Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius, vardu Vyslavas Andronovičius. Jis turėjo tris princus: pirmasis buvo Dimitrijus Tsarevičius, antrasis - Vasilijus Tsarevičius, trečiasis - Ivanas Tsarevičius. Tas caras Vyslavas Andronovičius turėjo tokį turtingą sodą, kokio jokioje kitoje valstybėje geriau nei tai neturėjo; tame sode augo kitaip brangūs medžiai su vaisiais ir be vaisių, o karalius turėjo vieną mėgstamiausią obelį, ant tos obels augo visi auksiniai obuoliai. Ugnies paukštis pradėjo skristi į caro slavo sodą; ji turi auksines plunksnas, o jos akys kaip rytietiškas krištolas. Ji kiekvieną vakarą skrisdavo į tą sodą ir nusileisdavo ant caro Vyslavo mėgstamos obels, nuskynė nuo jos auksinius obuolius ir vėl išskrido. Caras Vyslavas Andronovičius labai supyko dėl tos obels, nes ugninis paukštis nuskynė nuo jos daug obuolių; kodėl jis pasikvietė tris savo sūnus ir jiems pasakė: „Mano brangūs vaikai! Kuris iš jūsų gali pagauti ugnies paukštį mano sode? Kas ją pagaus gyvą, per savo gyvenimą atiduosiu pusę karalystės, o po mirties – visą“. Tada jo kunigaikščiai vienbalsiai sušuko: „Brangus pone, tėve, jūsų karališkoji didenybe! Su dideliu džiaugsmu bandysime pagauti gyvą ugnies paukštį.

Pirmą vakarą Carevičius Dimitrijus nuėjo saugoti sodo ir, atsisėdęs po obelimi, nuo kurios ugnikalnis rinko obuolius, užmigo ir negirdėjo, kaip tas ugniakurtas atskrido ir nuskynė daug obuolių. Ryte caras Vyslavas Andronovičius pasikvietė pas save savo sūnų Dimitrijų Carevičių ir paklausė: „Ką, mano brangusis sūnau, tu matei ugniaparnį ar ne? Jis atsakė savo tėvams: „Ne, gerbiamasis pone! Tą naktį ji neatvyko“. Kitą naktį Tsarevičius Vasilijus nuėjo į sodą saugoti ugnies paukščio. Jis atsisėdo po ta pačia obelimi ir, sėdėdamas valandą kitą naktį, taip kietai užmigo, kad neišgirdo, kaip atskrido ugniažolė ir nuskynė obuolius. Ryte jį pasikvietė caras Vyslavas ir paklausė: „Ką, mano brangusis sūnau, tu matei ugniakę ar ne? - „Brangus pone, tėve! Tą naktį ji neatvyko“.

Trečią naktį Ivanas Tsarevičius nuėjo į sodą budėti ir atsisėdo po ta pačia obelimi; Sėdėdavo valandą, antrą ir trečią – staiga visas sodas nušvito, lyg būtų apšviestas daugybės šviesų: atskrido ugniaplaukis, atsisėdo ant obels ir ėmė skinti obuolius. Ivanas Tsarevičius taip sumaniai prislinko prie jos, kad sugriebė ją už uodegos; tačiau negalėjo jo sulaikyti: ugnies paukštis pabėgo ir nuskrido, o Ivano Tsarevičiaus rankoje liko tik viena uodegos plunksna, kurią jis labai stipriai laikė. Ryte, kai tik caras Vyslavas pabudo iš miego, Ivanas Tsarevičius nuėjo pas jį ir padovanojo ugnies paukščio plunksną. Caras Vyslavas labai apsidžiaugė, kad jo jauniausiam sūnui pavyko iš ugniakuro gauti bent vieną plunksną. Ši plunksna buvo tokia nuostabi ir šviesi, kad įnešus ją į tamsų kambarį, ji spindėtų taip, lyg tame kambaryje būtų uždegta daug žvakių. Tą plunksną caras Vyslavas įdėjo į savo kabinetą kaip tai, kas turėtų būti amžinai branginama. Nuo tada ugnies paukštis į sodą nebeskrido.

Caras Vyslavas vėl pasišaukė savo vaikus ir tarė: „Mano brangūs vaikai! Eik, duodu tau savo palaiminimą, surask ugnies paukštį ir atnešk man jį gyvą; o ką aš žadėjau anksčiau, tada, žinoma, gaus tas, kuris man atneš ugniakuro paukštį“. Kunigaikščiai Dimitrijus ir Vasilijus pradėjo pykti savo jaunesniam broliui Ivanui Carevičiui, todėl jis sugebėjo ištraukti plunksną iš ugnies paukščio uodegos; Jie paėmė tėvo palaiminimą ir jiedu nuėjo ieškoti ugnies paukščio. Ir Ivanas Tsarevičius taip pat pradėjo prašyti savo tėvo palaiminimo. Caras Vyslavas jam pasakė: „Mano brangus sūnau, mano brangus vaikeli! Jūs vis dar jaunas ir nepripratęs prie tokios ilgos ir sunkios kelionės; Kodėl tau reikia mane palikti? Juk tavo broliai vis tiek nuėjo. Na, o jei paliksite ir mane, o visi trys ilgai negrįšite? Aš jau senas ir vaikštau po Dievu; Jei tavo nebuvimo metu Viešpats Dievas atims mano gyvybę, tai kas valdys mano karalystę vietoj manęs? Tada tarp mūsų žmonių gali kilti riaušės ar nesutarimai, ir nebus kam juos nuraminti; arba priešas artės prie mūsų teritorijų, ir nebus kam valdyti mūsų karių“. Tačiau, kad ir kaip caras Vyslavas stengėsi sulaikyti Ivaną Carevičių, jo atkakliu prašymu jis negalėjo nepaleisti jo. Ivanas Tsarevičius paėmė savo tėvų palaiminimą, išsirinko sau žirgą ir iškeliavo ir jojo nežinodamas, kur eina.

Važiuodamas keliu, arti ar toli, žemai ar aukštai, netrukus pasaka pasakojama, bet netrukus poelgis padaromas, jis pagaliau atvyko atviras laukas, į žalias pievas. O atvirame lauke stovi stulpas, ant stulpo užrašyti šie žodžiai: „Kas eis tiesiai nuo šio stulpo, bus alkanas ir šaltas; kas joja į dešinę, bus sveikas ir gyvas, bet jo arklys mirs; o kas eis į kairę, pats bus nužudytas, bet jo arklys liks gyvas ir sveikas“. Ivanas Tsarevičius perskaitė šį užrašą ir jojo į dešinę, turėdamas omenyje: nors jo arklys bus nužudytas, jis pats liks gyvas ir laikui bėgant galės gauti kitą arklį. Jis važinėjo dieną, dvi ir tris - staiga jo pasitikti išėjo didelis pilkas vilkas ir pasakė: „O, tu esi gojus, jaunas jaunuolis, Ivanai Tsarevičius! Juk, skaityk, ant stulpo parašyta, kad tavo arklys mirs; tai kodėl tu čia ateini? Vilkas ištarė šiuos žodžius, perplėšė Ivano Tsarevičiaus arklį į dvi dalis ir nuėjo į šoną.

Ivanas Tsarevičius Velmi apgailestavo dėl savo žirgo, karčiai verkė ir ėjo pėsčiomis. Jis visą dieną vaikščiojo ir buvo nepaprastai pavargęs ir norėjo tiesiog atsisėsti pailsėti, staiga jį pasivijo pilkas vilkas ir tarė: „Gaila man tavęs, Ivanai Carevič, kad tu pavargai pėsčiomis; Taip pat atsiprašau, kad užmušiau tavo gerą arklį. Gerai! Sėskis ant manęs, ant pilkojo vilko ir pasakyk, kur tave nuvežti ir kodėl? Ivanas Tsarevičius pasakė pilkajam vilkui, kur jam reikia eiti; o pilkasis vilkas puolė su juo greičiau nei arklys ir po kurio laiko, tik naktį, privedė Ivaną Tsarevičių prie neaukštos akmeninės sienos, sustojo ir pasakė: „Na, Ivanai Tsarevičius, nulipk nuo manęs, nuo pilkojo vilko, ir lipti per šią akmeninę sieną; už sienos yra sodas, o tame sode ugninis paukštis sėdi auksiniame narve. Paimkite ugnies paukštį, bet nelieskite auksinio narvelio; Jei paimsite narvą, negalėsite iš ten ištrūkti: tuoj būsite sugautas! Ivanas Tsarevičius užlipo per akmeninę sieną į sodą, pamatė ugnies paukštį auksiniame narve ir jį labai suviliojo. Jis ištraukė paukštį iš narvo ir grįžo atgal, bet tada persigalvojo ir pasakė sau: „Paėmiau ugnies paukštį be narvelio, kur aš jį dėsiu? Jis grįžo ir, kai tik nuėmė auksinį narvą, staiga per visą sodą pasigirdo beldimas ir griaustinis, nes į tą auksinį narvą buvo atneštos virvelės. Sargybiniai tuoj pat pabudo, nubėgo į sodą, sugavo Ivaną Tsarevičių su ugnies paukščiu ir nuvedė pas savo karalių, kurio vardas buvo Dolmatas. Caras Dolmatas labai supyko ant Ivano Carevičiaus ir šaukė jam garsiu ir piktu balsu: „Gėda tau, jaunuoli, kad vagyste! Kas tu esi, iš kokių kraštų esi, kokio tėvo sūnus ir koks tavo vardas? Ivanas Tsarevičius jam pasakė: „Aš esu iš Vyslavo karalystės, caro Vyslavo Andronovičiaus sūnaus, mano vardas yra Ivanas Tsarevičius. Jūsų ugnies paukštis įprato kiekvieną vakarą skristi į mūsų sodą ir nuskynė auksinius obuolius nuo mano tėvo mylimos obels ir sugadino beveik visą medį; Štai kodėl mano tėvai atsiuntė mane surasti ugnies paukštį ir atnešti jį jam. - O, jaunuoli, Ivanai Carevič, - tarė caras Dolmatas, - ar geriau daryti taip, kaip darėte? Jei ateitum pas mane, aš tau su garbe padovanočiau ugnies paukštį; o dabar bus gerai, kai išsiųsiu į visas valstybes pranešti apie tave, kaip nesąžiningai pasielgei mano valstybėje? Tačiau klausyk, Ivanai Tsarevičius! Jei padarysi man paslaugą – nuvažiuosi į tolimus kraštus, į trisdešimtą valstiją, ir atgausi iš karaliaus Afrono auksarankį žirgą, tai aš tau atleisiu už tavo kaltę ir su didele garbe atiduosiu ugnies paukštį; o jei neatliksi šios tarnybos, aš pranešiu visoms valstybėms apie tave, kad esi nesąžiningas vagis“. Ivanas Tsarevičius paliko carą Dolmatą labai nuliūdęs, pažadėdamas jam gauti auksinį žirgą.

Jis priėjo prie pilkojo vilko ir papasakojo jam apie viską, ką jam buvo pasakęs karalius Dolmatas. „O, tu gojaus, jaunas jaunuoli, Ivanai Tsarevičius! - pasakė jam pilkasis vilkas. „Kodėl nepaklusei mano žodžiams ir paėmei auksinį narvą? „Aš kaltas prieš tave“, - tarė Ivanas Tsarevičius vilkui. „Gerai, tebūnie taip! - pasakė pilkasis vilkas. - Sėskis ant manęs, ant pilko vilko; Aš tave nuvešiu, kur tau reikia“. Ivanas Tsarevičius sėdėjo ant pilko vilko nugaros; o vilkas bėgo taip greitai, kaip strėlė, ir bėgo ilgai, arba trumpam, pagaliau naktį įbėgdamas į karaliaus Afrono valstybę. Ir, priėjęs prie balto akmens karališkųjų arklidžių, pilkasis vilkas tarė Ivanui Carevičiui: „Eik, Ivanai Carevič, į šias baltų akmenų arklides (dabar visi sargybiniai jaunikiai kietai miega!) ir pasiimk auksinį žirgą. . Tik štai ant sienos kabo auksinės kamanos, neimk, kitaip tau bus blogai. Ivanas Tsarevičius, įėjęs į balto akmens arklides, paėmė arklį ir grįžo atgal; bet jis pamatė ant sienos auksines kamanas ir taip susigundė, kad nuėmė jas nuo vinies, o ką tik nuėmė, kai staiga visose arklidėse pasigirdo griaustinis ir triukšmas, nes prie tų kamanų buvo pritvirtintos virvelės. Sargybiniai jaunikiai tuoj pat pabudo, atbėgo, pagavo Ivaną Carevičių ir nuvežė pas carą Afroną. Karalius Afronas ėmė jo klausinėti: „O, tu gojaus, jaunas jaunuoli! Sakyk, iš kurios valstijos tu esi, kieno tėvo sūnus ir koks tavo vardas? Į tai Ivanas Tsarevičius jam atsakė: „Aš pats esu iš Vyslavo karalystės, caro Vyslavo Andronovičiaus sūnaus, mano vardas yra Ivanas Tsarevičius“. - „O, tu jaunuoli, Ivanai Tsarevičius! - pasakė jam karalius Afronas. "Ar tai padarėte sąžiningas riteris?" Jei atvažiuotum pas mane, aš tau garbingai padovanočiau auksinį žirgą. Ar jums bus gerai, kai išsiųsiu į visas valstybes pranešti, kaip nesąžiningai pasielgei mano valstybėje? Tačiau klausyk, Ivanai Tsarevičius! Jei padarysi man paslaugą ir nuvažiuosi į tolimus kraštus, į trisdešimtąją valstiją, ir atgausi man princesę Eleną Gražuolę, kurią jau seniai įsimylėjau savo siela ir širdimi, bet negaliu jos gauti, tada nuoširdžiai atleisiu. tau šitą kaltę ir auksinį žirgą su auksinėmis kamanomis aš jį grąžinsiu. Ir jei neatliksite šios paslaugos už mane, aš pranešiu visoms valstybėms apie jus, kad esate nesąžiningas vagis, ir surašysiu viską, ką mano valstybėje padarėte ne taip. Tada Ivanas Tsarevičius pažadėjo carui Afronui pasiimti princesę Eleną Gražiąją, o pats paliko savo kambarius ir graudžiai verkė.

Jis atėjo pas pilkąjį vilką ir papasakojo viską, kas jam nutiko. „O, tu gojaus, jaunas jaunuoli, Ivanai Tsarevičius! - pasakė jam pilkasis vilkas. „Kodėl nepaklausei mano žodžio ir paėmei auksines kamanas? „Aš kaltas prieš tave“, - tarė Ivanas Tsarevičius vilkui. „Gerai, tebūnie taip! - tęsė pilkasis vilkas. - Sėskis ant manęs, ant pilko vilko; Aš tave nuvešiu, kur tau reikia“. Ivanas Tsarevičius sėdėjo ant pilko vilko nugaros; o vilkas bėgo greitai kaip strėlė, o jis bėgo, lyg pasakoje, trumpam ir galiausiai nubėgo į princesės Helenos Gražuolės būseną. Ir, priėjęs prie auksinių grotelių, supančių nuostabų sodą, vilkas tarė Ivanui Carevičiui: „Na, Ivanai Tsarevičiau, dabar nusilipk nuo manęs nuo pilkojo vilko ir grįžk tuo pačiu keliu, kuriuo atėjome čia, ir palauk manęs atvirame lauke po žaliu ąžuolu. Ivanas Tsarevičius nuėjo ten, kur jam buvo liepta. Pilkasis vilkas atsisėdo prie tų auksinių grotelių ir laukė, kol princesė Elena Gražuolė eis pasivaikščioti į sodą. Vakare, kai saulė pradėjo slūgti daug toliau į vakarus, todėl oras nebuvo labai karštas, princesė Elena Gražuolė išėjo į sodą pasivaikščioti su savo auklėmis ir rūmų bajoraitėmis. Kai ji įėjo į sodą ir artėjo prie vietos, kur už grotų sėdėjo pilkasis vilkas, staiga pilkasis vilkas šoko per grotas į sodą ir pagriebė princesę Eleną Gražuolę, atšoko atgal ir bėgo su ja kuo greičiau. . Jis išbėgo į atvirą lauką po žaliu ąžuolu, kur jo laukė Ivanas Tsarevičius, ir jam pasakė: „Ivanai Tsarevičius, greitai sėsk ant manęs, ant pilkojo vilko! Ivanas Tsarevičius atsisėdo ant jo, o pilkasis vilkas nuskubėjo juos abu į karaliaus Afrono valstiją. Auklės, motinos ir visos rūmų kilmingos moterys, kurios vaikštinėjo sode su gražuole princese Elena, tuoj pat nubėgo į rūmus ir pasiuntė persekioti pilkojo vilko; tačiau kad ir kiek pasiuntiniai bevijo, jie negalėjo pasivyti ir pasuko atgal.

Ivanas Tsarevičius, sėdėdamas ant pilko vilko su gražuole princese Elena, mylėjo ją širdimi, o ji mylėjo Ivaną Carevičių; o kai pilkasis vilkas nubėgo į caro Afrono valstybę, o Ivanas Carevičius turėjo nuvežti gražiąją princesę Eleną į rūmus ir atiduoti carui, tada caras labai nuliūdo ir pradėjo verkti. Pilkasis vilkas jo paklausė: „Ko tu verki, Ivanai Carevič? Į tai Ivanas Tsarevičius jam atsakė: „Mano drauge, pilkasis vilkas! Kaip aš galiu, geras žmogus, neverkti ir nepalūžti? Iš širdies mylėjau gražiąją princesę Eleną, o dabar turiu atiduoti ją karaliui Afronui už auksarankį arklį, o jei jos nepasiduosiu, karalius Afronas pažemins mane visose valstybėse. „Aš tau daug tarnavau, Ivanai Carevičiau“, – pasakė pilkasis vilkas, – ir aš padarysiu šią paslaugą. Klausyk, Ivanai Carevičiau: aš tapsiu gražia karaliene Elena, o tu nuvesk mane pas karalių Afroną ir paimk auksinį žirgą; jis gerbs mane kaip tikrą princesę. O kai tu sėsi ant auksinio žirgo ir joji toli, tada aš paprašysiu karaliaus Afrono eiti pasivaikščioti po atvirą lauką; ir kai jis paleis mane su auklėmis, motinomis ir visais teismo bojarais, ir aš būsiu su jais lauke, tada prisimink mane – ir aš vėl būsiu su tavimi“. Pilkasis vilkas ištarė šiuos žodžius, atsitrenkė į drėgną žemę – ir tapo gražuole karaliene Elena, tad niekaip negali žinoti, kad tai ne ji. Ivanas Tsarevičius paėmė pilkąjį vilką, nuėjo į rūmus pas carą Afroną ir įsakė gražiajai princesei Elenai palaukti už miesto. Kai Ivanas Tsarevičius atvyko pas carą Afroną su įsivaizduojama Helena Gražiąja, karalius širdyje džiaugėsi, kad gavo tokį lobį, kurio jau seniai troško. Jis priėmė netikrą princesę ir įteikė auksinį žirgą Ivanui Carevičiui. Ivanas Tsarevičius užsėdo ant to žirgo ir išjojo iš miesto; Jis pasiėmė Eleną Gražuolę ir išvyko į karaliaus Dolmato valstiją. Pilkasis vilkas gyvena su karaliumi Afronu dieną, dvi ir tris vietoj gražuolės princesės Elenos, o ketvirtą dieną atėjo pas karalių Afroną paprašyti pasivaikščioti po atvirą lauką, kad sulaužytų jo nuožmią melancholiją ir liūdesį. . Kaip jam pasakė karalius Afronas: „Ak, mano gražioji princese Elena! Aš padarysiu viską už tave, leisiu tau išeiti į lauką pasivaikščioti. Ir jis tuoj pat įsakė auklėms, motinoms ir visiems teismo bojarams su gražiąja princese eiti pasivaikščioti po atvirą lauką.

Ivanas Tsarevičius važiavo keliu su Elena Gražiąja, kalbėjosi su ja ir pamiršo apie pilkąjį vilką; ir tada prisiminiau: "O, ar mano pilkasis vilkas yra kažkur?" Staiga jis iš niekur atsistojo priešais Ivaną Carevičių ir jam pasakė: „Sėskis, Ivanai Carevič, ant manęs, ant pilkojo vilko, ir leisk gražiajai princesei joti ant žirgo su auksiniais karčiais“. Ivanas Tsarevičius sėdėjo ant pilko vilko, ir jie jojo į karaliaus Dolmato valstiją. Jie važiavo ilgai ar trumpai, o pasiekę tą valstiją sustojo už trijų mylių nuo miesto. Ivanas Tsarevičius pradėjo klausinėti pilkojo vilko: „Klausyk, mano brangus drauge, pilkasis vilkas! Tu man tarnavai daug tarnybų, tarnauji man paskutinę, ir tavo tarnystė bus tokia: ar negali vietoj to pavirsti auksarankiu žirgu, nes aš nenoriu skirtis su šiuo auksiniu žirgu“. Staiga pilkasis vilkas atsitrenkė į drėgną žemę ir tapo auksarankiu arkliu. Ivanas Tsarevičius, palikęs gražią princesę Eleną žalioje pievoje, atsisėdo ant pilko vilko ir nuėjo į rūmus pas carą Dolmatą. Ir vos atvykęs, caras Dolmatas pamatė Ivaną Carevičių, jojantį ant žirgo su auksiniais karčiais, labai apsidžiaugė, tuoj išėjo iš kamerų, plačiame kieme sutiko Carevičių, pabučiavo jį į cukruotas lūpas, paėmė. į dešinė ranka ir nusivedė jį į balto akmens kameras. Dėl tokio džiaugsmo karalius Dolmatas įsakė surengti puotą, ir jie susėdo prie ąžuolinių stalų, už sulaužytų staltiesių; lygiai dvi dienas jie gėrė, valgė, linksminosi ir linksminosi, o trečią dieną caras Dolmatas padovanojo Carevičiui Ivanui ugniakuro paukštį su auksiniu narvu. Kunigaikštis paėmė ugnies paukštį, išėjo už miesto, atsisėdo ant auksinio žirgo su gražuole princese Helena ir nujojo į savo tėvynę, į caro Vyslavo Andronovičiaus valstiją. Kitą dieną karalius Dolmatas nusprendė joti savo auksarankiu žirgu atvirame lauke; liepė jį pabalnoti, tada atsisėdo ant jo ir išjojo į atvirą lauką; ir vos tik supykdė arklį, numetė karalių Dolmatą ir, vis dar pavirtęs pilku vilku, nubėgo ir pasivijo Ivaną Carevičių. „Ivanas Tsarevičius! - jis pasakė. „Sėsk ant manęs, ant pilkojo vilko, ir leisk princesei Elenai Gražiajai joti ant žirgo su auksiniais karčiais“. Ivanas Tsarevičius atsisėdo ant pilkojo vilko, ir jie iškeliavo. Kai tik pilkasis vilkas atvedė Ivaną Tsarevičių į vietą, kur buvo suplėšytas jo arklys, jis sustojo ir pasakė: „Na, Ivanai Tsarevičius, aš tau tarnavau gana ištikimai ir ištikimai. Būtent šioje vietoje aš perplėšiau tavo arklį į dvi dalis ir atvedžiau tave į šią vietą. Nulipk nuo manęs, nuo pilko vilko, dabar turi auksinį žirgą, tai sėsk ant jo ir eik kur nori; ir aš jau nebe tavo tarnas“. Pilkasis vilkas ištarė šiuos žodžius ir nubėgo į šalį; o Ivanas Tsarevičius karčiai apsiverkė dėl pilkojo vilko ir nuėjo su gražuole princese.

Kiek ilgai ar trumpai jis jojo su gražuole princese Elena ant žirgo auksiniais karčiais ir, nepasiekęs savo būsenos už dvidešimties mylių, sustojo, nulipo nuo žirgo ir kartu su gražuole princese atsigulė pailsėti nuo saulės šiluma po medžiu; Prie to paties medžio jis pririšo auksarankį arklį, o narvą su ugniagalviu pastatė šalia. Gulėdami ant minkštos žolės ir draugiškai bendraudami jie kietai užmigo. Tuo metu Ivano Tsarevičiaus broliai Dimitrijus ir Vasilijus Carevičiai, keliaudami į skirtingas valstybes ir neradę ugnies paukščio, tuščiomis rankomis grįžo į tėvynę; jie netyčia sutiko savo mieguistąjį brolį Ivaną Carevičių su gražuole princese Elena. Pamatę auksinį žirgą ant žolės ir ugnies paukštį auksiniame narve, jie labai susigundė ir nusprendė mirtinai nužudyti savo brolį Ivaną Carevičių. Dimitrijus Tsarevičius paėmė kardą iš jo makšties, subadė Ivaną Carevičių ir sukapojo jį į mažus gabalėlius; tada jis pažadino gražuolę princesę Eleną ir pradėjo jos klausinėti: „Graži mergelė! Kokios valstijos tu esi, koks tėvas tavo dukra ir koks tavo vardas? Gražuolė princesė Elena, pamačiusi mirusį Tsarevičių Ivaną, labai išsigando, pradėjo verkti karčiomis ašaromis ir ašaromis tarė: „Aš esu princesė Elena Gražioji, o Ivanas Tsarevičius, kurį tu nubaidė pikta mirtimi, mane pagavo. Tada būtum geri riteriai, jei eitum su juo į atvirą lauką ir nugalėtum gyvą, antraip nužudytum mieguistąjį ir kokio pagyrimo sulauktum sau? Užmigęs žmogus yra kaip miręs! Tada Dimitrijus Tsarevičius įkišo kardą prie gražiosios princesės Helenos širdies ir tarė jai: „Klausyk, Elena Gražuolė! Tu dabar mūsų rankose; mes nuvešime tave pas savo tėvą carą Vyslavą Andronovičių, o tu jam pasakyk, kad gavome tave, ugniakraštį ir auksinį žirgą. Jeigu tu to nepasakysi, dabar tave nužudysiu! Gražuolė princesė Elena, išsigandusi mirties, pažadėjo jiems ir prisiekė viskuo, kas šventa, kad kalbės taip, kaip bus įsakyta. Tada Dimitrijus Carevičius ir Vasilijus Carevičius pradėjo mesti burtus: kam atiteks gražuolė princesė Elena, o kam – auksinis žirgas? Ir iškrito burtas, kad gražioji princesė atiteko Vasilijui Carevičiui, o auksinis žirgas – Dmitrijui Carevičiui. Tada Vasilijus Tsarevičius paėmė gražiąją princesę Eleną, pasodino ją ant savo gero žirgo, o Dmitrijus Tsarevičius atsisėdo ant auksinio žirgo ir paėmė ugnies paukštį, kad atiduotų ją savo tėvui carui Vyslavui Andronovičiui, ir jie iškeliavo.

Ivanas Tsarevičius toje vietoje gulėjo negyvas lygiai trisdešimt dienų, o tuo metu prie jo pribėgo pilkas vilkas ir iš dvasios atpažino Ivaną Carevičių. Norėjau jam padėti – atgaivinti, bet nežinojau, kaip tai padaryti. Tuo pat metu pilkasis vilkas pamatė vieną varną ir dvi varnas, kurios skrido virš lavono ir norėjo nusileisti ant žemės ir valgyti Ivano Tsarevičiaus mėsą. Pilkas vilkas pasislėpė už krūmo, o kai tik varnos nusileido ant žemės ir pradėjo valgyti Ivano Carevičiaus kūną, jis iššoko iš už krūmo, pagriebė vieną iš varnų ir norėjo perplėšti ją į dvi dalis. Tada varnas nusileido ant žemės, atsisėdo atokiau nuo pilkojo vilko ir tarė jam: „O, tu, pilkasis vilke! Nelieskite mano mažo vaiko; nes jis tau nieko nepadarė“. - Klausyk, Voronovičiau! - pasakė pilkasis vilkas. „Aš nepaliesiu tavo proto ir paleisiu tave sveiką ir sveiką, kai man tarnausi: skrisk į tolimus kraštus, į trisdešimtąją valstiją ir atnešk man negyvą ir gyvą vandenį. Tada varnas pasakė pilkajam vilkui: „Padarysiu tau šią paslaugą, tik neliesk mano sūnaus niekuo“. Ištaręs šiuos žodžius, varnas nuskrido ir netrukus dingo iš akių. Trečią dieną varnas atskrido ir atsinešė du buteliukus: viename buvo gyvas vanduo, kitame buvo negyvas vanduo, ir atidavė tuos buteliukus pilkajam vilkui. Pilkasis vilkas paėmė burbulus, perplėšė varnelę į dvi dalis, apšlakstė ją negyvu vandeniu – ir ta varna suaugo, apšlakstė ją gyvu vandeniu – varna atsipūtė ir skrido. Tada pilkasis vilkas apšlakstė Ivaną Tsarevičių negyvu vandeniu - jo kūnas suaugo, apšlakstė jį gyvu vandeniu - Ivanas Tsarevičius atsistojo ir pasakė: „O, kaip ilgai aš miegu! Pilkasis vilkas jam pasakė: „Taip, Ivanai Carevič, tu miegotum amžinai, jei ne aš; Juk tavo broliai nukirto tave ir gražiąją princesę Heleną, ir auksarankį žirgą, ir ugnies paukštį, kurį pasiėmė su savimi. Dabar kuo greičiau skubėk į tėvynę; tavo brolis Vasilijus Tsarevičius šiandien ves tavo nuotaką - gražuolę princesę Eleną. O kad kuo greičiau ten patektum, geriau sėsk ant manęs, ant pilko vilko; Nešiosiu tave su savimi“. Ivanas Tsarevičius sėdėjo ant pilkojo vilko; vilkas nubėgo su juo į caro Vyslavo Andronovičiaus valstybę ir ar ilgai, ar trumpai, jis nubėgo į miestą. Ivanas Tsarevičius nulipo nuo pilkojo vilko, nuėjo į miestą ir, atvykęs į rūmus, pamatė, kad jo brolis Vasilijus Tsarevičius veda gražiąją princesę Eleną: grįžo su ja iš karūnos ir sėdėjo prie stalo. Ivanas Tsarevičius įėjo į kamerą ir, vos tik Elena Gražuolė jį pamatė, ji iškart iššoko iš už stalo, pradėjo bučiuoti jį į cukruotas lūpas ir sušuko: „Štai mano brangusis jaunikis Ivanas Tsarevičius, o ne piktadarys, kuris sėdi prie stalo! „Tada caras Vyslavas Andronovičius atsistojo ir ėmė klausinėti gražiosios princesės Elenos, ką tai reiškia, apie ką ji kalba? Elena Gražuolė papasakojo jam visą tikrąją tiesą, kas ir kaip atsitiko: kaip Ivanas Carevičius ją gavo, auksarankį arklį ir ugnies paukštį, kaip vyresnieji broliai jį užmigdė iki mirties ir kaip išgąsdino, kad ji pasakytų. kad jie viską gavo. Caras Vyslavas labai supyko ant kunigaikščių Dmitrijaus ir Vasilijaus ir pasodino juos į kalėjimą; o Ivanas Tsarevičius vedė gražuolę princesę Eleną ir pradėjo su ja gyventi draugiškai, draugiškai, kad vienas negalėjo likti be kito nė minutei.

Kartą gyveno karalius Berendėjus, jis turėjo tris sūnus, jauniausias buvo vadinamas Ivanu.
Karalius turėjo nuostabų sodą; Tame sode augo obelis su aukso obuoliais.
Kažkas pradėjo lankytis karališkajame sode ir vogti auksinius obuolius. Karalius gailėjosi savo sodo. Jis ten siunčia sargybinius. Jokie sargybiniai negali susekti vagies.
Karalius nustojo gerti ir valgyti ir nuliūdo. Tėvo sūnūs guodžiasi:
- Mūsų brangus tėve, neliūdėk, mes patys saugosime sodą.
Vyresnysis sūnus sako:
- Šiandien mano eilė, aš eisiu saugoti sodą nuo pagrobėjo.
Vyriausias sūnus nuėjo. Kad ir kiek vaikščiojo vakare, jis nieko nesekė, nukrito ant minkštos žolės ir užmigo.
Ryte karalius jo klausia:
- Na, ar nepatiksi: ar matei pagrobėją?
- Ne, brangus tėve, aš nemiegojau visą naktį, neužsimerkiau ir nieko nemačiau.
Kitą naktį vidurinis sūnus ėjo sargyboje ir taip pat visą naktį miegojo, o kitą rytą pasakė, kad pagrobėjo nematė.
Atėjo laikas eiti saugoti savo jaunesnįjį brolį. Ivanas Carevičius nuėjo saugoti savo tėvų sodo ir bijojo net atsisėsti, jau nekalbant apie gulėjimą. Kai tik miegas jį nugalės, jis nuplaus rasą nuo žolės, užmigs ir pašalins nuo akių. Praėjo pusė nakties, ir jam atrodo, kad sode yra šviesos. Lengvesnis ir lengvesnis. Visas sodas nušvito. Mato, kad Ugnies paukštis atsisėdo ant obels ir peša auksinius obuolius. Ivanas Tsarevičius tyliai nušliaužė prie obels ir pagavo paukštį už uodegos. Šilumos paukštis atsigavo ir nuskrido, rankoje palikdamas tik vieną plunksną nuo uodegos. Kitą rytą Ivanas princas ateina pas savo tėvą.
- Na, mano brangioji Vania, ar matei pagrobėją?
- Mielas tėve, aš jo nepagavau, bet susekiau, kas griauna mūsų sodą. Aš atnešiau tau prisiminimą iš pagrobėjo. Tai, tėve, yra Ugnies paukštis.
Karalius paėmė šią plunksną ir nuo to laiko pradėjo gerti, valgyti ir nepažinti liūdesio. Taigi vieną puikų kartą jis pagalvojo apie šį Firebird.
Jis pasišaukė savo sūnus ir tarė:
– Mano brangūs vaikai, jei tik galėtumėte balnoti gerus žirgus, keliauti po pasaulį, pažinti vietas, o ne pulti kur nors Ugnies paukštį.
Vaikai nusilenkė tėvui, pabalnojo gerus arklius ir išėjo į kelią: vyriausias į vieną pusę, vidurinis į kitą, o Ivanas kunigaikštis į trečią pusę. Ivanas Tsarevičius jojo ilgai ar trumpai. Tai buvo vasaros diena. Tsarevičius Ivanas pavargo, nulipo nuo arklio, supainiojo jį ir užmigo.
Kiek ar kiek laiko praėjo, Tsarevičius Ivanas pabudo ir pamatė, kad arklio nebėra. Ėjau jo ieškoti, ėjau ir vaikščiojau ir radau savo arklį – tik nugraužtus kaulus. Ivanas Carevičius nuliūdo: kur galima nuvažiuoti į tokį atstumą be arklio?
„Na, – galvoja jis, – jis pasiėmė – nėra ką veikti“. Ir jis nuėjo pėsčiomis.
Jis vaikščiojo ir ėjo, pavargęs iki mirties. Jis atsisėdo ant minkštos žolės ir liūdnai atsisėdo.
Iš niekur prie jo pribėga pilkas vilkas:
- Ką, Ivanai Carevič, tu sėdi liūdnas ir nuleidęs galvą?
– Kaip man neliūdėti, pilkas vilke? Likau be gero arklio.
- Tai aš, Ivanas princas, suvalgiau tavo arklį... Man tavęs gaila! Pasakyk man, kodėl išėjai į tolį, kur eini?
– Mano tėvas išsiuntė mane keliauti po pasaulį, kad surasčiau Ugnies paukštį.
- Fu, fu, tu negalėsi pasiekti Ugnies paukščio ant savo gero arklio, kai jam bus treji metai. Aš vienintelis žinau, kur ji gyvena. Tebūnie taip – ​​suvalgiau tavo arklį, tarnausiu tau su tikėjimu ir tiesa. Atsisėsk ant manęs ir tvirtai laikykis. Ivanas atsisėdo – princas atsisėdo prie jo, pilkas vilkas, ir nušoko, leisdamas pro akis mėlynus miškus, uodega šluodamas ežerus. Per kiek laiko ar trumpai jie pasiekia aukštą tvirtovę? Pilkas vilkas sako:
- Klausyk manęs, Ivanai Tsarevičius, atsimink: lipk per sieną, nebijok - geras laikas, visi sargybiniai miega. Dvare pamatysi langą, ant lango auksinis narvas, o narve sėdi Šilumos paukštis. Paimkite paukštį, įdėkite jį į krūtinę ir būkite atsargūs, kad neliestumėte narvo!
Ivanas Tsarevičius perlipo per sieną, pamatė šį bokštą - ant lango buvo auksinis narvas, o narve sėdėjo Ugnies paukštis. Jis paėmė paukštį, įsidėjo į krūtinę ir pažvelgė į narvą. Jo širdis liepsnojo: „O, koks auksinis, brangus! Ir pamiršo, kad vilkas jį baudžia. Vos tik jis palietė narvą, per tvirtovę pasigirdo garsas: skambėjo trimitai, mušėsi būgnai, sargybiniai pabudo, sugriebė Ivanatsarevičių ir nuvedė pas carą Afroną.
Karalius Afronas supyko ir paklausė:
- Kieno tu esi, iš kur tu?
- Aš esu caro Berendėjaus sūnus, Ivanas yra princas.
- Oi, kokia gėda! Karaliaus sūnus nuėjo vogti.
- Taigi, kai jūsų paukštis išskrido, jis sugriovė mūsų sodą?
- O tu būtum atėjęs pas mane, ramia sąžine paprašęs, aš ją būčiau atidavęs, iš pagarbos tavo tėvui carui Berendėjui. Ir dabar aš skleisiu apie tave blogą reputaciją visuose miestuose... Na, gerai, jei padarysi man paslaugą, aš tau atleisiu. Tokioje ir tokioje karalystėje karalius Kusmanas turi auksinį žirgą. Atvesk jį pas mane, tada aš tau duosiu Žarą – paukštį su narvu.
Ivanas princas nuliūdo ir nuėjo pas pilkąjį vilką. O vilkas jam:
- Sakiau tau, nejudink narvelio! Kodėl neklausei mano įsakymo?
- Na, atleisk, atleisk, pilkasis vilke.
- Tai viskas, atsiprašau... Gerai, sėsk ant manęs. Aš paėmiau vilkiką, nesakyk, kad jis nėra stiprus.
Pilkasis vilkas vėl šuoliavo kartu su Ivanu Carevičiumi. Per kiek laiko ar trumpai jie pasiekia tvirtovę, kurioje stovi auksarankis arklys?
- Lipk per sieną, Ivanai Carevič, sargybiniai miega, eik į arklidę, imk arklį, bet saugokis, kad nepaliestų kamanų!
Ivanas Carevičius įlipo į tvirtovę, kurioje miegojo visi sargybiniai, įėjo į arklidę, pagavo auksarankį žirgą ir užsigeidė kamanų – buvo papuoštas auksu ir brangiais akmenimis; Auksarankis arklys gali tik juo vaikščioti.
Ivanas Tsarevičius palietė kamanas, garsas pasklido po visą tvirtovę: skambėjo trimitai, mušėsi būgnai, sargybiniai pabudo, sugriebė Ivaną Tsarevičių ir nuvedė pas carą Kusmaną.
- Kieno tu esi, iš kur tu?
- Aš esu Ivanas, princas.
- Eka, kokių nesąmonių ėmėtės - pavogk arklį! Paprastas žmogus su tuo nesutiks. Na, gerai, atleisiu tau, Ivanai Carevič, jei padarysi man paslaugą. Dalmatijos karalius turi dukrą Eleną Gražuolę. Pagrobk ją, atvesk pas mane, aš tau duosiu auksarankį arklį su kamanomis.
Ivanas Tsarevičius dar labiau nuliūdo ir nuėjo pas pilkąjį vilką.
- Sakiau tau, Ivanai Carevič, neliesk kamanų! Tu neklausei mano įsakymo.
- Na, atleisk, atleisk, pilkasis vilke.
- Tai tiek, atsiprašau... Gerai, sėsk man ant nugaros.
Pilkasis vilkas vėl šuoliavo kartu su Ivanu Carevičiumi. Jie pasiekia Dalmatijos karalių. Jo tvirtovėje sode Elena Gražuolė vaikšto su mamomis ir auklėmis. Pilkasis vilkas sako:
- Šį kartą aš tavęs neįleisiu, aš eisiu pats. Ir tu grįžk keliu atgal - brangusis, aš greitai tave pasieksiu. Ivanas Carevičius grįžo keliu, o pilkasis vilkas šoko per sieną ir įsuko į sodą. Jis atsisėdo už krūmo ir žiūrėjo: Elena Gražuolė išėjo su savo mamomis ir auklėmis.
Ji ėjo, ėjo ir tiesiog atsiliko nuo mamų ir auklių, pilkasis vilkas pagriebė Eleną Gražuolę, metė jai per nugarą ir pabėgo.
Ivanas Tsarevičius eina keliu, staiga jį aplenkia pilkas vilkas, ant jo sėdi Elena Gražuolė. Ivanas Tsarevičius apsidžiaugė, o pilkasis vilkas jam pasakė:
- Greitai lipk ant manęs, lyg mūsų nepersekiotų.
Pilkasis vilkas puolė su Ivanu Carevičiumi, su Elena Gražuole, grįždamas – leisdamas pro šalį mėlynus miškus, uodega šluodamas upes ir ežerus. Per kiek laiko jie pasiekia karalių Kusmaną? Pilkasis vilkas klausia:
- Ką, Ivanas Carevičius nutilo, nuliūdo?
- Kaip man, pilkasis vilke, neliūdėti? Kaip aš galiu išsiskirti su tokiu grožiu? Kaip iškeisiu Eleną Gražuolę į arklį?
Pilkasis vilkas atsako:
– Aš tavęs neatskirsiu nuo tokio grožio – mes jį kur nors paslėpsime, o aš pavirsiu į Eleną Gražuolę, tu vesk mane pas karalių.
Čia jie Eleną Gražuolę paslėpė miško trobelėje. Pilkasis vilkas apsisuko virš galvos ir tapo lygiai toks pat kaip Elena Gražuolė. Tsarevičius Ivanas nuvežė jį pas carą Kusmaną. Karalius apsidžiaugė ir ėmė jam dėkoti:
- Ačiū tau, Ivanai Carevič, kad padovanojai man nuotaką. Gaukite auksinį žirgą su kamanomis. Ivanas Tsarevičius užsėdo ant šio žirgo ir jojo paskui Eleną Gražuolę. Jis paėmė ją, pasodino ant žirgo ir jie jojo keliu.
O caras Kusmanas surengė vestuves, puotavo visą dieną iki vakaro, o kai reikėjo eiti miegoti, nusivedė Eleną Gražuolę į miegamąjį, bet tik atsigulė su ja ant lovos ir žiūrėjo – vietoj vilko veidas. jauna žmona! Karalius išsigandęs iškrito iš lovos, o vilkas pabėgo.
Pilkasis vilkas pasiveja Ivaną Carevičių ir klausia:
- Apie ką tu galvoji, Ivanai Carevič?
- Kaip aš galiu negalvoti? Gaila išsiskirti su tokiu lobiu - auksarankiu žirgu, iškeisti jį į Ugnies paukštį.
- Neliūdėk, aš tau padėsiu. Dabar jie pasiekia karalių Afroną. Vilkas sako:
- Tu paslėpsi šitą žirgą ir Heleną Gražuolę, o aš pavirsiu auksarankiu žirgu, tu nuvesi mane pas karalių Afroną.
Eleną Gražuolę ir auksarankį žirgą jie paslėpė miške. Pilkasis vilkas metėsi jam per nugarą ir pavirto auksarankiu arkliu. Ivanas Tsarevičius nuvežė jį pas carą Afroną. Karalius apsidžiaugė ir padovanojo jam Ugnies paukštį su auksiniu narvu.
Ivanas Tsarevičius pėsčias grįžo į mišką, pasodino Eleną Gražuolę ant auksinio žirgo, paėmė auksinį narvą su Ugnies paukščiu ir nuėjo keliu gimtosios pusės link.
O karalius Afronas liepė atnešti jam dovanų žirgą ir tiesiog norėjo ant jo užlipti – arklys virto pilku vilku. Karalius iš baimės nukrito ten, kur stovėjo, o pilkasis vilkas nubėgo ir netrukus pasivijo princą Ivaną:
- Atsisveikink, aš negaliu eiti toliau. Ivanas Carevičius nulipo nuo žirgo ir tris kartus nusilenkė iki žemės, pagarbiai padėkodamas pilkajam vilkui. Ir jis sako:
- Neatsisveikink su manimi amžinai, aš vis tiek būsiu tau naudingas.
Ivanas Carevičius galvoja: „Kur tu dar būsi naudingas, visi mano norai išsipildo? Jis atsisėdo ant auksinio žirgo ir vėl su Elena Gražuole išjojo su Ugnies paukšte. Jis pasiekė tėvynę ir nusprendė papietauti. Su savimi turėjo šiek tiek duonos. Na, pavalgė, atsigėrė šaltinio vandens ir atsigulė pailsėti.
Kai tik Ivanas Tsarevičius užmigo, jo broliai subėgo į jį. Jie keliavo į kitus kraštus, ieškojo Ugnies paukščio ir grįžo tuščiomis rankomis. Jie atvyko ir pamatė, kad Ivanas Carevičius viską gavo. Taigi jie susitarė:
– Nužudykime brolį, visas grobis bus mūsų. Jie nusprendė ir nužudė Ivaną Carevičių. Jie atsisėdo ant auksinio žirgo, paėmė Ugnies paukštį, užsodino Eleną Gražuolę ant žirgo ir išgąsdino:
- Namuose nieko nesakyk!
Ivanas princas guli negyvas, virš jo jau skraido varnos.
Iš niekur išbėgo pilkas vilkas ir pagriebė varną ir varną:
- Tu skrendi, varne, už gyvą ir negyvą vandenį. Atnešk man gyvo ir negyvojo vandens, tada paleisiu tavo mažą varną.
Varnas, neturėdamas ką veikti, nuskrido, o vilkas laikė savo varną. Nesvarbu, ar varnas skraidė ilgai, ar trumpai, jis atnešdavo gyvą ir negyvą vandenį. Pilkas vilkas apšlakstė negyvu vandeniu Ivano Tsarevičiaus žaizdas, žaizdos užgijo; apšlakstė jį gyvuoju vandeniu – princas Ivanas atgijo.
- O aš kietai miegojau!..
„Tu kietai miegojai“, - sako pilkasis vilkas. „Jei ne aš, aš visai nebūčiau pabudęs“. Tavo broliai tave nužudė ir atėmė visą tavo grobį. Paskubėk ir sėsk ant manęs!
Jie šuoliavo persekiodami ir aplenkė abu brolius. Tada pilkasis vilkas jas suplėšė į gabalus ir išbarstė po lauką.
Ivanas Tsarevičius nusilenkė pilkajam vilkui ir atsisveikino su juo amžiams. Ivanas kunigaikštis grįžo namo ant auksinio žirgo ir atnešė jį savo tėvui
Zhar yra paukštis, o sau nuotaka Elena Gražuolė.
Caras Berendėjus apsidžiaugė ir ėmė klausinėti sūnaus. Ivanas princas pradėjo pasakoti, kaip pilkasis vilkas padėjo jam gauti grobį ir kaip jo broliai nužudė jį mieguistą ir kaip pilkasis vilkas juos suplėšė į gabalus. Caras Berendėjus nuliūdo ir netrukus buvo paguostas. Ir Ivanas Tsarevičius vedė Eleną Gražuolę, ir jie pradėjo gyventi - gyventi ir nepažinti sielvarto. tai

Kartą gyveno caras Berendėjus, jis turėjo tris sūnus, jauniausias buvo vadinamas Ivanu.

Karalius turėjo nuostabų sodą; Tame sode augo obelis su aukso obuoliais.

Kažkas pradėjo lankytis karališkajame sode ir vogti auksinius obuolius. Karalius gailėjosi savo sodo. Jis ten siunčia sargybinius. Jokie sargybiniai negali susekti vagies.

Karalius nustojo gerti ir valgyti ir nuliūdo. Tėvo sūnūs guodžiasi:
- Mūsų brangus tėve, neliūdėk, mes patys saugosime sodą.

Vyresnysis sūnus sako:
- Šiandien mano eilė, aš eisiu saugoti sodą nuo pagrobėjo.

Vyriausias sūnus nuėjo. Kad ir kiek vaikščiojo vakare, jis nieko nesekė, nukrito ant minkštos žolės ir užmigo.

Ryte karalius jo klausia:
„Nagi, ar nepatenkinsi manęs: ar matei pagrobėją?
- Ne, brangus tėve, aš nemiegojau visą naktį, neužsimerkiau ir nieko nemačiau.

Kitą naktį vidurinis sūnus ėjo sargyboje ir taip pat visą naktį miegojo, o kitą rytą pasakė, kad pagrobėjo nematė.

Atėjo laikas eiti saugoti savo jaunesnįjį brolį. Ivanas Tsarevičius nuėjo saugoti savo tėvų sodo ir bijojo net atsisėsti, jau nekalbant apie gulėjimą. Kai tik miegas jį nugalės, jis nuplaus rasą nuo žolės, užmigs ir pašalins nuo akių.

Praėjo pusė nakties, ir jam atrodo, kad sode yra šviesos. Lengvesnis ir lengvesnis. Visas sodas nušvito. Jis mato Ugnies paukštį, sėdintį ant obels ir pešiojantį auksinius obuolius.

Ivanas Tsarevičius tyliai nušliaužė prie obels ir pagavo paukštį už uodegos. Ugnies paukštis atsigavo ir nuskrido, rankoje palikdamas tik vieną plunksną nuo uodegos.

Kitą rytą Ivanas Tsarevičius ateina pas savo tėvą.

Na, mano brangioji Vania, ar matei pagrobėją?
- Mielas tėve, aš jo nepagavau, bet susekiau, kas griauna mūsų sodą. Aš atnešiau tau prisiminimą iš pagrobėjo. Tai, tėve, yra Ugnies paukštis.

Karalius paėmė šią plunksną ir nuo to laiko pradėjo gerti, valgyti ir nepažinti liūdesio. Taigi vieną puikų kartą jis pagalvojo apie šį Firebird.

Jis pasišaukė savo sūnus ir tarė:
- Mano brangūs vaikai, jei tik galėtumėte balnoti gerus žirgus, keliauti po pasaulį, pažinti vietas, o ne pulti kur nors Ugnies paukštį.

Vaikai nusilenkė tėvui, pabalnojo gerus arklius ir leidosi į kelionę: vyriausias į vieną pusę, vidurinis – į kitą, o Ivanas Tsarevičius – į trečią pusę.

Ivanas Tsarevičius važinėjo ilgai ar trumpai. Tai buvo vasaros diena. Ivanas Tsarevičius pavargo, nulipo nuo arklio, supainiojo jį ir užmigo.

Kiek ar kiek laiko praėjo, Ivanas Tsarevičius pabudo ir pamatė, kad arklio nebėra. Ėjau jo ieškoti, ėjau ir vaikščiojau ir radau savo arklį – tik nugraužtus kaulus.

Ivanas Tsarevičius nuliūdo: kur eiti taip toli be arklio?

„Na, – galvoja jis, – jis pasiėmė – nėra ką veikti“.

Ir jis nuėjo pėsčiomis.

Jis vaikščiojo ir ėjo, pavargęs iki mirties.

Jis atsisėdo ant minkštos žolės ir liūdnai atsisėdo.

Iš niekur jo link pribėga pilkas vilkas.

Kodėl, Ivanai Carevič, tu sėdi liūdnas ir nuleidęs galvą?
– Kaip man neliūdėti, pilkas vilke? Likau be gero arklio.
- Tai aš, Ivanas Carevičius, suvalgiau tavo arklį... Man tavęs gaila! Pasakyk man, kodėl išėjai į tolį, kur eini?
– Mano tėvas išsiuntė mane keliauti po pasaulį, kad surasčiau Ugnies paukštį.
- Fu, fu, tu negalėsi pasiekti Ugnies paukščio ant savo gero arklio, kai jam bus treji metai. Aš vienintelis žinau, kur ji gyvena. Tebūnie taip – ​​suvalgiau tavo arklį, tau ištikimai tarnausiu. Atsisėsk ant manęs ir tvirtai laikykis.

Ivanas Tsarevičius atsisėdo prie jo, pilkas vilkas, ir šuoliavo, leisdamas mėlyniems miškams pro akis, uodega šluodamas ežerus. Per kiek laiko ar trumpai jie pasiekia aukštą tvirtovę? Pilkas vilkas sako:
- Klausyk manęs, Ivanai Tsarevičius, atsimink: lipk per sieną, nebijok - geras laikas, visi sargybiniai miega. Dvare pamatysite langą, ant lango auksinis narvas, o narve sėdi Ugnies paukštis. Paimkite paukštį, įdėkite jį į krūtinę ir būkite atsargūs, kad neliestumėte narvo!

Ivanas Tsarevičius perlipo per sieną ir pamatė šį bokštą - ant lango buvo auksinis narvas, o narve sėdėjo Ugnies paukštis. Jis paėmė paukštį, įsidėjo į krūtinę ir pažvelgė į narvą. Jo širdis liepsnojo: „O, koks auksinis, brangus! Kaip tu gali nepriimti tokio! Ir pamiršo, kad vilkas jį baudžia. Vos tik jis palietė narvą, per tvirtovę pasigirdo garsas: skambėjo trimitai, mušėsi būgnai, sargybiniai pabudo, sugriebė Ivaną Tsarevičių ir nuvedė pas carą Afroną.

Karalius Afronas supyko ir paklausė:
- Kieno tu esi, iš kur tu?
– Aš esu caro Berendėjaus Ivano Tsarevičiaus sūnus.
- Oi, kokia gėda! Karaliaus sūnus nuėjo vogti.
– Taigi, kai jūsų paukštis išskrido, sugriovė mūsų sodą?
„Jei būtum atėjęs pas mane ir ramia sąžine paprašęs, būčiau ją atidavęs iš pagarbos tavo tėvui carui Berendey“. Ir dabar aš skleisiu apie tave blogą reputaciją visuose miestuose... Na, gerai, jei padarysi man paslaugą, aš tau atleisiu. Tokioje ir tokioje karalystėje karalius Kusmanas turi auksinį žirgą. Atvesk jį pas mane, tada aš tau duosiu Ugnies paukštį su narvu.

Ivanas Tsarevičius nuliūdo ir nuėjo pas pilkąjį vilką. O vilkas jam:
- Sakiau tau, nejudink narvelio! Kodėl neklausei mano įsakymo?
- Na, atleisk, atleisk, pilkasis vilke.
- Tai viskas, atsiprašau... Gerai, sėsk ant manęs. Aš paėmiau vilkiką, nesakyk, kad jis nėra stiprus.

Ir vėl pilkasis vilkas šuoliavo kartu su Ivanu Carevičiumi. Kiek užtrunka, kol jie pasiekia tvirtovę, kurioje stovi auksarankis arklys?

Lipk per sieną, Ivanai Carevič, sargybiniai miega, eik į arklidę, imk arklį, bet saugokis, kad nepaliestų kamanų!

Ivanas Tsarevičius įlipo į tvirtovę, kurioje miegojo visi sargybiniai, įėjo į arklidę, pagavo auksarankį žirgą ir užsigeidė kamanų - ji buvo papuošta auksu ir brangiais akmenimis; Auksarankis arklys gali tik juo vaikščioti.

Ivanas Tsarevičius palietė kamanas, garsas pasklido po visą tvirtovę: skambėjo trimitai, mušėsi būgnai, sargybiniai pabudo, sugriebė Ivaną Tsarevičių ir nuvedė pas carą Kusmaną.

Kieno tu esi, iš kur tu?
- Aš esu Ivanas Tsarevičius.
- Eka, kokių nesąmonių ėmėtės - pavogk arklį! Paprastas žmogus su tuo nesutiks. Na, gerai, atleisiu tau, Ivanai Carevič, jei padarysi man paslaugą. Dalmatijos karalius turi dukrą Eleną Gražuolę. Pagrobk ją, atvesk pas mane, aš tau duosiu auksarankį arklį su kamanomis.

Ivanas Tsarevičius dar labiau nuliūdo ir nuėjo pas pilkąjį vilką.

Aš tau sakiau, Ivanai Carevič, neliesk kamanų! Tu neklausei mano įsakymo.
- Na, atleisk, atleisk, pilkasis vilke.
- Tai tiek, atsiprašau... Gerai, sėsk man ant nugaros. Ir vėl pilkasis vilkas šuoliavo kartu su Ivanu Carevičiumi. Jie pasiekia Dalmatijos karalių. Jo tvirtovėje sode Elena Gražuolė vaikšto su mamomis ir auklėmis. Pilkasis vilkas sako:
- Šį kartą aš tavęs neįleisiu, aš eisiu pats. O tu grįžk brangiuoju keliu, aš greitai tave pasieksiu.

Ivanas Tsarevičius grįžo atgal, o pilkasis vilkas peršoko per sieną ir į sodą. Jis atsisėdo už krūmo ir žiūrėjo: Elena Gražuolė išėjo su savo mamomis ir auklėmis. Ji ėjo, ėjo ir tiesiog atsiliko nuo mamų ir auklių, pilkasis vilkas pagriebė Eleną Gražuolę, metė jai per nugarą ir pabėgo.

Ivanas Tsarevičius eina keliu, staiga jį aplenkia pilkas vilkas, ant jo sėdi Elena Gražuolė. Ivanas Tsarevičius apsidžiaugė, o pilkasis vilkas jam pasakė:
- Greitai lipk ant manęs, lyg mūsų nepersekiotų.

Pilkasis vilkas kartu su Ivanu Carevičiumi ir Elena Gražuole atskubėjo grįždamas - jis praleido pro akis mėlynus miškus, uodega šlavė upes ir ežerus. Per kiek laiko jie pasiekia karalių Kusmaną? Pilkasis vilkas klausia:
- Ką, Ivanas Tsarevičius nutilo ir nuliūdo?
- Kaip man, pilkasis vilke, neliūdėti? Kaip aš galiu išsiskirti su tokiu grožiu? Kaip iškeisiu Eleną Gražuolę į arklį?

Pilkasis vilkas atsako:
„Aš neatskirsiu tavęs nuo tokio grožio – mes jį kur nors paslėpsime, o aš pavirsiu į Eleną Gražuolę, o tu nuvesi mane pas karalių“.

Čia jie paslėpė Eleną Gražuolę miško trobelėje. Pilkas vilkas apsisuko virš galvos ir tapo lygiai toks pat kaip Elena Gražuolė. Ivanas Tsarevičius nuvežė jį pas carą Kusmaną. Karalius apsidžiaugė ir pradėjo jam dėkoti:
- Ačiū tau, Ivanai Carevič, kad padovanojai man nuotaką. Gaukite auksinį žirgą su kamanomis.

Ivanas Tsarevičius užsėdo ant šio žirgo ir jojo paskui Eleną Gražuolę. Jis paėmė ją, pasodino ant žirgo ir jie jojo. O caras Kusmanas surengė vestuves, puotavo visą dieną iki vakaro, o kai reikėjo eiti miegoti, nusivedė Eleną Gražuolę į miegamąjį, bet tik atsigulė su ja ant lovos ir žiūrėjo – vietoj vilko veidas. jauna žmona! Karalius išsigandęs iškrito iš lovos, o vilkas pabėgo.

Pilkasis vilkas pasiveja Ivaną Carevičių ir klausia:
- Apie ką tu galvoji, Ivanai Carevič?
- Kaip aš galiu negalvoti? Gaila išsiskirti su tokiu lobiu - auksarankiu žirgu, iškeisti jį į Ugnies paukštį.
- Neliūdėk, aš tau padėsiu.

Dabar jie pasiekia karalių Afroną. Vilkas sako:
- Tu paslėpsi šitą žirgą ir Heleną Gražuolę, o aš pavirsiu auksarankiu žirgu, tu nuvesi mane pas karalių Afroną.

Eleną Gražuolę ir auksarankį žirgą jie paslėpė miške. Pilkasis vilkas metėsi jam per nugarą ir pavirto auksarankiu arkliu. Ivanas Tsarevičius nuvežė jį pas carą Afroną. Karalius apsidžiaugė ir padovanojo jam Ugnies paukštį su auksiniu narvu.

Ivanas Tsarevičius pėsčias grįžo į mišką, pasodino Eleną Gražuolę ant auksinio žirgo, paėmė auksinį narvą su Ugnies paukščiu ir nuvažiavo keliu į savo gimtąją pusę.

O karalius Afronas liepė atnešti jam dovanų žirgą ir tiesiog norėjo ant jo užlipti – arklys virto pilku vilku. Caras iš baimės nukrito ten, kur stovėjo, o pilkasis vilkas ėmė bėgti ir netrukus pasivijo Ivaną Carevičių.

Ivanas Tsarevičius nulipo nuo žirgo ir tris kartus nusilenkė iki žemės, pagarbiai padėkodamas pilkajam vilkui. Ir jis sako:
- Neatsisveikink su manimi amžinai, aš vis tiek būsiu tau naudingas.

Ivanas Tsarevičius galvoja: „Kur dar būsi naudingas? Visi mano norai išsipildo“. Jis atsisėdo ant auksinio žirgo ir vėl su Elena Gražuole su Ugnies paukšte nujojo. Jis pasiekė tėvynę ir nusprendė papietauti. Su savimi turėjo šiek tiek duonos. Na, pavalgė, atsigėrė šaltinio vandens ir atsigulė pailsėti.

Kai tik Ivanas Tsarevičius užmigo, jo broliai subėgo į jį. Jie keliavo į kitus kraštus, ieškojo Ugnies paukščio ir grįžo tuščiomis rankomis. Jie atvyko ir pamatė, kad viskas buvo gauta iš Ivano Tsarevičiaus. Taigi jie susitarė:
– Nužudykime brolį, visas grobis bus mūsų.

Jie apsisprendė ir nužudė Ivaną Tsarevičių. Jie atsisėdo ant auksinio žirgo, paėmė Ugnies paukštį, užsodino Eleną Gražuolę ant žirgo ir išgąsdino:
- Namuose nieko nesakyk!

Ivanas Tsarevičius guli negyvas, virš jo jau skraido varnos. Iš niekur išbėgo pilkas vilkas ir pagriebė varną ir varną.

Skrisk, varna, gyvam ir negyvam vandeniui. Atnešk man gyvo ir negyvojo vandens, tada paleisiu tavo mažą varną.

Varnas, neturėdamas ką veikti, nuskrido, o vilkas laikė savo varną. Nesvarbu, ar varnas skraidė ilgai, ar trumpai, jis atnešdavo gyvą ir negyvą vandenį. Pilkas vilkas apšlakstė negyvu vandeniu Tsarevičiaus Ivano žaizdas, žaizdos užgijo; apšlakstė jį gyvuoju vandeniu – atgijo Ivanas Tsarevičius.

O, kietai miegojau!..
„Tu kietai miegojai“, - sako pilkasis vilkas. „Jei ne aš, aš visai nebūčiau pabudęs“. Tavo broliai tave nužudė ir atėmė visą tavo grobį. Paskubėk ir sėsk ant manęs!

Jie šuoliavo persekiodami ir aplenkė abu brolius. Tada pilkasis vilkas jas suplėšė į gabalus ir išbarstė po lauką.

Ivanas Tsarevičius nusilenkė pilkajam vilkui ir atsisveikino su juo amžiams.

Ivanas Tsarevičius grįžo namo ant auksinio žirgo, atnešė Ugnies paukštį tėvui, o nuotaką Eleną Gražuolę - pas save.

Caras Berendėjus apsidžiaugė ir ėmė klausinėti sūnaus. Ivanas Tsarevičius pradėjo pasakoti, kaip pilkasis vilkas padėjo jam gauti grobį ir kaip jo broliai nužudė jį mieguistą ir kaip pilkasis vilkas suplėšė juos į gabalus.

Caras Berendėjus nuliūdo ir netrukus buvo paguostas. Ir Ivanas Tsarevičius vedė Eleną Gražiąją, ir jie pradėjo gyventi ir gyventi be liūdesio.