ബുൾ ഓൺ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് അർത്ഥം. ചാർജിംഗ് കാള - ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ചിഹ്നം

മുൻഭാഗം

ബുൾ ഓഫ് വാൾ സ്ട്രീറ്റ് (ന്യൂയോർക്ക്, യുഎസ്എ) - വിവരണം, ചരിത്രം, സ്ഥാനം, അവലോകനങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ, വീഡിയോകൾ.

  • മെയ് മാസത്തെ ടൂറുകൾലോകമെമ്പാടും
  • അവസാന നിമിഷ ടൂറുകൾലോകമെമ്പാടും

മുമ്പത്തെ ഫോട്ടോ അടുത്ത ഫോട്ടോ

1989 ക്രിസ്മസിന് തലേദിവസം രാത്രി ന്യൂയോർക്കിന് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സമ്മാനം ലഭിച്ചു. വാൾസ്ട്രീറ്റിലെ സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് കെട്ടിടത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ, ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ചുള്ള സരളവൃക്ഷത്തിന് സമീപം, കോപാകുലനായ കാളയുടെ ഒരു വലിയ വെങ്കല പ്രതിമ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു, അവൻ്റെ പേശികൾ പിരിമുറുക്കുന്നു, അവൻ്റെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ കോപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു. മൃഗം അതിൻ്റെ മുൻകാലുകളിൽ വീണു, ചാട്ടുളി പോലെയുള്ള വാൽ അതിൻ്റെ ഉയർന്ന സാക്രത്തിന് മുകളിൽ വളഞ്ഞു. ശില്പം മുഴുവനും അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തിയും ഭാവവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കാള വളരെ വലുതാണ്: അതിൻ്റെ നീളം 4.9 മീറ്റർ, അതിൻ്റെ വീതി 3.4 മീറ്റർ, അതിൻ്റെ ഭാരം 3.2 ടൺ. പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഇംതിയാസ് ചെയ്തതും 2 സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം കട്ടിയുള്ളതും ഉള്ളിൽ പൊള്ളയായതുമാണ്.

രചയിതാവിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

അമേരിക്കൻ ശിൽപിയായ അർതുറോ ഡി മോഡിക്കയാണ് സ്വന്തം ചെലവിൽ പ്രതിമ നിർമിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിക്ക് തുടക്കമിട്ട 1987 ലെ നിർഭാഗ്യകരമായ "കറുത്ത തിങ്കൾ" ന് ശേഷം അമേരിക്കൻ ജനതയുടെ ഭാവിയിലെ പ്രതിരോധത്തെയും വിശ്വാസത്തെയും ഇത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ദിവസം, ഡൗ ജോൺസ് സൂചിക ഒരു ആൻ്റി-റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു, 22.6% ഇടിഞ്ഞു. തൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ശിൽപി 300,000 USD ചെലവഴിച്ചു.

തൻ്റെ തെരുവ് കലയ്ക്ക് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഡി മോഡിക്കയ്ക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല; അർദ്ധരാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം അനുവാദമില്ലാതെ പ്രതിമ സ്ഥാപിച്ചു, ഒരു ട്രെയിലറിൽ വലിച്ചിഴച്ച് രണ്ട് പോലീസ് പട്രോളിംഗ് പാസുകൾക്കിടയിൽ നിലത്ത് ഇറക്കി. അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, എക്സ്ചേഞ്ച് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഒരു ശക്തമായ ക്രെയിൻ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയും സമ്മാനം വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇതിന് പോലും ഒരു ചെറിയ സമയംന്യൂയോർക്കുകാർക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും ഈ പ്രതിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് തെരുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു, പക്ഷേ അത് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൻ്റെ മുന്നിലല്ല, രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ബാറ്ററി പാർക്കിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ ബൗളിംഗ് ഗ്രീൻ സ്‌ക്വയറിലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്, അവിടെ പ്രസിദ്ധമായ ബ്രോഡ്‌വേ ആരംഭിക്കുന്നു.

ഇന്നുവരെ, പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അനുമതി താൽക്കാലികമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയുടെ ജനപ്രീതിക്ക് തുല്യമായതിനാൽ ആരും അത് എവിടെയും നീക്കം ചെയ്യില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ചാർജിംഗ് കാളയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നഗര ഇതിഹാസങ്ങളും അടയാളങ്ങളും ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൊമ്പും മൂക്കും തടവുന്നത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ സ്റ്റോക്ക് ഗെയിമിൽ വിജയം ആകർഷിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന കാളയുടെ വൃഷണങ്ങളാണ് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള തിളക്കം. രാവിലെ, വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഗുമസ്തരുടെ മുഴുവൻ നിരയും അണിനിരന്നു, ജോലിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നു, പക്ഷേ അധികാരത്തിൻ്റെ ഉറവിടം സ്പർശിക്കുന്നത് അവരുടെ കടമയായി കണക്കാക്കുന്നു.

ഭയമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി

അനുവാദമില്ലാതെ തെരുവിൽ ശിൽപങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം ആർട്ടിസ്റ്റ് ക്രിസ്റ്റൻ വിസ്ബൽ തുടർന്നു. 2017 മാർച്ചിൽ, കാളയുടെ മുഖത്തിന് എതിർവശത്ത്, കോപാകുലനായ മൃഗത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴുകുന്ന മുടിയുള്ള ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രതിമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവളുടെ കാൽക്കൽ ഒരു വെങ്കല ഫലകമുണ്ട്: "വനിതാ നേതാക്കൾ ശക്തിയാണ്!" പുരുഷന്മാരുടെ ആധിപത്യത്തിലേക്ക് പൊതു ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു നേതൃത്വ സ്ഥാനങ്ങൾവാൾ സ്ട്രീറ്റ്.

ഇപ്പോൾ ഡി മോഡിക്ക ദേഷ്യപ്പെട്ടു. പെൺകുട്ടി തൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി വളച്ചൊടിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾ കോടതിയിൽ പോയി. തീരുമാനം ഒരു ഒത്തുതീർപ്പായിരുന്നു; കുട്ടിയുടെ പ്രതിമ ഒരു വർഷത്തേക്ക് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തുടരും, എന്നിട്ട് അത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കും.

പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ

വിലാസം: ന്യൂയോർക്ക്, ബൗളിംഗ് ഗ്രീൻ സ്ക്വയർ.

അവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം: മെട്രോ വഴി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. ബൗളിംഗ് ഗ്രീൻ.

ഈ മാപ്പ് കാണുന്നതിന് Javascript ആവശ്യമാണ്

ശക്തൻ്റെ ആകർഷണീയമായ പ്രതിമ കാളപ്രശസ്തമായ തെരുവിന് അടുത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു വാൾ സ്ട്രീറ്റ്, നയിക്കുന്ന, ബൗളിംഗ് ഗ്രീൻ സ്ക്വയറിൽ, സാമ്പത്തിക ജില്ലയുടെ അനൗദ്യോഗിക ചിഹ്നമാണ്, അനിയന്ത്രിതമായ അഭിനിവേശവും ധിക്കാരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇത് ലോകപ്രശസ്ത ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിലെ പണമിടപാടുകൾ ദിവസേന കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രാദേശിക ബ്രോക്കർമാരുടെ പ്രധാന ഗുണങ്ങളാണ്. . സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ, 3.2 ടണ്ണിലധികം ഭാരമുള്ള വെങ്കല പ്രതിമ പറന്നുയരാൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു, അവരുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കുകൂട്ടുന്ന നിരവധി വഴിയാത്രക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. ശിൽപത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് ഈ മൃഗത്തെ വളരെ സ്വാഭാവികമായി ചിത്രീകരിച്ചു, അത്ഭുതകരമായി പ്രകൃതിദത്തമായ സവിശേഷതകളും കോപാകുലമായ രൂപവും നൽകി.

1989-ൽ ഇറ്റാലിയൻ-അമേരിക്കൻ ശിൽപിയായ അർതുറോ ഡി മോഡിക്കയാണ് സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം തൻ്റെ സ്വഹാബികളുടെ ആവേശം ഉയർത്താനും അജയ്യമായ അമേരിക്കൻ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും കാളയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. തൻ്റെ ആശയം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഏകദേശം 360 ആയിരം ഡോളർ ചെലവഴിച്ച്, ഒരു വലിയ ട്രക്കിൽ, അദ്ദേഹം കാളയെ ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് കെട്ടിടത്തിൽ എത്തിച്ച് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു. നഗര അധികാരികൾ ശിൽപിയുടെ ആശയത്തെ ബഹുമാനത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല, താമസിയാതെ പ്രതിമ നീക്കം ചെയ്തു, പക്ഷേ പൊതുജന സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് അത് തിരികെ നൽകാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി, സ്ഥലം ചെറുതായി മാറ്റി, ഗ്രീൻ സ്ക്വയറിന് ബൗളിംഗിന് മുൻഗണന നൽകി.

വെങ്കല മൃഗം നടപ്പാതയ്ക്ക് മുകളിൽ ഏകദേശം 3.5 മീറ്റർ ഉയരുന്നു, ഏകദേശം 5 മീറ്റർ നീളമുണ്ട്. ഈ ശിൽപം വളരെക്കാലമായി ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ ഒരു ഐക്കണിക് ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ആണ്, കൂടാതെ അതിൻ്റെ ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്ന സുവനീറുകളും ചെറിയ പ്രതിമകളും ഒരു പ്രശസ്ത ഫാക്ടറിയുടെ ലോഗോ ഉള്ള ബ്രാൻഡഡ് ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾ പോലെ വിൽക്കുന്നു. ഇതിനിടയിൽ, ഇത്രയും ജനപ്രീതിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അർതുറോ ഡി മോഡിക്ക, തൻ്റെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കുകയും തൻ്റെ തലച്ചോറിനെ പകർത്താൻ അതിക്രമിച്ചുകയറുന്ന ആരെയും കേസെടുക്കാൻ മടിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദിവസം, വാങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരാൾ കാളയെ ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് കെട്ടിടത്തിന് സമീപം അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ അവ വിൽക്കാനുള്ള ഒരു ഓഫർ പരിഗണിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് ശില്പി പറഞ്ഞു.

മാൻഹട്ടനിലെ ബിസിനസ്സ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് സന്ദർശിക്കുകയും സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന മിക്ക വിനോദസഞ്ചാരികളും തീർച്ചയായും വാൾസ്ട്രീറ്റിലെ കാളയുടെ അടുത്ത് വരുന്നത് അതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്വയം മുദ്രകുത്താനും അതിൻ്റെ കൊമ്പുകളും ശരീരത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളും തടവാനും ഭാഗ്യത്തിനും സാമ്പത്തിക സുഖത്തിനും വേണ്ടിയാണ്. -ആയിരിക്കുന്നത്. ശിൽപത്തിൻ്റെ വിജയം അമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അസാധാരണമാണ്, അത്തരം കാഴ്ചകളാൽ നശിക്കപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ചും പലരും അതിനെ ഐതിഹാസികമായ സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. എന്നിരുന്നാലും, അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ 20 വർഷത്തിലേറെയായി, കാള ശരിക്കും അമേരിക്കക്കാരുടെ ബഹുമാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് മൃഗത്തിൻ്റെ വെങ്കല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണാം, നിരവധി കൈകളാൽ മിനുക്കിയതാണ്.

വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ബൗളിംഗ് ഗ്രീൻ പാർക്കിലെ "ചാർജിംഗ് ബുൾ" ശിൽപം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഇത് തൽക്ഷണം ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ പ്രധാന ചിഹ്നങ്ങളിലൊന്നായി മാറി.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ എൺപതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ ശിൽപിയായ അർതുറോ ഡി മോഡിക്കയാണ് കാളയെ ശിൽപിച്ചത്. പ്രതിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള പ്രേരണ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി.

1987 ഒക്ടോബർ 19 തിങ്കളാഴ്ച, പഴയതും പുതിയതുമായ ലോകങ്ങളുടെ ഓഹരി വിപണികൾ തകർന്നു. സാമ്പത്തിക കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ബ്രിട്ടനെ ശക്തമായ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ബാധിച്ചു, ഇറാനുകാരും അമേരിക്കക്കാരും പേർഷ്യൻ ഗൾഫിൽ മിസൈൽ ആക്രമണം നടത്തി. ലോകം ആശങ്കയുടെ പിടിയിലായി. ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, ഊർജ്ജം, അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തി, അഭിവൃദ്ധി എന്നിവയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ശിൽപം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ആശയം ഡി മോഡിക്ക വിഭാവനം ചെയ്തത് ഈ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്.

ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗ്ഗംഒരു കാളയുടെ പ്രതിമയാണ് ഇതിന് അനുയോജ്യം. സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിവരണത്തിൽ, മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം രണ്ട് ശക്തമായ മൃഗങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: കരടിയും കാളയും. "കരടികൾ" എന്നത് സെക്യൂരിറ്റികൾ ചെറുതായി വിൽക്കുകയും അവരുടെ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യാപാരികളാണ്. സെക്യൂരിറ്റികളുടെ മൂല്യത്തിൻ്റെ വളർച്ചയിൽ "കാളകൾ" താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു, അവരുടെ പരിശ്രമത്തിൻ്റെ ഫലം വിപണിയിലെ ഉയർച്ചയാണ്. തൻ്റെ "ചാർജിംഗ് ബുൾ" സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്, ഏത് പ്രതിസന്ധിയെയും തരണം ചെയ്യാനുള്ള അമേരിക്കൻ ജനതയുടെ ശക്തിയിൽ ഡി മോഡിക്ക ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

വെങ്കല പ്രതിമ വളരെ വലുതായി മാറി: 3.4 മീറ്റർ ഉയരവും ഏകദേശം 5 മീറ്റർ നീളവും. കോപാകുലനായ ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ പേശികൾ പിരിമുറുക്കമുള്ളതാണ്, വാൽ വളഞ്ഞതാണ്, നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു. മൂന്ന് ടണ്ണിലധികം ഭാരമുള്ളതാണ് ശിൽപം. 360 ആയിരം ഡോളർ ചെലവഴിച്ച് രചയിതാവ് സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കാസ്റ്റുചെയ്‌തു.

1989 ഡിസംബർ 15 ന് രാവിലെ, ഡി മോഡിക്ക കാളയെ മാൻഹട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ (പോലീസ് പട്രോളിംഗ് ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്) ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിനടുത്തുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ കീഴിൽ ഒരു ക്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ച് ശിൽപം സ്ഥാപിച്ചു. ഇൻസ്റ്റാളേഷന് അനുമതിയില്ല - ശില്പിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് "ഗറില്ലാ ആർട്ട്" ആയിരുന്നു. കാളയെ ആരാധിക്കാൻ ജനക്കൂട്ടം എത്തിയിരുന്നു. പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്ത് ശിൽപം കൊണ്ടുപോയെങ്കിലും തിരികെ നൽകണമെന്ന് പൊതുജനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തൽഫലമായി, കാള എക്സ്ചേഞ്ചിൻ്റെ തെക്ക്, ബൗളിംഗ് ഗ്രീനിൽ ബ്രോഡ്‌വേയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി നിന്നു.

ശിൽപം ഇപ്പോഴും രചയിതാവിൻ്റെ സ്വത്താണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് നിലനിൽക്കുന്നു നിയമപരമായി- നഗരം പ്രത്യേക അനുമതി നൽകി. ന്യൂയോർക്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഫോട്ടോ എടുത്ത വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണിത്. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വെങ്കല കാളയുടെ മുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ബാലെരിനയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രശസ്തമായ പ്രചരണ പോസ്റ്റർ ഒക്യുപൈ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് പ്രസ്ഥാനം പുറത്തിറക്കി.