Lotynų abėcėlė. Bendras sąsiuvinis

• A a(A)*
• B b b)
• C c- prieš „e“, „i“, „y“, „ae“, „oe“ tariamas (ts), kitais atvejais - (k)

D d– (d)

• E e- (u)*
• F f– (f)
• G g- (G)

H val- (X)

• aš i- (Ir); (th) – prieš balses.
• K k- (k) - retai sutinkamas graikiškuose skoliniuose.
• L l- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (P)

Q q- (Kam)

• R r- (R)
• Ss- (Su); (h) – tarp balsių.
• T t- junginyje „ti“ + balsis skaitomas (qi) + balsis, jei prieš „ti“ nėra „s“, „t“, „x“.

U u– (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y m- (ir) - graikų skoliniais.

Z z- (h) - Graikijos skoliniais.

Dvibalsiai, tarimo ypatybės:

• ae- (u)
• Oi- (yo [yo]) - kažkas panašaus

sk- (X)

• tel- (f) - graikų kilmės žodžiai.
• th- (t) - graikų kilmės žodžiai.
• rh- (r) - graikų kilmės žodžiai.

Lotynų abėcėlė žmonijos istorijoje

Žmonių civilizacija jau pasiekė aukštas lygis, ir praktiškai nesusimąstome, iš kur gavome tuos ar tuos kasdien naudojamus daiktus, atrodo, kad taip buvo visada. Dabar nekalbėkime apie naujausią technologijų pažangą, galvokime apie globalesnius dalykus, tokius kaip kalba ir rašymas. Kiekvieną dieną ant parduotuvių iškabų, gaminių pakuočių, prekių kainų etiketėse susiduriame su užrašais užsienio kalbos, dažniausiai tai yra anglų kalba, teisėtai pelniusi savo tarptautinį statusą. IN praėjusį dešimtmetį, anglų kalbos paplitimas panaikino visas ribas, ji tapo gyvybiškai svarbi tiems, kurie nori padaryti sėkmingą karjerą. Net nemokantys šios kalbos gali lengvai perskaityti vardus populiarių prekių ženklų, ir visa tai dėka neįtikėtino populiarumo. Rusų kalboje rašymui naudojamas kirilicos šriftas, jį naudoja ir kai kurie kiti slavų tautos, pavyzdžiui, bulgarai ir serbai. Tačiau vartoja daugiau nei pusė Europos kalbų Lotynų abėcėlė. Atrodo, kad šios paprastos lotyniškos raidės buvo su mumis visą amžinybę. Tačiau ir kalba, ir raštas visada yra žmonių šimtmečių darbo rezultatas. Būtent rašto atsiradimas leido senovės civilizacijoms palikti prisiminimus savo palikuonims. Be rašto nebūtų literatūros, neįmanoma mokslo ir technologijų pažanga. Kaip atsirado rašymas? Kas davė senovės žmonėms idėją, kaip įrašyti reikiamą informaciją? Klajoklių gentims ir kariaujančioms šalims rašyti nereikėjo. Pagrindinė jų užduotis buvo užkariauti didelė teritorija, savo genčiai. Tačiau kai gentis pradėjo gyventi sėslų gyvenimo būdą, atsirado poreikis rašyti. Tikriausiai vienu iš šių ramybės momentų senovės finikiečiai pradėjo galvoti, kaip grafiškai atvaizduoti reikiamą informaciją. Būtent finikiečiai turėjo pirmąją abėcėlę žmonijos istorijoje, kuri tapo lotyniškos abėcėlės protėviu. Tai buvo finikiečių abėcėlė, kuri suteikė tradicinę raidžių tvarką. Remiantis finikiečių abėcėle, išsivystė graikų abėcėlė, būtent joje pirmą kartą atsirado balsių raidės, kurios buvo pasiskolintos iš semitų kalbų. Tūkstančius metų raštingumas buvo aukštųjų visuomenės sluoksnių ir dvasininkų privilegija; tik keli išrinktieji įvaldė šį mokslą. Tačiau būtent senovės graikai sugebėjo priartinti mokyklas prie žmonių, pašalindami juos nuo religinių kunigų įtakos. Ir suteikiant galimybę įgyti išsilavinimą nuo vaikystės. Tačiau graikų civilizacija pateko į romėnų užkariautojų puolimą, kurie abėcėlę ir raštus gavo kaip trofėjus. Būtent graikų abėcėlė ir rašto sistema sudarė lotynų kalbos, senovės Romos imperijos kalbos, pagrindą. Per tūkstantmečius abėcėlė transformavosi, pavyzdžiui, iš pradžių lotyniškoje abėcėlėje buvo 23 raidės, tik viduramžiais buvo pridėtos dar trys naujos raidės (J, U ir W), o abėcėlė įgijo tokią pažįstamą. žiūrėk. Lotynų kalbos rašymo aušroje jie rašė neatskirdami žodžių tarpais, dar nenaudojo skyrybos ženklų. Romėnų karingumas išplėtė imperiją į visas puses, galų gale buvo užkariuota net Europos šiaurė, o romėnai kirto Lamanšo sąsiaurį. Romėnų legionų stovyklos randamos Anglijoje, Prancūzijoje, Sirijoje ir Judėjoje ir net Afrikoje, netoli Tuniso ir Alžyro. Pagrindinė Romos imperijos bazė, žinoma, išliko Italija. Daugelis tuo metu Europoje gyvenusių genčių, siekdamos išlikti, bandė sudaryti sąjungą su romėnais, pavyzdžiui, germanais ir gotais. Tokios sąjungos dažniausiai buvo ilgalaikės. Lotynų kalba pradėta vartoti kaip tarptautinio bendravimo kalba. Tai buvo krikščionybės atsiradimas ir jos formavimasis m Senovės Roma, sustiprino lotynų kalbos pozicijas. Lotynų kalba tapo oficialia religijos kalba, kuri labai greitai išplito visoje Europoje, išstumdama pagoniškus kultus. O kai krikščionybė jau tapo oficialia Romos religija, lotynų kalbos vaidmuo sustiprėjo, nes dabar ji yra oficiali bažnyčios kalba. Ir negalima nuvertinti bažnyčios vaidmens Europos šalių politinėje sistemoje. Lotynų kalba vartojama diplomatų ir valstybių vadovų susirašinėjimui, ji tampa oficialia mokslo kalba, būtent lotynų kalba skelbiami mokslininkų darbai ir teologijos traktatai. O Renesansas, tarsi gaivus pavasario vėjas slinkęs per inkvizicijos kamuojamą Europą, savo kalba pasirinko ir lotynų kalbą. Didieji Leonardo da Vinci, Izaokas Niutonas, Galileo Galilei ir Kepleris parašė savo kūrinius lotynų kalba. Plintant lotyniškam raštui, svarbų vaidmenį suvaidino ir tai, kad daugelis tautų savo gimtajai kalbai rašyti pasirinko lotynišką abėcėlę, kad nesugalvotų naujų raidžių, o naudotų jau visiems pažįstamas raides. Lotynų kalbos raida perėjo daugybę etapų, šriftas transformavosi kaip architektūros stiliai. Įvairiais istoriniais laikotarpiais pasirodė smulkūs romėniški kursyvai ir didžiosios romėniškos raidės, uncialinės ir pusiau uncialios raidės, merovingų ir vestgotų raštai, senosios itališkos raidės ir gotikinės, rotondinės ir švabiškos raidės. Daugelis šių šriftų vis dar naudojami dekoratyviniais tikslais. Būtent taip vyko rašymo evoliucija, įvedant naujus rašymo ženklus, stilius ir metodus. Rašto atsiradimo tema labai įdomi ir daugialypė, glaudžiai susijusi su žmogaus civilizacijos raida su istoriniais ir kultūriniais įvykiais. Būtent rašymo pavyzdžiu galima užmegzti istorinį ryšį, atrodytų, visiškai skirtingos tautos. Primityvių roko paveikslų transformacija iš pradžių į pieštus simbolius, o vėliau į atskiras raides, kurios atitiko konkretų garsą. Šio proceso viršūnė buvo spausdinimo išradimas. Tai leido mokslui ir kultūrai vystytis nauju lygiu.

Lotynų abėcėlė (lentelė), dvigarsiai, žodžių kirčiavimas, raidžių deriniai, tarimas lotynų kalba.

Per visą lotynų kalbos raidos istoriją lotynų abėcėlė pakeitė savo sudėtį. Pačią pirmąją abėcėlę sudarė 21 raidė, vėliau skirtingomis epochomis buvo pradėtos pridėti naujos raidės. Vieni jų nebenaudojami, kiti liko. Rezultatas buvo klasikinė lotyniška abėcėlė, sudaryta iš 23 raidžių (kai kurios iš jų buvo pateiktos graikų kalba).

Romos imperijai, kaip valstybei, išnykus, lotyniška abėcėlė išliko beveik visų Europos kalbų pagrindu, tačiau kiekviename variante buvo tam tikrų pakeitimų (arčiausiai klasikinė versija Lotynų abėcėlė buvo romanų kalbos: italų, ispanų, portugalų, katalonų, prancūzų).

Šiuolaikinė lotyniška abėcėlė susideda iš 25 raidžių (jei su raide W, tai 26). Lotynų abėcėlės raides galite rasti žemiau esančioje lentelėje:

Lotynų kalba didžiosiomis raidėmis rašoma:

1. tikriniai vardai;
2. tautybių pavadinimai ir metų mėnesiai;
3. būdvardžiai, sudaryti iš tikrinių vardų, taip pat prieveiksmiai: Graecia Antiqua – Senovės Graikija, Craece scribere – rašyti graikų kalba

Lotynų kalbos dvigarsiai, raidžių deriniai ir tarimas

Lotynų kalboje egzistuoja šie dvigarsiai:

ae – tarimas panašus į rusų garsą [e]

oe – tariamas kaip vokiečių ö umlaut arba prancūzų dvigarsis, kaip peur

au – panašus į rusiškų garsų derinį [ау]

ei – skaito kaip [hey]

eu – panašus į rusiškų garsų skambesį [eu]

Verta paminėti, kad jei viena iš dvigarsių derinio raidžių turi du taškus arba kiekio ženklą, tada šio derinio garsai bus tariami atskirai: po ë ta, poēta

Raidė „c“ lotyniškai skaitoma kaip [k]: crocodilus, cultura, colonia (keliai)

Raidė „c“ + e, i, y, ae, eu, oe skaitoma kaip garsas [ts]: Ciceronas, Kipras, caelum (tselum)

* Raidė h tarimu panaši į ukrainietišką garsą [g]: humusas (humusas)

„J“ – skaityti kaip [th]: majoras. Jei žodis prasideda šia raide, jis dažniausiai sujungiamas su šia balse ir tariamas kaip vienas garsas: Januarius, Juppiter.

** Raidė „l“ tarimu panaši į [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i suteikia garsą [li], pvz.: liber (liber).

*** Raidė „q“ visada randama junginyje qu + priebalsis ir skaitoma kaip [kv]: quadratus (quadratus). Išimtis yra žodis quum (krikštatėvis). Daugelyje leidinių galite rasti šį žodį, parašytą kaip cum.

Raidė „s“ lotynų kalboje skaitoma taip: universitas (universitas), jei raidė „s“ yra tarp dviejų balsių, tada ji tariama kaip [z]: Asia (Asia).

Atkreipkite dėmesį, kad raidžių ti + balsis derinys skaitomas kaip [qi]: konstitucija (konstitucija). Išimtys yra: žodis totius (totius), taip pat s, x, t + ti, pavyzdžiui: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), in Graikiški žodžiai, pavyzdžiui: Boeotia (boeotia).

Raidžių derinių tarimas: ngu ir su:

ngu + balsis skaitomas kaip [ngv]: lingua (lingua)

su + balsė skaitoma kaip [sv], pavyzdžiui: suadeo (swadeo)

Lotynų kalbos akcentas

Žodžiuose, kurie susideda iš dviejų skiemenų, kirtis tenka antrajam skiemeniui nuo galo: r osa. Žodžiuose, turinčiuose daugiau nei du skiemenis, kirtis tenka antrajam skiemeniui nuo galo, jei jis ilgas: nat tu ra. Jei trumpas – trečioje nuo galo: f brica.

Žodis + dalelės que, ve, ne perkelia kirtį į paskutinį duoto žodžio skiemenį, pavyzdžiui: r osa, bet ros a que. Jei que yra žodžio dalis, tada akcentuojamas Pagrindinė taisyklė: tai a que.

Kitame straipsnyje pažvelgsime į lotynų kalbos įvardžius.

Paslauga internetu: teksto transliteracija- rusiškų rašmenų rašymas lotyniškomis raidėmis.

Dėl rusiškų vardų ir pavardžių transliteracijos

Pildydami registracijos anketas, anketas, įvairių tipų dokumentus (pavyzdžiui, pasą ar vizą), lotyniškomis (angliškomis) raidėmis turite įrašyti savo pavardę, vardą ir adresą. Ši paslauga leidžia automatizuoti vertimas ( transliteracija) rusai laiškus Anglų.

Kaip teisingai parašyti savo pavardę ir vardą anglų kalba? Kaip teisingai pavadinti rusišką svetainę anglų raidėmis? Egzistuoti įvairios sistemos arba vardų ir pavardžių transliteracijos taisyklės (rusiškų žodžių transliteracija). Jie pagrįsti paprastu rusiškos abėcėlės raidžių pakeitimo atitinkamomis raidėmis arba raidžių deriniais procesu. Anglų abėcėlė(žr. žemiau). Vardų ir pavardžių transliteracijos sistemų skirtumas pastebimas verčiant kai kurias raides, pavyzdžiui, E, Ё, Ъ, ь ir dvigarsius (balsio ir J derinius).

Tam, kad išversti angliškas raides V rusaiįklijuoti tekstą viršutinė paraštėįveskite ir spustelėkite mygtuką „Padaryti“. Dėl to apatiniame įvesties lauke gausite rusiško teksto vertimą į stenogramą (rusiški žodžiai anglų raidėmis).

Pastaba. Nuo 2010 m. kovo 16 d., išduodant užsienio pasą, taikomos naujos kirilicos abėcėlės transliteracijos į rusų abėcėlę taisyklės. Rezultatas gali neatitikti senojo pavadinimo, pavyzdžiui, ant plastikine kortele. Norint, kad vardas būtų teisingai įrašytas tarptautiniame pase (kaip ir anksčiau), tai yra, kad jis sutaptų su vardu, esančiu kredito kortelėje ar vairuotojo pažymėjime, papildomai reikia pateikti atitinkamą prašymą. Pavyzdys: Julija nauja sistema bus Iuliia, greičiausiai norėsis Julijos ar Julijos (kuri, mano nuomone, yra harmoningesnė).

Išduodant vairuotojo pažymėjimą naudojama transliteracijos sistema, kuri skiriasi nuo užsienio paso, panaši į JAV vizos sistemą. Įrašo savininko prašymu vairuotojo pažymėjimuose gali būti įrašytos lotyniškos raidės

Daugelis žmonių stebisi: „ Laiškai- kurie?" Tiesą sakant, viskas yra nepaprastai paprasta. Tiesą sakant, lotyniška abėcėlė yra šiuolaikinės anglų kalbos abėcėlės simboliai. Vienintelis skirtumas yra tarimas.

Kur šiuo metu naudojamos lotyniškos raidės ir skaičiai?

Šiandien daugiau nei 40% visų gyventojų rašo lotyniškai. gaublys. Tiesą sakant, lotyniškos raidės yra visuotinai pripažinti tarptautiniai abėcėlės simboliai. Pavyzdžio toli ieškoti nereikia, tiesiog išsiimkite užsienio pasą ir pažiūrėkite. Po pavarde, parašyta rusiškai, tikrai pamatysite jos lotynišką variantą.

Skaičiai taip pat plačiai naudojami visose šalyse. Rusijoje jie naudojami sutartyse, įstatymuose ir numeravimo sąlygose. Norint suprasti, kaip rašyti lotyniškomis raidėmis, pakanka pasirinkti priebalsių raides ir atsižvelgti į sudėtingus derinius, kurių lentelė pateikiama žemiau. Paprastai transliteracijos lenteles galima rasti bet kurio užsienio konsulato informacijos skyriuje.

Lotynų kalbos rašto atsiradimo istorija

Manoma, kad lotyniškos raidės šaknys siekia etruskų ir graikų abėcėlę. Taip pat yra nuomonė, kad finikiečių laiškas taip pat turėjo įtakos. Kai kurie linkę manyti, kad egzistavo ir egiptiečių abėcėlės ženklai.

Pirmieji patikimi tyrimai datuojami VII amžiuje prieš Kristų. Archajišką lotynišką abėcėlę sudarė 21 raidė.

312 m. pr. Kr. Appijus Klaudijus Rusas panaikino raidę Z, po kurios raidžių liko tik 20. I amžiuje vėl sugrįžo Z, su juo atsirado naujas simbolis Y, o abėcėlė įgavo dabar žinomą formą. Vėlesniais metais kai kurios raidės išnyko ir vėl atsirado, kai kurios galiausiai susijungė ir pagimdė naujus simbolius. Dažniausiai ginčai kyla dėl raidės simbolio W.

Graikų kalbos įtaka

Kalbant apie lotynišką abėcėlę, sunku nepaminėti graikų kalbos įtakos, nes ji labai prisidėjo formuojant šiuolaikinę lotynų rašybą. Jei esate sumišęs dėl klausimo: „Kas yra lotyniškos raidės?“, galite ieškoti arba prisiminti graikų abėcėlę.

Beje, raidės x, y ir z buvo pasiskolintos iš graikų. Įdomus faktas: jie Graikijoje rašė ne tik iš kairės į dešinę, bet ir atvirkščiai, todėl turėjo tiek daug užrašų, kurie skaitosi vienodai, nesvarbu, nuo kurio galo pradėti. Tiesą sakant, šiam reiškiniui dažnai suteikiamas tam tikras mistiškas pobūdis. Yra net stebuklinga „SATOR aikštė“. Visi jame užrašyti žodžiai skaitomi ne tik iš dešinės į kairę ir atvirkščiai, bet, kas įdomiausia, personažus galima skaityti ir įstrižai. Egzistuoja įsitikinimas, kad užrašęs visus šiuos simbolius galima išsakyti norą, kuris tikrai išsipildys.

Kaip parašyti savo vardą ar pavardę lotyniškai

Labai dažnai, pateikdami tokius dokumentus kaip vizos, turite nurodyti savo asmens duomenis naudodami tik lotynišką abėcėlę, kurios raidės turi kuo labiau atitikti rusišką. Pažvelkime į dažniausiai vartojamus vardus ir jų rašybą.

Lotyniškų raidžių tarimas

Jei užduodate klausimą: „Kas yra lotyniškos raidės?“, greičiausiai jums taip pat bus įdomu išmokti taisyklingai jas ištarti. Čia taip pat nėra sunkumų, nes greičiausiai šią abėcėlę girdėjote dar mokykloje.

Nepaisant tapatybės Anglų raidės, nesupainiokite jų. Lotynų kalboje nėra sudėtingų ar neištariamų garsų, todėl viskas labai paprasta. Palyginimui: in Anglų kalba Yra visas sąrašas garsų, kuriuos rusakalbiui labai sunku ištarti.

Pagaliau

Peržiūrėjome temą: „Kas yra lotyniškos raidės?“, o dabar galite lengvai užpildyti prašymą vizai ar kitiems dokumentams, kuriuos ketinate siųsti į užsienį. Patogumas slypi ir tame, kad kartais, kai reikia telefonu padiktuoti elektroninio pašto adresą ar nuorodą internete, galima panaudoti lotynišką abėcėlę – ir pašnekovas jus tikrai supras. Todėl jums nereikia nieko aiškinti pagal principą „es yra kaip doleris“ ir pan.

Praėjo šimtmečiai, bet mes vis dar vartojame šią nuostabią kalbą, kurią sukūrė ne mokslininkai, remdamiesi sociologinėmis apklausomis ir kitais tyrimais, o žmonių, kurie nežinojo, kas yra elektra, kur yra ozono skylės ir daug daugiau. Vis dar palikimas senovės civilizacijos vis dar jaučiasi, žavi ir stebina savo nuostabiais sprendimais ne tik mene, bet ir kitose srityse.

Žemiau yra rusiškos abėcėlės raidžių ir lotyniškos abėcėlės raidžių atitikimo lentelė.

Rusiškų ir lotyniškų raidžių atitikmenų lentelė gali būti naudinga renkantis domeno vardą, jei domeno vardas turi būti skaitomas rusiškai. Lentelė naudinga kuriant failų pavadinimus, kuriuos ketinama skelbti internete. Teisinga lotyniška failų pavadinimų rašyba neabejotinai pasakys vartotojui, ką jis ketina atsisiųsti iš konkrečios nuorodos.

Nepakenks prisiminti santrumpą „CNC“ (žmogui skaitomas URL) arba svetimą posakį „Friendly URL“ (URL – Uniform Resource Locator, unikalus interneto puslapio adresas). Šios sąvokos kalba apie tą patį, apie įskaitomus ir suprantamus adresus interneto puslapiuose internete. Aiškus URL suteikia vartotojui daugiau pasitikėjimo sprendžiant, ar spustelėti nurodytą nuorodą, ar ne.

Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad paieškos sistemos puikiai skaito ir išverčia svetainių puslapių pavadinimus ir naudoja juos atsakydami į klausimus. paieškos užklausą. Jeigu puslapio pavadinime yra žodis iš vartotojo užklausos, tada paieškos variklio rezultatuose jis paryškinamas pusjuodžiu šriftu. Kiek puslapių pavadinimai įtakoja svetainės tinkamumą atsakant? paieškos variklis mažai žinoma apie vartotojo prašymą. Vienas dalykas yra aiškus, CNC yra naudingi jūsų svetainės lankytojams, o tai reiškia, kad jie turėtų būti naudojami. Tai jums padės rusiškų raidžių ir lotyniškų analogų atitikimo lentelė.

Keletas CNC pavyzdžių:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Perskaičius šį URL tampa aišku, kad jo atstovaujamame puslapyje yra 2007 m. BMW X5 pardavimo skelbimas.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Žvelgdami į šį URL galite suprasti, kad nuoroda yra straipsnis, kuriame kalbama apie tai, kaip šerti šunį.

Iš pavyzdžių matote, kad žodžiai puslapių pavadinimuose yra atskirti brūkšneliu ir pabraukimu. Aplankų pavadinimai nurodo vartotojui, kuriai grupei galima priskirti tam tikru adresu esantį puslapį. Domenų pavadinimai aiškiai parodo, kas gali būti su jais susietose svetainėse.

Prieš kaip sukurti svetainės puslapį su įskaitomu adresu, galite pabandyti įvesti puslapio pavadinimą lotyniškai „Yandex“ arba „Google“ paieškoje. Jei paieškos sistema bando pasakyti, kaip teisingai parašyti užklausą rusų kalba, tai reiškia, kad jūsų puslapio pavadinime nėra klaidų. Nepamirškite, prieš pateikdami užklausą paieškos sistemoje, iš puslapio pavadinimo pašalinkite visus apatinius brūkšnius ir brūkšnius.