Iki paskutinio kablelio: kaip atsirado skyrybos ženklai. Skyrybos ženklų atsiradimas rusų kalboje

Kaip žinote, šiuolaikinėje rusų skyrybos sistemoje yra 10 skyrybos ženklų: taškas, kablelis, kabliataškis, elipsė, dvitaškis, klaustukas, šauktukas, brūkšnys, skliaustai ir kabutės.

Seniausias ženklas yra taškas. Jis randamas senovės rusų rašto paminkluose. Tačiau tuometinis jo panaudojimas skyrėsi nuo šiuolaikinio: taškas buvo dedamas ne eilutės apačioje, o aukščiau – jos viduryje. Be to, priminsiu, kad tuo metu net atskiri žodžiai nebuvo atskirti vienas nuo kito.

Pavyzdžiui: šventė artėja... (Archangelsko evangelija, XI a.). Dahlas pateikia tokį žodžio taško paaiškinimą:

„POT (poke) f., piktograma iš injekcijos, nuo prilipimo prie kažko su smaigaliu, rašiklio galiuku, pieštuku; mažas taškelis“.

Neatsitiktinai šaknis -tiksliai-įtraukta į tokių ženklų pavadinimus kaip kabliataškis, dvitaškis, elipsė. O XVI–XVIII amžių rusų kalboje buvo vadinamas klaustukas klausimo taškas, šauktukas – netikėtumo taškas. XVI amžiaus gramatiniuose veikaluose buvo vadinama skyrybos ženklų doktrina "taškų galios doktrina" arba " apie taškinę žvalgybą“.

Kablelis laikomas labiausiai paplitusiu skyrybos ženklu.

Pasak P. Ya, žodis kablelis– tai pasyvaus veiksmažodžio būtojo laiko substantivizavimo (perėjimo į daiktavardį) rezultatas kablelis (xia)– „pagauti“, „paliesti“, „durti“. V. I. Dal šį žodį sieja su veiksmažodžiais riešas, kableliai, mikčiojimas– „stop“, „delsimas“.

Rusų kalboje dauguma šiandien žinomų skyrybos ženklų atsiranda XVI–XVIII a. Taigi , skliausteliuose rasta paminkluose XVI a. Anksčiau šis ženklas buvo vadinamas „erdviu“.

Dvitaškis kaip pradedamas naudoti skiriamasis ženklas pabaigos XVI amžiaus. Jis minimas Laurentijaus Zizaniaus, Meletijaus Smotrickio gramatikose, taip pat pirmojoje XVIII amžiaus rusų kalbos gramatikoje.

Šauktukas pažymėta, kad išreikštų šauktuką (siurprizą) ir M. Smotritskio gramatikose.

Klaustukas išreikšti klausimą buvo fiksuotas tik XVIII a.

Vėlesni ženklai apima brūkšnys Ir elipsė. Yra nuomonė, kad brūkšnį išrado N.M. Karamzinas. Tačiau įrodyta, kad šis ženklas rusų spaudoje buvo aptiktas jau XVIII amžiaus 60-aisiais, o N. M. Karamzinas tik prisidėjo prie šio ženklo populiarinimo ir funkcijų įtvirtinimo. Iš pradžių brūkšnys buvo vadinamas „tyliu“.

Elipsės ženklas pavadinimu " Stop ženklas" pažymėjo 1831 metais A. Kh. Vostokovo gramatikoje, nors rašymo praktikoje jos panaudojimas aptinkamas daug anksčiau.

Ne mažiau įdomi yra ženklo, kuris vėliau gavo pavadinimą, atsiradimo istorija citatos. Žodžio kabutės muzikinės natos (kabliuko) ženklo reikšme aptinkamos XVI a., tačiau skyrybos ženkle jis pradėtas vartoti tik XVIII amžiaus pabaigoje. Manoma, kad iniciatyva įvesti šį skyrybos ženklą į rusų rašytinės kalbos praktiką (taip pat brūkšnys) priklauso N. M. Karamzinui. Mokslininkai mano, kad šio žodžio kilmė nėra visiškai aiški. Palyginimas su ukrainietišku pavadinimu pawka leidžia manyti, kad jis kilęs iš veiksmažodžio blaškytis – „klibėti“, „šlubuoti“. Taigi, citatos – „ančių ar varlių kojų pėdsakai, „kabliukas“, „skraidymas“.

Dar vienas suporuotas ženklas, atėjęs į kalbą... iš muzikinės notacijos, ir savas Rusiškas vardas greičiausiai gautas iš mažosios rusiškos veiksmažodžio „blaškytis“ („klaupti kaip antis“, „šlubuoti“). Ir iš tiesų, jei kabutės yra kaip įprasta ranka („“), jos labai panašios į letenėles. Beje, kabučių pora „“ vadinama „letenėlėmis“, o paprastos tipografinės kabutės „“ – „eglutėmis“.

Ženklai... bet ne ženklai

Brūkšnelis, kurį pagal analogiją su brūkšniu daugelis laiko kaip skyrybos ženklą, toks nėra. Kartu su kirčio ženklu jis nurodo ne pažodinės rašybos simboliai. Ir dažnai sutinkamas ampersandas (&), nors ir atrodo kaip skyrybos ženklas, iš tikrųjų yra lotyniškojo jungtuko et ligatūra.

Prieštaringas taškas yra atotrūkis. Dėl savo užduoties atskirti žodžius jį galima priskirti skyrybos ženklams, bet ar tuštumą galima vadinti ženklu? Nebent techniškai.

Šaltiniai:

• Rusiška skyryba
• Rusų skyrybos pagrindai

Šiandien sunku įsivaizduoti, kad knygos kažkada buvo spausdinamos be skyrybos ženklų. Jie tapo tokie pažįstami, kad jų tiesiog nepastebi. Bet skyrybos ženklai gyvena savo gyvenimą, turi įdomi istorija išvaizda. Asmuo, siekiantis įvaldyti kompetentingą rašytinę kalbą, turi taisyklingai vartoti skyrybos ženklus.

Kabučių atsiradimo istorija

Žodžio kabutės užrašo ženklo reikšme aptinkamas XVI a., tačiau skyrybos ženkle pradėtas vartoti tik nuo XVIII amžiaus pabaigos. Daroma prielaida, kad kabučių įvedimo į rašytinę kalbą iniciatorius yra N.M. Karamzinas. Šio žodžio kilmė nėra aiški. Rusų kalbose kavysh reiškia „ančiukas“, o kavka reiškia „. Taigi daroma prielaida, kad kabutės yra „ančių ar varlių kojų pėdsakai“, „svibrelis“, „“.

Kabučių rūšys

Yra keletas kabučių tipų. Rusų kalba naudojamos dviejų tipų kabutės:
- prancūziškos „eglutės“;
- vokiškas „“.
yra naudojamos kaip įprastos kabutės, o letenėlės – kaip „kabutės „kabutėse“.

Kabučių naudojimo tekste taisyklės

Tiesioginės kalbos ir citatų žymėjimas kabutėmis

Kito žmogaus pasisakymas, t.y. tiesioginė kalba, įtraukta į tekstą, formatuojama dviem būdais:
- jei tiesioginė kalba rašoma eilutėje, tada ji rašoma kabutėse: „Gaila, kad anksčiau tavęs nepažinojau“, - sakė jis;
- jei tiesioginė kalba prasideda pastraipa, tada prieš ją dedamas brūkšnys (tada kabutės nededamos): Senya ir Pavelas išėjo į balkoną.
- Štai ko aš atėjau: ar Glebas atvyko iš komandiruotės?
- Buvo atvykęs.

Tiesioginė kalba neryškinama kabutėse, nebent būtų nurodyta, kam ji priklauso: Ne veltui sakoma: kaip pasėsi, taip ir padarysi.

Citatos kabutėse rašomos taip pat, kaip ir tiesioginė kalba: „Gyvenimas yra nenuspėjamas dalykas“, – sakė A.P. Čechovas.

Neįprastai kalboje vartojamų žodžių dėjimas kabutėmis

Citatose paryškinami žodžiai, kurie yra nepažįstami autoriaus žodynui, žodžiai, priklausantys siauram draugų ratui: baksnojau pagaliuku, takelis „suteikė sprogimo“.

Metro stočių pavadinimai tekstuose rašomi kabutėse (bet ne žemėlapiuose!).

Pavadinimai literatūros kūriniai, dokumentai, meno kūriniai, žurnalai ir laikraščiai ir kt. įdėkite kabutes: „Pikų dama“.

Ordinų, apdovanojimų, medalių, kurie sintaksiškai nesuderinami su bendriniu pavadinimu, pavadinimai rašomi kabutėse: Ordinas „Motina – herojė“ (bet: Tėvynės karo ordinas).

Gėlių, daržovių ir kt. veislių pavadinimai. paryškintas kabutėse: „juodasis princas“.

Prekiniai pavadinimai Buitinė technika, maisto produktai, vynai rašomi kabutėse: „Biryusa“ šaldytuvas.

Kabutės pabrėžia ironiškumą. Kai žodis „protinga mergina“ rašomas kabutėse, tai reiškia Kvailas vyras.

Svarbų vaidmenį atlieka tinkamų skyrybos ženklų išdėstymas sakiniuose svarbus vaidmuo. Rašytojas K.G. Paustovskis juos palygino su muzikinėmis natomis, kurios „neleidžia tekstui subyrėti“, dabar mums net sunku įsivaizduoti, kad spausdinant knygas ilgą laiką nebuvo naudojami įprasti smulkūs simboliai.

Instrukcijos

Skyrybos ženklai Europoje atsirado plintant spaudai. Ženklų sistemą sugalvojo ne europiečiai, ji buvo pasiskolinta iš senovės graikų XV amžiuje. Iki pasirodymo tekstai buvo sunkiai įskaitomi: tarp žodžių nebuvo tarpų arba įrašas buvo nedalomas segmentais. Mūsų šalyje skyrybos ženklų dėjimo taisyklės pradėjo galioti tik XVIII a., atstovaujančios kalbos mokslo šakai, vadinamai „skyryba“. Šios naujovės įkūrėjas buvo M.V. Lomonosovas.

Taškas laikomas seniausiu ženklu, skyrybos protėviu (su juo siejami kai kurių kitų vardai). Senovės Rusijos paminkluose rastas taškas buvo naudojamas kitaip nei šiandien. Kadaise jis galėjo būti dedamas nesilaikant tam tikros tvarkos ir ne apačioje, kaip dabar, o eilutės viduryje.

Kablelis yra labai dažnas skyrybos ženklas. Pavadinimą galima rasti jau XV a. Pasak V.I. Dahl, leksika yra susijusi su veiksmažodžiais „riešas“, „mikčioti“, kurie dabar turėtų būti suprantami kaip „sustoti“ arba „delsti“.

Dauguma kitų skyrybos ženklų atsirado XVI–XVIII a. Skliaustai ir dvitaškiai pradėti naudoti XVI amžiuje, tai liudija rašytinių paminklų. 17-18 amžių – laikas, kai rusų Dolomonosovo gramatikai mini šauktuką. Sakinių, kuriuose buvo išreikšti stiprūs jausmai, pabaigoje jie pradėjo brėžti vertikalią tiesią liniją virš laikotarpio. M.V. Lomonosovas apibrėžė šauktuką. Spausdintose knygose XVI a. Galite pamatyti klaustuką, bet tik po dviejų šimtmečių jis buvo pradėtas naudoti klausimui išreikšti. Kabliataškis pirmą kartą buvo naudojamas kaip tarpinis ženklas tarp dvitaškio ir kablelio, taip pat pakeitė klaustuką.

Daug vėliau atsirado elipsės ir brūkšneliai. Istorikas ir rašytojas N. Karamzinas juos išpopuliarino ir įtvirtino panaudojimą rašte. Gramatikoje A.H. Vostokovo (1831 m.) yra elipsė, tačiau ji rašytiniuose šaltiniuose rasta anksčiau.

Žodis „kabutės“ buvo vartojamas jau XVI amžiuje, tačiau reiškė muzikinės natos (kabliuko) ženklą. Daroma prielaida, kad būtent Karamzinas pasiūlė į rašytinę kalbą įvesti kabutes. Pavadinimo „kabutės“ galima palyginti su žodžiu „letenos“.

Šiuolaikinėje rusų kalboje yra dešimt skyrybos ženklų. Dauguma jų vardų yra originalios rusiškos kilmės, iš Prancūzų kalbažodis „brūkšnis“ yra pasiskolintas. Senieji vardai įdomūs. Ženklas „sudėtyje yra“ buvo skliaustas (jo viduje buvo tam tikra informacija). Kalbą nutraukė „tyla“ - brūkšnys, kabliataškis buvo vadinamas „puse tašku“. Kadangi šauktukas iš pradžių buvo būtinas norint išreikšti nuostabą, jis buvo vadinamas „nuostabiu“.

Raudona linija savaip tarnauja kaip skyrybos ženklas ir turi įdomią istoriją. Ne taip seniai tekstas buvo spausdinamas be įtraukos. Įvedus visą tekstą, kitos spalvos dažais buvo pridėtos piktogramos, nurodančios konstrukcines dalis. Tokiems ženklams specialiai buvo palikta laisvos vietos. Kartą pamiršę juos įdėti į tuščią vietą, padarėme išvadą, kad įtrauktas tekstas skaitomas labai gerai. Taip atsirado pastraipos ir raudona linija.

Video tema

pastaba

Skyrybos ženklų nustatymo taisyklių tyrimą pradėjo žymus mokslininkas M.V. Lomonosovas. XX amžiaus viduryje priimtos „Rašybos ir skyrybos taisyklės“ yra šiuolaikinio raštingo rašymo pagrindas.

Šaltiniai:

• Iš rusiškų skyrybos ženklų istorijos. Skyrybos ženklų vaidmuo.

Kompetentingas sakinių rašymas yra vienas iš išsilavinimo ir kultūros požymių, todėl kiekvienas žmogus turėtų siekti geriausio rusų kalbos įvaldymo. Jungtuko „kaip“ išskyrimas yra daugelio problema, todėl išstudijavę daugybę taisyklių padėsite išmokti taisyklingai dėti skyrybos ženklus.

Instrukcijos

Visi įžanginiai žodžiai ir konstrukcijos paryškinti iš abiejų pusių. Tai taip pat taikoma frazėms, kurių dalis yra „kaip“: „kaip taisyklė“, „kaip pasekmė“. Pavyzdžiui: „Jis vėlavo, kaip visada“; „Moteris tarsi tyčia pamiršo savąją namuose“. Prieš žodį „kaip“ taip pat, jei jis atskiria dvi sudėtingo sakinio dalis: „Mama niekada nesužinos, kaip jos sūnus praleido mokyklą“; „Medžiotojas ilgai stovėjo ir žiūrėjo, kaip briedis nueina nepažeistas.

Lyginamoji frazė – aplinkybė iš abiejų pusių: „Balandis ilgai vaikščiojo ratais ir prižiūrėjo balandį, kaip tikras džentelmenas“; „Ji šokinėjo aukštai kaip kalnų stirnaitė ir tiesiogine to žodžio prasme praskrido virš baro“. Ši konstrukcija prasideda ženklu ir juo baigiasi net tada, kai po jo eina pagrindinis sakinys: „Iš viršaus nusirito sakalas, kaip nenumaldoma gamtos stichija“.

Frazė su „kaip“ taip pat gali būti veiksmo būdo aplinkybė, ir šiuo atveju ji nevartojama: „Arklys skrido kaip strėlė ir finišo tiesiojoje favoritą aplenkė puse galvos“. Nepaisant to, kad sunku atskirti šias dvi kategorijas, veiksmo būdo aplinkybę galima atpažinti, jei mintyse žodžio formą iš „kaip“ pakeisite panašia: „Arklys skrido kaip strėlė ir finišo tiesiojoje aplenkė mėgstamiausia puse galvos“. „Kaip rodyklė“ yra neatsiejama predikato dalis ir analizuojant sakinį kartu su dviguba eilute.

Frazeologizmai virto nedalomomis frazėmis ir tapo viena kalbos dalimi, todėl jų neskiria kablelis: „Vaikai auga sparčiai“, „Išgėrė liepžiedžių antpilo, o peršalimas praėjo“. Be jų, neatskiriami tapo sudėtingi predikatai, galintys apimti ne tik veiksmo būdo aplinkybes, bet ir palyginimus: „Ji atėjo kaip

Skyrybos ženklai buvo naudojami ilgą laiką. Tačiau jų skaičius ir naudojimo taisyklės palaipsniui keitėsi. Buvo laikas, kai rašantieji rusiškai apsigyvendavo tik su vienu ženklu – tašku, esančiu eilutės viduryje tarp nedalytų žodžių grupių. Skyryba yra svarbi rašytinės kalbos formatavimo priemonė: skyrybos ženklai rodo jos semantinį skirstymą. Tuo pačiu metu, kaip rodo daugumos skyrybos taisyklių formuluotės, didžiąja dalimi rusiški skyrybos ženklai yra sukurti sintaksės pagrindu. Visa tai suteikia rusiškajai skyrybos sistemai daugiau lankstumo: kartu su privalomomis taisyklėmis, joje pateikiamos instrukcijos, neturinčios griežto norminio pobūdžio ir leidžiančios skyrybos parinktis, susijusias ne tik su semantine rašyto teksto puse, bet ir su juo. stilistines ypatybes. J. K. Grotas manė, kad naudojant pagrindinius skyrybos ženklus pateikiama „pagrindinių ir šalutinių sakinių, o iš dalies ir tarp sakinių dalių, sąsajų nuoroda“, o tai padeda „palengvinti skaitytojo rašytinės kalbos supratimą“.

Išanalizavę Shapiro publikaciją „Skyrybos ženklai“, galime daryti išvadą, kad skyrybos ženklai yra ženklai, sudarantys ypatingą bendrosios dalies dalį. grafikos sistema tam tikros kalbos ir aptarnauja tuos rašytinės kalbos aspektus, kurių negalima išreikšti raidėmis ir kitais rašytiniais simboliais (skaičiais, lygybės ženklu, panašumo ženklu).

Šis skyrybos ženklų vaidmens apibrėžimas yra šiuolaikinis apibendrintas požiūris. Bet kaip prie to atėjo Rusijos mokslas?

Senovės raštininkai skyrybos ženklų nenaudojo ir ilgą laiką visi žodžiai buvo rašomi kartu. Skyrybos ženklai atsiranda IV-V a. kai jie pradeda naudoti erdvę; tekstai sukurti taip, kad kiekvienas pagrindinis laikotarpis prasidėtų raudona linija ir didžiąja raide. Dauguma lotyniškų paminklų skyrybos ženklai yra vėliau.

Sakinio ar frazės pabaigai nurodyti buvo naudojamas taškų ir brūkšnelių derinys: „skiemuo“, „straipsnis“, „eilėraštis“.

Seniausiuose rašto paminkluose buvo paplitę kiti ženklai:

Taškas eilutės viduryje (atitinka kablelį)

Ketvirčio taškas (įsivaizduojamas kryžius, atitinka tašką)

Įvairių tipų kryžiai (dedami sakraliniam tekstui skaidyti į eiles).

Įdomu tai, kad dalyje Ostromiro evangelijos (1056 - 1057) teksto taip pat naudojamas kryžius ir banguota vertikali linija - „gyvatė“, kurios funkcija nėra visiškai aiškiai apibrėžta. „Kryžius“ ir „gyvatė“ rašomi raudonai, taškas – juodai, kaip ir pats tekstas. Pagal dizainą šie ženklai primena „kryzh“ ir „gyvatę“ senovėje, o pirmuosiuose kryžiaus lapuose yra dar du ženklai, taip pat aiškiai kilę iš natų: viršuje - ženklas, senovėje vadinamas „ragu“. užrašas, apačioje - „suoliukas“ .

Senojoje rusų raštijoje tekstas nebuvo skaidomas į žodžius ir sakinius. Skyrybos ženklai (taškas, kryžius, banguota linija) tekstą daugiausia suskirstė į reikšmingus segmentus arba nurodė raštininko darbo sustojimą.

Spaudos įvedimas turėjo didelę reikšmę skyrybos raidai. Simbolių išdėstymas spaudiniuose pirmiausia buvo spausdinimo meistrų darbas, kurie dažnai neatsižvelgdavo į tai, ką autoriaus ranka rašytas tekstas reprezentuoja skyrybos prasme.

Skyrybos ženklų sistema, savo pagrindiniais kontūrais susiformavusi iki XVIII amžiaus, reikalavo parengti tam tikras jų vartojimo taisykles. Dar XVI – XVII amžiuje buvo pastebėti pirmieji bandymai teoriškai suprasti tuo metu egzistavusią skyrybos ženklų išdėstymą. Tačiau bendrieji ir specifiniai skyrybos ženklų principai savo pagrindiniais bruožais susiformavo XVIII amžiuje, kai baigėsi šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos pagrindų formavimasis.

Principai, kuriais grindžiama visa skyrybos taisyklių sistema, buvo suvokiami palaipsniui.

Dauguma senovės raštų tarp visų skyrybos ženklų žinojo tik „pastraipą“ arba „tašką“. Grafiškai jie buvo išreikšti įvairiais būdais, nors, matyt, labiausiai paplitusi forma buvo taškas. Senovės rusų raštuose labiausiai paplitęs ženklas buvo taškas, kuris daugiau ar mažiau vartojamas mūsų kablelio prasme ir iš esmės skaido tekstą į sintagmas. Tie ar kiti sudėtingesnės formos ženklai, kurie daugiau ar mažiau atitiktų mūsų tašką, yra mažiau paplitę ir yra kažkas tarp mūsų „pastraipos“ ir „taško“.

Kiek galima spręsti iš paminklų liudijimų, įskaitant spausdintus, taip pat iš XVIII amžiaus gramatikos ir rašybos žinynų (daugiausia studijoms). užsienio kalbos), pagrindinė skyrybos ženklų skyrimo priežastis buvo ilgesnės ar trumpesnės trukmės pauzės kalboje. Klaustuko dėti pagrindas buvo klausiamoji sakinio reikšmė, dvitaškis - perėjimas nuo paaiškinamos sakinio dalies prie aiškinamosios. Tačiau šie du skyrybos ženklai buvo naudojami ne visais atvejais. Taigi, XVIII amžiaus viduryje skyrybos ženklų buvo žymiai mažiau nei mūsų laikais. Iki XVIII amžiaus pabaigos atsirado naujų skyrybos ženklų: brūkšnelių, kabučių, elipsių. Paprastai juos į rašymo praktiką įtraukdavo rašytojai ir atitinkamai atsispindėjo gramatikos ir rašybos vadovėliuose bei mokymo priemonėse. Yra žinoma, kad Karamzinas pirmasis panaudojo brūkšnelį (arba „brūkšnelį“). Vis dar negalima tiksliai nurodyti, kas inicijavo elipsių ir kabučių naudojimą rusų rašte.

Mokslinės rusų skyrybos raidos pradžią padėjo puikus XVIII amžiaus gramatikos mokslo atstovas M. V. Lomonosovas savo veikale „Rusų kalbos gramatika“, parašytame 1755 m. M.V. Lomonosovas pateikia tikslų sąrašą tuo metu vartotų skyrybos ženklų rusų spausdintinėje literatūroje, išdėsto jų vartojimo taisykles, formuluodamas šias taisykles semantiniu ir gramatiniu pagrindu.

Didžiausias nuopelnas XIX amžiuje supaprastinant rusų skyrybos ženklus priklauso akademikui J. K. Grotui, kurio knyga „ rusų rašyba“ – daugelio metų rusų rašymo istorijos ir principų tyrinėjimų rezultatas – tapo pirmuoju akademiniu rašybos ir skyrybos taisyklių rinkiniu Rusijoje ir išėjo 20 leidimų iki 1917 m. Grotas išsamiai išdėsto rusų rašymo istoriją ir principus, sudėtingus rašybos atvejus, pateikia moksliškai susistemintą ir teoriškai prasmingą rašybos ir skyrybos taisyklių rinkinį. Jo suformuluotos skyrybos ženklų naudojimo taisyklės vertingos tuo, kad apibendrina paieškas ankstesnių autorių skyrybos srityje. Grotos užsakytos skyrybos ir rašybos taisyklės, įtrauktos į mokyklų ir leidyklų praktiką ir iš esmės su nedideliais pakeitimais, galioja ir šiandien.

Vieni kalbininkai laikosi nuomonės, kad rusų skyryba remiasi semantiniu, kiti – gramatiniu, treti – intonaciniu pagrindu. Tačiau, nepaisant teorinių nesutarimų tarp mokslininkų, esminiai rusiškos skyrybos principai išlieka nepakitę, o tai prisideda prie jos stabilumo, nors atskiros skyrybos taisyklės periodiškai tikslinamos ir patikslinamos, atsižvelgiant į rusų gramatikos teorijos ir rusų literatūrinės kalbos raidą apskritai.

1. 2. Šiuolaikinės skyrybos principai.

Skyrybos ženklų klasifikacija ir jų savybės.

Šiuolaikinė rusiška skyryba yra paremta semantiniais ir struktūriniais-gramatiniais pagrindais, kurie yra tarpusavyje susiję ir lemia vienas kitą. Skyryba atspindi semantinį rašytinės kalbos skirstymą, nurodo atskirų žodžių ir žodžių grupių semantinius ryšius ir ryšius bei įvairius rašytinio teksto dalių semantinius atspalvius.

Skyrybos ženklai skirstomi į:

▪ paryškinimo ženklai, skirti nurodyti sintaksės struktūros, kuri įvedama į sakinį papildyti, paaiškinti jo narius ar visą sakinį, paaiškinti jo narius ar visą sakinį, ribas, intonacinis-semantinis paryškinimas k - l . sakinio dalis, taip pat nurodyti konstrukcijos ribą, kurioje yra asmens ar objekto, kuriam skirta kalba, vardas arba išreiškiamas subjektyvus rašytojo požiūris į jo teiginį, arba įforminamas kažkieno teiginys: du kableliai - kaip vienas suporuotas ženklas, du brūkšneliai - kaip vienas suporuotas simbolis , kabutės, skliaustai;

▪ skiriamieji ženklai, skirti atskirti savarankiškus sakinius, jų dalis (pagrindinius ir šalutinius sakinius, dalykines ir predikatines grupes), vienarūšius sintaksinius elementus ( vienarūšiai nariai sakiniai, šalutiniai sakiniai), taip pat nurodyti sakinio rūšį pagal teiginio paskirtį, emocinį sakinio pobūdį, kalbos pertrauką: taškas, klaustukas, šauktukas, kablelis, kabliataškis, dvitaškis, brūkšnys. , elipsė.

Panagrinėkime šiuolaikinę skyrybos ženklų idėją:

1) Taškas (.) yra sakinio pabaigoje dedamas skyrybos ženklas. Taškas yra vienas iš seniausių skyrybos ženklų. Jis buvo naudojamas atskirti žodžius ar didesnes teksto dalis viena nuo kitos. Tai pačiai funkcijai buvo naudojamas kryžius arba vertikali banguota linija. Taškas iš pradžių buvo uždėtas skirtingų lygių: raidės apačioje arba jos vidurio lygyje. Kartais raštininkas, nutraukdamas savo darbą, net žodžio viduryje galėjo dėti tašką. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje taškas dedamas pasakojimo ar skatinamojo sakinio pabaigoje: „Buvo vakaras. Dangus tamsėjo. Tyliai tekėjo vandenys“ (Puškinas „Eugenijus Oneginas“). Taškas naudojamas rašant žodžius sutrumpinimais (pvz.: t.t. ir pan.); ir santrumpose nėra taško.

2) Klaustukas yra skyrybos ženklas, naudojamas klausimui išreikšti. Iš pradžių kabliataškis buvo vartojamas klaustuko reikšme (tai atsispindi L. Zizanijos (1596) ir M. Smotryckio (1619) gramatikose, nors klaustukas buvo rastas jau pirmosiose knygose. 16 amžiaus pusė Galiausiai M. V. Lomonosovo „Rusų kalbos gramatikos“ klausimas buvo uždėtas šauktukas.

▪ tardomojo sakinio pabaigoje, įskaitant po neužbaigtų tardomųjų sakinių, einančių vienas po kito: „Kas tu esi? Gyvas? Negyvas? (A. Blokas, „Eilėraščiai apie gražią damą“);

▪ klausiamuosiuose sakiniuose su vienarūšiais nariais po kiekvieno vienarūšio nario, siekiant išskaidyti klausimą: „Kas man kam rūpi? prieš juos? visai visatai? (Griboedovas „Vargas iš sąmojo“);

3) Šauktukas (!) – skyrybos ženklas, naudojamas šauktukui išreikšti. Šis ženklas, vadinamas „nuostabiu“, minimas M. Smotritskio (1619) gramatikoje Šiuolaikinėje rusų kalboje dedamas šauktukas:

▪ šauktinio sakinio pabaigoje: „Tegyvuoja revoliucija, džiaugsminga ir greita! (Majakovskis, eilėraštis „V.I. Leninas“);

▪ šauktiniuose sakiniuose su vienarūšiais nariais po kiekvieno vienarūšio nario, nurodant emocinį kalbos pertrūkį: „Viską atmečiau: įstatymus! sąžinė! tikėjimas!" (Griboedovas „Vargas iš sąmojo“);

▪ po žodžių, tariamų šaukiamąja intonacija - sakinių, kreipimųsi, įsiterpimų, stovinčių sakinio pradžioje (poetinėje kalboje - ir viduryje) arba vartojamų savarankiškai: „Seni! Daug kartų girdėjau, kad išgelbėjai mane nuo mirties“ (Lermontovas „Mtsyri“);

▪ skliausteliuose citatos viduje arba po jos, siekiant išreikšti autoriaus požiūrį (ironiją, pasipiktinimą ir pan.) į cituojamą tekstą.

4) Kablelis (,) – skyrybos ženklas, naudojamas atskirti ar paryškinti žodžius, žodžių grupes ir paprastus sakinius kaip komplekso dalis Kablelio atsiradimas rusų raštijos paminkluose datuojamas XV a. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje kablelis yra labiausiai paplitęs skyrybos ženklas, atliekantis skiriamąją funkciją (vienas kablelis) arba išskiriamąją funkciją (suporuotas skyrybos ženklas - du kableliai). Kablelis naudojamas:

▪ tarp vienarūšių sakinio narių (sujungtų be jungtukų, pasikartojančių ar suporuotų jungtukų, nesikartojančių jungtukų, turinčių priešpriešinę ar koncesinę reikšmę) ir tarp pasikartojančių žodžių: „Gubernatoriumi skirsiu protą, o ne gentį“. (Puškinas „Borisas Godunovas“); „Žiema laukė, gamta laukė“ (Puškinas „Eugenijus Oneginas“);

▪ tarp paprastų sakinių, kurie yra sudėtingo nesusijungimo ar sudėtinio sakinio dalis: „Saulė nusileido už kalnų, bet vis dar buvo šviesu“ (Lermontovas, eilėraštis „Demonas“);

▪ tarp pagrindinio ir šalutinio sakinio (arba išryškinti šalutinį sakinį iš abiejų pusių), tarp šalutinių sakinių: „Eik laisvu keliu, kur tave veda laisvas protas“ (Puškinas, eilėraštis „Poetui“);

▪ atskirti ar paryškinti pavienius sakinio narius žodžiais ar žodžių grupėmis, ribojančiais ar patikslinančiais kitus sakinio žodžius: „Tolumoje, arčiau giraitės, dusliai skambėjo kirviai“ (Turgenevas „Medžiotojo užrašai“) ;

▪ lyginamosiomis frazėmis: „kaip audra, mirtis nusineša jaunikį“ (Puškinas „Borisas Godunovas“);

▪ atskirti ar paryškinti žodžius, kurie gramatiškai nesusiję su sakinio nariais (įžanginiai žodžiai, kreipiniai, įterpimai, teigiamieji, neigiami ir klausiamieji žodžiai): „Jo akimis atrodo, kad jis norėtų suvalgyti visus“.

(Krylovas, pasakėčia „Vilkas veislyne“).

5) Kabliataškis (;) yra skyrybos ženklas, naudojamas sudėtingame ir rečiau paprastame sakinyje, norint atskirti santykinai nepriklausomas jo dalis. Pirmą kartą 1449 m. įvedė italų spaustuvininkas Aldus Manutius, naudojęs priešingiems žodžiams ir savarankiškoms sudėtinių sakinių dalims atskirti. Šekspyras jau naudojo (;) savo sonetuose. Bažnytinėje slavų kalboje kabliataškis atliko klaustuko vaidmenį.

▪ „O Ezavas pasakė: štai aš mirsiu, ir tai yra mano pranašumas.

▪ „Ezavas tarė: štai, aš mirštu, kokia man ši pirmagimio teisė?

Šiuolaikiniame rusų rašte naudojamas kabliataškis:

▪ sudėtinguose nejungtiniuose ir sudėtiniuose sakiniuose, jei jų dalys yra reikšmingai bendros ir turi kablelius, pvz.: „Blyškiai pilkas dangus tapo šviesesnis, šaltesnis, mėlynesnis; žvaigždės mirksėjo silpna šviesa ir tada dingo; žemė drėgna, lapai prakaituoja“ (Turgenevas „Bežino pieva“); „Vėliau beveik kiekvieną vakarą jie eidavo kur nors už miesto, į Oreandą ar prie krioklio; ir pasivaikščiojimas pavyko, įspūdžiai kiekvieną kartą buvo nepakartojamai gražūs ir didingi“ (Čechovo „Ponia su šunimi“);

▪ paprastame sakinyje tarp vienarūšių sakinio narių, jei jie reikšmingai bendri ir juose yra kableliai, pvz.: „Tamsoje buvo miglotai įsivaizduojami tie patys neaiškūs objektai: tam tikru atstumu juoda siena, tos pačios judančios dėmės; šalia manęs yra arklio krupas, kuris, vizgindamas uodegą, plačiai išskleidė kojas: jo nugara yra baltu čerkesų kailiu.

(L.N. Tolstojus, surinkti kūriniai, istorija „Reidas“).

6) Dvitaškis (:) – dviejų taškų, esančių vienas po kito, pavidalo skyrybos ženklas, vartojamas paprastame sakinyje ir nejungtiniame kompleksiniame sakinyje. Rusų rašto paminkluose pažymėtos kelių taškų kombinacijos senovės laikotarpis. Šie ženklai iš pradžių buvo naudojami žodžiams ar didesnėms teksto dalims atskirti vienas nuo kito. Šiuolaikiniame rusų rašte naudojamas kabliataškis:

▪ prieš įrašą, jei prieš jį yra apibendrinamasis žodis ar žodžiai, pavyzdžiui, kažkaip, būtent, pvz.: „Didelės žuvys smarkiai kovoja, pvz.: lydeka, šamas, drebulė, lydeka“ (Aksakov, „Pastabos apie Orenburgo provincijos šautuvas medžiotojas ", medžiotojo pasakojimai ir prisiminimai apie įvairias medžiokles. "Medžioklė aštriu kraštu");

▪ sudėtingame nesąjunginiame sakinyje, jei antroji dalis atskleidžia pirmosios dalies turinį, papildo pirmąją arba nurodo priežastį, dėl ko pasakyta pirmoje dalyje, pvz.: „Čia atsivėrė gana įdomus vaizdas: a. plati trobelė, kurios stogas rėmėsi ant dviejų suodinių stulpų, buvo pilna žmonių“ (Lermontovas „Mūsų laikų herojus“);

7) Brūkšnys – (pranc. tiret, iš tirer – traukti) – horizontalios juostos (-) formos skyrybos ženklas, vartojamas paprastuose ir sudėtinguose sakiniuose. Įvedė rusų rašytojas ir istorikas N.M. Karamzinas. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje dedamas brūkšnys:

▪ tarp subjekto ir predikato: „Lgovas – didelis stepių kaimas“ (Turgenevas „Medžiotojo užrašai“);

▪ prieš apibendrinantį žodį, einantį po vienarūšių narių: „Viltis ir plaukikas – visa jūra prarijo“ (Krylovas, veikalas 2 tomai. „Senis ir trys jaunuoliai“);

▪ prieš atskirą prašymą, dažniausiai sakinio pabaigoje: „Su savimi turėjau ketaus virdulį – vienintelis mano džiaugsmas keliaujant po Kaukazą“.

(Lermontovas „Mūsų laikų herojus“);

▪ tarp sakinio narių nuostabai ar prieštaravimui išreikšti: „Norėjau apkeliauti visą pasaulį – ir neapkeliavau šimtosios dalies“ (Griboedovas „Vargas iš sąmojo“);

▪ sudėtingame nesąjunginiame sakinyje nurodyti greitą įvykių kaitą, išreikšti ryškų kontrastą, išreikšti laikinus, sąlyginai tiriamuosius ir kitokius ryšius: „Ignatas nuspaudė gaiduką – ginklas netinkamai iššovė“ (Čechovo „Baltas priekis“) ;

▪ tarp pastabų dialoge, pateiktoje be pastraipos, arba pastabų, pateiktų su pastraipa, pradžioje;

▪ nurodyti paprasto sakinio suskirstymą į žodines grupes, kas dažnai atsitinka, kai sakinio narys yra praleistas:

„Klausiu jūsų: ar darbuotojams reikia mokėti atlyginimus? (Čechovas „Ivanovas“);

„Man viskas paklūsta, bet aš nieko nepaklūstu“ (Puškinas „Eugenijus Oneginas“);

8) Dvigubas brūkšnys (suporuotas skyrybos ženklas, atliekantis pabrėžimo funkciją) naudojamas paryškinti:

▪ įžanginiai ir įterptiniai sakiniai bei konstrukcijos: „Nėra čia ką veikti – draugai pasibučiavo“ (Krylovas, pasakėčia „Du balandžiai“);

▪ bendroji programa, dedama po apibrėžto žodžio pabraukti nepriklausoma prasmėšis priedas: „Prieš klubo duris - platus rąstinis namas - svečių laukė darbininkai su baneriais“ (Fedinas, romanas „Nepaprasta vasara“);

9) Elipsė – () – tų gretimų taškų pavidalo skyrybos ženklas, naudojamas teiginio neužbaigtumui ar pertraukimui, taip pat teksto praleidimams nurodyti. Pirmą kartą jis buvo nurodytas A. Kh. Vostokovo (1831) gramatikoje pavadinimu „prevencinis ženklas“. Elipsė naudojama:

▪ nurodyti teiginio neišsamumą ar pertrauką, atsiradusią dėl kalbėtojo susijaudinimo ar netikėto perėjimo prie kitos minties, taip pat nurodyti pauzę, pabrėžiančią toliau pateiktą tekstą: „Negaudama atsakymo, Dunya pakėlė galvą ir nukrito ant rėkia kilimas“.

(Puškinas, proza, " Stoties viršininkas»);

▪ cituojant (prieš citatos pradžią, viduryje arba po jos) nurodyti, kad dažnai cituojamas tekstas buvo praleistas. Norint atskirti praleidimą citatoje nuo autoriaus elipsės, kai kuriuose specialiuose leidimuose naudojama speciali technika: praleidimo atveju greta dedami ne trys, o du taškai.

2. 1. Bendras šiuolaikinės rusų ir europietiškos skyrybos palyginimas

Daugumos šiuolaikinių rašymo sistemų skyrybos sistemos yra vienodos.

Skirtumai susiję tik su detalėmis. Pavyzdžiui, skyrybos ženklai anglų kalboje vartojami rečiau ir kitaip nei rusų kalboje. Skyrybos ženklai anglų kalba yra labai problemiška gramatikos dalis. Skirtingai nuo rusų kalbos, skyrybai anglų kalboje neskiriamas deramas dėmesys. Daugelis žmonių, kuriems yra gimtoji kalba, rašydami naudoja skyrybos ženklus, kurie atrodo nepriimtini.

Anglų skyryba iš esmės panaši į rusų kalbą, tačiau jų vartojimui būdinga didelė laisvė ir jam netaikomos griežtos, privalomos taisyklės.

Rusų ir anglų kalbų skyrybos sistemos, be bendrų panašumų, turi nemažai ypatybių. Tų pačių skyrybos ženklų funkcijos, taip pat panašių kalbinių reiškinių vaizdavimo rašto kalboje būdai dažnai nesutampa. Rusų kalboje skyrybos ženklai daugiausia priklauso nuo sakinio sintaksinės struktūros, o anglų kalboje sintaksės ribos sakinyje nebūtinai formalizuojamos skyrybos būdu.

Rusų kalboje šalutinis sakinys nuo pagrindinio sakinio visada atskiriamas kableliu. Anglų kalba tai nutinka daug rečiau, būtent:

▪ Papildomas sakinys neskiriamas kableliu:

Žinome, kad šiuo metu visi keliai veda į komunizmą.

Žinome, kad šiais laikais visi keliai veda į komunizmą.

▪ Šalutinis atributinis sakinys neskiriamas kableliu, jei jis nėra aprašomasis, o ribojantis, tai yra, kai jis išskiria apibrėžiamą žodį nuo daugelio kitų:

Istoriniai pokyčiai, įvykę Azijoje, yra labai svarbūs.

Istoriniai pokyčiai, įvykę Azijoje, yra itin svarbūs.

Jei šalutinis atributinis sakinys suteikia tik papildomos informacijos apie apibrėžiamą žodį ar sakinį ir yra lygiavertis savarankiškam sakiniui, tada jis atskiriamas kableliu:

Ciolkovskis studijavo daugybę žinių šakų, o tai leido jam tapti iškiliu mokslininku.

Ciolkovskis studijavo daugybę žinių šakų, kurios padėjo jam tapti puikiu mokslininku.

Šalutinis sąlyginis ir prieveiksminis sakinys kableliu atskiriamas tik tuo atveju, jei jis yra prieš lygų sakinį (arba per ilgas):

Jei pridėtumėte mažiau rūgšties, reakcija nebūtų tokia smarki.

Jei pridėtumėte mažiau rūgšties, reakcija nebūtų tokia smarki.

Rusų kalba kabutės dedamos apačioje ir viršuje, anglų kalba - tik išilgai viršutinio eilutės krašto:

Ar tau nepatinka šis „Jums nepatinka vyras? ar tu?"

Taip, man tai nepatinka. "Ne, aš ne"

Ar tau nepatinka šis „Jums nepatinka vyras? Ar tu?"

Ne, man patinka. "Taip, aš darau"

Anglų kalboje brūkšnys nenaudojamas pastaboms perteikti dialoge tarp pašnekovų arba tarp autoriaus žodžių ir tiesioginės kalbos, nes šiuo atveju pakanka kabučių.

Pavieniai brūkšniai anglų kalba atlieka keletą funkcijų, kurios nesutampa su brūkšnelio funkcijomis rusų kalba (čia jis naudojamas norint atskirti subjektą nuo predikato nuliniame junginyje), pavyzdžiui: „Mūsų kaimynas yra inžinierius“. Anglų kalboje tokios funkcijos nėra, nes anglų kalba deklaratyvus sakinys nėra jungiamojo, tada gali nebūti brūkšnelio, pavyzdžiui: „Ne bailys! Tačiau anglų kalboje brūkšnys dedamas ten, kur rusų kalba nebūdinga, kad jis būtų rodomas, ty nutrūkęs ar dėl kokių nors priežasčių nebaigtas sakinys (rusiškai tokiais atvejais dedama elipsė). Išanalizuokime pavyzdžius: „Ištekėti už Sibilės Vane? – sušuko lordas Henris, atsistojęs ir žiūrėdamas į Dorianą. „Bet, mano brangusis Dorianai, vakar, kai išgirdau, kad Sibil Vane nusižudė. „Brūkšnelis šiuo atveju žymi nebaigtą teiginį, kurio priežastis – stiprus kalbėtojo susijaudinimas, pasveriantis jo žodžius. Kitas brūkšnelių vartojimo skirtumas anglų kalba nuo rusų kalbos. Anglų kalboje nėra įprasta dialogo pradžioje dėti brūkšnį, nurodant kalbėtojų pasikeitimą. Taigi, galime drąsiai teigti, kad brūkšnelio naudojimo funkcijos ir taisyklės skiriasi rusų ir anglų kalbomis.

Tiek anglų, tiek rusų kalbomis, norint įrėminti žodžius, įžanginio pobūdžio frazes, įterptas į tekstą, atskirti bendrą programą, uždarymui naudojami suporuoti kableliai arba suporuoti skliaustai:

Jis, Martinas Edenas, buvo geresnis už tą vaikiną.

Senasis džentelmenas, jos tėvas, visada spėliojo.

Kartais kableliais paryškinami abiejų pusių priedai, kurie pokalbyje turi intonacinio pobūdžio jėgą.

Panašiai rusų ir anglų kalbomis kablelis dedamas sudėtinguose sakiniuose, kai yra jungtukai „ir“, „bet“, „taip“.

(„ir“, „bet“, „taip“).

Kablelio naudojimas sudėtingame sakinyje. Rusų kalboje kablelis visada dedamas, o angliškai jis dedamas tik tada, kai baigiasi šalutinis sakinys, kuris yra sakinio dalis sudėtingas sakinys, pradedant žodžiais „tai“, „nes“, „kaip“, „jei“, „kada“, „po“, „nuo“-(“tai“, „nes“, „kaip“, „jei“, „kada“, „po“, „nuo“ ir kt. Bet jei pagrindinis sakinys yra pirmas, tada kablelis nededamas prieš išvardytus jungiamuosius žodžius:

Kai Paulas paskambino pas Pearl, ji rado ją vis dar sergančią.

Diena baigėsi, kai jie pasirodė tolumoje.

Pažvelkime į kablelių vartojimo skirtumus anglų ir rusų sakiniuose. Sakinyje su nedideliu tiesioginės kalbos tekstu Angliškas sakinys dedamas kablelis, bet rusų kalba bus dvitaškis:

Ji nugrimzdo šalia jo ir sušuko: „O, Filai! Viskas taip baisu!" Bet jei tiesioginės kalbos tekstas yra ilgas, tada taip pat dedamas dvitaškis, pavyzdžiui:

Linkolnas sakė: „Prieš daugelį metų mūsų tėvai šiame žemyne ​​paliko naują tautą, pradėtą ​​Laisvėje ir skirtą teiginiui, kad visi žmonės yra lygūs“.

Apibendrinant verta pridurti, kad įvadiniai žodžiai anglų kalba, kaip ir rusų kalba, būtinai atskiriami kableliais:

Būtent, tai buvo natūralus jos drovumas. (Būtent)

Žinoma, jis atsiprašė. (Žinoma)

Kalbant apie kitą ženklą, dvitaškį, jis abiem kalbomis paaiškina, paaiškina, išplečia arba susiaurina tolesnę informaciją.

Kartais dvitaškis stilistiškai nuspalvina sakinį ir rodo aukštą jo stilių bei informacijos rimtumą. Žinoma, yra nedidelis skirtumas tarp kablelio ir dvitaškio vartojimo, o angliškai dvitaškis vartojamas plačiau, šiek tiek kita kryptimi, t.y., tai gali būti savarankiškas teiginys, pvz.

O, nešauk Pauliau: tai tikrai nėra malonu.

Uošvė, Sergijus: uošvė.

Kitas ženklas - kabliataškis - taip pat yra maždaug vienodas rusų ir anglų kalbomis, tačiau kartais rusiškas kabliataškis atitinka dvitaškį anglų kalba. Svarbiausia kabliataškio funkcija yra baigti sakinį, išreiškiantį neužbaigtą mintį, po kurio seka kitas paprastas arba sudėtingas sakinys, užbaigiantis sakinį, po kurio seka taškas. Kabliataškis gali būti įdėtas kelis kartus sakinyje, naudojant vieno ilgo komplekso pavyzdį ne sąjungos pasiūlymas, kuris susideda iš kelių paprastų, tarpusavyje glaudžiai nesusijusių sakinių, kad skaitytojo nesupainiotų ilgas sakinys su įvairiomis komplikacijomis.

Be to, galite pastebėti, kad naudojant šį skyrybos ženklą klaidų daroma daug rečiau.

Pažymėtina ir tai, kad taško, kaip sakinio pabaigos skyrybos ženklo, funkcija skirtingose ​​kalbose visiškai nesiskiria, ko negalima pasakyti apie brūkšnį.

Išanalizavę skyrybos ženklų naudojimą rusų ir anglų kalbomis, galime daryti išvadą, kad klaidų gali atsirasti dėl tam tikrų skirtumų naudojant juos.

Skyrybos ženklai dabar iš esmės yra vienodi ir atlieka beveik tą pačią funkciją daugelyje Europos ir ne Europos kalbų. Taigi, pavyzdžiui, rusų ir daugumoje Europos kalbų klausiamieji ir šauktiniai sakiniai paprastai fiksuojami vienu klaustuku arba šauktuku sakinio pabaigoje, o ispanų kalba - su dviem klaustukais ir šauktukais. sakinio pradžioje ir pabaigoje. Tokiu atveju pirmiausia dedamas apverstas klaustukas ir šauktukas:

- "Quién fue el autor de la Ilíada?"

- „Paklausk manęs akuerde de tí!

- "Qué hace ahí?"

Ispanų kalba naudoja visus tuos pačius simbolius kaip ir rusų kalba, tačiau turi ir savo, ypatingų. Kaip jie vadinami ir kokį vaidmenį atlieka? koma – kablelis, punto finalas – taškas, punto y coma – kabliataškis, dos puntos – dvitaškis, puntos suspensivos () – elipsė, principio de interrogación (¿) – pradinis klaustukas, fin de interrogación (?) – galutinis klaustukas , principio de admiración (¡) - pradinis šauktukas, fin de admiración (!) - galutinis šauktukas, paréntesis () - skliaustai, diéresis o crema (¨) - trema, dvitaškis virš raidės, comillas (""; "") - kabutės, guión (-) - brūkšnelis, raya (-) - brūkšnys, dos rayas (=) - dvigubas brūkšnys.

Kableliai, taškai ir skliaustai žymi įvairaus ilgio pauzes, kurias skaitant galima suprasti sakinių reikšmę. Šie ženklai ispanų kalboje naudojami beveik taip pat, kaip ir rusų kalboje, vienintelis skirtumas yra tas, kad sudėtingi sakiniai su daugybe dalyvaujamųjų ir dalyvaujamųjų frazių ispanų kalboje nėra tokie dažni kaip rusų kalboje, be to, jie neišsiskiria raštu.

Taškas yra sakinio arba santrumpos pabaiga. Kablelis – išvardijimas, kreipimasis, patikslinimas, įžanginiai ir jungiamieji žodžiai (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Be to, kablelis naudojamas datose, bibliografiniuose duomenyse ir adresuose (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Kabliataškis naudojamas žymėti pauzę, ilgesnę nei kablelio, bet trumpesnę nei dvitaškis, ir dažniausiai naudojamas prieš antraeilį prieštaraujantį sakinį.

Dvitaškis naudojamas prieš sąrašą po bendrinio žodžio.

Kabutėse nurodomos citatos arba tam tikriems žodžiams suteikiama perkeltinė reikšmė. Brūkšnelis naudojamas žodžiams brūkšninti ir sudėtinių žodžių dalims sujungti.

Brūkšnys naudojamas tiesioginėje kalboje, o visais kitais atvejais taip pat kaip ir rusų kalba (sąrašams, patikslinimams, pauzėms ir pan.). Kalbant apie dvigubą brūkšnį, tai retai naudojamas pasenęs simbolis, naudojamas dokumentų kopijose, norint nurodyti pastraipas, kurios originale pateikiamos atskirai.

Išvada

Rusų skyrybos ženklus galima laikyti tiek siaurąja, tiek plačiąja prasme. Siaurąja prasme tai apima pagrindinius skyrybos ženklus. Tai sakinio pabaigos ženklai (taškas, šauktukas, klaustukas, elipsė), sakinio vidurio simboliai (kablelis, kabliataškis, brūkšnys, dvitaškis), poriniai simboliai (dvigubas kablelis, dvigubas brūkšnys, skliaustai, kabutės). Taigi pagrindinį rusų kalbos skyrybos ženklų rinkinį sudaro dvylika simbolių, kuriuos mokiniai turėtų gerai žinoti. Plačiąja prasme skyrybos ženklai apima erdvinio teksto organizavimo ženklus: tarpą, pastraipos įtraukas, žvaigždutes ir kt.

Be galimybės dėti skyrybos ženklų neįmanoma įvaldyti rašytinės kalbos kaip visumos, todėl taip svarbu žinoti skyrybos ženklus - kalbos mokslo šaką, kurioje kalbama apie jų vartojimą. O nemokant rašytinės kalbos, kurios dėka žmogaus žinios ir patirtis perduodama iš kartos į kartą, šiandien neįmanoma net įsivaizduoti gyvenimo.

Skyrybos ženklai atsirado dėl poreikio suskirstyti rašytinį tekstą į didesnio ar mažesnio savarankiškumo segmentus pagal kalbos semantinę struktūrą. Taigi pirmieji skyrybos ženklai rašytiniame tekste rodė ilgesnes ar trumpesnes pauzes. Savaime suprantama, kad rašytojai tokiais primityviais skyrybos ženklais galėjo pasitenkinti tik pradinėse rašymo vartojimo stadijose. Ir iš tiesų, tobulėjant raštui, ypač įvedus ir išplitus spaudai, skyrybos ženklų sistema tapo sudėtingesnė ir gilesnė, kol palyginti trumpas laikotarpis nepasiekė tos būklės, kuri savo pagrindiniais bruožais yra išsaugota šiuolaikinėse Europos kalbose.

Skyrybos principai yra tarpusavyje susiję ir tame pačiame skyrybos fakte galime rasti skirtingų principų derinį, nors pagrindinis yra sintaksinis (struktūrinis). Šiuolaikinės rusų skyrybos ženklai yra pagrįsti sakinio reikšme, struktūra ir ritminiu-intonaciniu padalijimu jų sąveikoje. Todėl rusiški skyrybos ženklai yra gana lankstūs ir, kartu su privalomomis taisyklėmis, pateikia nurodymus, leidžiančius pasirinkti skyrybos ženklus.

Lyginant chronologiškai vienas nuo kito nutolusių tekstų skyrybos ženklus, pavyko suprasti šiuolaikinės rusiškos skyrybos esmę. Skyrybos ženklai yra gyva, mobili, besivystanti, istoriškai nusistovėjusi sistema.

Išanalizavę skyrybos ženklų vartojimo rusų kalboje istoriją ir išnagrinėję skyrybos ženklų vartojimo Europos kalbų normas, galime daryti išvadą, kad rusiška skyryba yra labai panaši į Europos kalbų (ispanų) skyrybos ženklus. , Anglų).

Apibendrinant šimtmečių senumo rašymo ir spausdinimo istoriją, galima pastebėti, kad ji nuosekliai vystėsi tiek naudojamų ženklų skaičiaus, tiek funkcijų įvairovės didėjimo link – tai padėjo tobulėti informacijos pateikimo metodai, Žmogaus veiklos komplikacija ir naujų jos formų atsiradimas paskatino naujų rašytinių ženklų kategorijų atsiradimą, kurie atsirado kaip atsakas į naujo tipo informacijos poreikį:

Spaudos išradimas, raštingumo ir popierinės korespondencijos plitimas, knygų perėjimas iš labai specializuotų, daugiausia religinių tekstų, į įvairaus pasaulinio turinio šaltinių sritį, reikalavo įvesti skyrybos ženklus, padedančius perteikti intonaciją ir semantines ypatybes. , dialogai ir kt.

Dėl vis sudėtingėjančios teisinės praktikos ir poreikio sudaryti struktūrizuotus tekstus buvo sukurti skyriai, pastraipos, pastraipos, išnašos, paaiškinimai ir išrasti juos pabrėžiantys simboliai.

Atsiradus kompiuteriniam susirašinėjimui ir pokalbio bendravimui be tiesioginio kontakto, atsirado poreikis raštu perteikti emocijas, gestus ir veido išraiškas, o tai prisidėjo prie jaustukų atsiradimo.

Norėdami išmokti naudoti skyrybos ženklus, turite suprasti, kas yra jų naudojimo pagrindas. Ar tu galvoji apie intonaciją? O ne! Tai pavojingai netvirtas požiūris. Kiekvienas čia būtų kažką panašaus pasielgęs savaip! Prisimeni, kaip rašyti žodžius iš ausies?

Taigi, kas yra rusiškos skyrybos pagrindas, kokias sakinio ypatybes reikia naudoti, kad skyrybos ženklai būtų taisyklingai dėti?

Rusų skyrybos ženklai turi dvigubą pagrindą. Didysis Lomonosovas atkreipė dėmesį į tai savo „Rusų kalbos gramatikoje“: Mažosios raidės dedamos pagal proto stiprumą ir pagal jo vietą bei jungtukus.

Atminkite: norėdami įdėti tą ar tą skyrybos ženklą, pirmiausia turite nustatyti semantinę sakinio pusę, o tada jo struktūrą, tai yra, veikti pagal formulę:

REIKŠMĖ+STRUKTŪRA=SKYRIUS ŽENKLAI

Štai pavyzdys, kaip ženklas veikia sakinių reikšmę: Tą dieną buvo daug žmonių. Jie būriavosi miške, palei krantą ir įsitaisė ant visų suolų: kas su sportiniais kostiumais, kas su pižama, su vaikais, šunimis, gitaromis. (Ju. Trifonovas). Pirma, kablelio dėka miško nebuvo krante; Ir Antra, kablelis leido mums vengti „pižamos su vaikais ir šunimis“.

Skyrybos ženklai – tai rašto elementai, atliekantys pagalbines teksto, sakinių, frazių, žodžių, žodžių dalių skaidymo (išryškinimo) funkcijas, nurodantys gramatinius ir loginius žodžių ryšius, nurodantys komunikacinį sakinio tipą, emocinį jo spalvą, išsamumą, taip pat kai kurias kitas funkcijas. 10 skyrybos ženklų: taškas [.], kablelis [,], kabliataškis [;], elipsė [...], dvitaškis [:], klaustukas [?], šauktukas [!], brūkšnys [-], skliaustai [ ()] ir kabutėse [" "].

Seniausias ženklas yra taškas. Jis jau randamas senovės rusų rašto paminkluose. Tačiau jo naudojimas tuo laikotarpiu skyrėsi nuo šiuolaikinio vartojimo: pirma, jis nebuvo reglamentuotas; antra, taškas buvo dedamas ne eilutės apačioje, o aukščiau - jos viduryje; Be to, tuo metu net atskiri žodžiai nebuvo atskirti vienas nuo kito. Pavyzdžiui: artėja šventė... (Archangelsko evangelija, XI a.). Štai V. I. Dalo pateiktas žodžio taškas paaiškinimas:

„POT (poke) f., piktograma iš injekcijos, nuo prilipimo prie kažko su smaigaliu, rašiklio galiuku, pieštuku; mažas taškelis“.

Laikotarpis teisėtai gali būti laikomas rusiškų skyrybos ženklų protėviu. Neatsitiktinai šis žodis (ar jo šaknis) buvo įtrauktas į tokių ženklų pavadinimus kaip kabliataškiai, dvitaškiai ir elipsės. O XVI–XVIII amžių rusų kalboje klaustukas buvo vadinamas klausimo tašku, šauktukas – netikėtumo tašku. XVI amžiaus gramatiniuose darbuose skyrybos ženklų doktrina buvo vadinama „taškų galios“ arba „taškinio proto doktrina“, o Lawrence'o Zizaniaus (1596) gramatikoje atitinkamas skyrius „Dėl taškais“.

Dažniausias rusų kalbos skyrybos ženklas yra kablelis. Šis žodis randamas XV a. Anot P. Ya, žodis kablelis yra pasyvaus būtojo laiko substantivizavimo (perėjimo į daiktavardį) rezultatas iš veiksmažodžio kablelio (sya) - „užkabinti“, „paliesti“, „durti“. V.I Dal susieja šį žodį su veiksmažodžiais riešas, pyapyat, stapin - „stop“, „dels“. Šis paaiškinimas, mūsų nuomone, atrodo teisėtas.

Skyrybos ženklų poreikis buvo labai jaučiamas, kai atsirado ir vystosi spauda (XV-XVI a.). XV amžiaus viduryje italų tipografai Manutius išrado skyrybos ženklus europietiškam raštui, kuris buvo priimtas daugelyje Europos šalių ir tebeegzistuoja iki šiol.

Rusų kalboje dauguma šiandien žinomų skyrybos ženklų atsiranda XVI-XVIII a. Taigi, skliaustai [()] randami paminkluose XVI a. Anksčiau šis ženklas buvo vadinamas „erdviu“.

Dvitaškis [:] kaip skyriklis pradėtas naudoti XVI amžiaus pabaigoje. Jis minimas Lavrentijaus Zizanijaus, Meletijaus Smotrickio (1619) gramatikose, taip pat V. E. Adodurovo pirmojoje Dolomonosovo laikotarpio rusų gramatikoje (1731).

Šauktukas [!] žymimas šauktukui (staigmenai) išreikšti ir M. Smotritskio bei V. E. Adodurovo gramatikose. „Nuostabus ženklo“ nustatymo taisyklės yra apibrėžtos M. V. Lomonosovo „Rusų kalbos gramatikoje“ (1755).

Klaustukas [?] spausdintose knygose aptinkamas nuo XVI a., tačiau klausimui išsakyti jis pradėtas naudoti daug vėliau, tik XVIII a. Iš pradžių [;] buvo rasta [?] reikšme.

Vėlesni simboliai apima brūkšnį [-] ir elipsę […]. Yra nuomonė, kad brūkšnį išrado N.M. Karamzinas. Tačiau įrodyta, kad šis ženklas rusų spaudoje buvo aptiktas jau XVIII amžiaus 60-aisiais, o N. M. Karamzinas tik prisidėjo prie šio ženklo populiarinimo ir funkcijų įtvirtinimo. Brūkšnys [-], vadinamas „tyliuoju“, pirmą kartą buvo aprašytas 1797 m. A. A. Barsovo „Rusų kalbos gramatikoje“.

Elipsės ženklas […] pavadinimu „išankstinis ženklas“ buvo pažymėtas 1831 m. A. Kh. Vostokovo gramatikoje, nors rašymo praktikoje jis buvo vartojamas daug anksčiau.

Ne mažiau įdomi yra ženklo, kuris vėliau tapo žinomas kaip kabutės [" "], atsiradimo istorija. Žodžio kabutės muzikinės natos (kabliuko) ženklo reikšme aptinkamos XVI a., tačiau skyrybos ženkle jis pradėtas vartoti tik XVIII amžiaus pabaigoje. Manoma, kad iniciatyva įvesti šį skyrybos ženklą į rusų rašytinės kalbos praktiką (kaip ir brūkšnį) priklauso N. M. Karamzinui. Mokslininkai mano, kad šio žodžio kilmė nėra visiškai aiški. Palyginus su ukrainietišku letenų pavadinimu, galima daryti prielaidą, kad jis sudarytas iš veiksmažodžio kavykat - „šlubuoti“, „šlubuoti“. Rusų tarmėse kavysh reiškia „ančiukas“, „žąsiukas“; kavka - „varlė“. Taigi, kabutės yra „ančių ar varlių kojų pėdsakai“, „kabliukas“, „skraidulys“.

Kaip matote, daugumos skyrybos ženklų pavadinimai rusų kalboje iš pradžių yra rusiški, o pats terminas skyrybos ženklai grįžta į veiksmažodžio skyrybos ženklus - „sustoti“, „laikyti judesį“. Buvo pasiskolinti tik dviejų ženklų pavadinimai. Brūkšnelis (brūkšnelis) – nuo ​​jo. Divis (iš lotynų divisio - atskirai) ir brūkšnys (linija) - iš prancūzų tiret, tїrer.

Mokslinio skyrybos tyrimo pradžią padėjo M. V. Lomonosovas „Rusų kalbos gramatikoje“. Šiandien naudojame „Rašybos ir skyrybos taisykles“, priimtas 1956 m., tai yra beveik prieš pusę amžiaus.

Heterograma (lygi raidė) – žaismas žodžiais, kurie skiriasi reikšme, bet panašios raidės sudėtimi; savotiškas kalambūras.

Buvo mokomi pagrindai

bet jie kankino

Kol jie buvo gydomi -

suluošintas (S.F.)

Diakritai, diakritikai (iš graikų diakritikós – tarnaujantys atskirti), įvairūs viršutiniai, apatiniai indeksai, rečiau intralinijiniai ženklai, naudojami abėcėlės rašte, norint pakeisti ar patikslinti atskirų simbolių reikšmę. Skiriami šie raidžių tipai: ženklai, suteikiantys raidei naują reikšmę, pavyzdžiui, SSRS tautų abėcėlėse pagal rusų abėcėlę - й, ё, ä, ă; , љ ir kt.; lotyniškoje abėcėlėje - å, ø, ü; š, ç, ñ, ł ir kt.; garsų variantus žymintys ženklai, pavyzdžiui, prancūzų è, é, ê, kurie taip pat turi semantinę-skiriamąją funkciją; kai kurie D. z. nurodykite, kad raidė turėtų būti skaitoma atskirai (pavyzdžiui, prancūzų ї). Prozodinis D. z. nurodyti ilgį arba trumpumą, kirčiavimą ir jo tipus, tonus (pavyzdžiui, vietnamiečių kalba ir kai kuriuose lotyniško rašto projektuose kinų kalba). D. z. vaidina svarbų vaidmenį kai kuriose transkripcijos sistemose ir tarptautiniuose abėcėlės projektuose. Tas pats D. z. skirtingose ​​nacionalinėse rašymo sistemose turi skirtingas reikšmes. Ypač daug D. z. prancūzų, portugalų, lenkų, čekų, latvių, lietuvių raštuose pagal lotynišką abėcėlę ir SSRS tautų rašto sistemose (rusų abėcėlės pagrindu, kur raidės paskirtis kiek įmanoma suvienodinta) . D. z. vartojami tiek arabų raštuose (skirti raides „blink“ ir „sin“ ir kt.), tiek raštuose, sukurtuose arabiško rašto pagrindu (pavyzdžiui, persų kalba). D. z. taip pat egzistuoja indų rašymo sistemose, kur jie nurodo nosinį priebalsį ir taip pat atskiria ilgą ir trumpą [u] ir [i].

Kam reikėjo sugalvoti skyrybos ženklus? Taškai, kad ir kaip būtų, bet šios painios kablelių ir brūkšnelių dėjimo taisyklės, kurios yra neatsiejama kompetentingo rašymo dalis, regis, buvo sugalvotos tyčiotis iš moksleivių. Rašto raidos istorijos aušroje rašytojai ir skaitytojai tūkstančius metų išsiverdavo be jų, bet paskui kažkas pasikeitė. Ar jiems tiesiog nuobodu?

Bibliotekininkė iš Aleksandrijos

Trečiajame amžiuje prieš Kristų bibliotekininkas Aristofanas dirbo Egipto mieste Aleksandrijoje, kuris tuo metu buvo Graikijos dalis. Jis buvo atsakingas už garsiausią miesto biblioteką, kurioje buvo surinkta šimtai tūkstančių ritinių. Jų skaitymas užtruko daug laiko, maždaug kiekvienas tekstas atrodė taip. Nebuvo atskirti žodžiai, mažosios ir didžiosios raidės, o, svarbiausia, visiškai nebuvo sakinio skyrybos ženklų. Studento svajonė!

Kad suprastų tokį tekstą, skaitytojui prireikė daug laiko iš pradžių atskirti žodžius, tada suprasti, kur baigiasi viena mintis ir prasideda kita. Tiesą sakant, tais tolimais laikais oratoriškumas ir įtikinantis kalbėjimas buvo svarbesni už rašymą. Graikijos ir Romos demokratijos aušroje visi klausimai buvo aptariami viešai, o norėdamas propaguoti savo idėjas, politikas turėjo būti iškalbingas ir įtaigus.

Tada niekas neskaitė laikraščių ar brošiūrų apie artėjančius rinkimus, o žmonėms nereikėjo būti raštingiems, kad suprastų, kas yra kas. Tekstai niekada nebuvo skaitomi viešai. Kai rašytojo, vardu Aulus Gellius, kartą buvo paprašyta garsiai perskaityti nepažįstamą dokumentą, jis atsisakė ir pareiškė, kad savo kalbos negadins. Pirmą kartą perskaičius tekstą buvo tiesiog neįmanoma suprasti. Ir vargšas Aristofanas turėjo susidurti su visais šiais neįskaitomai parašytais ritiniais. Nenuostabu, kad bibliotekininkas nusprendė palengvinti savo gyvenimą.

Pirmųjų skyrybos ženklų atsiradimas skyrybos istorijoje

Aristofanas pasiūlė padalyti ištisinį teksto srautą viršutiniais viduriniais (), apatiniais (.) ir viršutiniais (˙) taškais. Jis pavadino juos „pavaldiniais“, „tarpiniais“ ir užbaigtais. Taškai atitiko sakytinės kalbos pauzių trukmę, kuri dabar buvo pakeista kableliu, dvitaškiu ir tašku. Žinoma, tai dar nebuvo skyrybos ženklai tokia forma, kokią žinome dabar. Aristofanas akcentavo tiesiog tarimo pauzes, o ne gramatines ribas, o pasėtą sėklą.

Aristofano sistema gyvavo neilgai. Graikiją netrukus užkariavo Roma, o bebaimiai užkariautojai atsisakė mąstymo skirtumų. Garsusis oratorius Ciceronas sakė, kad sakinio pabaigą turi lemti ne kalbėtojo kvėpavimo pauzės ar kopijuotojo užgaida, o ritmo darna. Oratorystės kultas buvo taip išvystytas, kad žodžius skiriantys taškai romėnams atrodė nereikalingi.

Kryžiaus žygis

Kad ir kaip būtų keista, skyrybos istorijai įtakos turėjo krikščionybės atsiradimas. Žlugus Romos imperijai, kadaise buvusios didžios šalies pagonys pradėjo beviltišką kovą prieš naująją religiją. Tradiciškai pagoniškose religijose istorijos ir legendos buvo perduodamos iš lūpų į lūpas. Krikščionys pasirinko rašymą įsiminti ir platinti savo psalmes ir evangelijas. Tai buvo viena pirmųjų žiniasklaidos pergalių.

Knygos tapo neatsiejama krikščioniškos tapatybės dalimi. Atsirado dekoratyviniai raštai ir pastraipos, dažnai gausiai iliustruotos aukso lapais ir įmantriais paveikslais. Krikščionybei plintant po Europą, ji atnešė ne tik naujų idėjų apie gyvenimą ir Dievą, bet ir atnaujino skyrybos ženklus. VI amžiuje krikščionys rašytojai pradėjo naudoti akcentus, kad apgintų savo kūrinių prasmę. Skaitytojai gavo įskaitomesnę informaciją.

Pirmieji skyrybos raidos žingsniai

7 amžiuje Izidorius iš Sevilijos, pirmasis arkivyskupas, paskelbtas palaimintuoju po mirties už daugybę religinių apeigų, aprašė atnaujintą Aristofano skyrybos ženklų versiją. Pauzės taip pat buvo atskirtos taškais: trumpos (.), vidutinės ( ) ir ilgos (˙). Be savo indėlio į rašto raidos istoriją, Izidorius parašė pirmąją pasaulyje enciklopediją. Po interneto atsiradimo Sevilijos Izidorius buvo pasirinktas pasaulinio informacinio tinklo globėju, ir nors Vatikanas apie tai nieko nesako, daugelyje šalių Tinklo diena minima per šventojo gimtadienį – balandžio 4 d.

Maždaug tuo pačiu metu, kai Izidorius įvedė taškelius pauzėms pažymėti, airių ir škotų vienuoliai, pavargę atskirti nepažįstamus lotyniškus žodžius, pradėjo daryti pertraukas tarp jų. Erdvės gerokai palengvino gyvenimą ir raštininkams, ir skaitytojams.

8 amžiaus pabaigoje besikuriančios Vokietijos karalius Charlesas įsakė vienuoliui Alkuinui sukurti vieną abėcėlę, kurią visi jo pavaldiniai, net ir atokiuose regionuose, galėtų skaityti. Taip atsirado mažosios ir didžiosios raidės, o įteisinti skyrybos ženklai tapo neatsiejama naujųjų taisyklių dalimi. Tai buvo vienas svarbiausių etapų rašto raidos istorijoje.

Prastumtos ribos

Visur pradėti naudoti maži Aristofano taškeliai. Rašytojai pradėjo plėsti skyrybos ženklų skaičių ir tam naudojo ženklus iš muzikinės notacijos. Pasirodė pirmieji bandymai išryškinti klausiamuosius sakinius. Trys originalios skyrybos taškai pamažu ėmė užleisti vietą kitiems ženklams, kol sakinio pabaigoje liko tik vienas taškas.

XII amžiuje italų rašytojas Buoncompagno de Signa pasiūlė visiškai naują skyrybos ženklą su dviem ženklais: pasviruoju brūkšniu (/) pauzei ir brūkšniu (-) kalbai užbaigti. De Signos brūkšnio likimas buvo prarastas per šimtmečius, tačiau pasvirojo brūkšnio išradimas buvo akivaizdus, ​​jis buvo kompaktiškas, lengvai rašomas ir vizualiai išsiskyrė iš kitų simbolių. Netrukus jis tarsi kablelis ėmė išstumti Aristofano laikotarpį. Pagrindinis tikslas arba pauzės, o „tingūs“ rašytojai laikui bėgant pakeitė jo išvaizdą į mums pažįstamą – (,).

Renesansas skyrybos istorijoje

Renesansas tapo daugelio mokslų ir menų raidos orientyru, o gramatika neatsiliko nuo senovės graikų taškų mišinio: dvitaškis ir klaustukas. Šiek tiek vėliau pasirodė pažįstamas brūkšnys ir brūkšnys. Rašytojai ir skaitytojai jautėsi gana patogiai su naujais ženklais, o kai 1450-aisiais Johannesas Gutenbergas išleido Bibliją, skyrybos ženklai sustojo. Apie penkiasdešimt metų simboliai išliko beveik nepakitę, atsirado tik šauktukas, kablelis įgavo įprastą išvaizdą, o Aristofano taškas tapo visiško mąstymo sustojimo simboliu. Spausdinimo standartizavimas sustabdė skyrybos istoriją. Niekas nepasikeitė daugelį šimtmečių.

Netikėtas posūkis

Dėl kompiuterių naudojimo skyrybos ženklai vėl pradėjo keistis ne tik dėl daugybės simbolių klaviatūroje, bet ir dėl pažįstamų jaustukų, kurie pradėjo pabrėžti emocijas, atsiradimo. Paaiškėjo, kad skyrybos ženklų kūrimas nesibaigė, o tiesiog sustingo laukiant naujo technologinio proveržio, leidžiančio įvesti naujus pavadinimus į rašytinę kalbą. Tai tik pradžia, tačiau žmonės jau sprendžia, kaip pabrėš savo mintis ir emocijas ateinančius kelis šimtus, o gal net tūkstančius metų.