റഷ്യക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരുടെ കഥകൾ. സോവിയറ്റ് അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്

SS ലേക്കുള്ള ഉല്ലാസയാത്ര തുടരാം.
ഇവ ജർമ്മനിയുടെ എലൈറ്റ് യൂണിറ്റുകളാണെന്നും ഫ്യൂററുടെ പ്രിയങ്കരങ്ങളാണെന്നും പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രശ്‌നങ്ങളോ പ്രതിസന്ധികളോ ഉണ്ടായിടത്ത്, എസ്എസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... അവർ സാഹചര്യം മാറ്റി? എപ്പോഴും അല്ല. 1943 മാർച്ചിൽ SS സേനാംഗങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് ഖാർകോവ് തിരിച്ചുപിടിച്ചെങ്കിൽ കുർസ്ക് ബൾജ്അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.
തീർച്ചയായും, വാഫെൻ-എസ്എസ് തീവ്രമായും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ധീരമായും പോരാടി. അതേ "മരിച്ച തല" സോവിയറ്റ് സൈനികരുമായി കൈകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിരോധിക്കുന്ന ഉത്തരവുകൾ അവഗണിച്ചു.
എന്നാൽ ധൈര്യവും ഭ്രാന്തമായ ധൈര്യവും യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാം അല്ല. എല്ലാവരുമല്ല. ഭീരുക്കളും വീരന്മാരുമാണ് ആദ്യം മരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ജാഗ്രതയുള്ളവരും വിവേകികളും അതിജീവിക്കുന്നു.
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ, വെർമാച്ചിന് എസ്എസ് സൈനികരെ കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. രാഷ്ട്രീയ പരിശീലനത്തിൻ്റെ നിലവാരം പ്രശംസയ്ക്ക് അതീതമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തന്ത്രപരമായും സാങ്കേതികമായും എസ്എസ് സൈന്യത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു ക്രമമായിരുന്നു. മുൻ പോലീസ് ഇൻഫോർമൻ്റും മുൻ മാനസികരോഗിയും ഡാചൗ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൻ്റെ മുൻ കമാൻഡറുമായ തിയോഡർ ഐക്കെക്ക് എത്രമാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയും? സൈനിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എത്രമാത്രം മനസ്സിലാക്കി? 1942-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പറന്നപ്പോൾ, വലിയ നഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിതപിച്ചുകൊണ്ട്, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ലേ?
"ബുച്ചർ ഐക്കെ", വ്യക്തിഗത നഷ്ടങ്ങളെ അവഗണിച്ചതിന് വെർമാച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു. ഫെബ്രുവരി 26 ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമാനം വെടിവച്ച് ഖാർകോവിന് സമീപം സംസ്കരിക്കും. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴി എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്.
നന്നായി, നല്ലത്.
1941-ൽ, വെർമാച്ച് പട്ടാളക്കാർ എസ്എസ് പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ പുള്ളി മറയ്ക്കുന്നതിന് "മരത്തവളകൾ" എന്ന് വിരോധാഭാസമായി വിളിച്ചു. ശരിയാണ്, പിന്നീട് അവർ അത് സ്വയം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിതരണവും... ആർമി ജനറൽമാർ ടോട്ടൻകോഫ്സിനെ രണ്ടാമതായി വിതരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. കൊടുത്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം മികച്ച വിഷയങ്ങൾ, എല്ലാത്തരം പോരാട്ടങ്ങളിലും, എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഉന്മാദമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ മാത്രം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയത് ആരാണ്? എന്തായാലും അവർ മരിക്കും.
1943 ആയപ്പോഴേക്കും സ്ഥിതിഗതികൾ സമനിലയിലായി. വെർമാച്ചിനെക്കാൾ മോശമായി എസ്എസ് പോരാടാൻ തുടങ്ങി. അല്ലാതെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തോത് വർധിച്ചതുകൊണ്ടല്ല. ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിൽ തന്നെ പരിശീലന നിലവാരം കുറഞ്ഞു എന്ന വസ്തുത കാരണം. ജർമ്മനിയിലെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോഴ്സുകൾ മൂന്ന് മാസം മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 6 മാസത്തെ പരിശീലന കാലയളവിനായി അവർ റെഡ് ആർമിയെ വിമർശിക്കുന്നു ...
അതെ, വെർമാച്ചിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം ക്രമാനുഗതമായി കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ഫ്രാൻസിലെയും പോളണ്ടിലെയും ശക്തരായ പ്രൊഫഷണലുകൾ 1943 ഓടെ ഇല്ലാതാക്കി. അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് പുതിയ നിർബന്ധിത പ്രായത്തിലുള്ള മോശം പരിശീലനം ലഭിച്ച യുവാക്കൾ വന്നു. പിന്നെ അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. സിനിയവിൻസ്കി ചതുപ്പുകളിൽ ആരോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു, ജർമ്മനിയിൽ ഒരാൾ ഒരു കാലിൽ ചാടി, വ്യാറ്റ്ക ലോഗിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ ആരെങ്കിലും ലോഗുകൾ കൊണ്ടുപോയി.
ഇതിനിടയിൽ റെഡ് ആർമി പഠിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വേഗം പഠിച്ചു. ജർമ്മനിയുടെ മേലുള്ള ഗുണപരമായ മേധാവിത്വം വളരെയധികം വളർന്നു, 1944 ൽ സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന് വിനാശകരമായ നഷ്ട അനുപാതത്തിൽ ആക്രമണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 10:1 നമുക്ക് അനുകൂലമായി. എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് നഷ്ടം 1: 3 ആണെങ്കിലും. നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഡിഫൻഡറിന് 3 ആക്രമണകാരികൾ ഉണ്ട്.

ഇല്ല, ഇത് ഓപ്പറേഷൻ ബഗ്രേഷൻ അല്ല. ഇത് അനർഹമായി മറക്കപ്പെട്ട Iasi-Chisinau ഓപ്പറേഷനാണ്. ഒരുപക്ഷേ മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെയും നഷ്ട അനുപാതത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു റെക്കോർഡ്.
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്, സോവിയറ്റ് സൈനികർക്ക് 12.5 ആയിരം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും കാണാതാവുകയും 64 ആയിരം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു, ജർമ്മൻ, റൊമാനിയൻ സൈനികർക്ക് 18 ഡിവിഷനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 208,600 ജർമ്മൻ, റൊമാനിയൻ സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും പിടിക്കപ്പെട്ടു. 135,000 ആളുകളെ കൊല്ലുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. 208 ആയിരം പിടികൂടി.
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ സൈനിക പരിശീലന സംവിധാനം റീച്ചിൽ സമാനമായ ഒന്നിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
ഞങ്ങളുടെ ഗാർഡ് ജനിച്ചത് യുദ്ധങ്ങളിലാണ്. ജർമ്മൻ എസ്എസ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.
ജർമ്മൻകാരുടെ കണ്ണിൽ SS മനുഷ്യർ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ ലിറിക്കൽ ഡൈഗ്രഷൻ.
മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ധാരാളം കെട്ടുകഥകൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയെന്നത് രഹസ്യമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത്: റെഡ് ആർമി മൂന്ന് റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു. ഈ വാക്യത്തിന് ചരിത്രപരമായ വേരുകളുണ്ടെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം.
അവൾ വരുന്നത്... "ഓൾ-യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ (ബോൾഷെവിക്കുകൾ) ഷോർട്ട് കോഴ്‌സിൽ നിന്നാണ്.
അതെ, ബോൾഷെവിക്കുകൾ സത്യം മറച്ചുവെച്ചില്ല. സത്യം, കുറിച്ച്... റഷ്യൻ ഇംപീരിയൽ ആർമിയെക്കുറിച്ച്.
"സാറിസ്റ്റ് സൈന്യം തോൽവിക്ക് ശേഷം തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങി. ജർമ്മൻ പീരങ്കികൾ
ഷെല്ലുകളുടെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ട് രാജകീയ സൈന്യത്തെ ബോംബെറിഞ്ഞു. യു സാറിസ്റ്റ് സൈന്യംആവശ്യത്തിന് തോക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ഷെല്ലുകൾ, ആവശ്യത്തിന് റൈഫിളുകൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ മൂന്ന് സൈനികർക്ക്
അവിടെ ഒരു റൈഫിൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മറ്റൊരു മിഥ്യയുണ്ട്. രണ്ട് മാർഷലുകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശസ്തമായ സംഭാഷണം: സുക്കോവും ഐസൻഹോവറും പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പുസ്തകത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. അതുപോലെ, മൈൻഫീൽഡുകളിലൂടെ ടാങ്കുകൾക്ക് മുമ്പായി കാലാൾപ്പടയെ അയച്ചുവെന്ന് സുക്കോവ് വീമ്പിളക്കി, അങ്ങനെ അവർക്ക് അവരുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭാരം ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ ഖനി പൊട്ടിക്കില്ല എന്ന വസ്തുത നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം. അവരുടെ നേരെ കാലാൾപ്പട പ്രയോഗിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന്. നമുക്ക് അത് മറക്കാം. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: ഈ മിത്ത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
പിന്നെ ഇവിടെ...
ഗുന്തർ ഫ്ലീഷ്മാൻ. വൈക്കിംഗ് ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള എസ്എസ് മനുഷ്യൻ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നാം കാണുന്ന എപ്പിസോഡാണിത്.
1940 ഫ്രാൻസ്. മെറ്റ്സ് നഗരം. ഫ്ലിഷ്മാൻ ഒരു സ്റ്റാഫ് റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററാണ്. അതെ, ആരും മാത്രമല്ല, റോമൽ തന്നെ, ഭാവിയിലെ "ഡെസേർട്ട് ഫോക്സ്". തുടർന്ന് റോമൽ ഏഴാമത്തെ പാൻസർ ഡിവിഷൻ്റെ കമാൻഡറായി, എസ്എസ് റെജിമെൻ്റ് ദാസ് റീച്ചിനെ നിയോഗിച്ചു.
നഗരത്തിനു പിന്നിൽ തന്നെ ഹോവിറ്റ്‌സർകളുണ്ട്. നഗരം തന്നെ ഫ്രഞ്ച് വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നഗരത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു മിക്സഡ് മൈൻഫീൽഡ് ഉണ്ട്. പേഴ്‌സണൽ വിരുദ്ധ മൈനുകളും ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈനുകളും. റോമൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശത്രു ബാറ്ററികളുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനും തൻ്റെ റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററെ കഴിയുന്നത്ര മുന്നോട്ട് അയയ്ക്കുന്നു. വഴിമധ്യേ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘം പൂർണ്ണമായും മരിക്കുന്നു. മിക്കവാറും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ നിലനിൽക്കില്ലായിരുന്നു. ഗുന്തർ ഹെഡ്ജിലെത്തി അവിടെ റോമലിനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു:
"- ഇരുമ്പ് കുതിര! ഇരുമ്പ് കുതിര! ഫയർഫ്ലൈ-1 നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്വകാര്യം?
- ഹെർ ജനറൽ, ക്ലെക്ക്, മൗറർ എന്നിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. പിന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു.
“ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്തുവിലകൊടുത്തും സ്വകാര്യമായി സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.” നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്, ഹെർ ജനറൽ! എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഗ്രോസ്ലറുടെ എംപി-38 ഉണ്ട്.
- അതാണ്, മകനേ. കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു...
- അത് ശരിയാണ്, ഹെർ ജനറൽ. കണക്ഷൻ്റെ അവസാനം."
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്? എന്നിട്ട് ഇത്:
“വയലിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ചുവപ്പും നീലയും പതാകകൾ വീശുന്ന ഒരു സിഗ്നൽമാനെ ഞാൻ വേർതിരിച്ചു. ഇത് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു സിഗ്നലായിരുന്നു. ഇവിടെ മൈനുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് അസൗകര്യമാണെന്ന് ക്ലെക്കിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ, ഹെഡ്ജിൽ ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ശാന്തമായി ഇരുന്നു, സർക്യൂട്ടിലെ ലളിതമായ കൃത്രിമത്വങ്ങൾക്ക് ശേഷം "ഇരുമ്പ് കുതിര" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
“ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മാറിയിരിക്കുന്നു,” ഹെർ ജനറൽ എന്നെ അറിയിച്ചു. "നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി പുറത്തെടുക്കരുത്."
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഹെർ ജനറൽ!
- മകനേ, നീ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് ഇരിക്കുക. ഒപ്പം ബന്ധം തുടരുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. കണക്ഷൻ്റെ അവസാനം.
- നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്? - റോട്ടൻഫ്യൂറർ ആകാംക്ഷാഭരിതനായിരുന്നു.
- എൻ്റെ കമാൻഡറിനൊപ്പം.
- അവൻ എന്ത് സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- അവന് നന്നായി അറിയാം.
ഹെർ ജനറൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം കടന്നുപോയി. Heinkel മീഡിയം ബോംബറുകളും അവരുടെ Ju-87 ഡൈവ് സഹോദരന്മാരും ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഡൈവ് ബോംബർമാരെ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ബോംബിംഗിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു, അതേസമയം ഹൈങ്കൽസ് കാർപെറ്റ് ബോംബിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. മെറ്റ്സ് തീയിൽ വിഴുങ്ങി.
“നന്ദി, ഹെർ ജനറൽ,” ട്രാൻസ്മിറ്റ് കീ അമർത്തി ഞാൻ അറിയിച്ചു.
എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ പീരങ്കികൾ അടിച്ചമർത്തുകയാണോ?
ഇല്ല. ഫ്രഞ്ചുകാർ തീയുടെ തീവ്രത കുറയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
റോമൽ തൻ്റെ സൈനികരെ ആക്രമിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു.
“ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ മൈതാനത്തിലൂടെ ഓടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- ഖനികളുണ്ട്! - ഞാൻ മൈക്രോഫോണിൽ അലറി.
ഹെർ ജനറലിന് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു. പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള കവചിത വാഹകരും പകുതി ട്രാക്ക് ഓൾ-ടെറൈൻ വാഹനങ്ങളും ഫീൽഡിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഖനികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ആളുകളെ കീറിമുറിച്ചു, ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ക്രൂരമായ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നു.
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കകം റിസർവ് കമ്പനിയുടെ പട്ടാളക്കാർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്ത എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ സൈനികരായിരുന്നു ഇവർ. SS, Wehrmacht, 7th Panzer എന്നിവർക്ക് അവർ വഴിയൊരുക്കി. ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, എഴുതിത്തള്ളപ്പെടാനുള്ള വിധി എന്നെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി."
വീണ്ടും.
ഖനികളെക്കുറിച്ച് ജനറലിന് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്താണ്, ഫ്രോ ഇപ്പോഴും കിൻ്റർമാർക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു?
അതോ ട്രെഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചയല്ലാതെ യുദ്ധത്തിൽ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ടോ?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ സംഭവം ഫ്ലിഷ്മാനെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
"ഉദാഹരണത്തിന്, ഡ്രാൻസി പട്ടണത്തിലെ ചില സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് "ടോട്ടൻകോഫ്" എന്ന SS-ൻ്റെ യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ വരാൻ തുടങ്ങി. ഡ്രാൻസിയിൽ അവർ ഒന്നുകിൽ യുദ്ധത്തടവുകാർക്കായി ഒരു ക്യാമ്പോ ജയിലോ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും അല്ല. കൂടാതെ, ലിമോജസ്, ലിയോൺ, ചാർട്രസ് മുതലായവയിൽ നിന്ന് ഡ്രാൻസിയിലേക്കും ഈ നഗരത്തിന് കിഴക്കുള്ള ചില സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും എല്ലാ ട്രെയിനുകളും യാത്ര ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ട്രെയിനുകളും ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ടുള്ള സ്ട്രാസ്ബർഗിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. എസ്എസിൻ്റെ അറിവോടെ മാത്രം അവർ ജർമ്മനിയുടെ അതിർത്തി കടന്നു.1940 സെപ്‌റ്റംബർ-ഒക്‌ടോബർ മാസങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ച ട്രെയിനുകൾ ആളുകളെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതായി എനിക്ക് അപ്പോൾ അറിയില്ലായിരുന്നു. SS ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ഓഫീസർക്ക് അനുബന്ധ റിപ്പോർട്ട് അയക്കുന്നതും എൻ്റെ ചുമതലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവർക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ട്രെയിനുകൾ കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.ട്രെയിനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം, റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കുകയും കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. , ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഗ്ലീസ്‌പങ്ക്റ്റിനോടും എംഗലിനോടും ചോദിച്ചു, അവ ഏതുതരം രഹസ്യ ട്രെയിനുകളാണെന്ന്, പക്ഷേ അവർ മറുപടിയായി ചിരിച്ചു. ഞാൻ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഇവിടെ എന്താണ് തമാശയെന്ന് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ വ്യക്തമായ ഉത്തരം ഒരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല. തത്വത്തിൽ, ഗ്ലീസ്പങ്ക്റ്റ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരെയും ശല്യപ്പെടുത്തി:
- കഗർ, ഈ ട്രെയിനുകൾക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി, ഗ്ലീസ്പങ്ക് ഒരു ചിരിയോടെ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു:
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പാരീസിലെ തെരുവുകളിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം ജൂതന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
മരണ ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ച് ജർമ്മനികൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇത് തെറ്റാണ്.
"ഡാച്ചാവുവിനെയും ബുച്ചൻവാൾഡിനെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ 1940-ൽ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ പറയാൻ കഴിയും. കുറ്റവാളികൾക്കായി രാഷ്ട്രീയ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, അവിടെ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങളെ മാനിക്കൂ... ആരെങ്കിലും ജർമ്മൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ, അവൻ ഡാച്ചൗവിലോ ബുച്ചൻവാൾഡിലോ വർഷങ്ങളോളം അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
പക്ഷേ, ജൂതന്മാരെ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
"... ഗ്ലീസ്‌പങ്കും എംഗലും ഇത് കണ്ട് ചിരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അവർ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന മട്ടിൽ ദ്രോഹത്തോടെയും അത്തരം വാശിയോടെയും ചിരിച്ചു."
അവൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. കിഴക്കൻ മുന്നണിയിൽ എപ്പിഫാനി വരും.
വഴിയിൽ, ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.
മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം ജൂൺ 22 ന് ആരംഭിച്ചതായി നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവർ തുടങ്ങിയത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുസോവിയറ്റ്-ജർമ്മൻ മുന്നണിയിൽ?
ഇവിടെ ഫ്ലിഷ്മാൻ അവകാശപ്പെടുന്നത്...
നേരത്തെ.
ജൂൺ 20, വെള്ളിയാഴ്ച, ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ, അട്ടിമറി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായി അദ്ദേഹത്തെ ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പ്രദേശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
ജൂൺ 20-21 രാത്രിയിൽ, SS ഗ്രൂപ്പ് ഒരു പക്ഷപാതപരമായ അകൽച്ചയോടെ...
ഒരുപാട് കക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിലത്ത് കുഴിച്ച ദ്വാരങ്ങളിൽ തീയിടുന്നു; ഇത് മറച്ചുവെക്കാനുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വ്യക്തമായി ചെയ്തു. മേശവിരികൾ, കർട്ടനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച കൂടാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ കണക്ക് പ്രകാരം 40 പേരെങ്കിലും ക്യാമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ടിന്നിലടച്ച പായസം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.
“ഗ്രാമം വളരെ അടുത്താണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- ഏതുതരം ഗ്രാമം? - ഡിറ്റ്വിലർ അവനോട് ചോദിച്ചു.
“ഗ്രാമം,” ഗൈഡ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - നമുക്ക് കാണാം. കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ആദ്യം കഴിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ ബട്ടൺഹോളുകളിലേക്ക് അംഗീകാരത്തോടെ നോക്കി, വൃദ്ധൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു:
- എസ്.എസ്.
മറ്റ് കക്ഷികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അക്കൂട്ടത്തിൽ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച മുപ്പതോളം വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും വൃത്തികെട്ട മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൾ എനിക്ക് സുന്ദരിയായി തോന്നി. അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തോടെ അന്തരീക്ഷം കുറച്ചുകൂടി തെളിമയായി.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ വീണ്ടും പഴയ ഗൈഡിനോട് ചോദിച്ചു. - പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, വൃദ്ധൻ്റെ ബാക്കി വനസഹോദരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാത്ത എന്തോ അറിയുന്നതുപോലെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഫാദർ ഡിമെട്രിയസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പിന്നെ എൻ്റെ പേര് റേച്ചൽ. ഉക്രെയ്നിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഒന്നും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നില്ലേ?
വ്യക്തിപരമായി, റേച്ചൽ എന്ന പേരിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി - ഒരു സാധാരണ ജൂത നാമം.
അതാരായിരുന്നു? യുപിഎ? അവർ ഏതുതരം "പക്ഷപാതികൾ" ആണ്? നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഗുന്തർ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. എന്നാൽ ഈ സ്ഥലങ്ങൾ കോവലിൽ നിന്ന് ഏകദേശം മുപ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പകൽ സമയത്ത്, ആക്രമണമേഖലയിലെ റെഡ് ആർമി യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ഇൻ്റലിജൻസ് കൈമാറുന്നു.
22ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു സംഭവമുണ്ടായി. അടുത്തത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചുവെന്നത് ഇതാ ജർമ്മൻ സൈന്യംസോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു.
നിരയുടെ മുന്നേറ്റം മന്ദഗതിയിലായി. ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ, റോഡിൻ്റെ വശത്ത് ഒരു കൂട്ടം SS പോലീസ് സൈനികർ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. മിക്കവർക്കും MP-40 സബ്‌മെഷീൻ തോക്കുകൾ തോളിൽ തൂക്കിയിരുന്നു, പൊതുവെ അവർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ - വൃത്തിയായി, യോജിച്ച യൂണിഫോം ധരിച്ച്, അവർ മുൻനിരയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി കാണിച്ചു, വീണ്ടും 500 മീറ്റർ ഓടിച്ചപ്പോൾ, റോഡിൻ്റെ ഇരുവശത്തും, നിലത്ത് കുഴിച്ചെടുത്ത പുതുതായി വെട്ടിയ മരത്തടികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച തൂക്കുമരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഏകദേശം 50 എണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും, ഓരോന്നിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. തൂക്കുമരത്തിൻ്റെ തുരങ്കത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്. ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം, "തൂങ്ങിക്കിടന്നവരിൽ ഒരു സൈനികനെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല. അവർ എല്ലാ സാധാരണക്കാരും!
ജർമ്മൻകാർ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, അവർ ആദ്യം ചെയ്തത് ഉക്രേനിയക്കാരെ തൂക്കിലേറ്റുകയായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം എസ്എസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സഹായം നൽകിയവർ തന്നെ.
“തൂക്കിൻ്റെ നിരയുടെ അവസാനം, ഒരു കിടങ്ങ് കുഴിച്ചു, അതിൽ മരിച്ച റഷ്യൻ സൈനികരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അടുത്ത് നോക്കിയപ്പോൾ, അവർ വരിവരിയായി കിടക്കുന്നതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി - അവരെ ആദ്യം ഗ്രൂപ്പുകളായി കൊണ്ടുവന്നത് പോലെ. കിടങ്ങ്, എന്നിട്ട് വെടിവച്ചു, ഉടനെ അടുത്തത് കൊണ്ടുവരാൻ, കിടങ്ങിൽ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ അവർ SS പോലീസ് പട്ടാളക്കാരെ നിർത്തി, കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നേരെ മദ്യം തങ്ങളിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കോളത്തിൻ്റെ വേഗത കൂടിയപ്പോൾ, അവർ ഒരു ചെവി പോലും തട്ടിയില്ല. അപ്പോൾ ആരോ എൻ്റെ തോളിൽ തൊട്ടു, തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ ഡെറ്റ്‌വെയ്‌ലറെ കണ്ടു.അവൻ പുറകിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ചൂണ്ടി എവിടേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത് എന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ SS പോലീസ് സൈനികർ മറ്റൊരു കൂട്ടം സിവിലിയൻമാരെ തോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും അനുസരണയോടെ നടന്നു. അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി, ഞാൻ സ്വയം ചോദിച്ചു: ഇവരും പക്ഷപാതികളാണോ? അവർ എങ്ങനെയാകും? വിചാരണ കൂടാതെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നതിന് അവർ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്? ഞങ്ങളുടെ കോളം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ എസ്എസ് പോലീസ് സൈനികർ എങ്ങനെ ഭിന്നിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. വിധിക്കപ്പെട്ടവർ ഗ്രൂപ്പുകളായി - പുരുഷന്മാരെ ഒരു ദിശയിലേക്കും സ്ത്രീകളെ മറുവശത്തേക്കും അയച്ചു, പിന്നെ അവർ കുട്ടികളെ അമ്മമാരിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറാൻ തുടങ്ങി. എഞ്ചിനുകളുടെ ഇരമ്പലിലൂടെ ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി."
ഇത് എഹ്രെൻബർഗിൻ്റെ "ചുവന്ന പ്രചരണം" അല്ല.
വൈക്കിംഗ് ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു SS കാരൻ്റെ ഓർമ്മകളാണിത്.
എനിക്കിവിടെ ഒന്നും പറയാനില്ല.
"പെട്രിക്കിനെ മറ്റൊരു ഫ്രീക്വൻസിയിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ അണ്ടർസ്റ്റുർംഫ്യൂറർമാരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, എന്നിട്ട് എൻ്റെ കമാൻഡറെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനിടയിൽ, രണ്ടാമത്തെ ഓഫീസർ, 2nd SS റെജിമെൻ്റിലെ രണ്ട് സൈനികരോട് തടവുകാരെ അവർക്ക് കൈമാറാൻ ഉത്തരവിട്ടു. റഷ്യക്കാരിൽ ഒരാൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അവർ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു.അപ്പോൾ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി - ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ പരിശീലകനാണ്, അണ്ടർസ്റ്റർംഫ്യൂറർ, എനിക്ക് റേഡിയോ തിരികെ നൽകി, തൻ്റെ സഖാവിൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
"ഇല്ല, ഇത് രാഷ്ട്രീയ അദ്ധ്യാപകർക്ക് മാത്രം ബാധകമാണ്," അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആ നിമിഷം തന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു പിസ്റ്റൾ പുറത്തെടുത്ത് സോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രീയ പരിശീലകൻ്റെ തലയിലേക്ക് തുടർച്ചയായി നിരവധി ബുള്ളറ്റുകൾ എറിഞ്ഞു. ക്രെൻഡലിനും എനിക്കും രക്തത്തിൻ്റെയും തലച്ചോറിൻ്റെയും തെറിച്ചുവീഴാൻ പോലും സമയമില്ല.
"കമ്മീഷണർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരവിൻ്റെ" ഒരു ചിത്രീകരണം ഇതാ. അല്ലെങ്കിൽ ഇതാ മറ്റൊന്ന്...
“ഞങ്ങൾ തടസ്സത്തിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു, തുടർന്ന് കാവൽക്കാർ താമസിക്കുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ഇതിനകം ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററുടെ പോസ്റ്റിന് സമീപമെത്തിയപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഏകദേശം 50 മീറ്റർ അകലെ മരങ്ങൾക്ക് സമീപം, നൂറുകണക്കിന് പ്രാദേശിക സാധാരണക്കാരെ നഗ്നരാക്കി, എസ്എസ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഉക്രേനിയൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, ഞങ്ങൾ മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ കേട്ടു, പിന്നെ മരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് നിരവധി ഒറ്റ ഷോട്ടുകൾ കേട്ടു.
- ഇതെന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ പോസ്റ്റിലെ ഗാർഡിനോട് ചോദിച്ചു.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ എടുത്ത് വായിച്ച് പറഞ്ഞു:
- അകത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ വരവ് ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററെ അറിയിക്കുക.
- അപ്പോൾ ഇവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്? - ക്രെൻഡൽ എൻ്റെ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു.
- എന്തിനാണ് അവരെ വെടിവെച്ചത്? - ലിച്ചെൽ ചേർന്നു.
“നിങ്ങളുടെ വരവ് ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററെ അറിയിക്കുക,” സൈനികൻ ഞങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതുപോലെ ശാഠ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. “അവരോട് ചോദിക്കാത്തിടത്ത് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തരുത്,” അദ്ദേഹം താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അൺബട്ടൺ ചെയ്യാത്ത യൂണിഫോമിൽ വായിൽ കട്ടിയുള്ള ചുരുട്ടുമായി ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ ഒരു സ്റ്റർംസ്ചാർഫ്യൂററായി മാറി. ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകളിൽ കണ്ണുകൾ ഓടിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ റോഡിലൂടെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. റേഡിയോ യൂണിറ്റ് സമീപത്താണ്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, അവിടെയുള്ള ഹാപ്‌സ്‌റ്റൂർംഫ്യൂററിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ലിച്ചെൽ, ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, സ്റ്റർംഷാർഫ്യൂററോട് ചോദിച്ചു:
- മരങ്ങൾക്ക് സമീപം എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്?
“അഗ്നിശമന പരിശീലന ക്ലാസുകൾ,” ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ അവനെ നോക്കാതെ പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ നഗ്നരായി നിൽക്കുന്നവർ, അവർ ആരാണ്? സ്റ്റർംഷാർഫ്യൂറർ അവനെ മഞ്ഞുമൂടിയ നോട്ടം കൊണ്ട് അളന്നു.
“ലക്ഷ്യങ്ങൾ,” ലാക്കോണിക് ഉത്തരം വന്നു.
എന്താണ് അഭിപ്രായം പറയാൻ ഉള്ളത്?
ജർമ്മൻകാർ തുന്നാനും പന്നികളാകാനും തുടങ്ങിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഗുണ്ടർ പറയുന്നു. അതെ, ഇതിനകം 1941 ജൂണിൽ. ഡബ്നോ യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
"ദാഹം, നിർജ്ജലീകരണം, പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ റൊട്ടി എന്നിവ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ രോഗത്തിന് കാരണമായി."
ജർമ്മൻകാർക്ക് പൂപ്പൽ പിടിച്ച അപ്പം എവിടെ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ശൈത്യകാലം കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ഇത് ജർമ്മൻ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ ഓർഡ്നംഗ് ആണ്.
"...പലപ്പോഴും റൊട്ടി പുഴുക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. പുഴുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചവയ്ക്കുക, അത് കൂടുതൽ തൃപ്തികരമാകും, കൂടുതൽ പ്രോട്ടീനുകൾ ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാർ ന്യായവാദം ചെയ്തു. ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടീനുകളുടെ അഭാവം നികത്തി, കാലക്രമേണ, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒരു പുതിയ ആചാരത്താൽ സമ്പുഷ്ടമായി - ഒരുതരം പ്രതിഷേധം, അപ്പത്തിൻ്റെ പുറംതോട് ആരാണ് ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള പുഴു എന്ന് വീമ്പിളക്കാൻ എല്ലാവരും പരസ്പരം മത്സരിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ ചവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. , വായ തുറന്ന്, അവർ പറയുന്നു, എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ ശല്യക്കാരനല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശീലമാണ്. ശുദ്ധമായ മാസോക്കിസം"
“...തീർച്ചയായും, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നദിയുടെയോ തടാകത്തിൻ്റെയോ അടുത്താണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയതെങ്കിൽ, എല്ലാ ഫ്ലാസ്കുകളും ടാങ്കുകളും കാർ റേഡിയറുകളും ആകുന്നത് വരെ ആരെയും വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല. എന്നാൽ പലരും കുളിക്കുന്നതിനു പകരം ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരെ കുളിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, പക്ഷേ ക്ഷീണിതനായ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ ഉണർത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, ഒടുവിൽ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു. അടിസ്ഥാന ശുചിത്വത്തിൻ്റെ അഭാവം പേൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവയ്ക്ക് കാരണമായി. പരാന്നഭോജികൾ, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ എത്തി, "കുളിക്കുന്നവരെ" "ഡോർമോസിൽ" നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. പേൻ രണ്ടുപേരെയും ബാധിച്ചു - അവർ അവരുടെ മുടിയിൽ, വസ്ത്രത്തിൽ - എല്ലായിടത്തും. നിങ്ങൾക്ക് ബക്കറ്റുകൾ ഒഴിക്കാം. സ്വയം കീടനിയന്ത്രണം - ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല..."
സാംസ്കാരിക രാഷ്ട്രം. വളരെ സംസ്ക്കാരമുള്ള. എസ്കിമോകൾ മാത്രമാണ് കൂടുതൽ സംസ്ക്കാരമുള്ളത്, പക്ഷേ അവ കഴുകാൻ യോഗ്യമല്ല. ജീവന് ഭീഷണി.
പൊതുവേ, ഫ്ലിഷ്മാൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ അഭിപ്രായം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എല്ലാം സ്വയം പറയുന്നു:
"ഡിനീപ്പറിന് സമീപമുള്ള ആദ്യ രാത്രിയിൽ, റഷ്യക്കാർ, മിസൈലുകളുടെയും മൈനുകളുടെയും സഹായത്തോടെ, പോണ്ടൂൺ പാലത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി, അടുത്ത ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ സാപ്പർമാർ അത് ക്രമീകരിച്ചു, പക്ഷേ അടുത്ത രാത്രി റഷ്യക്കാർ അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. വീണ്ടും നമ്മുടെ സാപ്പർമാർ ക്രോസിംഗ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, തുടർന്ന് റഷ്യക്കാർ ഒരിക്കൽ കൂടി അത് നശിപ്പിച്ചു... നാലാം തവണയും പൊൻതൂണുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എങ്ങനെയുള്ള ബുദ്ധിമാന്മാരാണെന്ന് ചിന്തിച്ച് അണികൾ തലകുലുക്കി. .അതിനിടെ, റഷ്യൻ ഷെല്ലാക്രമണത്തിൻ്റെ ഫലമായി അടുത്ത രാത്രി പാലത്തിന് വീണ്ടും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, തുടർന്ന് റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് "മൈനുകൾ പാലത്തിൽ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഫോർവേഡ് പോസ്റ്റിലും ഇടിച്ചു, വടക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന റെയിൽവേ പാലത്തിനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. പിൻവലിക്കുന്നതിനായി ട്രക്കുകൾ അവർക്ക് എത്തിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തരവിട്ടു, പക്ഷേ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് നൽകാൻ ആരും കൂട്ടാക്കിയില്ല.
അഹങ്കാരികളായ എസ്എസ് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ പോരാടുന്നു.
ഒടുവിൽ...
"...വീണ്ടും പുതിയ മുഖങ്ങൾ, പുതിയ പേരുകൾ, വീണ്ടും ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ദൈവത്തിനറിയാം, ഭക്ഷണത്തിനായി എത്ര നേരം ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു എന്ന്. എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഒട്ടും ആയിരുന്നില്ല. 5-ആം SS ഡിവിഷൻ 14-ആം കോർപ്‌സിലെ എല്ലാവരുമായും ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഉത്സുകനാണ്, പക്ഷേ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവരുടെ പേരുകൾ സ്വമേധയാ എൻ്റെ ചെവിയിൽ കയറി, ഞാൻ അവരുമായി പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് ഈ ശീലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു - പെട്ടെന്ന് പുതിയവ മുഴങ്ങി ഡയറ്റ്‌സിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്. അത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു."
1941-ലെ ശൈത്യകാലത്തോടെ, സോവിയറ്റ് സൈനികരാൽ ഉന്നതരെ പ്രായോഗികമായി പുറത്താക്കി. തുടർന്ന് എപ്പിഫാനി ആരംഭിക്കുന്നു ...
"പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്? ഒരു സംശയവുമില്ല - ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധമല്ല. പൊതുവേ, സാധാരണ സൈനികർക്ക് ഇത് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
എന്നാൽ ധീരനായ ഒരു എസ്എസ് യോദ്ധാവിനു യോജിച്ചതുപോലെ അദ്ദേഹം യുദ്ധം തുടർന്നു.
“പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും റൈഫിളുകളും പിടിച്ച് വെടിയുതിർത്തു, മുന്നിൽ കിടന്നു ചെറിയ പ്രദേശം, ഒരു റഷ്യൻ ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മാർക്കറ്റ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്. പരിക്കേറ്റവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഡോക്ടർമാരും ജീവനക്കാരും ഓടി. അവരിൽ ചിലർ ഇതിനകം അവരുടെ യന്ത്രത്തോക്കുകൾക്കായി കൈനീട്ടിയിരുന്നു, രോഷത്താൽ അന്ധരായ ബ്രൂക്നറെയും ബീസലിനെയും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഞങ്ങൾ, മുറിവേറ്റവർക്ക് നേരെ വിവേചനരഹിതമായി വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. യന്ത്രത്തോക്കുകളുടെ കൊമ്പുകൾ മാറ്റി, നീണ്ട പൊട്ടിത്തെറികളിൽ ഞങ്ങൾ 30-40 പേരെ കൊന്നു. ചിലർ, അസ്വാഭാവികമായി കുതിച്ചു, പോകാനോ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാനോ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ അവരെയും മറികടന്നു. ഈ ക്രൂരവും പ്രാകൃതവുമായ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ഒരു റഷ്യൻ സൈനികൻ മരത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. കൈ ട്രക്ക്. ഒഴിഞ്ഞ കോൺ പുറത്തെടുത്ത് ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം തിരുകുകയും ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ വണ്ടി കഷണങ്ങളാക്കി. വണ്ടിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വിചിത്രമായി വീണ റഷ്യക്കാരൻ്റെ ശരീരം നിലത്തുവീണു. ഈ കൊമ്പും ശൂന്യമായി എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഞാൻ മറ്റൊന്ന് മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ കയറ്റി പൂർണ്ണമായും മൃതദേഹത്തിലേക്ക് മുക്കി. ഓടിയെത്തിയ ഷാർഫ്യൂറർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വെടിയുണ്ടകൾ തീരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഷൂട്ട് തുടരുമായിരുന്നു.
അനങ്ങാത്ത ശരീരങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പരിശോധിച്ചു. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തുവെന്ന് ആരോ സ്റ്റോറ്റ്സിനോട് മന്ത്രിച്ചു. പിന്നെ ഷാർഫ്യൂററും ഞാനും സ്ക്വയറിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങി, റഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പ്രത്യേകമായി വണ്ടിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളെ സമീപിച്ചു.
ക്രെൻഡിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി. ആ നിമിഷം അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
"ഇത് ബെൽജിയം അല്ല."
അതെ. ഇത് ബെൽജിയം അല്ല. റഷ്യയാണ്.
ഇവിടെ പ്രബുദ്ധരായ യൂറോപ്യന്മാർ സാധാരണ നൈറ്റ്ലി യുദ്ധം നടത്തിയില്ല. ഇല്ല. അതൊരു സാധാരണ കൊളോണിയൽ യുദ്ധമായിരുന്നു.
"Untermensch" എന്ന ആശയം "നീഗ്രോ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇന്ത്യൻ" എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. തലയോട്ടി എടുത്ത് മുറിവേറ്റവരെ നശിപ്പിക്കുക. "അപരിഷ്കൃത ജനത" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരോടുള്ള യൂറോപ്യന്മാരുടെ മുഴുവൻ മനോഭാവവും ഇതാണ്.
അപരിഷ്കൃത...
റഷ്യക്കാരായ നിങ്ങളും ഞാനും അപരിഷ്കൃതരാണ്.
എന്നാൽ കൈമുട്ടും കാൽമുട്ടും വരെ ചോരയിൽ പൊതിഞ്ഞ നികൃഷ്ടരായ ജർമ്മൻകാർ പരിഷ്കൃതരാണ്.
അതെ, SS ൻ്റെ രൂപത്തിലുള്ള അത്തരമൊരു മൃഗത്തേക്കാൾ ഒരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
"ഞാൻ ചെയ്തത് നോക്കുമ്പോൾ മനസ്സാക്ഷിക്ക് ഒരു പശ്ചാത്താപവും തോന്നിയില്ല. പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ നിഴൽ പോലും എനിക്ക് തോന്നിയില്ല."
അവസാനം, ഗ്രോസ്നി നഗരത്തിൽ ഫ്ളീഷ്മാൻ പരിക്കേറ്റു. അവൻ വാർസോയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
"വാർസോ ആശുപത്രിയിലെ അവസ്ഥ ഭയാനകമായിരുന്നു. പരിക്കേറ്റവർക്ക് മതിയായ മരുന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വേദനാജനകമായ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു."
എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മൻ മരുന്നിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. പിന്നിലെ ആശുപത്രികളിൽ മരിച്ച മുറിവേറ്റവരെ യുദ്ധനഷ്ടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
അവരെ റിസർവ് ആർമി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിലേക്ക് മാറ്റി, അതിൻ്റെ നഷ്ടങ്ങൾ സിവിലിയൻ ജനതയുടെ നഷ്ടങ്ങളായിരുന്നു.
വെർമാച്ചിൻ്റെയും എസ്എസിൻ്റെയും ഇത്രയും കുറഞ്ഞ നഷ്ടം ജർമ്മനികൾക്ക് ലഭിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
വഴിയിൽ, നഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്:
"എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പതിവായി കത്തുകൾ ലഭിക്കാറുണ്ട്, അവരിൽ നിന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ (അവരിൽ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഏകദേശം. ഇവാക്കിൻ എ.) ഈ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. രണ്ട് കസിൻമാരെയും പോലെ, ക്രീഗ്സ്മറൈനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ."
ആറ് ബന്ധുക്കളിൽ, അഞ്ച് പേർ 1943 ലെ ശൈത്യകാലത്തോടെ മരിച്ചു ... ഈ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ശരിയാണോ?
ശരി, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
ഇവിടെ നമ്മുടെ നായകൻ നോർമാണ്ടിയിലെ എസ്എസ് ആളുകളുടെ ആക്രമണം വിവരിക്കുന്നു. എലൈറ്റ് മലഞ്ചെരുവിലൂടെ ഓടുന്നു:
"ഭൂരിപക്ഷം പോരാളികളും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവരോ വെറ്ററൻമാരോ, പക്ഷേ അവർ തികച്ചും വന്യമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് ഞാൻ ഭയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു. ചില പോരാളികൾ കുന്നിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡുകൾ എറിയാൻ തീരുമാനിച്ചു, അത് പൂർണ്ണമായും. ഗണ്യമായ ദൂരവും ഉയരവും കാരണം ഒരു ഉദ്യമം ശൂന്യമാക്കുക.സ്വാഭാവികമായി, ലക്ഷ്യത്തിലെത്താത്ത ഗ്രനേഡുകൾ ഉരുട്ടി, SS സൈനികരുടെ അരികിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.മറ്റ് സൈനികർ മെഷീൻ ഗണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിലയുറപ്പിച്ച സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. , ഒരു മലഞ്ചെരുവിൽ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ് - പിൻവാങ്ങൽ ശക്തി നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തുന്നു "തീർച്ചയായും, ആദ്യത്തെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷം, പോരാളികൾ വീണു കുത്തനെയുള്ള ഇറക്കത്തിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും തകർത്തു."
ഫ്ലീഷ്മാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ ആക്രമണം പുലർച്ചെ 4:15 ന് ആരംഭിച്ചു. അഞ്ച് കാലാൾപ്പട തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുക. രണ്ടാം തരംഗം 4.25ന് ആരംഭിച്ചു. 4.35ന് മൂന്നാമത്. പക്ഷേ, നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഇതിനകം തന്നെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ആക്രമണം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. സഖ്യകക്ഷികളുടെ നിബിഡമായ തീയും SS പുരുഷന്മാരുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരവും കാരണം.
രാവിലെ 6 മണിക്ക് മാത്രമാണ് മറ്റ് തിരമാലകൾ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
7.45ന് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു...
"ഒന്നാം ശ്രേണിയിലെ 100 ആളുകളിൽ, ഏകദേശം മൂന്ന് ഡസനോളം പേർ മാത്രമാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്."
ഒരു മലയിൽ, ഒരു ചെറിയ കുന്നിൽ, ഒരു മണിയുണ്ട് ...
ഉയരം 314-ലെ ആക്രമണം 6 ദിവസം കൂടി തുടർന്നു.
അപ്പോൾ ആരാണ് ആർക്ക് നേരെ മാംസം എറിഞ്ഞത്?
മുറിവേറ്റവരെയും സാധാരണക്കാരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ മാത്രം കഴിവുള്ള ചിലതരം ടോണ്ടൺ മകൗട്ടുകൾ.
"എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ വെർണർ ബുക്ലീനെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അധിനിവേശ സമയത്ത് അദ്ദേഹം മൂന്നാം എസ്എസ് പാൻസർ ഡിവിഷൻ "ടോട്ടൻകോഫ്" ൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ 1942-ൽ ഒരു ഖനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വലതുകാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റ് വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. അച്ഛൻ പറഞ്ഞ വിഷയങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ അവനോട് അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ധൈര്യം സംഭരിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ വെട്ടിത്തുറന്നു ചോദിച്ചു:
ആദ്യം, വെർണർ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്വീകരിച്ചു - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ തോൽവി വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് മൂക്ക് കളയാൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കാം, ഇത് രാജ്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യം തകർക്കും. എനിക്ക് വ്യക്തത വേണമെന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ പിതാവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു.
"മുഴുവൻ ഗ്രാമങ്ങളും," അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. - മുഴുവൻ ഗ്രാമങ്ങളും, ഓരോന്നിനും ആയിരം നിവാസികളോ അതിലും കൂടുതലോ. അവരെല്ലാം അടുത്ത ലോകത്താണ്. അവർ അവയെ കന്നുകാലികളെപ്പോലെ വളഞ്ഞിട്ട് ഒരു കുഴിയുടെ അരികിൽ നിർത്തി വെടിവച്ചു. ഇത് നിരന്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, വൃദ്ധർ - എല്ലാവരും വിവേചനരഹിതമായി, കാൾ. അവർ യഹൂദർ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
അപ്പോഴാണ് വെർണർ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഭീകരത ഞാൻ വ്യക്തതയോടെ മനസ്സിലാക്കിയത്. പൈജാമ പാൻ്റിൽ കാലിനുപകരം സ്റ്റമ്പിലേക്ക് നോക്കി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഇല്ല, ഇനി ഈ മനുഷ്യനെ കള്ളം പറയുകയോ അലങ്കരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.
- എന്നിട്ട്, ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണെന്ന്. ദൈവത്തിന് നന്ദി, കൃത്യസമയത്ത് എൻ്റെ കാൽ പൊട്ടി. എനിക്ക് പിന്നെ സഹിക്കാനായില്ല. ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രായമായവരെയും കുട്ടികളെയും മാത്രം വെടിവച്ചു, ചിലപ്പോൾ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കൗമാരക്കാരെയും ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയച്ചു.
- ക്യാമ്പുകളിലേക്കോ?
- ഓഷ്വിറ്റ്സ്, ട്രെബ്ലിങ്ക, ബെൽസെൻ, ചെൽംനോ. എന്നിട്ട് അവ പാതി ശവങ്ങളാക്കി, പിന്നെ ശവശരീരങ്ങളാക്കി. അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് പുതിയവരെ കൊണ്ടുവന്നു. അങ്ങനെ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
വെർണർ ഈ ഭയാനകമായ വസ്തുതകൾ ശാന്തവും നിസ്സംഗവുമായ സ്വരത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അവർ നിസ്സാരമായി എടുത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
"മരിച്ച തല" ആരായിരുന്നു - മുൻ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകൾ - ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
ഫ്ലിഷ്മാൻ തന്നെ ആകസ്മികമായി എസ്എസിൽ എത്തി. പിന്നെ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഹിറ്റ്ലറുടെ കാവൽക്കാരന് റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർമാർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സ്ട്രൈപ്പുകളുടെയും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ അത്യന്തം ആവശ്യമായിരുന്നു. തൽഫലമായി, ഗുന്തർ ക്രീഗ്സ്മറൈനിൽ നിന്ന് എസ്എസിലേക്ക് മാറ്റി.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചത് ആകസ്മികമായല്ല. ഇതിനകം ഒരു അണ്ടർഷാർഫ്യൂററും ഒരു പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ കമാൻഡറുമായ അദ്ദേഹം അമേരിക്കക്കാർക്ക് കീഴടങ്ങി. പ്ലാറ്റൂണിനൊപ്പം. അവർ എല്ലാത്തിലും തുപ്പി, വെള്ള ഷർട്ട് ബയണറ്റിലേക്ക് ഉയർത്തി യുദ്ധക്കളം വിട്ടു. യോദ്ധാക്കളുടെ കുടുംബങ്ങൾ അതേ തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അവസാനിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടും. അവരുടെ മനുഷ്യരെ വഞ്ചിച്ചതിന്.
കൂട്ടായ ഉത്തരവാദിത്തം. ഇതുപോലെ. ജർമ്മനിയിൽ, പ്രബുദ്ധത, വഴിയിൽ.
ജൂണിൽ, ഗുന്തർ ഫ്ലീഷ്മാൻ തടവിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. സൈനിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കല്ല അവരെ വിചാരണ ചെയ്തത്.
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം തൻ്റെ പേര് മാറ്റിയതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. ചിലപ്പോൾ അവൻ വാചകത്തിൽ മങ്ങുന്നു, അവൻ്റെ സഖാക്കൾ അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നു: "കാൾ!"
അതെ, അദ്ദേഹം ജിഡിആറിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്...

ഓട്ടോ കാരിയസ്(ജർമ്മൻ: ഓട്ടോ കാരിയസ്, 05/27/1922 - 01/24/2015) - രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ജർമ്മൻ ടാങ്ക് എയ്സ്. 150-ലധികം ശത്രു ടാങ്കുകളും സ്വയം ഓടിക്കുന്ന തോക്കുകളും നശിപ്പിച്ചു - രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഫലങ്ങളിലൊന്ന്, മറ്റ് ജർമ്മൻ ടാങ്ക് പോരാട്ടത്തിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ് - മൈക്കൽ വിറ്റ്മാൻ, കുർട്ട് നിസ്പെൽ എന്നിവരോടൊപ്പം. Pz.38, ടൈഗർ ടാങ്കുകൾ, ജഗ്‌ടിഗർ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന തോക്കുകൾ എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്തു. പുസ്തക രചയിതാവ് " ചെളിയിൽ കടുവകൾ».
സ്കോഡ Pz.38 ലൈറ്റ് ടാങ്കിൽ ഒരു ടാങ്കറായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു, 1942 മുതൽ അദ്ദേഹം ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ Pz.VI ടൈഗർ ഹെവി ടാങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. മൈക്കിളിനൊപ്പം വിറ്റ്മാൻ നാസി സൈനിക ഇതിഹാസമായി മാറി, യുദ്ധസമയത്ത് മൂന്നാം റീച്ചിൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു. കിഴക്കൻ മുന്നണിയിൽ പോരാടി. 1944-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പോരാടി വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്, തുടർന്ന്, കമാൻഡിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, അമേരിക്കൻ അധിനിവേശ സേനയ്ക്ക് കീഴടങ്ങി, കുറച്ച് സമയം യുദ്ധ ക്യാമ്പിലെ തടവുകാരനിൽ ചെലവഴിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം മോചിതനായി.
യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റായി, 1956 ജൂണിൽ ഹെർഷ്‌വീലർ-പെറ്റർഷൈം നഗരത്തിൽ ഒരു ഫാർമസി വാങ്ങി, അതിനെ ടൈഗർ അപ്പോത്തിക്ക് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. 2011 ഫെബ്രുവരി വരെ അദ്ദേഹം ഫാർമസിയുടെ തലവനായിരുന്നു.

"ചെളിയിലെ കടുവകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ ഉദ്ധരണികൾ
പുസ്തകം മുഴുവനായി ഇവിടെ വായിക്കാം militera.lib.ru

ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങളിലെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്:

“ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് മോശമല്ല,” ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കിൻ്റെ കമാൻഡർ, കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസർ ഡെലർ, ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുത്ത ശേഷം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. ഈ കഴുകലിന് അവസാനമുണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നി. കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിലായിരുന്നു. ആവേശത്തോടെയും എന്നാൽ അൽപ്പം ഭയത്തോടെയും ഞാൻ ആദ്യമായി പോരാട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി. എല്ലായിടത്തും ലിത്വാനിയൻ ജനത ഞങ്ങളെ ആവേശത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. പ്രദേശവാസികൾ ഞങ്ങളെ വിമോചകരായി കണ്ടു. ഞങ്ങളുടെ വരവിനുമുമ്പ്, എല്ലായിടത്തും യഹൂദരുടെ കടകൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു എന്നത് ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു..»

മോസ്കോയിലെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചും റെഡ് ആർമിയുടെ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചും:

"ലെനിൻഗ്രാഡ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോസ്കോ ആക്രമണത്തിന് മുൻഗണന നൽകി. നമ്മുടെ മുന്നിൽ തുറന്ന റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനം ഒരു കല്ല് എറിയുമ്പോൾ ആക്രമണം ചെളിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടി. 1941/42 ലെ കുപ്രസിദ്ധമായ ശൈത്യകാലത്ത് സംഭവിച്ചത് വാക്കാലുള്ളതോ രേഖാമൂലമോ ആയ റിപ്പോർട്ടുകളിലൂടെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരന് ശീതകാലം ശീലിച്ചവർക്കെതിരെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടിവന്നു വളരെ സായുധരായ റഷ്യൻ ഡിവിഷനുകൾ.»

ടി -34 ടാങ്കുകളെ കുറിച്ച്:

“മറ്റൊരു സംഭവം ഒരു ടൺ ഇഷ്ടിക പോലെ ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു: റഷ്യൻ ടി -34 ടാങ്കുകൾ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! വിസ്മയം പൂർണമായിരുന്നു. ഇതിൻറെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കറിയാത്തത് എങ്ങനെയായിരിക്കും മികച്ച ടാങ്ക്?»

T-34, അതിൻ്റെ നല്ല കവചവും, തികഞ്ഞ രൂപവും, ഗംഭീരമായ 76.2 mm നീളമുള്ള ബാരൽ തോക്കും, എല്ലാവരേയും വിസ്മയിപ്പിച്ചു, ഒപ്പം യുദ്ധാവസാനം വരെ എല്ലാ ജർമ്മൻ ടാങ്കുകളും അവനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. വൻതോതിൽ നമുക്കെതിരെ എറിയപ്പെട്ട ഈ രാക്ഷസന്മാരെ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

IS ഹെവി ടാങ്കുകളെക്കുറിച്ച്:

“ഞങ്ങൾ ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ ടാങ്ക് പരിശോധിച്ചു, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പരിധിവരെ കേടുകൂടാതെയിരുന്നു. 122 എംഎം നീളമുള്ള ബാരൽ തോക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ബഹുമാനം നേടി. ഈ ടാങ്കിൽ യൂണിറ്ററി റൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്നതാണ് പോരായ്മ. പകരം, പ്രൊജക്‌ടൈൽ, പൗഡർ ചാർജുകൾ പ്രത്യേകം ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. കവചവും യൂണിഫോമും ഞങ്ങളുടെ "കടുവ"യേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ വലത് ഡ്രൈവ് വീൽ തട്ടിയപ്പോൾ ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ ടാങ്ക് എന്നോട് ക്രൂരമായ തമാശ കളിച്ചു. അപ്രതീക്ഷിതമായ ശക്തമായ ആഘാതത്തിനും സ്‌ഫോടനത്തിനും ശേഷം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. സാർജൻ്റ് മേജർ കെർഷർ ഉടൻ തന്നെ ഈ ഷൂട്ടറെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പതിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ 88-എംഎം പീരങ്കിക്ക് ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ്റെ കനത്ത കവചത്തിൽ അത്തരമൊരു കോണിലും അത്രയും ദൂരത്തിൽ നിന്ന് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ടൈഗർ ടാങ്കിനെക്കുറിച്ച്:

“പുറത്ത് അവൻ സുന്ദരനും കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളവനും ആയിരുന്നു. അവൻ തടിച്ചു; മിക്കവാറും എല്ലാ പരന്ന പ്രതലങ്ങളും തിരശ്ചീനമാണ്, മുൻവശത്തെ ചരിവ് മാത്രം ഏതാണ്ട് ലംബമായി ഇംതിയാസ് ചെയ്യുന്നു. കട്ടിയുള്ള കവചം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ആകൃതികളുടെ അഭാവം നികത്തുന്നു. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാർക്ക് ഒരു വലിയ ഹൈഡ്രോളിക് പ്രസ്സ് നൽകി, അത് അവർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവരുടെ T-34-കൾ വളരെ മനോഹരമായി വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പ്രതലങ്ങളുള്ളവയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ആയുധ വിദഗ്ധർ അവയെ വിലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കിയില്ല. അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത്തരം കട്ടിയുള്ള കവചം ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല. തൽഫലമായി, ഞങ്ങൾക്ക് പരന്ന പ്രതലങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.

"നമ്മുടെ "കടുവ" സുന്ദരനല്ലെങ്കിൽ പോലും, അവൻ്റെ കരുതൽ ശക്തി ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. അത് ശരിക്കും ഒരു കാർ പോലെ ഓടിച്ചു. 700 കുതിരശക്തിയുള്ള 60 ടൺ ഭീമനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും, റോഡിൽ മണിക്കൂറിൽ 45 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിലും പരുക്കൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ മണിക്കൂറിൽ 20 കിലോമീറ്ററിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. എന്നിരുന്നാലും, അധിക ഉപകരണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ 20-25 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ മാത്രമേ റോഡിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയൂ, അതനുസരിച്ച്, ഓഫ്-റോഡ് ഇതിലും കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ. 22 ലിറ്റർ എഞ്ചിൻ 2600 ആർപിഎമ്മിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു. 3000 ആർപിഎമ്മിൽ അത് പെട്ടെന്ന് ചൂടായി.

വിജയകരമായ റഷ്യൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ:

« ഞങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇവാൻമാർ എത്ര നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അസൂയയോടെ നോക്കി.. പിന്നിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ നിരവധി റൈൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് ടാങ്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.

“കമാൻഡ് പോസ്റ്റിലെ ലുഫ്റ്റ്‌വാഫ് ഫീൽഡ് ഡിവിഷൻ്റെ കമാൻഡർ തികഞ്ഞ നിരാശയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. തൻ്റെ യൂണിറ്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല. ടാങ്ക് വിരുദ്ധ തോക്കുകൾക്ക് ഒരു വെടിയുതിർക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് റഷ്യൻ ടാങ്കുകൾ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം തകർത്തു. ഇവാൻമാർ ഏറ്റവും പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു, ഡിവിഷൻ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയി.

“റഷ്യക്കാർ അവിടെ ആക്രമിക്കുകയും നഗരം പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ആക്രമണം വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി വന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചില സൈനികർ നീങ്ങുന്നതിനിടയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു. യഥാർത്ഥ പരിഭ്രാന്തി ആരംഭിച്ചു. സുരക്ഷാ നടപടികളോടുള്ള നഗ്നമായ അവഗണനയ്ക്ക് കമാൻഡൻ്റ് നെവെലിന് സൈനിക കോടതിയിൽ ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവന്നത് ന്യായമാണ്.

വെർമാച്ചിലെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച്:

“അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കാറുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ അവരെ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. സൈനികരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ സമയമില്ലാത്തതും വൈകി ഹൈവേയിലേക്ക് നീങ്ങിയതുമായ ഒരു മോട്ടറൈസ്ഡ് ഇൻഫൻട്രി ബറ്റാലിയൻ ആയിരുന്നു അത്. പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, കമാൻഡർ കോളത്തിൻ്റെ തലയിലുള്ള ഒരേയൊരു ടാങ്കിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. മിന്നൽ വേഗത്തിലായിരുന്നു ദുരന്തം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മുഴുവൻ യൂണിറ്റിനും അറിയില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് തീയ്‌ക്ക് കീഴിലുള്ള സ്ഥലത്തിലൂടെ പരസ്യമായി നീങ്ങി. യന്ത്രത്തോക്കുകളും മോർട്ടാറുകളും വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉയർന്നു. നിരവധി സൈനികർക്ക് വെടിയുണ്ടകളേറ്റു. ഒരു കമാൻഡറില്ലാതെ, എല്ലാവരും റോഡിന് തെക്ക് അഭയം തേടുന്നതിന് പകരം റോഡിലേക്ക് ഓടി. എല്ലാ പരസ്പര സഹായവും അപ്രത്യക്ഷമായി. പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം: ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി. പരിക്കേറ്റവരുടെ മുകളിലൂടെ കാറുകൾ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഹൈവേ ഭയാനകമായ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.

റഷ്യക്കാരുടെ വീരത്വത്തെക്കുറിച്ച്:

"വെളിച്ചം ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കാലാൾപ്പട അൽപ്പം അശ്രദ്ധമായി ടി -34 നെ സമീപിച്ചു." അത് അപ്പോഴും വോൺ ഷില്ലറുടെ ടാങ്കിന് അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. പുറംചട്ടയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഒഴിച്ചാൽ, ഇതിന് കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവർ ഹാച്ച് തുറക്കാൻ പോയപ്പോൾ അത് അനങ്ങിയില്ല. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, ടാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് പറന്നു, മൂന്ന് സൈനികർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. വോൺ ഷില്ലർ വീണ്ടും ശത്രുവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. എന്നിരുന്നാലും, മൂന്നാമത്തെ ഷോട്ട് വരെ റഷ്യൻ ടാങ്ക് കമാൻഡർ തൻ്റെ വാഹനം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. തുടർന്ന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. മറ്റ് റഷ്യക്കാർ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ സോവിയറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഡിവിഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഇനി സാധ്യമല്ല. വഴിമധ്യേ മുറിവേറ്റു മരിച്ചു. നാം എത്രമാത്രം ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഈ സംഭവം കാണിച്ചുതന്നു. ഈ റഷ്യൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ അവൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് കൈമാറി. വോൺ ഷില്ലറെ പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ അയാൾക്ക് തൻ്റെ ഗോപുരം പതുക്കെ തിരിയേണ്ടി വന്നു. ഈ സോവിയറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ ശാഠ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര രോഷാകുലരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഇന്ന് എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്..."

റഷ്യക്കാരുടെയും അമേരിക്കക്കാരുടെയും താരതമ്യം (1944-ൽ പരിക്കേറ്റ ശേഷം, രചയിതാവിനെ വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് മാറ്റി):

"കൂട്ടത്തിൽ നീലാകാശംഅവർ തീയുടെ ഒരു തിരശ്ശീല സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഭാവനയ്ക്ക് അൽപ്പം അവശേഷിക്കും. അത് ഞങ്ങളുടെ ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിൻ്റെ മുൻഭാഗം മുഴുവൻ മൂടിയിരുന്നു. ഇവാൻമാർക്ക് മാത്രമേ അത്തരം തീപിടുത്തം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടിയ അമേരിക്കക്കാർക്ക് പോലും അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൈറ്റ് മോർട്ടാറുകൾ തുടർച്ചയായി വെടിവയ്ക്കുന്നത് മുതൽ കനത്ത പീരങ്കികൾ വരെ എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നും റഷ്യക്കാർ മൾട്ടി-ലേയേർഡ് ഫയർ പ്രയോഗിച്ചു.

“സാപ്പർമാർ എല്ലായിടത്തും സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചു. അവർ പോലും തിരിഞ്ഞു എതിർവശംറഷ്യക്കാർ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് പോകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളങ്ങൾ! അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരായ വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ അത്തരം ഒരു തന്ത്രം ചിലപ്പോൾ വിജയിച്ചു. എന്നാൽ റഷ്യക്കാരുമായി അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.»

“റഷ്യയിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ രണ്ടോ മൂന്നോ ടാങ്ക് കമാൻഡർമാരും ജോലിക്കാരും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ കിംവദന്തി ശരിയാകുമായിരുന്നു. എൻ്റെ എല്ലാ സഖാക്കളും "ആചാര രൂപീകരണത്തിൽ" നടക്കുന്ന യാങ്കികൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാതിരിക്കില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അഞ്ച് റഷ്യക്കാർ മുപ്പത് അമേരിക്കക്കാരെക്കാൾ അപകടകാരികളായിരുന്നു.. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി പടിഞ്ഞാറൻ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

« റഷ്യക്കാർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം നൽകില്ല! എന്നാൽ അതിൽ എത്രത്തോളം അമേരിക്കക്കാർക്ക് "ബാഗ്" ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതിൽ ഗുരുതരമായ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

“...ഞങ്ങൾ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളെ ഒരു അമേരിക്കൻ കപ്പലിൽ നിറയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇത് പരിഗണിക്കാൻ ആർക്കും തോന്നിയിട്ടില്ല വീരകൃത്യം! "മുൻനിര സൈനികർ" ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ യാങ്കീസ് ​​രാത്രിയിൽ അവരുടെ വീടുകളിൽ ഉറങ്ങി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ സമാധാനം തകർക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! പുറത്ത് അകത്ത് മികച്ച സാഹചര്യംഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണെങ്കിൽ മാത്രം. ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം പിൻവാങ്ങുകയും അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ യുദ്ധം ആരംഭിക്കൂ. ആകസ്മികമായി ഒരു ജർമ്മൻ മെഷീൻ ഗൺ പെട്ടെന്ന് വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ വ്യോമസേനയുടെ പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അടുത്ത ദിവസം മാത്രം. അർദ്ധരാത്രിയോടെ ഞങ്ങൾ നാല് സൈനികരുമായി പുറപ്പെട്ടു, രണ്ട് ജീപ്പുകളുമായി ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം മടങ്ങി. അവർക്ക് താക്കോലുകൾ ആവശ്യമില്ല എന്നത് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു. ഒരു ചെറിയ സ്വിച്ച് ഓണാക്കിയാൽ മതി, വണ്ടി പോകാൻ തയ്യാറായി. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മാത്രമാണ് യാങ്കികൾ വിവേചനരഹിതമായ തീ വായുവിലേക്ക് തുറന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ. രാത്രി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പാരീസിലെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

സോവിയറ്റ് സൈനികരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമ്പോൾ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ പെരുമാറി?

ഡെപ്യൂട്ടി റിപ്പോർട്ടിൽ. 1945 ഏപ്രിൽ 30 ന് ഓൾ-യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ബോൾഷെവിക്കിൻ്റെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയിലെ റെഡ് ആർമിയുടെ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ തലവൻ ഷിക്കിൻ, ജി.എഫ്. അലക്സാണ്ട്രോവ്, ബെർലിനിലെ സിവിലിയൻ ജനതയുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. റെഡ് ആർമി സൈനികർ:
“ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ നഗരത്തിൻ്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയാലുടൻ, താമസക്കാർ ക്രമേണ തെരുവിലിറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സ്ലീവുകളിൽ വെളുത്ത ബാൻഡുകളുണ്ട്. നമ്മുടെ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാണുമ്പോൾ, പല സ്ത്രീകളും കൈകൾ ഉയർത്തുകയും കരയുകയും ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ റെഡ് ആർമിയിലെ സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ ഫാസിസ്റ്റ് പ്രചാരണം ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെയല്ലെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമായ ഉടൻ, ഈ ഭയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനസംഖ്യറെഡ് ആർമിയോടുള്ള തൻ്റെ വിശ്വസ്ത മനോഭാവം ഊന്നിപ്പറയാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിക്കുന്നു, തെരുവിലിറങ്ങി അവൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ജർമ്മൻ വനിതകളുടെ വിനയവും വിവേകവുമാണ് വിജയികളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, 1945 ൽ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയ മോർട്ടാർമാൻ N.A. ഓർലോവിൻ്റെ കഥ ഉദ്ധരിക്കേണ്ടതാണ്.

“മിൻബാറ്റിൽ ആരും ജർമ്മൻ സിവിലിയന്മാരെ കൊന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഒരു "ജർമ്മനോഫൈൽ" ആയിരുന്നു. ഇത് സംഭവിച്ചാൽ, അത്തരം അധികത്തോടുള്ള ശിക്ഷാ അധികാരികളുടെ പ്രതികരണം വേഗത്തിലായിരിക്കും. ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ഈ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചിലർ "കാര്യങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു" എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉദാഹരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഏതോ ജർമ്മൻ നഗരത്തിൽ പോയി വീടുകളിൽ താമസമാക്കി. ഏകദേശം 45 വയസ്സുള്ള "ഫ്രോ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് "ജെർ കമാൻഡൻ്റിനെ" ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവർ അവളെ മാർചെങ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ക്വാർട്ടറിൻ്റെ ചുമതല താനാണെന്ന് അവൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, കൂടാതെ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ലൈംഗിക (!!!) സേവനത്തിനായി 20 ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ ശേഖരിച്ചു. മാർചെങ്കോയ്ക്ക് ജർമ്മൻ മനസ്സിലായി, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ഡോൾഗോബോറോഡോവിനോട്, ജർമ്മൻ സ്ത്രീ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രതികരണം ദേഷ്യവും അധിക്ഷേപവും ആയിരുന്നു. ജർമ്മൻ വനിതയെ ഓടിച്ചു, ഒപ്പം സേവനത്തിന് തയ്യാറായ അവളുടെ "സ്ക്വാഡും". പൊതുവേ, ജർമ്മൻ സമർപ്പണം ഞങ്ങളെ അമ്പരപ്പിച്ചു. ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് അവർ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു ഗറില്ലാ യുദ്ധം, അട്ടിമറി. എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തിന്, ഓർഡർ - "ഓർഡ്നംഗ്" - എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണെങ്കിൽ, അവർ "അവരുടെ പിൻകാലുകളിൽ", ബോധപൂർവ്വം, നിർബന്ധിതരല്ല. ഇതാണ് മനഃശാസ്ത്രം..."

തൻ്റെ സൈനിക കുറിപ്പുകളിൽ സമാനമായ ഒരു കേസ് അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ഡേവിഡ് സമോയിലോവ് :

“ഞങ്ങൾ താമസമാക്കിയ അരെൻഡ്‌സ്‌ഫെൽഡിൽ, കുട്ടികളുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ചെറിയ ജനക്കൂട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അമ്പതോളം വയസ്സുള്ള ഒരു വലിയ മീശക്കാരിയായ ജർമ്മൻ സ്ത്രീയാണ് അവരെ നയിച്ചത് - ഫ്രോ ഫ്രീഡ്രിക്ക്. താൻ സിവിലിയൻ ജനതയുടെ പ്രതിനിധിയാണെന്നും ശേഷിക്കുന്ന താമസക്കാരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കമാൻഡൻ്റ് ഓഫീസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ ഇത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകി.
“ഇത് അസാധ്യമാണ്,” ഫ്രോ ഫ്രെഡറിക് പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമുണ്ട്. അവ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
സിവിലിയൻ ജനത അവളുടെ വാക്കുകൾ നിലവിളിച്ചും കരഞ്ഞും സ്ഥിരീകരിച്ചു.
എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാതെ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീടിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു. അവർ, ഉറപ്പുനൽകി, ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അധികാരികളെ കാത്തു അവിടെ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
"ഹെർ കമ്മീഷണർ," ഫ്രോ ഫ്രെഡറിക് എന്നോട് സംതൃപ്തിയോടെ പറഞ്ഞു (ഞാൻ ധരിച്ചു തുകൽ ജാക്കറ്റ്). സൈനികർക്ക് ചെറിയ ആവശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. "അവർ തയ്യാറാണ്," ഫ്രോ ഫ്രെഡറിക് തുടർന്നു, "അവർക്ക് നിരവധി യുവതികളെ നൽകാൻ ...
ഫ്രോ ഫ്രെഡ്രിക്കുമായി ഞാൻ സംഭാഷണം തുടർന്നില്ല.

1945 മെയ് 2 ന് ബെർലിനിലെ താമസക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ശേഷം. വ്ളാഡിമിർ ബൊഗോമോലോവ് തൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി:

“അതിജീവിക്കുന്ന വീടുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു. എല്ലാം ശാന്തമാണ്, മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ തട്ടി അത് തുറക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് മന്ത്രിക്കുന്നതും നിശബ്ദവും ആവേശഭരിതവുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. ഒടുവിൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു. ഇറുകിയ കൂട്ടത്തിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയ പ്രായമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ ഭയത്തോടെയും താഴ്ത്തിയും വിനയത്തോടെയും കുമ്പിടുന്നു. ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, സോവിയറ്റ് സൈനികർ, പ്രത്യേകിച്ച് ഏഷ്യക്കാർ, അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊല്ലുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു... അവരുടെ മുഖത്ത് ഭയവും വെറുപ്പും. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ പരാജയപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു - അവരുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ സഹായകരമാണ്, അവരുടെ പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മുടെ സൈനികൻ എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട് ജർമ്മൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ഒരു പാനീയം ചോദിച്ചു, ജർമ്മൻ സ്ത്രീ, അവനെ കണ്ടയുടനെ, സോഫയിൽ കിടന്നു, അവളുടെ ടൈറ്റ് അഴിച്ചു.

"എല്ലാ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളും ദുഷിച്ചവരാണ്. അവർക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നതിനെതിരെ അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല, ”- ഈ അഭിപ്രായം സോവിയറ്റ് സൈനികരിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, മാത്രമല്ല പലരും പിന്തുണച്ചിരുന്നു. വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ, മാത്രമല്ല അവരുടെ അസുഖകരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ, സൈനിക ഡോക്ടർമാർ ഉടൻ കണ്ടെത്തി.
1945 ഏപ്രിൽ 15-ലെ ഒന്നാം ബെലോറഷ്യൻ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ മിലിട്ടറി കൗൺസിലിൻ്റെ നിർദ്ദേശം. 00343/Ш തീയതി: “ശത്രു പ്രദേശത്ത് സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, കേസുകൾ ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾസൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ. ഈ അവസ്ഥയുടെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം കാണിക്കുന്നത് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർക്കിടയിൽ വ്യാപകമാണ്. ജർമ്മനികൾ, പിൻവാങ്ങലിന് മുമ്പും, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ പ്രദേശത്തും, റെഡ് ആർമി സൈനികർക്കിടയിൽ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ പടരുന്നതിന് വലിയ ഫോക്കസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ സിഫിലിസും ഗൊണോറിയയും കൃത്രിമമായി ബാധിക്കുന്നതിനുള്ള പാത സ്വീകരിച്ചു.
47-ആം ആർമിയുടെ മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ 1945 ഏപ്രിൽ 26-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, “...മാർച്ചിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരിയെ അപേക്ഷിച്ച് വർദ്ധിച്ചു. നാലു തവണ. ... സർവേ നടത്തിയ പ്രദേശങ്ങളിലെ ജർമ്മൻ ജനസംഖ്യയുടെ സ്ത്രീ ഭാഗം 8-15% ബാധിക്കുന്നു. സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബാധിക്കാൻ ശത്രു മനഃപൂർവ്വം ലൈംഗിക രോഗങ്ങളുള്ള ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന കേസുകളുണ്ട്.

1944-1945 കാലഘട്ടത്തിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ യുദ്ധ ലേഖകൻ ഓസ്മർ വൈറ്റ് രസകരമായ ഡയറി എൻട്രികൾ നൽകി. ജോർജ്ജ് പാറ്റണിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മൂന്നാം അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ റാങ്കിൽ യൂറോപ്പിലായിരുന്നു. ആക്രമണം അവസാനിച്ച് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1945 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം ബെർലിനിൽ എഴുതിയത് ഇതാണ്:
“പോട്ട്‌സ്ഡാമർപ്ലാറ്റ്‌സിനടുത്തുള്ള ഫെമിനയിൽ തുടങ്ങി രാത്രി കാബറേകളിലൂടെ ഞാൻ പോയി. ചൂടും ഈർപ്പവുമുള്ള ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്. മലിനജലത്തിൻ്റെയും അഴുകിയ ശവങ്ങളുടെയും ഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ഫെമിനയുടെ മുൻഭാഗം നാല് ഭാഷകളിലെ ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് നഗ്നചിത്രങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. നൃത്തശാലയും റെസ്റ്റോറൻ്റും റഷ്യൻ, ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ത്രീകളെ അകമ്പടിയായി (അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടുന്ന) കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞിന് $25, കുതിരമാംസത്തിനും ചിപ്‌സ് ഹാംബർഗറിനും $10, അമേരിക്കൻ സിഗരറ്റിൻ്റെ ഒരു പായ്ക്കറ്റ് $20-ൻ്റെ വില. ബെർലിനിലെ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കവിൾത്തടങ്ങളും ചുണ്ടുകളും വരച്ചിരുന്നു, അങ്ങനെ ഹിറ്റ്‌ലർ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതുപോലെ തോന്നി. പല സ്ത്രീകളും സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു. സായാഹ്നത്തിലെ ലേഡി ഹോസ്റ്റസ് ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, എന്നീ ഭാഷകളിൽ കച്ചേരി തുറന്നു ഫ്രഞ്ച്. ഇത് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്ന റഷ്യൻ പീരങ്കിപ്പടയുടെ ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് പ്രകോപിതനായി. അവൻ എൻ്റെ നേരെ ചാരി മാന്യമായ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞു: “ദേശീയതയിൽ നിന്ന് അന്തർദേശീയതയിലേക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം! RAF ബോംബുകൾ മികച്ച പ്രൊഫസർമാരാണ്, അല്ലേ?

സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകളുടെ പൊതുവായ ധാരണ സുഗമവും ഗംഭീരവുമായിരുന്നു (അർദ്ധ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന പിന്നിലെ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിതരായ അവരുടെ സ്വഹാബികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച ദേശങ്ങളിൽ, കൂടാതെ കഴുകിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച മുൻനിര സുഹൃത്തുക്കളുമായി പോലും) , പ്രാപ്യമായ, സ്വാർത്ഥ, വേശ്യാവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഭീരു. ഒഴിവാക്കലുകൾ യുഗോസ്ലാവുകളും ബൾഗേറിയക്കാരും ആയിരുന്നു.
കഠിനവും സന്യാസിയുമായ യുഗോസ്ലാവ് പക്ഷപാതികളെ ആയുധധാരികളായി കണക്കാക്കുകയും അലംഘനീയമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. യുഗോസ്ലാവ് സൈന്യത്തിലെ കർശനമായ ധാർമ്മികത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, “പക്ഷപാതപരമായ പെൺകുട്ടികൾ PPZH [ഫീൽഡ് ഭാര്യമാരെ] ഒരു പ്രത്യേക, മോശം തരത്തിലുള്ള ജീവികളായി കണ്ടിരിക്കാം.”

ബൾഗേറിയക്കാരെ കുറിച്ച് ബോറിസ് സ്ലട്ട്സ്കി ഇത് അനുസ്മരിച്ചു: "... ഉക്രേനിയൻ അലംഭാവത്തിനുശേഷം, റൊമാനിയൻ ധിക്കാരത്തിന് ശേഷം, ബൾഗേറിയൻ സ്ത്രീകളുടെ കടുത്ത അപ്രാപ്യത നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ബാധിച്ചു. മിക്കവാറും ആരും വിജയങ്ങളിൽ വീമ്പിളക്കിയിരുന്നില്ല. ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം പലപ്പോഴും പുരുഷൻമാർ നടക്കാറുള്ള ഒരേയൊരു രാജ്യമാണിത്, മിക്കവാറും ഒരിക്കലും സ്ത്രീകൾ ഇല്ല. പിന്നീട്, റഷ്യക്കാർ വധുക്കൾക്കായി ബൾഗേറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ബൾഗേറിയക്കാർ അഭിമാനിച്ചു - ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തികൾ ശുദ്ധരും തൊട്ടുകൂടാത്തവരുമായി തുടർന്നു.

എന്നാൽ വിജയിച്ച സൈന്യം കടന്നുപോയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ സ്ത്രീ വിഭാഗത്തിന് ബഹുമാനം ലഭിച്ചില്ല. "യൂറോപ്പിൽ, സ്ത്രീകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, മറ്റാർക്കും മുമ്പായി മാറി ... - ബി. സ്ലട്ട്സ്കി എഴുതി. - ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഞെട്ടി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ലാഘവത്വം, ലജ്ജാകരമായ ലാഘവത്വം എന്നിവയാൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി സ്നേഹബന്ധം. മാന്യരായ സ്ത്രീകൾ, തീർച്ചയായും നിസ്വാർത്ഥർ, വേശ്യകളെപ്പോലെയായിരുന്നു - തിടുക്കത്തിലുള്ള ലഭ്യത, ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ഘട്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, തങ്ങളുമായി അടുക്കാൻ ഒരു പുരുഷനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
പ്രണയകവിതയുടെ മുഴുവൻ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുമുള്ള മൂന്ന് അശ്ലീല പദങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ആളുകളെപ്പോലെ, അവർ മൊത്തത്തിൽ ചില ശരീരചലനങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കി, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഏറ്റവും മഞ്ഞനിറമുള്ള മുഖമുള്ളവരിൽ നീരസവും അവഹേളനവും ഉളവാക്കി... തടയാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഒട്ടും ധാർമ്മികമായിരുന്നില്ല. , എന്നാൽ രോഗബാധിതരാകുമോ എന്ന ഭയം, പരസ്യ ഭയം, ഗർഭധാരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം.”"പൊതുവായ അപചയം പ്രത്യേക സ്ത്രീ അപചയത്തെ മൂടി മറച്ചു, അത് അദൃശ്യവും ലജ്ജാകരവുമാക്കുന്നു."

രസകരമാണ്, അല്ലേ?

വെർമാച്ച് സൈനികരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്:
“എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും!

1. വെർമാച്ചിലെ നാലാമത്തെ ആർമിയുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, ജനറൽ ഗുന്തർ ബ്ലൂമെൻ്റിറ്റ്

“പ്രകൃതിയുമായുള്ള അടുത്ത ആശയവിനിമയം റഷ്യക്കാർക്ക് രാത്രിയിൽ മൂടൽമഞ്ഞിൽ, വനങ്ങളിലൂടെയും ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെയും സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട, അനന്തമായ വനങ്ങളെയും തണുപ്പിനെയും അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ശീതകാലം അവർക്ക് അപരിചിതമല്ല, താപനില മൈനസ് 45 ലേക്ക് താഴുമ്പോൾ. ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ ഏഷ്യൻ ആയി കണക്കാക്കാവുന്ന സൈബീരിയൻ, കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്, അതിലും ശക്തനാണ്... ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സൈബീരിയൻ ആർമി കോർപ്സിനെ നേരിടേണ്ടി വന്നു "

“ചെറിയ പ്രദേശങ്ങളുമായി ശീലിച്ച ഒരു യൂറോപ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കിഴക്കിൻ്റെ ദൂരങ്ങൾ അനന്തമായി തോന്നുന്നു... റഷ്യൻ ഭൂപ്രകൃതിയുടെ വിഷാദാത്മകവും ഏകതാനവുമായ സ്വഭാവം ഭയാനകത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് നിരാശാജനകമായ ഫലമുണ്ടാക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇരുണ്ട ശരത്കാലത്തിലും വേദനാജനകമായ നീണ്ട ശൈത്യകാലത്തും. . ശരാശരി ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരിൽ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മാനസിക സ്വാധീനം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു. ഈ അനന്തമായ ഇടങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് നിസ്സാരനാണെന്ന് തോന്നി."

“റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ കൈകൊണ്ട് പോരാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പ്രയാസങ്ങൾ പതറാതെ സഹിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവ് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടതും ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമായ റഷ്യൻ സൈനികൻ അങ്ങനെയാണ് കാൽ നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്."

"റെഡ് ആർമിയുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ചിത്രം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ... സോവിയറ്റ് വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനം ജർമ്മനിക്ക് തുല്യമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഹിറ്റ്ലർ വിസമ്മതിച്ചു. റഷ്യൻ ടാങ്കുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. റഷ്യൻ വ്യവസായത്തിന് പ്രതിമാസം എത്ര ടാങ്കുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
റഷ്യക്കാർ വലിയ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഭൂപടങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഭൂപടങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ പോരാട്ട ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ ഡാറ്റയും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് റഷ്യയിൽ പോരാടിയ ഞങ്ങൾ അത് മഹത്തരമാണെന്ന് കരുതി, പുതിയ ശത്രുവിനെ അറിയാത്തവർ അവളെ കുറച്ചുകാണാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

"റഷ്യൻ സൈനികരുടെ പെരുമാറ്റം, ആദ്യ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോലും, തോൽവിയിൽ പോളണ്ടുകളുടെയും പാശ്ചാത്യ സഖ്യകക്ഷികളുടെയും പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.വളഞ്ഞിട്ടും റഷ്യക്കാർ കഠിനമായ പോരാട്ടം തുടർന്നു. റോഡുകളില്ലാത്തിടത്ത്, മിക്ക കേസുകളിലും റഷ്യക്കാർ അപ്രാപ്യമായി തുടർന്നു. അവർ എപ്പോഴും കിഴക്കോട്ട് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ... ഞങ്ങളുടെ റഷ്യക്കാരെ വളയുന്നത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ വിജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

“ഫീൽഡ് മാർഷൽ വോൺ ബോക്ക് മുതൽ സൈനികൻ വരെ, ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ തലസ്ഥാനത്തെ തെരുവുകളിലൂടെ ഉടൻ മാർച്ച് ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിച്ചു. ക്രെംലിൻ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സപ്പർ ടീമിനെപ്പോലും ഹിറ്റ്ലർ സൃഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങൾ മോസ്കോയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാരുടെയും സൈനികരുടെയും മാനസികാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് നാടകീയമായി മാറി. പരാജയപ്പെട്ട റഷ്യക്കാരുടെ നിലനിൽപ്പ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഒക്ടോബറിലും നവംബർ തുടക്കത്തിലും ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തോടെയും നിരാശയോടെയും കണ്ടെത്തി. സൈനിക ശക്തി. കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചകളിൽ, ശത്രു പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെട്ടു, പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പിരിമുറുക്കം എല്ലാ ദിവസവും വർദ്ധിച്ചു ... "

2. ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്

“റഷ്യക്കാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഒരു സ്ഫോടനം, മറ്റൊന്ന്, എല്ലാം ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദമാണ്, എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും വെടിയുതിർക്കുന്നു ... "
“ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാരെ അത്ഭുതത്തോടെ വീക്ഷിച്ചു. അവരുടെ പ്രധാന ശക്തികൾ പരാജയപ്പെട്ടത് അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല ... "
“റൊട്ടിക്കഷ്ണങ്ങൾ കോടാലി കൊണ്ട് അരിയേണ്ടി വന്നു. കുറച്ച് ഭാഗ്യശാലികൾക്ക് റഷ്യൻ യൂണിഫോം സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു..."
“എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും!

3. കേണൽ ജനറൽ (പിന്നീട് ഫീൽഡ് മാർഷൽ) വോൺ ക്ലിസ്റ്റ്

“റഷ്യക്കാർ ആദ്യം മുതൽ തന്നെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യോദ്ധാക്കളാണെന്ന് കാണിച്ചു, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ മാസങ്ങളിലെ ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ മികച്ച തയ്യാറെടുപ്പ് മൂലമാണ്. യുദ്ധ പരിചയം നേടിയ അവർ ഒന്നാംതരം പട്ടാളക്കാരായി. അവർ അസാധാരണമായ ദൃഢതയോടെയും അതിശയകരമായ സഹിഷ്ണുതയോടെയും പോരാടി..."

4. ജനറൽ വോൺ മാൻസ്റ്റൈൻ (ഭാവി ഫീൽഡ് മാർഷൽ കൂടിയാണ്)

“അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുകയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ സോവിയറ്റ് സൈനികർ കൈകൾ ഉയർത്തിയത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ കാലാൾപ്പടയാളികൾ അവരെ സമീപിച്ചതിന് ശേഷം അവർ വീണ്ടും ആയുധങ്ങൾ അവലംബിച്ചു; അല്ലെങ്കിൽ മുറിവേറ്റയാൾ മരണമെന്നു നടിച്ചു, എന്നിട്ട് നമ്മുടെ സൈനികരെ പിന്നിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു.

5. ജനറൽ ഹാൽഡറിൻ്റെ ഡയറി

“യുദ്ധത്തിലെ വ്യക്തിഗത റഷ്യൻ രൂപീകരണങ്ങളുടെ സ്ഥിരത ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ ഗുളികകളുടെ ഗാരിസണുകൾ ഗുളികകൾക്കൊപ്പം സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ച കേസുകളുണ്ട്. ” (പ്രവേശന തീയതി ജൂൺ 24 - യുദ്ധത്തിൻ്റെ മൂന്നാം ദിവസം.)
“റഷ്യക്കാർ എല്ലായിടത്തും അവസാന മനുഷ്യൻ വരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് മുന്നിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു ... പീരങ്കി ബാറ്ററികൾ പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. കുറച്ച് പേർ കീഴടങ്ങുന്നു." (ജൂൺ 29 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആണ്.)
“റഷ്യക്കാരുമായുള്ള പോരാട്ടം അങ്ങേയറ്റം ധാർഷ്ട്യമാണ്. വളരെ കുറച്ച് തടവുകാരെ മാത്രമേ പിടികൂടാനായുള്ളൂ. (ജൂലൈ 4 - രണ്ടാഴ്ചയിൽ താഴെ.)

6. ഫീൽഡ് മാർഷൽ ബ്രൗച്ചിറ്റ്ഷ് (ജൂലൈ 1941)

“രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതയും റഷ്യക്കാരുടെ അതുല്യമായ സ്വഭാവവും പ്രചാരണത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക പ്രത്യേകത നൽകുന്നു. ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ എതിരാളി"

7. വെർമാച്ചിലെ 41-ാമത് ടാങ്ക് കോർപ്സിൻ്റെ കമാൻഡർ, ജനറൽ റെയ്ൻഹാർട്ട്

“ഞങ്ങളുടെ നൂറോളം ടാങ്കുകൾ, അതിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ടി-ഐവികൾ, ഒരു പ്രത്യാക്രമണത്തിനായി അവയുടെ ആരംഭ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. മൂന്ന് വശത്തുനിന്നും ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ഇരുമ്പ് രാക്ഷസന്മാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി ... മുൻവശത്തും ആഴത്തിലും ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന റഷ്യൻ ഭീമന്മാർ കൂടുതൽ അടുത്ത് വന്നു. അവരിലൊരാൾ ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കിനെ സമീപിച്ചു, നിരാശയോടെ ഒരു ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ കുളത്തിൽ കുടുങ്ങി. ഒരു മടിയും കൂടാതെ, കറുത്ത രാക്ഷസൻ ടാങ്കിന് മുകളിലൂടെ ഓടിച്ചെന്ന് അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെളിയിലേക്ക് തകർത്തു. ഈ സമയത്ത് ഒരു 150 എംഎം ഹോവിറ്റ്സർ എത്തി. ശത്രു ടാങ്കുകളുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് പീരങ്കി കമാൻഡർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ, തോക്ക് വെടിയുതിർത്തു, പക്ഷേ വീണ്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.

സോവിയറ്റ് ടാങ്കുകളിലൊന്ന് ഹോവിറ്റ്സറിൻ്റെ 100 മീറ്ററിനുള്ളിൽ വന്നു. തോക്കുധാരികൾ അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും ഒരു ഹിറ്റ് നേടുകയും ചെയ്തു - അത് മിന്നലേറ്റത് പോലെയായിരുന്നു. ടാങ്ക് നിർത്തി. "ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി," പീരങ്കിപ്പടയാളികൾ ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു. പെട്ടെന്ന്, തോക്ക് സംഘത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാൾ ഹൃദയഭേദകമായി നിലവിളിച്ചു: "അവൻ വീണ്ടും പോയി!" വാസ്തവത്തിൽ, ടാങ്ക് ജീവൻ പ്രാപിക്കുകയും തോക്കിനെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരു നിമിഷം, ടാങ്കിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന മെറ്റൽ ട്രാക്കുകൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ ഹോവിറ്റ്‌സറിനെ നിലത്ത് തറച്ചു. തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ടാങ്ക് യാത്ര തുടർന്നു.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമ്മൾ KV-2 ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസൻ.

8. ജോസഫ് ഗീബൽസ്

“ധൈര്യം എന്നത് ആത്മീയതയാൽ പ്രചോദിതമായ ധൈര്യമാണ്. സെവാസ്റ്റോപോളിലെ അവരുടെ ഗുളികകളിൽ ബോൾഷെവിക്കുകൾ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ച സ്ഥിരത ഒരുതരം മൃഗ സഹജാവബോധത്തിന് സമാനമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് ബോൾഷെവിക് ബോധ്യങ്ങളുടെയോ വളർത്തലിൻ്റെയോ ഫലമായി കണക്കാക്കുന്നത് ആഴത്തിലുള്ള തെറ്റാണ്. റഷ്യക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലെ തന്നെ തുടരും.

വിഷയത്തിൻ്റെ വികസനത്തിലും ലേഖനത്തിന് പുറമേ എലീന സെന്യവ്സ്കയ, 2012 മെയ് 10 ന് വെബ്സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു പുതിയ ലേഖനംമാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അതേ രചയിതാവ്

മഹാൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധംജർമ്മനികളും അവരുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളും കൈവശപ്പെടുത്തിയ സോവിയറ്റ് പ്രദേശം സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും പിൻവാങ്ങുന്ന ശത്രുവിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്ത റെഡ് ആർമി സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സംസ്ഥാന അതിർത്തി കടന്നു. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവളുടെ വിജയപാത യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉടനീളം ആരംഭിച്ചു - ആറ് വർഷമായി ഫാസിസ്റ്റ് അധിനിവേശത്തിൽ തളർന്നവരും, ഈ യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നാം റീച്ചിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയായി പ്രവർത്തിച്ചവരും, ഹിറ്റ്ലറുടെ ജർമ്മനിയുടെ പ്രദേശത്തുടനീളം. പടിഞ്ഞാറിലേക്കുള്ള ഈ മുന്നേറ്റത്തിലും പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുമായുള്ള അനിവാര്യമായ വിവിധ സമ്പർക്കങ്ങളിലും, മുമ്പ് സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലാത്ത സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മറ്റ് ജനങ്ങളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും പ്രതിനിധികളെക്കുറിച്ച് പുതിയതും വളരെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകവുമായ നിരവധി ധാരണകൾ ലഭിച്ചു, അത് പിന്നീട് എത്‌നോ സൈക്കോളജിക്കൽ രൂപീകരിച്ചു. യൂറോപ്യന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണയുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ. ഈ ഇംപ്രഷനുകളിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനം യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകളുടെ പ്രതിച്ഛായയാണ്. പരാമർശങ്ങളും അവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ കഥകളും അക്ഷരങ്ങളിലും ഡയറികളിലും, നിരവധി യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പേജുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അവിടെ ഗാനരചയിതാവും നിന്ദ്യവുമായ വിലയിരുത്തലുകളും അന്തർലീനങ്ങളും പലപ്പോഴും മാറിമാറി വരുന്നു.

1944 ഓഗസ്റ്റിൽ റെഡ് ആർമി ആദ്യമായി പ്രവേശിച്ച യൂറോപ്യൻ രാജ്യം റൊമാനിയ ആയിരുന്നു. മുൻനിര കവി ബോറിസ് സ്ലട്ട്‌സ്‌കിയുടെ “നോട്ട്സ് ഓൺ ദി വാർ” എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, വളരെ വ്യക്തമായ വരികൾ നമുക്ക് കാണാം: “പെട്ടെന്ന്, ഏതാണ്ട് കടലിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ട കോൺസ്റ്റൻ്റ തുറക്കുന്നു. ഇത് സന്തോഷത്തിൻ്റെയും "യുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള" ശരാശരി സ്വപ്നവുമായി ഏതാണ്ട് യോജിക്കുന്നു. ഭക്ഷണശാലകൾ. കുളിമുറികൾ. വൃത്തിയുള്ള ലിനൻ കൊണ്ട് കിടക്കകൾ. ഉരഗ വിൽപനക്കാരുള്ള സ്റ്റാളുകൾ. കൂടാതെ - സ്ത്രീകൾ, സ്മാർട്ട് സിറ്റി സ്ത്രീകൾ - യൂറോപ്പിലെ പെൺകുട്ടികൾ - പരാജയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയ ആദ്യത്തെ ആദരാഞ്ജലി ..." തുടർന്ന് "വിദേശത്ത്" തൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു: "യൂറോപ്യൻ ഹെയർഡ്രെസിംഗ് സലൂണുകൾ, അവിടെ അവർ വിരലുകൾ സോപ്പ് ചെയ്ത് കഴുകുന്നില്ല. ബ്രഷുകൾ, ഒരു ബാത്ത്ഹൗസിൻ്റെ അഭാവം, തടത്തിൽ നിന്ന് കഴുകൽ, "ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ അഴുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം കഴുകുന്നു", പുതപ്പുകൾക്ക് പകരം തൂവൽ കിടക്കകൾ - ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വെറുപ്പ് കാരണം, ഉടനടി പൊതുവൽക്കരണം നടത്തി. .. കോൺസ്റ്റൻസിൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വേശ്യാലയങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി... സ്വതന്ത്രമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ആനന്ദം പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോകുന്നു. ഇത് അണുബാധയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും ഉയർന്ന വിലയും മാത്രമല്ല, ഒരു വ്യക്തിയെ വാങ്ങാനുള്ള സാധ്യതയോടുള്ള അവഹേളനവും കൂടിയാണ്... പലരും ഇങ്ങനെയുള്ള കഥകളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു: ഒരു റൊമാനിയൻ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പണം നൽകിയില്ലെന്ന് കമാൻഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പരാതിപ്പെടുന്നു. ഒന്നര ആയിരം ലീ സമ്മതിച്ചു. എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായ ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു: "ഇത് ഇവിടെ അസാധ്യമാണ്"... ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ സൈനികർ റൊമാനിയയെ സിഫിലിറ്റിക്സ് രാജ്യമായി ഓർക്കും. റൊമാനിയയിൽ, ഈ യൂറോപ്യൻ കായലിലാണ്, "നമ്മുടെ സൈനികന് യൂറോപ്പിന് മുകളിൽ തൻ്റെ ഉയരം കൂടുതലായി അനുഭവപ്പെട്ടത്" എന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

മറ്റൊരു സോവിയറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, എയർഫോഴ്സ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഫെഡോർ സ്മോൾനിക്കോവ്, 1944 സെപ്റ്റംബർ 17-ന് തൻ്റെ ഡയറിയിൽ ബുക്കാറെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ മതിപ്പ് എഴുതി: “അംബാസഡർ ഹോട്ടൽ, റെസ്റ്റോറൻ്റ്, താഴത്തെ നില. വെറുതെയിരിക്കുന്ന പൊതുജനങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അവർ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു അപൂർവനെപ്പോലെയാണ് അവർ എന്നെ നോക്കുന്നത്. "റഷ്യൻ ഓഫീസർ!!!" ഞാൻ വളരെ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, എളിമയെക്കാൾ കൂടുതൽ. ആകട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ആയിരിക്കും. ഞാൻ ബുക്കാറെസ്റ്റിലാണ് എന്നതു പോലെ തന്നെ ഇതും സത്യമാണ്. ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് റസ്റ്റോറൻ്റ്. പ്രേക്ഷകർ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ റൊമാനിയൻ സ്ത്രീകൾ പ്രകോപനപരമായി തുറിച്ചുനോക്കുന്നു (ഇനി, ലേഖനത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു). ഞങ്ങൾ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഹോട്ടലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു. തലസ്ഥാനത്തെ തെരുവ് ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്. സംഗീതമില്ല, പ്രേക്ഷകർ കാത്തിരിക്കുന്നു. തലസ്ഥാനം, നാശം! ഞാൻ പരസ്യത്തിന് വഴങ്ങില്ല..."

ഹംഗറിയിൽ സോവിയറ്റ് സൈന്യംസായുധ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് മാത്രമല്ല, ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്നിൽ നിന്ന് വഞ്ചനാപരമായ കുത്തുകളും നേരിടേണ്ടി വന്നു, അവർ "ഗ്രാമങ്ങളിൽ മദ്യപിച്ച് ഒറ്റപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുകയും" അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തപ്പോൾ സിലോ കുഴികൾ. എന്നിരുന്നാലും, "റൊമാനിയക്കാരെപ്പോലെ അധഃപതിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ, ലജ്ജാകരമായ അനായാസതയോടെ വഴങ്ങി... അൽപ്പം സ്നേഹം, ഒരു ചെറിയ ചിതറിക്കൽ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, തീർച്ചയായും, ഭയം സഹായിച്ചു." ഒരു ഹംഗേറിയൻ അഭിഭാഷകൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു: “റഷ്യക്കാർ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. അവർ സ്ത്രീകളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്, ”ബോറിസ് സ്ലട്ട്സ്കി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “ഹംഗേറിയൻ സ്ത്രീകളും റഷ്യക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കിലെടുത്തില്ല, മാട്രൺമാരുടെയും കുടുംബങ്ങളിലെ അമ്മമാരുടെയും മുട്ടുകൾ വേർപെടുത്തിയ ഇരുണ്ട ഭയത്തോടൊപ്പം ആർദ്രതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. പെൺകുട്ടികളുടെ, കൊലപാതകികൾക്ക് അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് സ്വയം ഏൽപിച്ച സൈനികരുടെ നിരാശാജനകമായ ആർദ്രത."

ഗ്രിഗറി ചുഖ്‌റായി തൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ ഹംഗറിയിലെ അത്തരമൊരു കേസ് വിവരിച്ചു. അവൻ്റെ ഭാഗം ഒരിടത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹവും പോരാളികളും താമസിച്ചിരുന്ന വീടിൻ്റെ ഉടമകൾ, വിരുന്നിനിടെ, "റഷ്യൻ വോഡ്കയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവർ വിശ്രമിക്കുകയും മകളെ തട്ടിൽ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു." സോവിയറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രകോപിതരായി: “നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഫാസിസ്റ്റുകളല്ല! “ഉടമകൾ ലജ്ജിച്ചു, താമസിയാതെ മേരിക എന്ന മെലിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി മേശപ്പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ, അത് ശീലമായി, അവൾ ശൃംഗരിക്കാനും ഞങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും തുടങ്ങി ... അത്താഴത്തിൻ്റെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും സൗഹൃദപരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായി "ബോറോത്ഷാസ്" (സൗഹൃദം) വരെ കുടിച്ചു. ഈ ടോസ്‌റ്റ് വളരെ നേരായ രീതിയിൽ മരിയക്ക മനസ്സിലാക്കി. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, അവൾ അടിവസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ച് എൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു സോവിയറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി: ഒരു പ്രകോപനം തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. “മരിക്കയുടെ ചാരുതയിൽ ഞാൻ വശീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ ബഹളമുണ്ടാക്കും. പക്ഷേ ഞാൻ പ്രകോപനത്തിന് വഴങ്ങില്ല, ”ഞാൻ വിചാരിച്ചു. മാരികയുടെ മനോഹാരിത എന്നെ ആകർഷിച്ചില്ല - ഞാൻ അവളെ വാതിൽ കാണിച്ചു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഹോസ്റ്റസ്, മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം ഇട്ടു, വിഭവങ്ങൾ അലക്കി. "അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. പ്രകോപനം പരാജയപ്പെട്ടു! - ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ഹംഗേറിയൻ വിവർത്തകനുമായി ഞാൻ ഈ ചിന്ത പങ്കിട്ടു. അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

ഇതൊരു പ്രകോപനമല്ല! അവർ നിങ്ങളോട് സൗഹൃദം പ്രകടിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഈ വീട്ടിലെ ഒരു വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട്!

എന്തിനാണ് അവർ മകളെ തട്ടിൽ മറച്ചത്?

അക്രമത്തെ അവർ ഭയപ്പെട്ടു. ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിരവധി പുരുഷന്മാരുമായി അടുപ്പം അനുഭവപ്പെടുന്നത് നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പതിവാണ്. അവർ ഇവിടെ പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ കെട്ടിയ ബാഗിൽ വാങ്ങരുത് ..."

ശാരീരികമായി ആരോഗ്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരായ പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകളോട് സ്വാഭാവിക ആകർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ ധാർമ്മികതയുടെ ലാളിത്യം സോവിയറ്റ് പോരാളികളിൽ ചിലരെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, നേരെമറിച്ച്, ബന്ധങ്ങൾ ലളിതമായ ശരീരശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് ചുരുക്കരുത്. സർജൻ്റ് അലക്സാണ്ടർ റോഡിൻ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ മതിപ്പ് എഴുതി - ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്! - ബുഡാപെസ്റ്റിലെ ഒരു വേശ്യാലയം, യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കുറച്ചുകാലം നിലനിന്നിരുന്നു: “...വിട്ടുപോയതിനുശേഷം, അസത്യത്തിൻ്റെയും അസത്യത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, ലജ്ജാകരമായ ഒരു വികാരം ഉയർന്നു, സ്ത്രീയുടെ വ്യക്തമായ, നഗ്നമായ നടനത്തിൻ്റെ ചിത്രം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക... ഒരു വേശ്യാലയം സന്ദർശിച്ചതിൻ്റെ അരോചകമായ ഒരു രുചി എന്നിൽ മാത്രമല്ല, “സ്നേഹമില്ലാതെ ഒരു ചുംബനം നൽകരുത്” തുടങ്ങിയ തത്ത്വങ്ങളിൽ വളർന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നിൽ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ മിക്കവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത് രസകരമാണ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന സൈനികർ... അതേ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ മഗ്യാർ സ്ത്രീയുമായി സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു (അവൾക്ക് എങ്ങനെയോ റഷ്യൻ അറിയാമായിരുന്നു). ബുഡാപെസ്റ്റിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ വേശ്യാലയങ്ങൾ നാണംകെട്ടു. "പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?" - പെൺകുട്ടി ചോദിച്ചു. കാരണം അത് അസ്വാഭാവികവും വന്യവുമാണ്, ”ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു: “സ്ത്രീ പണം എടുക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ “സ്നേഹിക്കാൻ” തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടി കുറച്ചുനേരം ആലോചിച്ചു, എന്നിട്ട് സമ്മതത്തോടെ തലയാട്ടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: പണം മുൻകൂറായി എടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല ..."

പോളണ്ട് മറ്റൊരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. കവിയായ ഡേവിഡ് സമോയിലോവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “...പോളണ്ടിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കർശനമായി പാലിച്ചു. ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. തമാശകൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. പോളിഷ് സ്ത്രീകളുടെ സൗന്ദര്യം മാത്രമായിരുന്നു പോസിറ്റീവ് വശം ഈ രാജ്യത്ത് നിന്ന് അദ്ദേഹം ഇംപ്രഷനുകൾ നൽകുന്നു. “ഞങ്ങൾ പോളണ്ടിനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,” അദ്ദേഹം എഴുതി. "അപ്പോൾ ഞാൻ അവളിൽ കുലീനമോ നൈറ്റ്ലിയോ ഒന്നും കണ്ടില്ല." നേരെമറിച്ച്, എല്ലാം പെറ്റി-ബൂർഷ്വാ, കർഷക - ആശയങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും ആയിരുന്നു. അതെ, കിഴക്കൻ പോളണ്ടിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ജാഗ്രതയോടെയും അർദ്ധ ശത്രുതയോടെയും നോക്കി, വിമോചകരിൽ നിന്ന് തങ്ങൾക്കാവുന്നത് പറിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സ്‌ത്രീകൾ സുഖപ്രദമായ സുന്ദരികളും സ്‌നേഹപ്രിയരുമായിരുന്നു, അവരുടെ പെരുമാറ്റരീതികളാലും കോപിക്കുന്ന സംസാരത്താലും അവർ ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു, അവിടെ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമായി, പരുക്കൻ പുരുഷ ശക്തിയോ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ യൂണിഫോമോ അവർ തന്നെ ചിലപ്പോൾ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.അവരുടെ വിളറിയ, മെലിഞ്ഞ മുൻ ആരാധകർ, പല്ല് കടിച്ചുകൊണ്ട്, തൽക്കാലം നിഴലിലേക്ക് പോയി. ”

എന്നാൽ പോളിഷ് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിലയിരുത്തലുകളും അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നിയില്ല. 1944 ഒക്ടോബർ 22 ന്, ജൂനിയർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ ഗെൽഫാൻഡ് തൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി: “പോളീഷ് നാമം [വ്‌ലാഡോവ്] എന്ന പേരിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച നഗരം ദൂരെയായി. പോളണ്ടിലെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അഭിമാനം . ... പോളിഷ് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: അവർ ഞങ്ങളുടെ സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അവരുടെ കൈകളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു, അത് കിടക്കയിൽ വന്നപ്പോൾ, അവർ ഒരു റേസർ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ ലിംഗം മുറിച്ചുമാറ്റി, കൈകൊണ്ട് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച്, അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചൊറിഞ്ഞു. ഭ്രാന്തൻ, വന്യ, വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകൾ! നിങ്ങൾ അവരോട് ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അകപ്പെടരുത്. പോളിഷ് സ്ത്രീകൾ സുന്ദരികളാണ്, അവർ അഴിമതിക്കാരാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രേഖകളിൽ മറ്റ് മാനസികാവസ്ഥകളുണ്ട്. ഒക്ടോബർ 24 ന്, അദ്ദേഹം ഇനിപ്പറയുന്ന മീറ്റിംഗ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: “ഇന്ന് ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ സുന്ദരികളായ പോളിഷ് പെൺകുട്ടികളായി മാറി. പോളണ്ടിൽ ആൺകുട്ടികളുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പരാതിപ്പെട്ടു. അവർ എന്നെ "സർ" എന്നും വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അലംഘനീയരായിരുന്നു. പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ പരാമർശത്തിന് മറുപടിയായി ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളുടെ തോളിൽ മെല്ലെ തലോടി, റഷ്യയിലേക്കുള്ള വഴി അവൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്ന ചിന്തയിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു - അവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വേഗം മാറാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി, എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് മറുപടിയായി അവൾക്കും ഇവിടെ ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. ഹസ്തദാനം നൽകി ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തിയില്ല, പക്ഷേ അവർ പോളിഷ് ആണെങ്കിലും അവർ നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്. ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, നവംബർ 22 ന്, താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ വലിയ പോളിഷ് നഗരമായ മിൻസ്‌ക്-മസോവിക്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ മതിപ്പ് അദ്ദേഹം എഴുതി, കൂടാതെ വാസ്തുവിദ്യാ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചും ജനസംഖ്യയിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലും തന്നെ വിസ്മയിപ്പിച്ച സൈക്കിളുകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നഗരവാസികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം: "ശബ്ദമുള്ള നിഷ്ക്രിയ ജനക്കൂട്ടം, സ്ത്രീകൾ, ഒരുപോലെ, വെളുത്ത പ്രത്യേക തൊപ്പികളിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാറ്റ് ധരിക്കുന്നു, അത് അവരെ നാൽപ്പതുകാരെപ്പോലെ കാണുകയും അവരുടെ പുതുമ കൊണ്ട് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള തൊപ്പികളും തൊപ്പികളും ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ തടിച്ചതും വൃത്തിയുള്ളതും ശൂന്യവുമാണ്. അവയിൽ എത്രയെണ്ണം! ... ചായം പൂശിയ ചുണ്ടുകൾ, പെൻസിൽ ഇട്ട പുരികങ്ങൾ, വാത്സല്യം, അമിതമായ മാധുര്യം . ഇത് സ്വാഭാവിക മനുഷ്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്. ആളുകൾ സ്വയം ജീവിക്കുകയും സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവർ നോക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവസാനത്തെ കാഴ്ചക്കാരൻ നഗരം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷമാകും. ”

പോളിഷ് നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല, ഗ്രാമീണ സ്ത്രീകളും തങ്ങളെത്തന്നെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകമാണെങ്കിലും ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. “യുദ്ധത്തിൻ്റെയും ജർമ്മൻ അധിനിവേശത്തിൻ്റെയും ഭീകരതയെ അതിജീവിച്ച പോളണ്ടുകാരുടെ ജീവിതസ്നേഹം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,” അലക്സാണ്ടർ റോഡിൻ അനുസ്മരിച്ചു. - ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു പോളിഷ് ഗ്രാമത്തിൽ. സുന്ദരി, സുന്ദരി, സിൽക്ക് വസ്ത്രങ്ങളിലും കാലുറകളിലും, പോളിഷ് സ്ത്രീകൾ, പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ സാധാരണ കർഷക സ്ത്രീകളായ, വളം, നഗ്നപാദനായി, വീടിനു ചുറ്റും വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. പ്രായമായ സ്ത്രീകളും പുതുമയും യുവത്വവും കാണും. കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും കറുത്ത ഫ്രെയിമുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ... 1944 നവംബർ 5 മുതലുള്ള തൻ്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പ് അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഞായറാഴ്ച, താമസക്കാരെല്ലാം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ പരസ്പരം സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. തൊപ്പികൾ, ടൈകൾ, ജമ്പറുകൾ എന്നിവ ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ. സിൽക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ, തിളങ്ങുന്ന, ധരിക്കാത്ത കാലുറകൾ ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ. പിങ്ക് കവിളുള്ള പെൺകുട്ടികൾ "പനേങ്കകൾ" ആണ്. മനോഹരമായി ചുരുണ്ട സുന്ദരിയായ ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ...കുടിലിൻ്റെ മൂലയിലുള്ള പട്ടാളക്കാരും അനിമേഷൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് വേദനാജനകമായ ഒരു നവോത്ഥാനമാണെന്ന് സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഏതൊരാളും ശ്രദ്ധിക്കും. തങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും, ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും, ഒട്ടും അസൂയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും കാണിക്കാൻ എല്ലാവരും ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ്, അവരെക്കാൾ മോശം? ഈ സന്തോഷം എന്താണെന്ന് പിശാചിന് അറിയാം - സമാധാനപരമായ ജീവിതം! എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിവിലിയൻ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹ സൈനികനായ സർജൻ്റ് നിക്കോളായ് നെസ്റ്ററോവ് അതേ ദിവസം തൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി: “ഇന്ന് ഒരു അവധി ദിവസമാണ്, ധ്രുവങ്ങൾ, മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഒരു കുടിലിൽ ഒത്തുകൂടി ദമ്പതികളായി ഇരിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു. എനിക്ക് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ..?"

"യൂറോപ്യൻ ധാർമ്മികത"യെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ വിലയിരുത്തലിൽ സൈനികയായ ഗലീന യാർത്സേവ കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം, "പ്ലേഗ് സമയത്ത് ഒരു വിരുന്നിനെ" അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. 1945 ഫെബ്രുവരി 24 ന്, അവൾ മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിന് എഴുതി: “... സാധ്യമെങ്കിൽ, അവരുടെ പിടിച്ചെടുത്ത വസ്തുക്കളുടെ അതിശയകരമായ പാഴ്സലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം. അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. ഇത് നമ്മുടെ നഗ്നപാദരും വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തവരുമായിരിക്കും. ഞാൻ കണ്ട നഗരങ്ങൾ, എന്തെല്ലാം പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും. അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, അത്തരം തിന്മ, അത്തരം വെറുപ്പ് നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു! അവർ നടക്കുന്നു, അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോയി അവരെ മോചിപ്പിക്കുക.അവർ റഷ്യക്കാരെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു - "ഷ്വീൻ!" അതെ അതെ! തെണ്ടികൾ... സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, നമ്മുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്ന ജനങ്ങളൊഴികെ. പോളണ്ടുകാരുമായും മറ്റ് ലിത്വാനിയക്കാരുമായും ഒരു സൗഹൃദത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല..."

1945 ലെ വസന്തകാലത്ത് സോവിയറ്റ് സൈന്യം ആക്രമിച്ച ഓസ്ട്രിയയിൽ, അവർക്ക് "പൊതുവായ കീഴടങ്ങൽ" നേരിടേണ്ടിവന്നു: "മുഴുവൻ ഗ്രാമങ്ങളും വെള്ള തുണിക്കഷണങ്ങളാൽ ഭരിക്കപ്പെട്ടു. റെഡ് ആർമി യൂണിഫോമിൽ ഒരു പുരുഷനെ കാണുമ്പോൾ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ കൈകൾ ഉയർത്തി. ബി. സ്ലട്ട്‌സ്‌കി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പട്ടാളക്കാർ "മുടിയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മേൽ കൈകഴുകിയത്" ഇവിടെയാണ്. അതേ സമയം, “ഓസ്ട്രിയക്കാർ അമിതമായി അപ്രസക്തരായിരുന്നില്ല. ഭൂരിഭാഗം കർഷക പെൺകുട്ടികളും "കേടായവരെ" വിവാഹം കഴിച്ചു. അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്ന പടയാളികൾക്ക് തങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ മടിയിലാണെന്ന് തോന്നി. വിയന്നയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ്, ഒരു ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, റഷ്യക്കാരുടെ സ്ഥിരോത്സാഹവും അക്ഷമയും കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. വിയന്നയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ ധീരത മതിയെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. അതായത്, അത് ഭയം മാത്രമല്ല, ദേശീയ മാനസികാവസ്ഥയുടെയും പരമ്പരാഗത പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെയും ചില സവിശേഷതകൾ കൂടിയായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, ജർമ്മനി. ശത്രുവിൻ്റെ സ്ത്രീകൾ - 1941 മുതൽ 1944 വരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ അധിനിവേശ പ്രദേശത്തെ സിവിലിയൻ ജനതയെ പരിഹസിച്ചവരുടെ അമ്മമാർ, ഭാര്യമാർ, പെൺമക്കൾ, സഹോദരിമാർ. സോവിയറ്റ് സൈനികർ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടു? രൂപഭാവംഅഭയാർത്ഥികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾ വ്‌ളാഡിമിർ ബൊഗോമോലോവിൻ്റെ ഡയറിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു: “സ്ത്രീകളും - പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും - തൊപ്പികളിൽ, തലപ്പാവും ഒരു മേലാപ്പുള്ള സ്കാർഫുകളും, നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, രോമകൂപങ്ങളുള്ള ഗംഭീരമായ കോട്ടുകളിൽ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മുറിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ. ശോഭയുള്ള മെയ് സൂര്യനിൽ നിന്ന് കണ്ണടയ്ക്കാതിരിക്കാനും അതുവഴി ചുളിവുകളിൽ നിന്ന് മുഖം സംരക്ഷിക്കാനും പല സ്ത്രീകളും സൺഗ്ലാസുകൾ ധരിക്കുന്നു...." ലെവ് കോപെലെവ് ഒഴിഞ്ഞുപോയ ബെർലിനർമാരുമായി അലൻസ്റ്റീനിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് അനുസ്മരിച്ചു: "പാതയിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്. സങ്കീർണ്ണമായ തൊപ്പികൾ, ഒരു മൂടുപടം പോലും. നല്ല നിലവാരമുള്ള കോട്ടുകൾ, അവ തന്നെ മിനുസമാർന്നതും നന്നായി പക്വതയുള്ളതുമാണ്. അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സൈനികരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു: "കോഴികൾ", "ടർക്കികൾ", "അവ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണെങ്കിൽ മാത്രം..."

സോവിയറ്റ് സൈനികരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമ്പോൾ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ പെരുമാറി? ഡെപ്യൂട്ടി റിപ്പോർട്ടിൽ. 1945 ഏപ്രിൽ 30 ന് ബോൾഷെവിക്കുകളുടെ ഓൾ-യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയിലെ റെഡ് ആർമിയുടെ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ ഡയറക്ടറേറ്റ് തലവൻ ഷിക്കിൻ ജി.എഫ്. അലക്സാണ്ട്രോവ് റെഡ് ആർമി സൈനികരോടുള്ള ബെർലിനിലെ സിവിലിയൻ ജനതയുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ നഗരത്തിൻ്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയാലുടൻ, താമസക്കാർ ക്രമേണ തെരുവിലിറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും അവരുടെ കൈകളിൽ വെളുത്ത ബാൻഡുകളുണ്ട്. നമ്മുടെ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാണുമ്പോൾ, പല സ്ത്രീകളും കൈകൾ ഉയർത്തുകയും കരയുകയും ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ റെഡ് ആർമിയിലെ സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ ഫാസിസ്റ്റ് പ്രചാരണം ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെയല്ലെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമായ ഉടൻ, ഈ ഭയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനസംഖ്യ തെരുവിലിറങ്ങി അവരുടെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, റെഡ് ആർമിയോടുള്ള അവരുടെ വിശ്വസ്ത മനോഭാവം ഊന്നിപ്പറയാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിക്കുന്നു.

ജർമ്മൻ വനിതകളുടെ വിനയവും വിവേകവുമാണ് വിജയികളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, 1945 ൽ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയ മോർട്ടാർമാൻ N.A. ഓർലോവിൻ്റെ കഥ ഉദ്ധരിക്കേണ്ടതാണ്: “മിൻബാറ്റിൽ ആരും ജർമ്മൻ സിവിലിയന്മാരെ കൊന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഒരു "ജർമ്മനോഫൈൽ" ആയിരുന്നു. ഇത് സംഭവിച്ചാൽ, അത്തരം അധികത്തോടുള്ള ശിക്ഷാ അധികാരികളുടെ പ്രതികരണം വേഗത്തിലായിരിക്കും. ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ഈ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചിലർ "കാര്യങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു" എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉദാഹരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഏതോ ജർമ്മൻ നഗരത്തിൽ പോയി വീടുകളിൽ താമസമാക്കി. ഏകദേശം 45 വയസ്സുള്ള "ഫ്രോ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് "ജെർ കമാൻഡൻ്റിനെ" ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവർ അവളെ മാർചെങ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ക്വാർട്ടറിൻ്റെ ചുമതല താനാണെന്ന് അവൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, കൂടാതെ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ലൈംഗിക (!!!) സേവനത്തിനായി 20 ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ ശേഖരിച്ചു. മാർചെങ്കോയ്ക്ക് ജർമ്മൻ മനസ്സിലായി, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ഡോൾഗോബോറോഡോവിനോട്, ജർമ്മൻ സ്ത്രീ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രതികരണം ദേഷ്യവും അധിക്ഷേപവും ആയിരുന്നു. ജർമ്മൻ വനിതയെ ഓടിച്ചു, ഒപ്പം സേവനത്തിന് തയ്യാറായ അവളുടെ "സ്ക്വാഡും". പൊതുവേ, ജർമ്മൻ സമർപ്പണം ഞങ്ങളെ അമ്പരപ്പിച്ചു. ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പക്ഷപാതപരമായ യുദ്ധവും അട്ടിമറിയും അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തിന്, ഓർഡർ - "ഓർഡ്നംഗ്" - എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണെങ്കിൽ, അവർ "അവരുടെ പിൻകാലുകളിൽ", ബോധപൂർവ്വം, നിർബന്ധിതരല്ല. ഇതാണ് മനഃശാസ്ത്രം..."

ഡേവിഡ് സമോയിലോവ് തൻ്റെ സൈനിക കുറിപ്പുകളിൽ സമാനമായ ഒരു സംഭവം ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾ താമസമാക്കിയ അരെൻഡ്‌സ്‌ഫെൽഡിൽ, കുട്ടികളുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ചെറിയ ജനക്കൂട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അമ്പതോളം വയസ്സുള്ള ഒരു വലിയ മീശക്കാരിയായ ജർമ്മൻ സ്ത്രീയാണ് അവരെ നയിച്ചത് - ഫ്രോ ഫ്രീഡ്രിക്ക്. താൻ സിവിലിയൻ ജനതയുടെ പ്രതിനിധിയാണെന്നും ശേഷിക്കുന്ന താമസക്കാരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കമാൻഡൻ്റ് ഓഫീസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ ഇത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകി.

ഇത് അസാധ്യമാണ്, ”ഫ്രോ ഫ്രെഡറിക് പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമുണ്ട്. അവ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

സിവിലിയൻ ജനത അവളുടെ വാക്കുകൾ നിലവിളിച്ചും കരഞ്ഞും സ്ഥിരീകരിച്ചു.

എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാതെ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീടിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു. അവർ, ഉറപ്പുനൽകി, ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അധികാരികളെ കാത്തു അവിടെ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

"ഹെർ കമ്മീസർ," ഫ്രോ ഫ്രെഡ്രിക്ക് എന്നോട് സംതൃപ്തിയോടെ പറഞ്ഞു (ഞാൻ ഒരു തുകൽ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു). സൈനികർക്ക് ചെറിയ ആവശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. "അവർ തയ്യാറാണ്," ഫ്രോ ഫ്രെഡറിക് തുടർന്നു, "അവർക്ക് നിരവധി യുവതികളെ നൽകാൻ ...

ഫ്രോ ഫ്രെഡ്രിക്കുമായി ഞാൻ സംഭാഷണം തുടർന്നില്ല.

1945 മെയ് 2 ന് ബെർലിനിലെ താമസക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ശേഷം, വ്‌ളാഡിമിർ ബൊഗോമോലോവ് തൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി: “ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന വീടുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. എല്ലാം ശാന്തമാണ്, മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ തട്ടി അത് തുറക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് മന്ത്രിക്കുന്നതും നിശബ്ദവും ആവേശഭരിതവുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. ഒടുവിൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു. ഇറുകിയ കൂട്ടത്തിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയ പ്രായമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ ഭയത്തോടെയും താഴ്ത്തിയും വിനയത്തോടെയും കുമ്പിടുന്നു. ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, സോവിയറ്റ് സൈനികർ, പ്രത്യേകിച്ച് ഏഷ്യക്കാർ, അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊല്ലുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു... അവരുടെ മുഖത്ത് ഭയവും വെറുപ്പും. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ പരാജയപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു - അവരുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ സഹായകരമാണ്, അവരുടെ പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ സൈനികൻ ഒരു ജർമ്മൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചതും കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതും ജർമ്മൻ സ്ത്രീ അവനെ കണ്ടയുടനെ സോഫയിൽ കിടന്ന് അവളുടെ ടൈറ്റ് അഴിച്ചതും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

"എല്ലാ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളും ദുഷിച്ചവരാണ്. കൂടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നതിൽ അവർക്ക് വിരോധമൊന്നുമില്ല." , - ഈ അഭിപ്രായം സോവിയറ്റ് സൈനികരിൽ നിലനിന്നിരുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി ചിത്രീകരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ മാത്രമല്ല, സൈനിക ഡോക്ടർമാർ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തിയ അവരുടെ അസുഖകരമായ അനന്തരഫലങ്ങളും പിന്തുണച്ചു.

1945 ഏപ്രിൽ 15-ലെ ഒന്നാം ബെലോറഷ്യൻ ഫ്രണ്ട് നമ്പർ 00343/Ш-ൻ്റെ സൈനിക കൗൺസിലിൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “ശത്രു പ്രദേശത്ത് സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ ലൈംഗിക രോഗങ്ങളുടെ കേസുകൾ കുത്തനെ വർദ്ധിച്ചു. ഈ അവസ്ഥയുടെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം കാണിക്കുന്നത് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർക്കിടയിൽ വ്യാപകമാണ്. ജർമ്മനി, പിൻവാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ പ്രദേശത്ത്, റെഡ് ആർമി സൈനികർക്കിടയിൽ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ പടരുന്നതിനുള്ള വലിയ കേന്ദ്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ സിഫിലിസും ഗൊണോറിയയും കൃത്രിമമായി ബാധിക്കുന്നതിനുള്ള പാത സ്വീകരിച്ചു.».

47-ആം ആർമിയുടെ മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ 1945 ഏപ്രിൽ 26-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, “...മാർച്ചിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരിയെ അപേക്ഷിച്ച് വർദ്ധിച്ചു. നാലു തവണ. ... സർവേ നടത്തിയ പ്രദേശങ്ങളിലെ ജർമ്മൻ ജനസംഖ്യയുടെ സ്ത്രീ ഭാഗം 8-15% ബാധിക്കുന്നു. സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബാധിക്കാൻ ശത്രു മനഃപൂർവ്വം ലൈംഗിക രോഗങ്ങളുള്ള ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന കേസുകളുണ്ട്.

33-ആം ആർമിയുടെ സൈനികരിൽ ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള 1945 ഏപ്രിൽ 18 ലെ ഒന്നാം ബെലോറഷ്യൻ ഫ്രണ്ട് നമ്പർ 056-ൻ്റെ മിലിട്ടറി കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രമേയം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി, ഇനിപ്പറയുന്ന ലഘുലേഖ പുറത്തിറക്കി:

“സഖാവ് സൈനികർ!

യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ വേശ്യാലയങ്ങളിലും ഭർത്താക്കന്മാർ സന്ദർശിക്കുകയും സ്വയം രോഗബാധിതരാകുകയും അവരുടെ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്ത ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു.

ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ പടർത്താനും അതുവഴി റെഡ് ആർമി സൈനികരെ നിർവീര്യമാക്കാനും ശത്രുക്കൾ പ്രത്യേകം വിട്ടുപോയ ജർമ്മൻ സ്ത്രീകളാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

ശത്രുവിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ വിജയം അടുത്താണെന്നും ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

ഒരു പകർച്ചവ്യാധി കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരാൾ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് എന്ത് കണ്ണുകളോടെ നോക്കും?

വീരോചിതരായ റെഡ് ആർമിയുടെ പോരാളികളായ നമുക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പകർച്ചവ്യാധികളുടെ ഉറവിടമാകാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല! ഒരു റെഡ് ആർമി യോദ്ധാവിൻ്റെ ധാർമ്മിക പ്രതിച്ഛായ അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും പ്രതിച്ഛായ പോലെ ശുദ്ധമായിരിക്കണം! ”

കിഴക്കൻ പ്രഷ്യയിലെ സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തിയ അക്രമത്തിൻ്റെയും കൊള്ളയുടെയും വസ്തുതകൾ ദേഷ്യത്തോടെ വിവരിക്കുന്ന ലെവ് കോപെലെവിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ പോലും, പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുമായുള്ള “ബന്ധത്തിൻ്റെ” മറുവശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വരികളുണ്ട്: “അവർ അനുസരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അടിമത്തം, ജർമ്മനിക്കാരുടെ നന്ദികേട്: അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, കാരണം അവർ ഒരു റൊട്ടിയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും പെൺമക്കളെയും വിൽക്കുന്നു. കോപെലെവ് ഈ "കഥകൾ" അറിയിക്കുന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വരം അവരുടെ വിശ്വാസ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവ പല സ്രോതസ്സുകളും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

വ്‌ളാഡിമിർ ഗെൽഫാൻഡ് തൻ്റെ ഡയറിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു (യുദ്ധം അവസാനിച്ച് ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം, ഒക്ടോബർ 26, 1945 ന്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ സാധാരണമാണ്): “സുന്ദരിയായ മാർഗോട്ടിൻ്റെ ലാളനകൾ നന്നായി ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ചുംബനങ്ങളും ആലിംഗനങ്ങളും മാത്രം പോരാ. ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ആവശ്യപ്പെടാനും നിർബന്ധിക്കാനും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമായി. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! എൻ്റെ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും പ്രീതിയുടെയും അൾത്താരയിൽ ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങളും വെണ്ണയും സോസേജും വിലകൂടിയ ജർമ്മൻ സിഗരറ്റുകളും കൊണ്ടുവന്നു. ഇതിനകം ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ പകുതിയും പൂർണ്ണമായ കാരണങ്ങളും അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി എന്തും ചെയ്യാനുള്ള അവകാശവും മതിയാകും, അവൾ എതിരായി ഒന്നും പറയില്ല. എന്തെന്നാൽ, ഇന്ന് ഭക്ഷണത്തിന് ജീവനെക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ്, സൗമ്യ സുന്ദരിയായ മാർഗോട്ടിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയും മധുര ഇന്ദ്രിയസുന്ദരിയുമായ സ്ത്രീ പോലും.

1944-1945 കാലഘട്ടത്തിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ യുദ്ധ ലേഖകൻ ഓസ്മർ വൈറ്റ് രസകരമായ ഡയറി എൻട്രികൾ നൽകി. ജോർജ്ജ് പാറ്റണിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മൂന്നാം അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ റാങ്കിൽ യൂറോപ്പിലായിരുന്നു. ആക്രമണം അവസാനിച്ച് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1945 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം ബെർലിനിൽ എഴുതിയത് ഇതാണ്: “പോട്ട്സ്ഡാമർപ്ലാറ്റ്സിനടുത്തുള്ള ഫെമിനയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഞാൻ രാത്രി കാബററ്റുകളിലൂടെ നടന്നു. ചൂടും ഈർപ്പവുമുള്ള ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്. മലിനജലത്തിൻ്റെയും അഴുകിയ ശവങ്ങളുടെയും ഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ഫെമിനയുടെ മുൻഭാഗം നാല് ഭാഷകളിലെ ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് നഗ്നചിത്രങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. നൃത്തശാലയും റെസ്റ്റോറൻ്റും റഷ്യൻ, ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ത്രീകളെ അകമ്പടിയായി (അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടുന്ന) കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞിന് $25, കുതിരമാംസത്തിനും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഹാംബർഗറിനും $10, അമേരിക്കൻ സിഗരറ്റിന് $20-ന് വില. ബെർലിനിലെ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കവിൾത്തടങ്ങളും ചുണ്ടുകളും വരച്ചിരുന്നു, അങ്ങനെ ഹിറ്റ്‌ലർ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതുപോലെ തോന്നി. പല സ്ത്രീകളും സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു.സായാഹ്നത്തിലെ ലേഡി ഹോസ്റ്റസ് ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ കച്ചേരി തുറന്നു. ഇത് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്ന റഷ്യൻ പീരങ്കിപ്പടയുടെ ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് പ്രകോപിതനായി. അവൻ എൻ്റെ നേരെ ചാരി മാന്യമായ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞു: “ദേശീയതയിൽ നിന്ന് അന്തർദേശീയതയിലേക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം! RAF ബോംബുകൾ മികച്ച പ്രൊഫസർമാരാണ്, അല്ലേ?"

സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകളുടെ പൊതുവായ ധാരണ സുഗമവും ഗംഭീരവുമായിരുന്നു (അർദ്ധ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന പിന്നിലെ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിതരായ അവരുടെ സ്വഹാബികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച ദേശങ്ങളിൽ, കൂടാതെ കഴുകിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച മുൻനിര സുഹൃത്തുക്കളുമായി പോലും) , പ്രാപ്യമായ, സ്വാർത്ഥ, വേശ്യാവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഭീരു. ഒഴിവാക്കലുകൾ യുഗോസ്ലാവുകളും ബൾഗേറിയക്കാരും ആയിരുന്നു. കർക്കശരും സന്യാസികളുമായ യുഗോസ്ലാവ് പക്ഷപാതികളെ സഖാക്കളായി കാണുകയും അലംഘനീയമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. യുഗോസ്ലാവ് സൈന്യത്തിലെ കർശനമായ ധാർമ്മികത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, “പക്ഷപാതപരമായ പെൺകുട്ടികൾ PPZH [ഫീൽഡ് ഭാര്യമാരെ] ഒരു പ്രത്യേക, മോശം തരത്തിലുള്ള ജീവികളായി കണ്ടിരിക്കാം.” ബോറിസ് സ്ലട്ട്സ്കി ബൾഗേറിയൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ അനുസ്മരിച്ചു: "... ഉക്രേനിയൻ അലംഭാവത്തിനുശേഷം, റൊമാനിയൻ ധിക്കാരത്തിന് ശേഷം, ബൾഗേറിയൻ സ്ത്രീകളുടെ കടുത്ത അപ്രാപ്യത നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ബാധിച്ചു. മിക്കവാറും ആരും വിജയങ്ങളിൽ വീമ്പിളക്കിയിരുന്നില്ല. ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം പലപ്പോഴും പുരുഷൻമാർ നടക്കാറുള്ള ഒരേയൊരു രാജ്യമാണിത്, മിക്കവാറും ഒരിക്കലും സ്ത്രീകൾ ഇല്ല. പിന്നീട്, റഷ്യക്കാർ വധുക്കൾക്കായി ബൾഗേറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ബൾഗേറിയക്കാർ അഭിമാനിച്ചു - ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തികൾ ശുദ്ധരും തൊട്ടുകൂടാത്തവരുമായി തുടർന്നു.

സോവിയറ്റ് സൈനികരെ-വിമോചകരെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത ചെക്ക് സുന്ദരികൾ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനോഹരമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. റീത്തുകളും പൂക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, എണ്ണയും പൊടിയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ യുദ്ധവാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ടാങ്ക് ജീവനക്കാർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “...എന്തോ ടാങ്ക് മണവാട്ടിയാണ്, അത് വൃത്തിയാക്കാൻ. പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ വലിക്കുന്നു. നല്ല ആൾക്കാർ. ഇത്രയും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരെ ഞാൻ കുറെ നാളായി കണ്ടിട്ടില്ല...” ചെക്കന്മാരുടെ സൗഹൃദവും സൗഹാർദ്ദവും ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു. “...- സാധ്യമാണെങ്കിൽ, റെഡ് ആർമിയിലെ എല്ലാ സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഞാൻ ചുംബിക്കും, കാരണം അവർ എൻ്റെ പ്രാഗിനെ മോചിപ്പിച്ചതിനാൽ,” ഒരു പ്രാഗ് ട്രാം തൊഴിലാളി പറഞ്ഞു, പൊതു സൗഹാർദ്ദപരവും അംഗീകരിക്കുന്നതുമായ ചിരി,” - ഇങ്ങനെയാണ് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ചെക്ക് തലസ്ഥാനത്തെ അന്തരീക്ഷവും പ്രദേശവാസികളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു, മെയ് 11, 1945 ബോറിസ് പോൾവോയ്.

എന്നാൽ വിജയിച്ച സൈന്യം കടന്നുപോയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ സ്ത്രീ വിഭാഗത്തിന് ബഹുമാനം ലഭിച്ചില്ല. "യൂറോപ്പിൽ, സ്ത്രീകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, മറ്റാർക്കും മുമ്പായി മാറി ... - ബി. സ്ലട്ട്സ്കി എഴുതി. - സ്നേഹബന്ധങ്ങളുടെ അനായാസത, ലജ്ജാകരമായ ലാളിത്യം എന്നിവയാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഞെട്ടി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, വഴിതെറ്റിയിട്ടുണ്ട്. മാന്യരായ സ്ത്രീകൾ, തീർച്ചയായും നിസ്വാർത്ഥർ, വേശ്യകളെപ്പോലെയായിരുന്നു - തിടുക്കത്തിലുള്ള ലഭ്യത, ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ഘട്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, തങ്ങളുമായി അടുക്കാൻ ഒരു പുരുഷനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. പ്രണയകവിതയുടെ മുഴുവൻ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുമുള്ള മൂന്ന് അശ്ലീല പദങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ആളുകളെപ്പോലെ, അവർ മൊത്തത്തിൽ ചില ശരീരചലനങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കി, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഏറ്റവും മഞ്ഞനിറമുള്ള മുഖമുള്ളവരിൽ നീരസവും അവഹേളനവും ഉളവാക്കി... തടയാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഒട്ടും ധാർമ്മികമായിരുന്നില്ല. , എന്നാൽ രോഗബാധിതരാകുമോ എന്ന ഭയം, പബ്ലിസിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം, ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം.” , - വിജയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ, “പൊതുവായ അപചയം പ്രത്യേക സ്ത്രീ അപചയത്തെ മറയ്ക്കുകയും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അത് അദൃശ്യവും ലജ്ജയില്ലാത്തതുമാക്കി.”

എന്നിരുന്നാലും, സോവിയറ്റ് കമാൻഡിൻ്റെ എല്ലാ വിലക്കുകളും കഠിനമായ ഉത്തരവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, "അന്താരാഷ്ട്ര സ്നേഹം" വ്യാപിക്കുന്നതിന് കാരണമായ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ, ഇനിയും നിരവധിയുണ്ട്: "വിദേശ" പ്രേമികളോടുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ജിജ്ഞാസയും റഷ്യക്കാരുടെ ലക്ഷ്യത്തോടുള്ള അഭൂതപൂർവമായ ഔദാര്യവും. അവരുടെ വാത്സല്യം, അത് അവരെ പിശുക്കൻമാരായ യൂറോപ്യൻ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാക്കി.

ജൂനിയർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡാനിൽ സ്ലാറ്റ്കിൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ബോൺഹോം ദ്വീപിലെ ഡെന്മാർക്കിൽ അവസാനിച്ചു. തൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ, റഷ്യൻ പുരുഷന്മാരുടെയും യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകളുടെയും പരസ്പര താൽപ്പര്യം പരസ്പരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ... ഞങ്ങൾ ഡെൻമാർക്കിൽ എത്തിയപ്പോൾ ... ഇത് സൗജന്യമാണ്, ദയവായി. റഷ്യൻ ജനതയെ പരിശോധിക്കാനും പരിശോധിക്കാനും പരീക്ഷിക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് എന്താണെന്ന്, അത് എങ്ങനെ, അത് ഡെയ്നുകളേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നി. എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥരും ദയയുള്ളവരുമായിരുന്നു... ഞാൻ അര മേശയ്ക്ക് ഒരു പെട്ടി ചോക്ലേറ്റ് നൽകി, ഞാൻ 100 റോസാപ്പൂക്കൾ നൽകി അജ്ഞാത സ്ത്രീപിറന്നാളിന്..."

അതേസമയം, സോവിയറ്റ് നേതൃത്വം ഈ വിഷയത്തിൽ അതിൻ്റെ നിലപാട് വ്യക്തമായി വിവരിച്ചതിനാൽ, കുറച്ച് ആളുകൾ ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചോ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിച്ചു. 1945 ഏപ്രിൽ 12-ലെ നാലാമത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ മിലിട്ടറി കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രമേയം ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “1. വിദേശ സ്ത്രീകളുമായുള്ള വിവാഹം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നും കർശനമായി നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എല്ലാ ഓഫീസർമാരോടും ഫ്രണ്ട് സേനയിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും വിശദീകരിക്കുക. 2. സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിദേശ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും അതുപോലെ തന്നെ നമ്മുടെ ആളുകളും വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ ശത്രുതാപരമായ ഘടകങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും, ജാഗ്രത നഷ്ടപ്പെട്ടതിനും സോവിയറ്റ് നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിനും കുറ്റവാളികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ട ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 1945 ഏപ്രിൽ 14-ലെ ഒന്നാം ബെലോറഷ്യൻ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ പൊളിറ്റിക്കൽ ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ തലവൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: “എൻജിഒകളുടെ മെയിൻ പേഴ്‌സണൽ ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ തലവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സജീവമായ സൈന്യത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് കേന്ദ്രം അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് അനുമതി നൽകുക (പോളുകൾ, ബൾഗേറിയക്കാർ, ചെക്കുകൾ) തുടങ്ങിയവ. അത്തരം വസ്തുതകൾ ജാഗ്രതയുടെ മന്ദബുദ്ധിയും ദേശസ്നേഹ വികാരങ്ങളുടെ മങ്ങലുമായി കണക്കാക്കണം. അതിനാൽ, റെഡ് ആർമി ഓഫീസർമാരുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അത്തരം പ്രവൃത്തികളുടെ അസ്വീകാര്യതയുടെ ആഴത്തിലുള്ള വിശദീകരണത്തിന് ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ടത് രാഷ്ട്രീയവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ആവശ്യമാണ്. അത്തരം വിവാഹങ്ങളുടെ നിരർത്ഥകത, വിദേശ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ, നേരിട്ടുള്ള നിരോധനം വരെ, ഒരു കേസ് പോലും അനുവദിക്കാത്ത എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും വിശദീകരിക്കുക.

സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ മാന്യന്മാരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മിഥ്യാധാരണകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1945-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഹംഗേറിയൻ കർഷകരായ സ്ത്രീകൾ പോലും ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല. വിദേശികളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ടെന്ന് യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലും സിനിമയിലും ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിലും സമാനമായ ഒരു ക്രമം ഉണ്ടെന്ന് അവർ സംശയിച്ചു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അത് ഈ സ്നേഹത്തിന് തികച്ചും "വഴിക്ക് പുറത്തുള്ള" [ജഡിക] സ്വഭാവം നൽകി," ബി. സ്ലട്ട്സ്കി എഴുതി.

പൊതുവേ, 1944-1945 ൽ റെഡ് ആർമിയുടെ സൈനികർ രൂപീകരിച്ച യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രം, അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളോടെ, കൈകൾ ബന്ധിച്ച, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായി മാറിയെന്ന് തിരിച്ചറിയണം. "യൂറോപ്പ് സ്വതന്ത്രമാകും!" എന്ന പോസ്റ്റർ.

കുറിപ്പുകൾ
സ്ലട്ട്സ്കി ബി.യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ. കവിതകളും ബാലാഡുകളും. സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 2000. പി. 174.
അവിടെത്തന്നെ. പേജ് 46-48.
അവിടെത്തന്നെ. പേജ് 46-48.
സ്മോൾനിക്കോവ് എഫ്.എം.നമുക്ക് പോരാടാം! ഒരു മുൻനിര സൈനികൻ്റെ ഡയറി. മുന്നിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ. എം., 2000. പേജ്. 228-229.
സ്ലട്ട്സ്കി ബി.ഡിക്രി. op. പേജ് 110, 107.
അവിടെത്തന്നെ. പി. 177.
ചുഖ്റായ് ജി.എൻ്റെ യുദ്ധം. എം.: അൽഗോരിതം, 2001. പേജ് 258-259.
റോഡിൻ എ.സഡിലിൽ മൂവായിരം കിലോമീറ്റർ.ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ. എം., 2000. പി. 127.
സമോയിലോവ് ഡി.ഒരു ഓപ്ഷനുള്ള ആളുകൾ. സൈനിക കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് // അറോറ. 1990. നമ്പർ 2. പി. 67.
അവിടെത്തന്നെ. പേജ് 70-71.
ഗെൽഫാൻഡ് വി.എൻ.ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ 1941-1946. http://militera.lib.ru/db/gelfand_vn/05.html
അവിടെത്തന്നെ.
അവിടെത്തന്നെ.
റോഡിൻ എ.സാഡിൽ മൂവായിരം കിലോമീറ്റർ. ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ. എം., 2000. പി. 110.
അവിടെത്തന്നെ. പേജ് 122-123.
അവിടെത്തന്നെ. പി. 123.
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സെൻട്രൽ ആർക്കൈവ്. F. 372. Op. 6570. ഡി; 76. എൽ. 86.
സ്ലട്ട്സ്കി ബി.ഡിക്രി. op. പി. 125.
അവിടെത്തന്നെ. പേജ് 127-128.
ബോഗോമോലോവ് വി.ഒ.ജർമ്മനി ബെർലിൻ. 1945 വസന്തകാലം // ബോഗോമോലോവ് വി.ഒ.എൻ്റെ ജീവിതം, അതോ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടോ?.. എം.: മാഗസിൻ "നമ്മുടെ സമകാലികം", നമ്പർ 10-12, 2005, നമ്പർ 1, 2006. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo /03. html
കോപെലെവ് എൽ.എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കുക. 2 പുസ്തകങ്ങളിൽ. പുസ്തകം 1: ഭാഗങ്ങൾ 1-4. എം.: ടെറ, 2004. സി.എച്ച്. 11. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് സോഷ്യോ-പൊളിറ്റിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി (ഇനി RGASPI എന്ന് വിളിക്കുന്നു). F. 17. Op. 125. D. 321. L. 10-12.
"ഞാൻ ഓർക്കുന്നു" എന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ N.A. ഓർലോവുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന്. http://www.iremember.ru/minometchiki/orlov-naum-aronovich/stranitsa-6.html
സമോയിലോവ് ഡി.ഡിക്രി. op. പി. 88.
ബോഗോമോലോവ് വി.ഒ.എൻ്റെ ജീവിതം, അതോ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടോ?.. // നമ്മുടെ സമകാലികൻ. 2005. നമ്പർ 10-12; 2006. നമ്പർ 1. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
സഖാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനുള്ള രാഷ്ട്രീയ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്. 185-ാമത്തെ കാലാൾപ്പട ഡിവിഷനിൽ 1945 ഏപ്രിൽ 20-ന് സ്റ്റാലിൻ നമ്പർ 11072. ഏപ്രിൽ 26, 1945 ഉദ്ധരണി. by: Bogomolov V.O. ഡിക്രി. op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
ഉദ്ധരണി എഴുതിയത്: ബോഗോമോലോവ് വി.ഒ.ഡിക്രി. op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
അവിടെത്തന്നെ.
അവിടെത്തന്നെ.
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് ആർക്കൈവ്സ്. F. r-9401. ഓപ്. 2. D. 96. L.203.
കോപെലെവ് എൽ.ഡിക്രി. op. സി.എച്ച്. 12. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
ഗെൽഫാൻഡ് വി.എൻ.ഡിക്രി. op.
വെളുത്ത ഓസ്മർ.വിജയികൾ" റോഡ്: ജർമ്മനിയുടെ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി അക്കൗണ്ട് 1945. കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്, 2003. XVII, 221 pp. http://www.argo.net.au/andre/osmarwhite.html
സ്ലട്ട്സ്കി ബി.ഡിക്രി. op. പി. 99.
അവിടെത്തന്നെ. പി. 71.
പോൾവോയ് ബി.പ്രാഗിൻ്റെ വിമോചനം // സോവിയറ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്... യുദ്ധ വർഷങ്ങളിലെ പത്രപ്രവർത്തനവും ലേഖനങ്ങളും. 1941-1945. ടി. 2. 1943-1945. എം.: എപിഎൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1982. പി. 439.
അവിടെത്തന്നെ. പേജ് 177-178.
അവിടെത്തന്നെ. പി. 180.
1997 ജൂൺ 16-ന് ഡി.എഫ്. സ്ലാറ്റ്കിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് // വ്യക്തിഗത ആർക്കൈവ്.
ഉദ്ധരണി എഴുതിയത്: ബോഗോമോലോവ് വി.ഒ.ഡിക്രി. op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/04.html
അവിടെത്തന്നെ.
സ്ലട്ട്സ്കി ബി.ഡിക്രി. op. പേജ് 180-181.

റഷ്യൻ ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയൻ റിസർച്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണയോടെയാണ് ലേഖനം തയ്യാറാക്കിയത്, പദ്ധതി നമ്പർ 11-01-00363a.

1944-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സോവിയറ്റ് പോസ്റ്ററാണ് ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് "യൂറോപ്പ് സ്വതന്ത്രമാകും!" ആർട്ടിസ്റ്റ് വി. കോറെറ്റ്സ്കി