നെംത്സെവ് ഒരു ജൂത കുടുംബപ്പേരാണ്. ഏത് "റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേരുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യഹൂദരാണ്

പഠിക്കുന്നു ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾഅവയുടെ സംഭവം, ഉത്ഭവം, രൂപീകരണം എന്നിവയുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നാണ് നമ്മൾ ആരംഭിക്കേണ്ടത്. ഏകദേശം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രദേശത്തും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലും ജീവിച്ചിരുന്ന ഭൂരിഭാഗം ജൂതന്മാരും. കിഴക്കന് യൂറോപ്പ്, അവസാന പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രക്രിയ സജീവമായി വികസിച്ചു. പല യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലും ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നിർബന്ധമാക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ പാസാക്കി. പലതരം ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ നിലവിൽ വളരെ വലുതാണ്, കാരണം... സംസ്ഥാന അധികാരികൾ യഹൂദന്മാരെ അടിയന്തിരമായി കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു; ചിലർക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകി; ചിലർ, സെൻസസ് സമയത്ത്, അവർക്കായി ഒരു കുടുംബപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ലേഖനത്തിൽ യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രധാന തരങ്ങൾ പരിഗണിക്കാനും അവയുടെ ഉത്ഭവം, വിദ്യാഭ്യാസ ചരിത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സ്പർശിക്കാനും ജനപ്രിയ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകാനും ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് കോഹൻഒപ്പംലെവി

യഹൂദ പുരോഹിതരുടെ ക്ലാസ്സിൽ, രണ്ട് തലക്കെട്ടുകൾ സാധാരണമായിരുന്നു - കോഹൻ, ലെവി. ഈ പദവികൾ പിതാവിൽ നിന്ന് മകനിലേക്ക്, പുരുഷ വരിയിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ഫലമായി കാലക്രമേണ ഇത് ഒരു കുടുംബ വിളിപ്പേരായി വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ നിന്ന് നിരവധി ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ ലെവി, കോഹൻ എന്നിവ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ ലെവിയും കോഹനും മറ്റ് നിരവധി ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഉൽപ്പന്നമായി മാറി. കോഹൻ എന്ന ജൂത കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ വന്നു: കഗനർ, കോഗൻ, കഗൻ, കോൺ, കഗൻമാൻ, കാൻ, കഗനോവിച്ച്, കൊഗനോവിച്ച്, കഗനോവ്, കൊഗനോവ്, കഗൻസ്കി, കപ്ലാൻ, കാറ്റ്സ് മുതലായവ. അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തലക്കെട്ട് എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു. പുരോഹിതൻ്റെ തലക്കെട്ട് "കോഹൻ" ". പുരാതന യഹൂദ കുടുംബപ്പേര് ലെവി മറ്റ് പല ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ജന്മം നൽകി: ലെവിൻസൺ, ലെവിറ്റ്, ലെവിൻ, ലെവിറ്റിൻ, ലെവിറ്റൻ, ലെവിറ്റ, ലെവിൻസ്കി, ലെവിറ്റാൻസ്കി. ഈ എല്ലാ യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ യഹൂദമതത്തിലെ "ലേവി" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളോടൊപ്പം ഈ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളും ഏറ്റവും സാധാരണമായിത്തീർന്നു. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ജൂതന്മാർക്കിടയിൽ ലെവിൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഏറ്റവും സാധാരണമായിരുന്നു, അതേസമയം കോഗൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കിടയിൽ മാന്യമായ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.. ആധുനിക ഇസ്രായേലിലെ കുടുംബപ്പേര് കോഹൻ യഹൂദ ജനസംഖ്യയുടെ 3% ത്തിലധികം ആളുകൾ വഹിക്കുന്നു, ഇത് ഇസ്രായേലിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്, ആധുനിക ഇസ്രായേലിൽ ലെവി എന്ന കുടുംബപ്പേര് വ്യാപനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്, അതിൻ്റെ വാഹകർ ഇസ്രായേലിലെ 1.6% ജൂതന്മാരാണ്.

പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

സ്ത്രീ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ തൊഴിലിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്

മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾ വാഹകൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിന്നോ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നോ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്

കഥഉത്ഭവം ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾവിചിത്രവും രസകരവുമാണ്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനം വരെ യൂറോപ്പിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന അഷ്‌കെനാസി ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ, അവർ ഒരു വ്യക്തിഗത നാമം ഉപയോഗിച്ചു, അതിൽ അവരുടെ പിതാവിൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേര്, പൂർവ്വികൻ താമസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശത്തിൻ്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്നിവ ചേർത്തു. ജൂതന്മാർ ആദ്യം ഓസ്ട്രിയയിലും പിന്നീട് മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. റഷ്യയിൽ, ജൂതന്മാരുടെ പാരമ്പര്യ നാമങ്ങൾ ചെറിയ റഷ്യക്കാരുടെ (ഉക്രേനിയക്കാരും ബെലാറഷ്യക്കാരും) കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സമാനമായിരിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന കവി ഡെർഷാവിൻ ഇത് ഏറ്റെടുത്തു. യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളോടും ഭാഷയോടും അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവയാണ്, അതിനാൽ അവ വലിയ വൈവിധ്യത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ ചരിത്രം

നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലുള്ള ഹീബ്രു പേരുകളുടെ പട്ടികഐസിക്കോവ്, ഐസക്കിൽ നിന്നുള്ള എസാഫോവ്, അബ്രഹാമിൽ നിന്നുള്ള അബ്രമോവിച്ച് - വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ രീതികളിൽ ഒന്ന് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. യഹൂദ സംസ്കാരത്തിൽ, അമ്മയുടെ പങ്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്, കൂടാതെ പല കുടുംബപ്പേരുകളും സ്ത്രീ നാമങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് - റെബേക്കയിൽ നിന്നുള്ള റിവ്കിൻ, ഡ്വോറയിൽ നിന്നുള്ള ഡ്വോർകിൻ, റേച്ചലിൽ നിന്നുള്ള റോഖ്ലിൻ. പല ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളും അവരുടെ ആദ്യ ഉടമയുടെ അധിനിവേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മതപാഠശാലയിലെ അധ്യാപകൻ മെലാമെഡ് ആയി, പണം മാറ്റുന്നയാൾ വെക്‌സ്‌ലറായി, തയ്യൽക്കാർ ഷ്നൈഡർ എന്ന കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിച്ചു, ഡ്രൈവറെ ഫർമാൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അർത്ഥംപലതും ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾസെറ്റിൽമെൻ്റുകളുടെ പേരുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിൻ്റെ വേരുകൾ പോയ രാജ്യങ്ങളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും ചെറിയ പട്ടണങ്ങളുടെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും പേരുകൾ ഇവിടെ "ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" - ഇംഗ്ലണ്ടർ, വാർഷവർ, ക്രിചേവ്, ബെർഡിചേവ്, ഓസ്ട്രാക്ക് (ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്ന്).

മതത്തിലെ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികഹൈലൈറ്റുകൾ പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ്ലേവ്യർ (ലേവിയുടെ പിൻഗാമികൾ), കൊഹാനിം (പുരോഹിതന്മാർ) എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച കുടുംബപ്പേരുകൾ. ഈ വംശങ്ങളിലെ പല അംഗങ്ങൾക്കും കോഹൻ, ലെവി എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചു, പലപ്പോഴും പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ. കോഗൻ, കഗൻ, കോഗനോവിച്ച്, കോഗൻമാൻ, കഗനാഷ്വിലി എന്നിവ കോഹൻ്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളാണ്. ലെവിറ്റിൻ, ലെവിൻസൺ, ലെവിറ്റൻ, ലെവീവ്, ലെവിറ്റാഷ്വിലി എന്നിവർ ലെവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ബ്രിൽ (റബ്ബി ലെവിയുടെ മകൻ), സെഗാൾ, സെഗാൾ, ചഗൽ (കോഹൻ-ലേവിറ്റിക് പുരോഹിതൻ്റെ സഹായി) എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ജൂതന്മാരുടെ ചുരുക്കപ്പേരുകൾ

അർത്ഥംചിലത് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾതികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ. ഒരുപക്ഷേ യഹൂദ പാരമ്പര്യത്തിൽ മാത്രമേ ചുരുക്കപ്പേരുകളായ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉള്ളൂ. അവർ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകളും അവരുടെ യോഗ്യതകളും "എൻകോഡ്" ചെയ്യുന്നു - കാറ്റ്സ് (കോഹെൻ സെഡെക്, "നീതിയുടെ പുരോഹിതൻ"), ബാഷ് (ബെൻ ഷിമോൺ, "ഷിമോൻ്റെ മകൻ"), മാർഷക് (മോറെനു റാബെൻ ഷ്ലോമോ ക്ലൂഗർ, "ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ, ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ" , സോളമൻ ദി വൈസ്” ).

റഷ്യൻ വ്യാകരണത്തിലെ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അർത്ഥംഅതിൻ്റെ വൈവിധ്യത്താൽ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു, അവരുടെ എഴുത്ത് ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവുമാകാം. അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയംറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചിലപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ അതിൽ മാത്രം മാറുന്നു പുരുഷ പതിപ്പ്. വാക്കിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു സ്വരാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ("a" ഒഴികെ) നിരസിച്ചിട്ടില്ല.

ജനപ്രിയ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും

ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികഅവയിൽ ഏതാണ് യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണവും ജനപ്രിയവുമായതെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

ഔഗെൻബ്ലിക്ക്- ഒരു നിമിഷം
അൽവായിസ്- സർവ്വജ്ഞൻ
ആൻഡേഴ്സ്- മറ്റൊന്ന്
ബിഗ്ലൈസെൻ- ഇരുമ്പ്
ബ്ലാസ്ബെൽഗ്- ബ്ലോവർ
ബിർ- ബിയർ
ഗെഡുൾഡ്- ക്ഷമ
ഗെസുൻഡ്ഗേറ്റ്- ആരോഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യം
ഗ്ലീഷ്ഗെവിച്ച്- ബാലൻസ്
ഗാർപുഡർ- മുടി പൊടി
ജെൽഡ്- കഥാനായകന്
ഗോഫുങ്- പ്രതീക്ഷ
ഇമ്മർവാഹർ- എപ്പോഴും വിശ്വസ്തൻ
നോസ്പെ- മൊട്ട്
കുമ്മർ- ദുഃഖം
കുർസ്വെയിൽ- രസകരം
മുണ്ട്ഷെയിൻ- NILAVU
നോയ്മിൻ്റ്സ്- പുതിയ നാണയം
ഒലിവെൻബോം- ഒലിവ്
പാരസോൾ- കുട
റൂജ്- സമാധാനം
സീലെൻഫ്രണ്ട്- ആത്മ സുഹൃത്ത്
സെൽറ്റൻ- അപൂർവ്വം
സ്റ്റെർങ്കുക്കർ- നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നു
കേസെടുക്കുന്നു- മധുരം
താനെൻബോം- ക്രിസ്മസ് ട്രീ
വിയർടെൽ- പാദം
വാഗ്ശാല്- സ്കെയിലുകൾ
വാസെർവാൾ- വെള്ളച്ചാട്ടം
വെയ്ൻകെല്ലർ- വീൻകെല്ലർ
വില്ലെ– ചെയ്യും
വണ്ടർമാച്ചർ- അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ
സൗദരർ- അനിശ്ചിതമായ
ടോൾ- ഭ്രാന്തൻ
ഏബർ- പന്നി
ഫെയ്ഗ്- ഭീരു
ഹസെൻഫസ്- മുയലിൻ്റെ കാൽ, ഭീരു
ക്രോപ്പ്- ഗോയിറ്റർ
ലാംഗ്നാസ്- ഒരു നീണ്ട മൂക്ക്
പട്ടിക- വഞ്ചനാപരമായ
മൗസ്കോഫ്- മൗസ് തല
മഷിനേന്ദ്രത്- വയർ, ചരടുകൾ
ഒബെർഷ്മുക്ലർ- മുഖ്യ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ
റിൻഡ്ഫസ്- കാള കാൽ
റൗബ്വോഗൽ- കൊള്ളയടിക്കുന്ന പക്ഷി
റിൻഡ്സ്കോഫ്- കാളയുടെ തല
ഷ്ലീച്ചർ- ഇഴയുന്ന, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന
ഷ്ലീം- സ്ലിം
സ്നാപ്പ്- കൊള്ളക്കാരൻ
ഷ്മുത്സിഗ്- വൃത്തികെട്ട
സ്പാസെൻകോഫ്- കുരുവിയുടെ തല
ടോട്ടൻകോഫ്- തലയോട്ടി
തുഹ്വെര്ദെര്ബെര്- തുണി നശിപ്പിക്കുന്നു
Unglik- കുഴപ്പം, നിർഭാഗ്യം
അൺഗോൾഡ്- രാക്ഷസൻ, രാക്ഷസൻ
മൂത്രം- മൂത്രം
കാറ്റുതോക്ക്- കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, അവസരവാദി
വൈൽഡർ- കാട്ടാളൻ
Zwergbaum- കുള്ളൻ മരം

പുരാതന യഹൂദർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു; ആദ്യനാമങ്ങൾ, രക്ഷാധികാരികൾ, വിളിപ്പേരുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവർ ചെയ്തു. യഹൂദന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്, കോയൻസ്, ലെവിൻസ്, ഷസ്റ്ററുകൾ, സാൻഡ്‌ലർമാർ എന്നിവർക്ക് പൊതുവായുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

കുടുംബപ്പേരുകളൊന്നുമില്ല

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ മറ്റ് ജനങ്ങളെപ്പോലെ ജൂതന്മാർക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നാമനിർദ്ദേശം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. "ബെൻ" (മകൻ) അല്ലെങ്കിൽ "ബാറ്റ്" (മകൾ) എന്ന വാക്കിനൊപ്പം പേര് ചേർത്തു. ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഓരോ യഹൂദനും തൻ്റെ പൂർവികരുടെ പേരുകൾ ഏഴാം തലമുറവരെയെങ്കിലും ഓർക്കണം.

പേരുകൾ പലപ്പോഴും ആവർത്തിക്കാനാകുമെന്നതിനാൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായ പ്രാതിനിധ്യത്തിനായി, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു (ഹ റോമി - റോമിൽ നിന്ന്, യൂറുഷാൽമി - ജറുസലേമിൽ നിന്ന്), തൊഴിലിൻ്റെ പേര് (സാൻഡലാർ, സാൻഡ്‌ലർ - ഷൂ മേക്കർ, സോഫർ - സ്‌ക്രൈബ്). കൂടാതെ, യഹൂദന്മാർക്ക് പലപ്പോഴും വിളിപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (ഷാപിറോ - സുന്ദരൻ, ഇയോഫ് - സുന്ദരൻ), ഇത് അംഗീകാരത്തിന് പ്രത്യേകതകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ് ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. 1787-ൽ, ഓസ്ട്രിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ജോസഫ് II ചക്രവർത്തി എല്ലാ യഹൂദർക്കും പാരമ്പര്യ കുടുംബപ്പേരുകൾ വേണമെന്ന നിയമം പാസാക്കി. അവരുടെ രസീത് ഉടൻ തന്നെ അഴിമതിയുടെ ഒരു വലയിൽ പടർന്ന് പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി: നല്ല, ഉന്മേഷദായകമായ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കായി, യഹൂദന്മാരോട് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു; വിസമ്മതിച്ചാൽ, അവർക്ക് ആഹ്ലാദകരവും മാന്യവുമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാം. Krautkopf (കാബേജ് തല) അല്ലെങ്കിൽ Ochsenschwanz (കാളയുടെ വാൽ) പോലുള്ളവ.

റഷ്യയിൽ, ഗാവ്‌രിയിൽ റൊമാനോവിച്ച് ഡെർഷാവിൻ ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അതേ സമയം, അവർ "ചെറിയ റഷ്യൻ രീതിയിൽ" ശബ്ദിക്കണമെന്നും വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം മാത്രമല്ല, അവനോടുള്ള അധികാരികളുടെ മനോഭാവവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവർക്ക് Zamyslovaty അല്ലെങ്കിൽ Zamyslyuk എന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചു, കേസിൽ വിവാദമായത് - Shvydky. യഹൂദർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നിർബന്ധമായും നൽകണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന "ജൂതന്മാരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" 1804 ഡിസംബർ 9-ന് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1850-ൽ, യഹൂദന്മാർ മറ്റൊരു മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്താലും അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കപ്പെട്ടു.

കോഹൻസ് ആൻഡ് ലെവി

ആദ്യത്തേതും ഇന്നും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ കോഹൻ, ലെവി എന്നിവയാണ്. കോഹൻസ് യഹൂദ പുരോഹിതന്മാരാണ്, ലെവിസ് അസിസ്റ്റൻ്റ് പുരോഹിതരാണ്. യഹൂദന്മാർക്കിടയിലെ ഈ പദവികൾ പിതൃപരമ്പരയിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവരെ മറ്റ് ആളുകൾ ഒരു കുടുംബ വിളിപ്പേരായി കാണാൻ തുടങ്ങി.

കോഹെൻസിലും ലെവിസിലും നിന്ന്, യഹൂദന്മാർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ, ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു (കോഗൻ, കോൺ, കാൻ, കൊഗനോവിച്ച്, കഗനോവ്, ലെവിൻ, ലെവിറ്റൻ, ലെവീവ് മുതലായവ). കൂടാതെ, ഒരു യഹൂദ കുടുംബപ്പേര് യഥാർത്ഥ "കൊഹെൻ" എന്നതിന് സമാനമല്ലെങ്കിലും, അത് അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, കാറ്റ്സ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് പോലെ ("കോഹൻ-സെഡെക്" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്, അതായത് "നീതിയുള്ള കോഹൻ").

"കോഹൻ", "ലെവി" എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇന്നും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളാണ്. യഹൂദരുടെ ഇടയിൽ മുൻ USSRഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് ലെവിൻ, രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് കോഗൻ. ഇസ്രായേലിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ 2.52% പേർ കോഹൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നു, 1.48% - ലെവി.

നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

ധാരാളം യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു ടോപ്പണിമിക് പദോൽപ്പത്തിയുണ്ട്, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ജൂതന്മാർ പലപ്പോഴും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കുടിയേറ്റക്കാരായി അവസാനിച്ചു എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ. അതിനാൽ, ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് എത്തിയ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ലിത്വാനിയയിൽ നിന്ന് എത്തിയ ഒസ്ട്രാക്ക് (യീദിഷ് “ഓസ്ട്രിയ”) എന്ന കുടുംബപ്പേര് ലഭിക്കും - ലിറ്റ്വിൻ, ലിറ്റ്വാക്ക്, ലിറ്റ്വിനോവ് മുതലായവ. നഗരങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ലളിതമായി രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ട്: ലിവ്ഷിറ്റ്സ്, ലാൻഡൗ, ബെർലിൻ.

ടോപ്പണിമിക് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും "-sk" (Gomelsky, Shklovsky), "-ov" എന്ന പ്രത്യയം ഉപയോഗിച്ചാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വെർഡ്ലോവ്, ലിയോസ്നോവ് എന്നിവ യഥാക്രമം വിറ്റെബ്സ്ക് മേഖലയിലെ സ്വെർഡ്ലി, ലിയോസ്നോ പട്ടണങ്ങളുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്, സർനോവ് - നിലവിലെ റിവ്നെ മേഖലയിലെ സാർണി പട്ടണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിന്ന്).

ഡെയ്ച്ച് (ജർമ്മൻ), നെമെറ്റ്സ് (ഓപ്ഷനുകളായി - നെംത്സോവ്, നെംത്സോവിച്ച്, നിംത്സെവിച്ച്), പോളിയാക് എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും പോലെയുള്ള വംശീയ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളാണ് സ്ഥലനാമത്തിൽ അടുത്ത്.

നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

പല ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളും പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനം. ഉദാഹരണത്തിന്, പോർട്ട്നോവ്, ഖയാത്, ഷ്നൈഡർ, ഷ്നൈഡർമാൻ എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം അവ "തയ്യൽക്കാരൻ" എന്ന അതേ വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്; ഷസ്റ്റർ, സാൻഡ്ലർ, ഷ്വെറ്റ്സ് തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ വന്നത് "ഷൂ മേക്കർ" എന്നതിൽ നിന്നാണ്. യഹൂദ കുടുംബപ്പേര് മെലാമെഡ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് “മത അധ്യാപകൻ”, മൊഗൽ - “പരിച്ഛേദനയുടെ മാസ്റ്റർ”, ഷാദ്ഖാൻ - മാച്ച് മേക്കർ.

പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ

പെട്രോണിമിക്, മാട്രോണിമിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ, അതായത്, വ്യക്തിഗത ആൺ, പെൺ പേരുകളിൽ നിന്ന് യഥാക്രമം രൂപം കൊള്ളുന്നു, യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ വ്യാപകമല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, തൊഴിലുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ. ഒരു രക്ഷാധികാരി കുടുംബപ്പേര് രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ രൂപം ഒരാളുടെ സ്വന്തം പേര് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ ഡേവിഡ്, ഇസ്രായേൽ, ആദം തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ.

ഒരു വലിയ കൂട്ടം യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾ "കിന്നുയ്" എന്നതിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ദൈനംദിന പേരുകൾ (യഹൂദർക്കും ഉണ്ട് " വിശുദ്ധ നാമം", അതിനെ "ഷേം കദോഷ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു). ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബപ്പേര് മാർക്സ് ജർമ്മൻ യൂണിഫോംമാർക്കസ് എന്ന പേര് മൊർദെചായി എന്ന പേരിൻ്റെ കിന്നുയി ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ലോബ്രോസോ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉറിയ എന്ന പേരിൻ്റെ കിന്നുയ് ആണ്, ബെൻവെനിസ്റ്റെ എന്നത് ഷാലോം എന്ന പേരിൻ്റെ കിന്നുയ് ആണ്.

കൂടാതെ, അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിക്കാം മാതൃ ലൈൻ, കൂടാതെ ഭാര്യയുടെ പേരിലും. "-ഷ്ടം" (തുമ്പിക്കൈ) അല്ലെങ്കിൽ "-ബെയിൻ" (അസ്ഥി) എന്നീ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പാട്രോണിമിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്താം. ഉദാഹരണത്തിന്, മണ്ടൽസ്റ്റാം അല്ലെങ്കിൽ ഫിഷ്ബെയിൻ പോലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ. കൂടാതെ, "-ചിക്ക്" (റൂബിൻചിക്), "-ഓവിച്ച് / -എവിച്ച്" (അബ്രമോവിച്ച്), പ്രിഫിക്സുകൾ (ബെൻ-ഡേവിഡ്) വിവിധ രൂപങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്താം.

കുടുംബപ്പേരുകൾ-ചുരുക്കങ്ങൾ

കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന യഹൂദ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചുരുക്കിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അവരുടെ വാഹകരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, സാക്ക് എന്ന കുടുംബപ്പേര് "സീറ കദോഷിം", അതായത് "വിശുദ്ധന്മാരുടെ സന്തതി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമാണ് മാർഷക്ക് എന്ന കുടുംബപ്പേര് "മോറെനു റബേനു ഷ്ലോമോ ക്ലൂഗർ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്താണ്, അത് "ഞങ്ങളുടെ ഗുരു, ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ്, സോളമൻ ദി വൈസ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ,” റോഷൽ എന്ന കുടുംബപ്പേര് “റബ്ബി ഷ്ലോമോ ലൂറിയ” എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.

അലങ്കാര കുടുംബപ്പേരുകൾ

എല്ലാ യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു വ്യക്തിയുടെ താമസസ്ഥലം, തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല. അലങ്കാര അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാര കുടുംബപ്പേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയും പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു. അവ സാധാരണയായി വേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത് ജര്മന് ഭാഷഅല്ലെങ്കിൽ Yiddish-ൽ നിന്നുള്ള വേരുകൾ. "ഗോൾഡ്" (ഗോൾഡൻ ട്രീ), ഗോൾഡൻ (ഗോൾഡൻ സ്റ്റോൺ മുതലായവ), "റോസ്" (റോസ്) - റോസൻബോം (റോസ് ട്രീ), റോസൻബ്ലം (പിങ്ക് പുഷ്പം) എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ ജൂതന്മാർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ).

പേരിൽ നിന്നാണ് പല കുടുംബപ്പേരുകളും ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് വിലയേറിയ കല്ലുകൾജ്വല്ലറി ജോലിക്കുള്ള വസ്തുക്കളും. ഫിങ്കൽസ്റ്റൈൻ ഒരു തിളങ്ങുന്ന കല്ലാണ്, ബേൺസ്റ്റൈൻ ആമ്പറാണ്, പെരൽസ്റ്റൈൻ മുത്താണ്, സാപ്പിർ നീലക്കല്ലാണ്, എഡൽസ്റ്റൈൻ വിലയേറിയ കല്ലാണ്.

എല്ലാവർക്കും ഒരു അലങ്കാര കുടുംബപ്പേര് ലഭിക്കില്ല; പലപ്പോഴും അവ ഗണ്യമായ പണത്തിന് വാങ്ങിയതാണ്.

ഉള്ളത് മുതൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംലോകത്തിലെ പകുതിയോളം യഹൂദന്മാരും ജീവിച്ചിരുന്നു, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ജൂതന്മാർക്കിടയിൽ ധാരാളം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട് (അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജൂത വംശജരാണ്), ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഒരു യഹൂദ കുടുംബപ്പേര് നേരിട്ട് ഉള്ളതല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കണം. യഹൂദരുടെ തെളിവ്.

യഹൂദരും അല്ലാത്തവരുമായ നിരവധി കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അതിൽ ചുരുങ്ങിയ അവലോകനംറഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ജൂതന്മാരുടെ പ്രധാന തരം ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് മാത്രം പറയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അലക്സാണ്ടർ ബാദറിൻ്റെ "റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു" (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm) എന്ന പുസ്തകം നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

ആദ്യകാല ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ. ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അസൈൻമെൻ്റ്

യഹൂദന്മാർ, തത്വത്തിൽ, അവരുടെ സ്ഥിരമായ ജീവിതത്തിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. ജനനസമയത്തും വിവാഹ ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോഴും വിവാഹമോചന കത്ത് എഴുതുമ്പോഴും തോറയിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോഴും ശവക്കല്ലറയിലെ ലിഖിതത്തിലും വ്യക്തിയുടെ പേരും അവൻ്റെ പേരും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പതിവാണ്. അച്ഛൻ (ആരോഗ്യത്തിനോ വീണ്ടെടുക്കലിനോ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ - അമ്മയുടെ പേര്). എന്നാൽ ഇതിനകം മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ യൂറോപ്പിൽ നിരവധി കുലീന ജൂത കുടുംബങ്ങളെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു - പ്രധാനമായും റബ്ബിനിക്കൽ കുടുംബങ്ങളായ കലോണിമസ്, ലൂറി, ഷിഫ് തുടങ്ങിയവർ - കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉടമകൾ "അവരുടെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ" അതായത്. നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവർ ആയിരക്കണക്കിന് വരുന്ന റാപ്പോപോർട്ട് (റാപ്പപോർട്ട്, റോപോപോർട്ട്) വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികളാണ്. യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ഭൂരിഭാഗം ജൂതന്മാർക്കും (അതുപോലെ ജൂതന്മാരല്ലാത്തവർക്കും) കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടോടെ (19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ), മിക്കവാറും എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും, യഹൂദർക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ കൂട്ടത്തോടെ നൽകപ്പെട്ടു. മറ്റുള്ളവർ പൗരന്മാർ തുടങ്ങി. റഷ്യ, ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറി, ജർമ്മൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നികുതി പിരിക്കുന്നതിനും സേവനങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമായി ജനസംഖ്യയുടെ സമ്പൂർണ സെൻസസ് ആവശ്യമാണ്.

മുൻ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നഗര ആർക്കൈവുകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

കുടുംബപ്പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒന്നുകിൽ ചുമക്കുന്നവർ തന്നെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവ പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ നൽകാമായിരുന്നു, അതിനാൽ മ്യൂട്ടർപെറൽ (കടൽ മുത്ത്), അല്ലെങ്കിൽ റോസെൻസ്‌വീഗ് (റോസ് ബ്രാഞ്ച്), അല്ലെങ്കിൽ റൂബിൻസ്റ്റൈൻ (റൂബി സ്റ്റോൺ) പോലുള്ള അസാധാരണമായ ഉന്മേഷമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയിൽ, ജൂതന്മാർക്ക് നിന്ദ്യമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

ചട്ടം പോലെ, കുടുംബപ്പേരുകൾ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ നൽകി: ഐസിക്സൺ (ഐസിക്കിൻ്റെ മകൻ), ഗിറ്റിസ് (ഗീതയുടെ മകൻ), മിങ്കിൻ (മിങ്കയുടെ മകൻ), മാലിസ് (മാലിയുടെ മകൻ); പേരുകൊണ്ട് സെറ്റിൽമെൻ്റ്, ആ വ്യക്തി എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്: ഐസെൻസ്റ്റാഡ് (അതേ പേരിലുള്ള ജർമ്മൻ നഗരത്തിലെ സ്വദേശി), ബ്രിസ്ക് (ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്ക് നഗരത്തിലെ സ്വദേശി, ഇതിനെ യദിഷ് ഭാഷയിൽ ബ്രിസ്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു), വിലെയ്കിൻ (വിലേക്ക പട്ടണത്തിലെ സ്വദേശി ബെലാറസിനും ലിത്വാനിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തിയിൽ) പലപ്പോഴും കുടുംബപ്പേരുകൾ വിളിപ്പേരുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഉയർന്നുവന്നത്: അനാഥൻ, ബാബിൻ, ബധിരൻ; തൊഴിൽ പ്രകാരം: ഹയാത്ത് (തയ്യൽക്കാരൻ), സാൻഡ്ലിയാർ (ഷൂമേക്കർ); തൊഴിൽ പ്രകാരം: Reznik, Kantor, Soifer; ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച്: കാറ്റ്സ്, കഗൻ, ലെവിൻ, ലെവിൻസ്കി മുതലായവ.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രൂപീകരിച്ച ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് പുറമേ, ധാരാളം ജർമ്മൻ, യീദിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. വ്യക്തമായും, ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ വഹിക്കുന്നവരുടെ പൂർവ്വികർ അവരോടൊപ്പം റഷ്യയിലേക്ക് വന്നു.

റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ദേശീയ-ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ

റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, ദേശീയ-ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച് നിരവധി തരം വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്:

ജർമ്മൻ-യിദ്ദിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ജർമ്മൻ-യിദ്ദിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ, ചട്ടം പോലെ, ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയിൽ നിന്നും റഷ്യയിലേക്ക് വന്നു, അവ ജർമ്മൻ വാക്കുകളോ ശൈലികളോ ആണ്: ക്ലെയിൻ (ചെറുത്), ഗ്രോയ്സ് (വലിയ), മില്ലർ (മെൽനിക്), ബെർമൻ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ - കരടി മനുഷ്യൻ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ - മെദ്‌വദേവ്), ന്യൂറെംബർഗ് (ജർമ്മനിയിലെ ഒരു നഗരം) മുതലായവ. അവ പലപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത് “-മാൻ”, “-ബെർഗ്”, “-കൈൻഡ്” മുതലായവയിലും “-എർ” എന്ന പ്രത്യയത്തിലും അവസാനിക്കുന്നു. റഷ്യയിൽ കുടുംബപ്പേര് രൂപീകരണം സംഭവിച്ചതിനേക്കാൾ പിന്നീട് സംഭവിച്ചുവെന്ന് വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അനുമാനിക്കാം മധ്യ യൂറോപ്പ്, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ വഹിക്കുന്നവരുടെ പൂർവ്വികർ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: സാൽകിൻഡ്.

റഷ്യൻ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

റഷ്യൻ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക്, ചട്ടം പോലെ, "-in", ചിലപ്പോൾ "-ov", "-ovsky" എന്നിങ്ങനെ അവസാനമുണ്ട്: പ്യാറ്റിഗോർസ്കി (പ്യാറ്റിഗോർസ്കിൽ നിന്ന്), സ്വെർഡ്ലോവ് (സ്വെർഡ്ലി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്). റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ജൂതന്മാരുടെ നിയമനം 18-ഉം 19-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്, മുഴുവൻ ജനങ്ങളെയും പ്രത്യേകിച്ച് പോളണ്ട് രാജ്യത്തിൻ്റെ സമീപകാലത്ത് പിടിച്ചടക്കിയ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെയും കണക്കെടുക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. റഷ്യയിലെ അഷ്‌കെനാസി ജൂതന്മാർക്കിടയിൽ, പർവത, ബുഖാറിയൻ ജൂതന്മാർ ഒഴികെ, "-ov" എന്ന പ്രത്യയം ചേർത്ത് പിതാവിൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേരിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വളരെ അപൂർവമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

പോളിഷ് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

പോളിഷ് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത് പോളിഷ് പദങ്ങളായ സോളോണ്ട്സ് (അക്രോൺ) അല്ലെങ്കിൽ, ചട്ടം പോലെ, "-owicz", "-ivich" അല്ലെങ്കിൽ "-ski" എന്നിവ ചേർത്ത് പ്രദേശത്തിൻ്റെയോ മാതാപിതാക്കളുടെയോ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ”, പോലുള്ള , Grzhibovsky.

ഉക്രേനിയൻ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

ചട്ടം പോലെ, അവർ നെയ്ത്തുകാരൻ, തയ്യൽക്കാരൻ എന്നിങ്ങനെ അവസാനിക്കാതെ തന്നെ വ്യക്തിയുടെ അധിനിവേശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ബാൾട്ടിക് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

സെഫാർഡിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ

അവരുടെ ഉത്ഭവം ആരംഭിക്കുന്നത് സ്പെയിനിലെയും പോർച്ചുഗലിലെയും ജൂതന്മാരിൽ നിന്നാണ്, അവർ ഹോളണ്ട്, ഇറ്റലി, ബൈസൻ്റിയം, തുർക്കി എന്നിവയിലൂടെ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ് ഉൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, സിയുനി (സിയോൺ നിന്ന്), ലൂറിയ, ടോലെഡാനോ (ടോളിഡോയിൽ നിന്ന്).

ബുഖാറ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ബുഖാറൻ ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി റഷ്യൻ അധികാരികൾചേർന്ന ശേഷം മധ്യേഷ്യറഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്. ഇത് വളരെ നീണ്ട ഒരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു - 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പകുതി മുതൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭം വരെ. ചട്ടം പോലെ, അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകളോടെ, ബുഖാറൻ ജൂതന്മാരെ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, ഇത് പിതാവിൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേര് (സെഫാർഡിക്-റഷ്യൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ, റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കേട്ടതുപോലെ) റഷ്യൻ അവസാനമായ “-ov” ചേർക്കുന്നതിലൂടെയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ "-ev", ഉദാഹരണത്തിന്, യാകുബോവ് , പിങ്കാസോവ്, ഗുൽക്കറോവ്, അബ്രമോവ്, മോഷേവ്, ലെവീവ്, ഗാവ്രിലോവ്.

പർവതങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ

പർവത ജൂതന്മാർക്കുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നൽകിയത് രണ്ടാം പകുതിയിൽ - പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ കോക്കസസ് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം. ചട്ടം പോലെ, അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകളോടെ, റഷ്യൻ അവസാനമായ "-ov" ചേർത്ത് അവൾ അച്ഛൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേര് രചിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, അഷുറോവ് (ആഷറിൻ്റെ മകൻ), സാഡിക്കോവ് (സാഡോക്കിന് വേണ്ടി), ഷൗലോവ് (മകൻ ഷാലിൻ്റെ), നിസിമോവ് (നിസിമിൻ്റെ മകൻ).

ജോർജിയൻ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ

ജോർജിയൻ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത് ജോർജിയക്കാരെപ്പോലെ “-ഷ്വിലി” എന്ന പ്രത്യയം ചേർത്താണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇസകോഷ്വിലി. "-dze" എന്ന പ്രത്യയത്തോടുകൂടിയ രൂപീകരണം യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ വളരെ അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളോടെ കാണപ്പെടുന്നില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പിച്ച്ഖാഡ്സെ എന്ന കുടുംബപ്പേര്.

റബ്ബിമാരുടെ പേരുകളും അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരുകളും

ചട്ടം പോലെ, മികച്ച യഹൂദ സന്യാസിമാരുടെ പേരുകൾ, കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിനായി, പ്രത്യേകിച്ച് പുസ്തകങ്ങളിൽ, ചുരുക്കെഴുത്തുകളായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അതായത്: റംബം, റമ്പാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവയെ ആ പ്രശസ്തമായ പുസ്തകങ്ങളുടെയും തോറയുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെയും പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്. എന്ന് അവർ എഴുതി. ഉദാഹരണത്തിന്: ഷാഫെറ്റ്‌സ് ചൈം (ജീവിതത്തിനായുള്ള ദാഹം, റാഡ്‌സിനിലെ റാവ് യിസ്‌റോയൽ-മെയർ ഹാക്കോഹെൻ എഴുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്), ചാസൺ ഇഷ്. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ പേരുകൾ പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ജൂത ബാലസാഹിത്യകാരൻ സാമുവിൽ മാർഷക്ക് - മൊറൈൻ വെ-റബ്ബെയ്നു ഷ്മുവലിൻ്റെ (മർഷാക്ക്) പിൻഗാമിയെപ്പോലുള്ള പിൻഗാമികളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

യഹൂദ മത പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ

മതപരമായ ജീവിതം യഹൂദ ജീവിതരീതിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തതിനാൽ, യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അനുപാതം വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അവ്രെഖ് (വിവാഹിതനായ യെശിവ വിദ്യാർത്ഥി), പാർണിസ് (പർണസ് അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമൂഹത്തിലെ സമ്പന്നനായ നേതാവാണ്), റാബിനോവിച്ച് ( ഒരു റബ്ബിയുടെ മകൻ, അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരും). - ഷോയിച്ചെറ്റ്), മേനക്കർ (മൃതശരീരം സ്‌കിന്നർ), ലൈനർ, കണ്ടോറോവിച്ച് (ഒരു കാൻ്ററിൻ്റെ മകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹീബ്രു റൂട്ട് ഉള്ളത് - ഖസാങ്കിൻ), ലെർനർ (യിദ്ദിഷ് അധ്യാപകൻ), ഗബായ് - ഗബ്ബെ (സിനഗോഗ് മൂപ്പൻ).

പ്രശസ്തരും സമ്പന്നരുമായ ജൂതന്മാർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
ഫാമിലി കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ശാശ്വതമാക്കുക

അവരുടെ ആദ്യ ഉടമയുടെ ഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ

പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ബാഹ്യ ഗുണങ്ങൾഷ്വാർട്‌സ് (കറുപ്പ്), വെയ്‌സ് (വെളുപ്പ്), ജാഫ്, ജോഫ് (സുന്ദരൻ), വെയ്‌സ്‌ബർഡ് (വെളുത്ത താടി), കൊസോബർഡ് (ചരിഞ്ഞ താടി), നോസിക്, സൂപ്പർഫിൻ (വളരെ സുന്ദരൻ), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ഗുണങ്ങളുള്ള, ഉദാഹരണത്തിന്, ഹസിദ് മുതലായവ.

തൊഴിലുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകൾ

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പല ജൂതന്മാരും കരകൗശലത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ഷൂ മേക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഷൂ മേക്കർ (ഹീബ്രുവിൽ സാൻഡ്‌ലിയാർ, യദിഷിൽ സാൻഡ്‌ലർ, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഷസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ഷസ്റ്റർമാൻ), സ്കോർന്യാക് (കുഷ്നീർ , കുഷ്‌നർ, കുഷ്‌നെറോവ്, കുഷ്‌നെറെങ്കോ), സ്‌ലോട്ട്‌നിക് (ജ്വല്ലറി), ഷ്ലീഫ്‌മാൻ (സ്കബാർഡ് മേക്കർ), സ്ക്ലിയാർ (ഗ്ലേസിയർ).

ചട്ടം പോലെ, കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അവസാനം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്ഭവത്തെ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: "-മാൻ" അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്ട്രിയൻ വംശജരാണ്, അതായത് ഫർമാൻ, ഷ്നൈഡർമാൻ, സക്കർമാൻ; "-ovich", "-uvich" അവസാനിക്കുന്ന ഉക്രേനിയൻ, "-on", "-en" അവസാനിക്കുന്ന ബാൾട്ടിക്, "-esku", "-usku" മുതലായവ അവസാനിക്കുന്ന മോൾഡേവിയൻ.

ഉത്ഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, യഹൂദന്മാർ അവരുടെ ഉത്ഭവത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ലെവി ഗോത്രത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ അല്ലെങ്കിൽ ലേവി ഗോത്രത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബം - കോഹൻസ് - അവരുടെ പേരിലേക്ക് ഹാ-ലെവി അല്ലെങ്കിൽ ഹാ-കോഹെൻ ചേർക്കുക, അതായത്. അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ സൂചന. അതിനാൽ, ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചില യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾ - റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും - ഇവയാണ്: കഗൻ, കോഗൻ, കഗനോവിച്ച്, കാറ്റ്സ്, കാൻ, കഗനോവ്, ബർകത്ത്, കഷ്ദാൻ, ലെവി, ലെവിറ്റ്, ലെവിറ്റൻ, ലെവിൻസ്കി, ലെവിൻസൺ, ലെവിറ്റാൻസ്കി, സെഗൽ മുതലായവ.

അച്ഛൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേരിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത്

ചട്ടം പോലെ, സെൻസസ് എടുക്കുന്നവർ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാതെ അച്ഛൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേരിന് ശേഷം കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകി, ഉദാഹരണത്തിന്, പിതാവിന് വേണ്ടി: അബ്രമോവിച്ച്, പിങ്കാസോവിച്ച്, യാക്കോബ്സൺ, ഡേവിഡ്സൺ.

റഷ്യൻ ജൂതന്മാരുടെ ഒരു വലിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ അമ്മയുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, മാൽകിൻ, റൈക്കിൻ, ഗിറ്റ്ലിൻ, സോർകിൻ, വിറ്റ്കിൻ.

ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഹീബ്രു പലപ്പോഴും ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് കുടുംബപ്പേരുകളിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു: കാറ്റ്സ്, ഷുബ്, ഷാറ്റ്സ്, ആൽബറ്റ്സ്, ഷാ, പട്ലസ്, സാറ്റ്സ്കിസ്.

ടോപ്പണിമിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടം ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒന്നുകിൽ ഇവ മിൻ്റ്‌സ്, ലാൻഡൗ, ബെർലിൻ, ഔർബാക്ക് തുടങ്ങിയ പ്രത്യയങ്ങളില്ലാത്ത കുടുംബപ്പേരുകളാകാം, അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ പ്രത്യയമായ “-iy”, സറുഡിൻസ്‌കി, വർഷാവ്‌സ്‌കി റഷ്യൻ പ്രത്യയമായ “-ഓവ്”, സ്വെർഡ്‌ലോവ് (സ്വെർഡ്‌ലി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്. ), അല്ലെങ്കിൽ "-er" എന്ന യീഡിഷ് അവസാനത്തോടെ: മിറർ (മിറിൽ നിന്ന്), ലോഗോവിയർ (ലോഗോവോയിൽ നിന്ന്). ചിലപ്പോൾ - മുമ്പ് താമസിക്കുന്ന രാജ്യം അനുസരിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്: പൊള്ളാക്ക് (പോൾയാക്കോവ്), ഡച്ച് (നെംത്സോവ്), മുതലായവ.

കുടുംബപ്പേരുകൾ - മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ

ഇതിനകം തോറയിൽ യഹൂദന്മാരെ വിവിധ മൃഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് കാണാം. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, യാക്കോവ് തൻ്റെ മക്കളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു: യഹൂദ - ഒരു സിംഹത്തോടും, ഇസ്സാഖാർ - ഒരു ശക്തമായ കഴുതയോടും, ഡാൻ - ഒരു സർപ്പത്തോടും, നഫ്താലി - ഒരു കാലുമായും, മുതലായവ. യഹൂദന്മാരെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളിൽ മൃഗങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും കാണുന്നു: സീവ് (ചെന്നായ), ടിസ്വി (മാൻ), ആര്യ (സിംഹം), യേൽ (കാപ്രിക്കോൺ), റേച്ചൽ (ആടുകൾ), ഡോവ് (കരടി), ബെർ (കരടി - യദിഷ്), മുതലായവ .ഡി.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളിൽ മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണം ഇതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: നൈറ്റിംഗേൽ, കാള, കാൻസർ, കരടി, കാക്ക, മാഗ്പി, മുയൽ, മുയൽ, സോളോവിയോവ്, റാക്കോവ്, മെദ്‌വദേവ് തുടങ്ങിയ അവയിൽ നിന്നുള്ള ഡെറിവേറ്റീവുകൾ.

കൃത്രിമമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ

അവർ, ചട്ടം പോലെ, ജർമ്മൻ-ഓസ്ട്രിയൻ വംശജരാണ്, കൂടാതെ ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ വൻതോതിൽ നൽകുന്നതിനിടയിൽ ഉടലെടുത്തവയാണ്. ചട്ടം പോലെ, അവയ്ക്ക് രണ്ട് വേരുകൾ ഒരു വാക്കിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: റോസെൻസ്‌വീഗ്, കൂടാതെ വേരുകളുണ്ട്: സ്വർണ്ണം (സ്വർണം), ബെർഗ് (പർവ്വതം), മാൻ (മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ), ബാം (മരം), ബോം (മരം - യീദിഷ് ) , സ്റ്റെയിൻ (കല്ല്), സ്റ്റേൺ (നക്ഷത്രം), സ്റ്റാഡ് (നഗരം), സ്വീഗ് (ശാഖ), ബ്ലം (പുഷ്പം) മുതലായവ. ഈ വേരുകൾ പ്രത്യേക ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളാകുമെന്നത് രസകരമാണ്.

ജൂതന്മാർക്കിടയിൽ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായ യഹൂദന്മാരെ പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളോടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചത് എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, പക്ഷേ, ഉദാഹരണത്തിന്, കൻ്റോണിസ്റ്റ് സേവനത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി നിർബന്ധിതരായ ഭൂരിഭാഗം യഹൂദർക്കും നിർബന്ധിതമായി റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകുകയോ മറ്റ് ചില ആളുകൾക്ക് പകരം റിക്രൂട്ടിംഗ് സേവനത്തിലേക്ക് വിൽക്കുകയോ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ആരുടെ കുടുംബപ്പേര് അവർക്ക് ലഭിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്: റൊമാനോവ്, സ്ലിസെനെവ്, ചെസാക്കോവ്.

ആധുനിക ഇസ്രായേലിൽ പുതുതായി രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ

പല സ്വദേശികളും മാറി
അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഹീബ്രുവിലാണ്

എറെറ്റ്സ് ഇസ്രായേലിൽ ഒരു പുതിയ തരംഗ കുടിയേറ്റം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ഏകദേശം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ, പല കുടിയേറ്റക്കാരും തങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഹീബ്രൂ എന്നാക്കി മാറ്റി. യഹൂദരുടെ സംസാര ഹീബ്രു ഭാഷയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിനായി സജീവമായി പോരാടിയ ആധുനിക ഹീബ്രു ബെൻ-യെഹൂദയുടെ (പെരെൽമാൻ) നവോത്ഥാനമാണ് ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്. സംസാര ഭാഷഅക്കാലത്തെ ഭൂരിഭാഗം ജൂതന്മാരും യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്. സംസ്ഥാന രൂപീകരണത്തിനുശേഷം, അതിൻ്റെ "സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ" "ഗാലട്ട്" കുടുംബപ്പേരുകൾ ഹീബ്രുവിലേക്ക് മാറ്റി.

അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഷിഫ്മാൻ ബെൻ-സിറ ആയി, ഗോൾഡ മീറോവിച്ച് ഗോൾഡ മെയർ ആയി, ഉട്ടെസോവ് ബാർ-സെല ആയി, മിർസ്കി - ബാർ-ഷാലോം, ബ്രൂക്ക് - ബരാക്ക്, യാക്കോബ്സൺ - ജേക്കബ്, സിൽബർബർഗ് - അർ-കെസെഫ്. തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നേതാവ്, ഷ്‌നൂർ-സൽമാൻ റുബാഷോവ് (ആദ്യത്തെ ലുബാവിച്ചർ റെബ്ബെയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് നൽകി), പ്രത്യേകിച്ച് വേറിട്ടുനിന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിച്ചു, അത് ഷാസർ എന്ന ചുരുക്കപ്പേരാണ്. ഏരിയൽ ഷാരോണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കുടുംബപ്പേര്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഷൈനർമാൻ ആയിരുന്നു, ആദ്യത്തെ ഇസ്രായേലി പ്രസിഡൻ്റായ ബെൻ-ഗുറിയൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഗ്രീൻ ആയിരുന്നു.

ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളും വംശാവലിയും

പല ആധുനിക ജൂതന്മാരും അവരുടെ വംശാവലിയിൽ സജീവമായി താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു, കുടുംബ വൃക്ഷങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നു, അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെയും അവരുടെ വിദൂര ബന്ധുക്കളുടെയും ശവകുടീരങ്ങൾ തിരയുന്നു, ഇതിന് നന്ദി, അവരിൽ ചിലർ അവരുടെ വേരുകളിലേക്കും പാരമ്പര്യത്തിലേക്കും മടങ്ങുന്നു. സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട വളരെ വലിയ സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട് യഹൂദ വംശാവലി, Avoteinu, Jewishgen എന്നിവ പോലെ.

എന്നാൽ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭം മുതൽ സാറിസ്റ്റ് സാമ്രാജ്യത്തിൽ ജൂതന്മാരെ നിർബന്ധിതമായി സൈന്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന വസ്തുത ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, കുടുംബത്തിലെ ഏക മകനൊഴികെ, പല ജൂത കുടുംബങ്ങളും പലരെയും ചേർത്തു. അവരുടെ കുട്ടികൾ വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകളിൽ. അമേരിക്ക, ഇസ്രായേൽ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റ സമയത്ത് കുടുംബപ്പേര് മാറുന്ന നിരവധി കേസുകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, Rav Yitzchak Zilber-ൻ്റെ പിതാവ്, Rav Benzion Tsiyuni, 1916-ൽ ലാത്വിയയിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ തൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് Zilber എന്നാക്കി മാറ്റി.

മാൾട്ട്സെവ്

മാൾറ്റ്‌സെവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് വന്നത് ഒന്നുകിൽ മാൾറ്റ്‌സി എന്ന ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ "ചെറിയ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ യദിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്നോ ആണ്.

പുരാതന യഹൂദർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു; ആദ്യനാമങ്ങൾ, രക്ഷാധികാരികൾ, വിളിപ്പേരുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവർ ചെയ്തു. യഹൂദന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്, കോയൻസ്, ലെവിൻസ്, ഷസ്റ്ററുകൾ, സാൻഡ്‌ലർമാർ എന്നിവർക്ക് പൊതുവായുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

കുടുംബപ്പേരുകളൊന്നുമില്ല

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ മറ്റ് ജനങ്ങളെപ്പോലെ ജൂതന്മാർക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നാമനിർദ്ദേശം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. "ബെൻ" (മകൻ) അല്ലെങ്കിൽ "ബാറ്റ്" (മകൾ) എന്ന വാക്കിനൊപ്പം പേര് ചേർത്തു. ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഓരോ യഹൂദനും തൻ്റെ പൂർവികരുടെ പേരുകൾ ഏഴാം തലമുറവരെയെങ്കിലും ഓർക്കണം.

പേരുകൾ പലപ്പോഴും ആവർത്തിക്കാനാകുമെന്നതിനാൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായ പ്രാതിനിധ്യത്തിനായി, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു (ഹ റോമി - റോമിൽ നിന്ന്, യൂറുഷാൽമി - ജറുസലേമിൽ നിന്ന്), തൊഴിലിൻ്റെ പേര് (സാൻഡലാർ, സാൻഡ്‌ലർ - ഷൂ മേക്കർ, സോഫർ - സ്‌ക്രൈബ്). കൂടാതെ, യഹൂദന്മാർക്ക് പലപ്പോഴും വിളിപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (ഷാപിറോ - സുന്ദരൻ, ഇയോഫ് - സുന്ദരൻ), ഇത് അംഗീകാരത്തിന് പ്രത്യേകതകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ് ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. 1787-ൽ, ഓസ്ട്രിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ജോസഫ് II ചക്രവർത്തി എല്ലാ യഹൂദർക്കും പാരമ്പര്യ കുടുംബപ്പേരുകൾ വേണമെന്ന നിയമം പാസാക്കി. അവരുടെ രസീത് ഉടൻ തന്നെ അഴിമതിയുടെ ഒരു വലയിൽ പടർന്ന് പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി: നല്ല, ഉന്മേഷദായകമായ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കായി, യഹൂദന്മാരോട് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു; വിസമ്മതിച്ചാൽ, അവർക്ക് ആഹ്ലാദകരവും മാന്യവുമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാം. Krautkopf (കാബേജ് തല) അല്ലെങ്കിൽ Ochsenschwanz (കാളയുടെ വാൽ) പോലുള്ളവ.
റഷ്യയിൽ, ഗാവ്‌രിയിൽ റൊമാനോവിച്ച് ഡെർഷാവിൻ ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അതേ സമയം, അവർ "ചെറിയ റഷ്യൻ രീതിയിൽ" ശബ്ദിക്കണമെന്നും വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം മാത്രമല്ല, അവനോടുള്ള അധികാരികളുടെ മനോഭാവവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവർക്ക് Zamyslovaty അല്ലെങ്കിൽ Zamyslyuk എന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചു, കേസിൽ വിവാദമായത് - Shvydky. യഹൂദർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നിർബന്ധമായും നൽകണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന "ജൂതന്മാരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" 1804 ഡിസംബർ 9-ന് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1850-ൽ, യഹൂദന്മാർ മറ്റൊരു മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്താലും അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കപ്പെട്ടു.

കോഹൻസ് ആൻഡ് ലെവി

ആദ്യത്തേതും ഇന്നും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ കോഹൻ, ലെവി എന്നിവയാണ്. കോഹൻസ് യഹൂദ പുരോഹിതന്മാരാണ്, ലെവിസ് അസിസ്റ്റൻ്റ് പുരോഹിതരാണ്. യഹൂദന്മാർക്കിടയിലെ ഈ പദവികൾ പിതൃപരമ്പരയിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവരെ മറ്റ് ആളുകൾ ഒരു കുടുംബ വിളിപ്പേരായി കാണാൻ തുടങ്ങി.

കോഹെൻസിലും ലെവിസിലും നിന്ന്, യഹൂദന്മാർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ, ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു (കോഗൻ, കോൺ, കാൻ, കൊഗനോവിച്ച്, കഗനോവ്, ലെവിൻ, ലെവിറ്റൻ, ലെവീവ് മുതലായവ). കൂടാതെ, ഒരു യഹൂദ കുടുംബപ്പേര് യഥാർത്ഥ "കൊഹെൻ" എന്നതിന് സമാനമല്ലെങ്കിലും, അത് അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, കാറ്റ്സ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് പോലെ ("കോഹൻ-സെഡെക്" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്, അതായത് "നീതിയുള്ള കോഹൻ").

"കോഹൻ", "ലെവി" എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇന്നും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളാണ്. മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ജൂതന്മാരിൽ, ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് ലെവിൻ ആണ്, തുടർന്ന് കോഗൻ. ഇസ്രായേലിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ 2.52% പേർ കോഹൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നു, 1.48% - ലെവി.

നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

ധാരാളം യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു ടോപ്പണിമിക് പദോൽപ്പത്തിയുണ്ട്, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ജൂതന്മാർ പലപ്പോഴും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കുടിയേറ്റക്കാരായി അവസാനിച്ചു എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ. അതിനാൽ, ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് എത്തിയ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ലിത്വാനിയയിൽ നിന്ന് എത്തിയ ഒസ്ട്രാക്ക് (യീദിഷ് “ഓസ്ട്രിയ”) എന്ന കുടുംബപ്പേര് ലഭിക്കും - ലിറ്റ്വിൻ, ലിറ്റ്വാക്ക്, ലിറ്റ്വിനോവ് മുതലായവ. നഗരങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ലളിതമായി രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ട്: ലിവ്ഷിറ്റ്സ്, ലാൻഡൗ, ബെർലിൻ.

ടോപ്പണിമിക് ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും "-sk" (Gomelsky, Shklovsky), "-ov" എന്ന പ്രത്യയം ഉപയോഗിച്ചാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വെർഡ്ലോവ്, ലിയോസ്നോവ് എന്നിവ യഥാക്രമം വിറ്റെബ്സ്ക് മേഖലയിലെ സ്വെർഡ്ലി, ലിയോസ്നോ പട്ടണങ്ങളുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്, സർനോവ് - നിലവിലെ റിവ്നെ മേഖലയിലെ സാർണി പട്ടണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിന്ന്).

ഡെയ്ച്ച് (ജർമ്മൻ), നെമെറ്റ്സ് (ഓപ്ഷനുകളായി - നെംത്സോവ്, നെംത്സോവിച്ച്, നിംത്സെവിച്ച്), പോളിയാക് എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും പോലെയുള്ള വംശീയ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളാണ് സ്ഥലനാമത്തിൽ അടുത്ത്.

നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

പല ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളും പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, പോർട്ട്നോവ്, ഖയാത്, ഷ്നൈഡർ, ഷ്നൈഡർമാൻ എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം അവ "തയ്യൽക്കാരൻ" എന്ന അതേ വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്; ഷസ്റ്റർ, സാൻഡ്ലർ, ഷ്വെറ്റ്സ് തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ വന്നത് "ഷൂ മേക്കർ" എന്നതിൽ നിന്നാണ്. യഹൂദ കുടുംബപ്പേര് മെലാമെഡ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് “മത അധ്യാപകൻ”, മൊഗൽ - “പരിച്ഛേദനയുടെ മാസ്റ്റർ”, ഷാദ്ഖാൻ - മാച്ച് മേക്കർ.

പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ

പെട്രോണിമിക്, മാട്രോണിമിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ, അതായത്, വ്യക്തിഗത ആൺ, പെൺ പേരുകളിൽ നിന്ന് യഥാക്രമം രൂപം കൊള്ളുന്നു, യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ വ്യാപകമല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, തൊഴിലുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ. ഒരു രക്ഷാധികാരി കുടുംബപ്പേര് രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ രൂപം ഒരാളുടെ സ്വന്തം പേര് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ ഡേവിഡ്, ഇസ്രായേൽ, ആദം തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ.

ഒരു വലിയ കൂട്ടം യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ “കിന്നുയ്” - ദൈനംദിന പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (യഹൂദർക്കും ഒരു “വിശുദ്ധ നാമം” ഉണ്ട്, അതിനെ “ഷേം കദോഷ്” എന്ന് വിളിക്കുന്നു). ഉദാഹരണത്തിന്, മാർക്‌സ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് മാർക്കസ് എന്ന പേരിൻ്റെ ഒരു ജർമ്മൻ രൂപമാണ്, ഇത് മൊർദെചായി എന്ന പേരിൻ്റെ കിന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ലോബ്രോസോ എന്ന കുടുംബപ്പേര് യൂറിയ എന്ന പേരിൻ്റെ കിന്നുയ് ആണ്, ബെൻവെനിസ്റ്റെ എന്നത് ഷാലോം എന്ന പേരിൻ്റെ കിന്നുയ് ആണ്.

കൂടാതെ, കുടുംബപ്പേരുകൾ പിതൃ, മാതൃ ലൈനുകളിലെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നും ഭാര്യയുടെ പേരിൽ നിന്നും രൂപപ്പെടാം. "-ഷ്ടം" (തുമ്പിക്കൈ) അല്ലെങ്കിൽ "-ബെയിൻ" (അസ്ഥി) എന്നീ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പാട്രോണിമിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്താം. ഉദാഹരണത്തിന്, മണ്ടൽസ്റ്റാം അല്ലെങ്കിൽ ഫിഷ്ബെയിൻ പോലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ. കൂടാതെ, "-ചിക്ക്" (റൂബിൻചിക്), "-ഓവിച്ച്/-എവിച്ച്" (അബ്രമോവിച്ച്), പ്രിഫിക്സുകൾ (ബെൻ-ഡേവിഡ്) വിവിധ രൂപങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്താം.

കുടുംബപ്പേരുകൾ-ചുരുക്കങ്ങൾ

കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന യഹൂദ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചുരുക്കിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അവരുടെ വാഹകരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, സാക്ക് എന്ന കുടുംബപ്പേര് "സേരാ കദോഷിം", അതായത് "വിശുദ്ധന്മാരുടെ സന്തതി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം, മാർഷക്ക് എന്ന കുടുംബപ്പേര് "മോറെനു റബേനു ഷ്ലോമോ ക്ലൂഗർ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്, അത് "ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ, ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ്, സോളമൻ ജ്ഞാനി" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ,” റോഷൽ എന്ന കുടുംബപ്പേര് “റബ്ബി ഷ്ലോമോ ലൂറിയ” എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.

അലങ്കാര കുടുംബപ്പേരുകൾ

എല്ലാ യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു വ്യക്തിയുടെ താമസസ്ഥലം, തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുത്വം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല. അലങ്കാര അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാര കുടുംബപ്പേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയും പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി അവ ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ വേരുകളിൽ നിന്നോ യദിഷിൽ നിന്നുള്ള വേരുകളിൽ നിന്നോ രൂപപ്പെട്ടതാണ്. "ഗോൾഡ്" (ഗോൾഡൻ ട്രീ), ഗോൾഡൻ (സ്വർണ്ണക്കല്ല് മുതലായവ), "റോസ്" (റോസ്) - റോസൻബോം (റോസ് ട്രീ), റോസെൻബ്ലം (പിങ്ക് പുഷ്പം) എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ ജൂതന്മാർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ).

വിലയേറിയ കല്ലുകളുടെയും ആഭരണങ്ങൾക്കായുള്ള വസ്തുക്കളുടെയും പേരുകളിൽ നിന്നാണ് പല കുടുംബപ്പേരുകളും ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഫിങ്കൽസ്റ്റൈൻ ഒരു തിളങ്ങുന്ന കല്ലാണ്, ബേൺസ്റ്റൈൻ ആമ്പറാണ്, പെരൽസ്റ്റൈൻ മുത്താണ്, സാപ്പിർ നീലക്കല്ലാണ്, എഡൽസ്റ്റൈൻ വിലയേറിയ കല്ലാണ്.

എല്ലാവർക്കും ഒരു അലങ്കാര കുടുംബപ്പേര് ലഭിക്കില്ല; പലപ്പോഴും അവ ഗണ്യമായ പണത്തിന് വാങ്ങിയതാണ്.