ir padaryti tai taip, kad neįžeistumėte žmogaus. Ką tokioje situacijoje pasakyti?

• Sveiki, atsiprašau, deja, negaliu sustoti. Tai reiškia „Atsiprašome, šiuo metu negaliu kalbėti“.
• Sveiki, dabar neturiu laiko, bet čia yra mano telefono numeris, paskambink. - "Sveiki, šiuo metu neturiu laiko, bet čia mano numeris, paskambinkite man."
• Sveiki, noriu pasikalbėti, bet, deja, turiu lėkti. - Labas, norėčiau pabendrauti, bet turiu bėgti.

Neformalūs sveikinimai

Ar galite prieiti prie savo draugo ir pasakyti: „Sveikas, seni! Žinoma taip. Ir nemanykite, kad pirmieji anglai to nesugeba. Apsiginkluokite šiomis frazėmis ir pasisveikinkite su artimais draugais.

Išvada

Šiame straipsnyje pažvelgėme į tai, kaip galima anglų kalba pasisveikinti draugams ir kolegoms, taip pat kaip tai padaryti teisingai ir kultūringai. Daugelį aukščiau pateiktų frazių žodžių galite saugiai pakeisti sinonimais; tai nepablogins situacijos, ypač jei frazė jau buvo neformali. Papildomai praktikai rekomenduojame žiūrėti filmus anglų kalba, kur visa tai girdėsite ne kartą ir suprasite, kur ir kaip panaudoti sveikinimus.

Sveiki mieli draugai! Kokia graži diena, ar ne? Ar galime atkreipti jūsų dėmesį, prašau? Skamba maloniai, tiesa? Ir viskas todėl, kad sveikinimas, adresas ir prašymas surašyti teisingai.

Mieli skaitytojai, šiandienos apžvalgos straipsnis skirtas kasdienėms frazėms, į kurias praktiškai nekreipiame dėmesio, jos „atšoka nuo dantų“. Tačiau reikalaudami plėtoti kalbą, pateikiame jums nedidelį populiarių pasisveikinimo, kreipimosi ir prašymo posakių pasirinkimą anglų kalba.

Sveikinimo frazės anglų kalba

Ar pamenate legendinę serialo „Draugai“ herojaus Joey frazę: „Kaip tau sekasi? Taip jis sveikinosi su jam patikusiomis merginomis. Anglų kalboje yra daug rusiško žodžio „hello“ formų. Oficialūs ir ne tokie oficialūs sveikinimai anglų kalba visoms progoms – skaitykite toliau!

Standartinius sveikinimo žodžius anglų kalba galima suskirstyti į kategorijas:

„Pasveikinimo frazės nepažįstamiems žmonėms“

Sveiki! - Sveiki!

Sveiki! - Sveiki!

Labas rytas/popietė/vakaras! – Labas rytas/popietė/vakaras!

​
„Frazės artimiesiems ir draugams“

• Ei! - Labas labas!
• Na labas! - Na labas!
• Gera tave matyti! - Džiaugiuosi tave matydamas!

Tiesiog pasisveikindami neparodote tinkamo mandagumo ir susidomėjimo. Prisiminkite papildomus posakius prie ankstesnių:

• Kaip tau sekasi? - Kaip tau sekasi?
• Kaip viskas einasi? - Kaip laikaisi? (Kaip viskas? - pažodžiui)
• Kas naujo?/Kas gero? – Kas naujo?/Kas gero?
• Kas atsitiko? - Kaip laikaisi?

Šie žodžiai neturi jokios ypatingos reikšmės, bet laikomi gana mandagiais. Galime pasakyti, kad tai vienas didelis „labas“ anglų kalba.

Šios frazės tiks kaip atsakymas:

• Gerai, ačiū! - Gerai, ačiū!
• Man labai gerai! - Labai gerai!
• Man viskas gerai! - Man viskas gerai!
• Neblogai, ačiū! - Neblogai, ačiū!
• Tas pats kaip įprasta. - Kaip visada.
• Taip ir taip. - Taip ir taip.

Šios pasisveikinimo frazės anglų kalba yra įdomios ir visiškai perteikia netikėto susitikimo nuostabą ir džiaugsmą:

• Sveikas, nepažįstamasis! - Sveikas, nepažįstamasis!
• Pažiūrėk, kas tai yra! - Pažiūrėk, kas tai!
• O Dieve, tai tu! - Dieve mano, tai tu!
• Kur buvai? – Kur buvai?/Kur buvai?
• Ar tai tikrai tu? – Ar tai tikrai tu?/Ar tai tikrai tu?

Jei neturite laiko pasikalbėti su žmogumi, visko gali nutikti, pasakykite vieną iš šių posakių ir pašnekovas viską supras:

• Atsiprašau, negaliu sustoti! - Atsiprašau, negaliu sustoti!
• Man šiek tiek trūksta laiko! - Man pritrūksta laiko!
• Atsiprašau, aš jau pakeliui! - Atsiprašau, aš skubu!

Ir, žinoma, reikia mokėti gražiai atsisveikinti. Viso gero, iki pasimatymo – nuobodžios, bejausmės išraiškos. Naudokite geresnius atsisveikinimo žodžius anglų kalba su tam tikru palinkėjimu. Pavyzdžiui:

• Gražios dienos/vakaro! – Geros dienos/vakaro!
• Tikiuosi greit jus pamatyti! - Tikiuosi greitai tave pamatyti!
• Rūpinkitės! - Pasirūpink savimi!
• Sėkmės! - Sėkmės!
• Viskas kas geriausia! - Viskas kas geriausia!

Kreipimosi formos anglų kalba

Sutvarkėme sveikinimus. Tačiau kaip kompetentingai, o svarbiausia mandagiai, kreiptis į žmogų? Būtina pasirinkti teisingus posakius bendraujant su nepažįstamais ar visiškai nepažįstami žmonės, mokėti vartoti paprastas, bet taktiškas frazes draugams ir šeimos nariams. Tikrai žinote, kad anglų kalboje nėra skirtumo tarp „you“ ir „you“, taip pat daugiskaitos „you“. Šie įvardžiai apibūdinami vienu žodžiu jūs. Tačiau jį taip pat reikia vartoti su tinkamais priedais. Papildykime savo žinias kreipimosi išraiškomis anglų kalba.

Kaip kreipiatės į režisierių angliškai: Pone? Ir draugui: Ei, bičiuli! Draugas! Bro! Ar savo mylimam žmogui sakote mieloji, mažute, mieloji? Kaip nepakliūti į bėdą dėl visų šių paprastų žodžių? Labai paprasta!

Pirma, prisimink oficialios adreso formos anglų kalba :

• vadinami vaikinai iki 16 metų pilnas vardas su pavarde: Thomas Jamesas, Michaelas Collinsas;
• Jaunuoliai, vyresni nei 16 metų, kreipiami naudojant tokį dizainą: Mr. (ponas) + vardas + pavardė: Ponas. Džo Blackas, p. Robertas Holas;
• Ponas (šeimininkas) vartojamas be vardo ir pavardės, tarnauja kaip kreipimasis į vyrą, kuris yra vyresnis pagal amžių, rangą ar pareigas;
• Atitinkamai į moteris kreipiamasi kaip ponia, taip pat be vardo ir pavardės. Tačiau tai gali pasakyti tik vyrai: merginoms nedera taip vadinti kitų damų. Tik jei vienas nėra kito darbuotojas. Antroji šio adreso versija yra ponia (ponia);
• mažos mergaitės ir netekėjusios mergaitės - tai panelė, nurodanti vardą ir pavardę: Panelė Lisa Smith, panelė Caroline Stone;
• panašus į Miss – Mizz (Ms) + vardas + pavardė – tinka tiek nesusituokusioms, tiek ištekėjusių merginų. Tai nauja forma kreipiasi į tuos, kurių statusas nežinomas arba norintiems jį slėpti. Idealiai tinka Ponia Mystery;
• ištekėjusios merginos vadinamos ponia + vardas + pavardė. Būkite atsargūs ir nepamirškite naudoti savo vyro pavardės: Ponia Karter. Tik nenaudojamas su vardu Mrs!
• Missus (meilininkė) arba sutrumpintai ponia + vyro pavardė yra tradicinė kreipimosi į ištekėjusią moterį forma:Ponia Moore;
• Jeigu mes kalbame apie apie išsiskyrusią ar našlę moterį reikia naudoti Ms + vardas + mergautinė pavardė: Ponia Kate Taylor;
• nesusituokusios poros prisistato taip: ponas + vardas + vyro pavardė ir panelė + vardas + mergautinė pavardė: Ponas Jamesas Butleris ir panelė Joan Mitchell;
• na, susituokusias poras žymi vyro pavardė, tai yra ponas ir ponia + vyro vardas + vyro pavardė: Ponas ir ponia John Parker.

Antra, nepamirškite daugiau asmeninės adresų formos :

• gali būti vadinamas vaikas ar jaunesnis už jus asmuo medus- žinoma, ne medus, o saldus;
• galite naudoti humoristinį požiūrį į draugus senas vyras- senis arba bičiulis– bičiuli, bet tinka merginoms jauna moteris- jauna ponia (jauna ponia - tiesiogine prasme);
• mieli ir „saldi“ posakiai, pavyzdžiui, bandelė, cukrus, leidžiami tik kreipiantis į labai artimus žmones. Merginos, atsisakykite "masikų", "zuikių" ir "pusių". Gražiai kvieskite savo jaunuolius: gražuolis- gražus, tigras- tigras, Ponas Tobulas– Ponas Idealas;
• vaikinai, pradžiuginkite savo gražuoles skambindami joms angelas– angelas, Brangioji- Brangus, spalvingas- nuostabus.

Prašymo formos anglų kalba

Užklausos anglų kalba skiriasi. Yra trys pagrindiniai tipai:

1. Prašymas ką nors gauti (perduoti).
2. Prašymas padėti ar ką nors padaryti.
3. Prašymas, tiksliau – leidimas atlikti veiksmą savarankiškai.

​

Nustebino? Iš tiesų, užklausos rusų ir anglų kalbomis labai skiriasi savo dizainu. Pažiūrėkime, kaip konkrečiai, naudojant pavyzdžius.

Kad žmogus duotų tai, ko prašote, turite jam mandagiai apie tai pasakyti. Naudokite nusistovėjusią frazę galiu/galėjau . Vertimas į rusų kalbą gali būti kelių variantų. Pirmąjį vis dar naudojame dažniau:

• Ar galiu turėti rašiklį, prašau? - Duok man tušinuką, prašau. / Ar galiu turėti rašiklį?
• Ar galėčiau gauti šias knygas? – Prašau, duok man šias knygas. / Ar galiu gauti šias knygas?

Jei buvote pakankamai malonus, išgirsite Čia jūs atsakote ir gausite tai, ko norite. Na, o jei ne, išgirsite kuklų Atsiprašau su atsisakymo priežasties paaiškinimu. Juk tiesiog pasakyti „ne“ yra bloga forma.

Kreipdamiesi į žmogų su prašymu, kurį norite, kad jis už jus išpildytų, tiesiog pasakykite ar galėtumėte + 1 veiksmažodžio forma :

• Ar galėtumėte išjungti oro kondicionierių, prašau? – Ar galėtum išjungti oro kondicionierių? / Prašome išjungti oro kondicionierių.
• Ar galėtumėte man paskolinti 100 dolerių, prašau? – Ar galėtumėte man paskolinti 100 dolerių? / Prašau paskolinti man 100 dolerių.

Teigiami atsakymai yra taip, žinoma, tikrai. Neigiamas – tas pats atsiprašau su atsisakymo priežastimi.

Daugiau apie tai, kaip užduoti klausimus, skaitykite straipsnyje IN apklausos ir atsakymai anglų kalba

Jei ketinate ką nors padaryti patys, bet jums reikia leidimo, drąsiai užduokite klausimą apie dizainą can/could I + 1 veiksmažodžio forma – be prašau :

• Ar galiu naudotis jūsų kompiuteriu? – Ar galiu naudotis jūsų kompiuteriu?
• Ar galėčiau tau perskambinti rytoj? – Ar galiu tau perskambinti rytoj?

Taip pat, klausiant anglų kalba, naudojamos frazės ar neprieštarautumėte / ar neprieštarautumėte, jei aš + 1 veiksmažodžio forma (arba –ing , jei paprašysite ko nors padaryti):

• Ar neprieštarautumėte, jei rytoj baigčiau šią ataskaitą? – Ar neprieštarautumėte, jei rytoj baigsiu ataskaitą?
• Ar neprieštarauji, jei paimsiu tavo puodelį? – Ar neprieštarauji, jei paimsiu tavo puodelį?
• Ar nepalauktum manęs? – Ar galėtum manęs palaukti?
• Ar neprieštaraujate uždaryti duris? - Ar galėtum uždaryti duris? ​

Tai viskas siandienai. Daugiau pramogų ir Naudinga informacija– mūsų pamokose.

Ateik pas Anglų kalbos kursai su gimtąja kalba gimtosios anglų kalbos mokykloje!

Paprasčiausia ir trumpiausia pasisveikinimo forma tiek rusų, tiek anglų kalbomis yra žodis „labas“. „Hello“ angliškai yra „Hi“. Jis dažniausiai naudojamas pokalbyje, ypač su tais žmonėmis, kuriuos jau pažįstate ar matote ne kartą. Angliškas sveikinimas „Hello“ turi panašų vertimą – „Hello“, „Hello“. Kuo jie skiriasi?

„Labas“ labiau tinka neformaliam bendravimui, o antrasis variantas „Labas“ laikomas formalesniu. Todėl visiškai nepažįstamus žmones rekomenduojama sveikinti antruoju būdu. Tačiau praktikoje greičiausiai susidursite su tuo, kad nepažįstami žmonės sveikina vienas kitą ir jus „Labas“, papildydami tai nuoširdžia ir draugiška šypsena. Ir tai visiškai normalu.

Kaip kitaip galite pasakyti „labas“ angliškai: „Hey“ [hey] yra šnekamoji, neformali parinktis. Jaunimas dažnai taip pasisveikina. Todėl NEGALIMA vartoti šį žodį sveikinant pagyvenusį žmogų ar visiškai nepažįstamą žmogų.

Ką galiu pridėti?

Kartais prie minėtų žodžių pridedama „ten“ [zea], o tada sveikinimai atrodo taip: „Labas!“, „Sveiki!“, „Sveiki!“. Pasisveikinimo esmė nuo šio papildymo nesikeičia, vertimas į rusų kalbą išlieka tas pats, nes žodis „ten“ nekelia tokiu atveju papildoma prasmė.

Kaip pasisveikinti angliškai, be įprasto „labas“? Prie to galite pridėti klausimą „kaip sekasi? Ir tada pasisveikinimas skambės taip: "Labas, kaip sekasi?" [hai, kaip tu] – „Sveiki, kaip sekasi? Neformaliam bendravimui tinkamas variantas: "Kas atsitiko?" [WhatsApp] – „Kaip tu?

Jei džiaugiatės matydami savo pašnekovą, negalite to nuslėpti ir pridėti frazę „Džiaugiuosi tave matydamas! [taik laimingas tu si yu] – „Džiaugiuosi tave matydamas! Verta paminėti, kad anglų kalba adresas „you“ taikomas bet kokio amžiaus asmeniui. Nėra skirstymo, kaip rusų kalba, į „tu“ ir „tu“. Tie. jei gerbi žmogų arba jis tau svetimas, o gimtąja kalba pasakytum: „I’m happy to see you!“, tai angliškai vis tiek bus „I’m happy to see you“.

Taip pat, jei norite pasakyti įprastą „Labas“. Anglų žmogus vyresnis už jus, tada „Labas“ ir „Labas“ taip pat galioja šiuo atveju.

Kaip pasisveikinti žmonių grupei

Kaip pasakyti „Labas visiems!“ angliškai, jei vienu metu kreipiatės į kelis žmones? Veiks abi toliau pateiktos parinktys:
Sveiki visi! [labas, evryuan!]
Sveiki visi! [labas, eurybadi!]

Taip pat galite naudoti dar vieną frazę, kuri dažniausiai vartojama raštu (pokalbiuose, grupėse) nei šnekamojoje kalboje:
Sveiki visi! [labas, senas!]

Kitos populiarios ir priimtos sveikinimo frazės

Oficialus sveikinimas laiške anglų kalba skirsis nuo sakytinio. Jei jums reikia parašyti užklausą techninei pagalbai, pavyzdžiui, arba užduoti klausimą internetinės parduotuvės konsultantui, geriau pradėti taip: „Gerbiamasis“ (kreipdamiesi į vyrą „gerbiamasis pone“) ) arba „Brangioji ponia“ (kreipdamiesi į moterį, „Brangioji ponia“) Jei rašote prašymą pagalbos tarnybai ir nežinote, kokios lyties kreipiatės, galite parašyti taip: „Gerbiama palaikymo komanda“ (tai reiškia „gerbiama palaikymo tarnyba“). Arba po „Brangioji“ galite parašyti organizacijos, kuriai siunčiate laišką, pavadinimą.

Nepamirškite sveikinimų, kurie priklauso nuo paros laiko. Išvertus iš rusų kalbos, „Labas rytas“ anglų kalba atrodys taip: „Labas rytas“ [labas monin]. „Laba diena“ - „Laba diena“ [labas aftenun]. „Labas vakaras“ - „Labas vakaras“ [labas vakaras].

Jei ką tik susipažinote su žmogumi ir nuoširdžiai džiaugiatės jį sutikę, galite pridėti: „Malonu susipažinti“ [malonu susipažinti] - „“ / „Malonu susipažinti“.