Cel: Określenie cech nazw obiektów fizycznych i geograficznych Cel: Określenie cech nazw obiektów fizycznych i geograficznych.
Zarys wykładu:
1. System toponimów.
2. Toponimy odzwierciedlające antropogenię
działalność.
3. Odbicie działalności antropogenicznej w
toponimy.

1. System toponimów.

Dla obiektów fizycznych i geograficznych
1.najbardziej
System
nazwy miejsc.
typowy
tytuły
podając, jakiego rodzaju jest to przedmiot (róg,
wzgórze, jezioro) i podając jego opis
(Góra Stołowa, Pasmo Stanovoy, Beloe
jezioro)
Na przykład przeciętna piaszczysta pustynia,
mierzeja piaskowa, duża łąka i wiele więcej
Inny. Nazwy te są tłumaczone z
z jednego języka na drugi, ponieważ żaden
jeden naród nie ma do tego prawa
mają wyłączne prawo do uważania tych nazw za swoje własne.
Nazwy dużych rzek i gór nawiązują do
liczba starożytnych

Morze Kaspijskie

Morze Kaspijskie
został wezwany
kaspijski
morze
nie zawsze i nie dla każdego
narodów jednakowo. U
Grecy „kaspijski”. NA
mapy starożytnej Rusi
wyznaczony Chazar.
Niektóre
Ludy mówiące po turecku
kiedyś tak się nazywało
Ak – Dingiz (biały
morze).

Wśród Arabów w XII - XIII
wieki Tabaristan i
Chazar.
mapa holenderska,
wydany w 1668 r
oznacza Słony.
Na mapie Francji
1555 Morze Gerkańskie.
Mapy Katalonii
XIV wiek – Morze Saary
i Baku.

Znaczenie rzek

E. N. Murzaev uważa, że ​​im większy rozmiar
rzek, tym starsze są ich nazwy, gdyż jego zdaniem
związane z tak ważną rolą, jaką odegrała
rzeki w życiu człowieka.
W językach tureckich puszka czarnej wody (Karasu).
oznacza rzekę zasilaną z metra
źródła i biała woda (Aksu) to rzeka,
wypływające z gór i zasilane wodami śnieżnymi.
Woda w Karasu jest zazwyczaj czysta, w Aksu
– mętne, zabarwione przez wyblakłe
rasy

A. N. Kononov pisze: „połączenie
Karakum oznacza rodzaj piasku,
roślinność stała;
Akkum – ruchome wydmy
piaski”. Wiele orograficzne
obiekty takie jak
hydrograficzne, występują
od słów oznaczających górę. Góry
w językach starożytnych
mieszkańców terytorium. Samego siebie
jak się uważa, jest to słowo Karpaty
oznacza góry, także Alpy,
Byk (Tauerin), Perin oznacza
góry.

Nazwa kontynentów

Afryka – nazwana przez starożytnych Rzymian regionem zamieszkałym przez Aurigianów, z
które napotkali podczas podboju kontynentu, a których jeszcze nie mieli
pojęcie o jego zasięgu.
Australia – związana z hipotezą o istnieniu nieznanej krainy południowej:
Tera Incognita (łac. kontynent południowy). Jeden z
duże wyspy w pobliżu Australii: wyspa Tasmania.
Ameryka – choć odkrycie Ameryki przypisuje się Kolumbowi, to nazwa
kontynent został nazwany na cześć Amerigo Vespucciego, a na cześć Kolumba jednego z
kraje Ameryki Południowej - Kolumbia.
Arktyka - pochodzi od starożytnego greckiego określenia niedźwiedzia Arktos.
Tego samego słowa użyto do nazwania konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy i Małej Niedźwiedzicy. Ponieważ
orientacja i położenie północy są powiązane z tymi konstelacjami, także w
w liczbie mnogiej Arkta oznaczała także północ, a u Herodota i Platona
Arktos nazywany jest także Biegunem Północnym. Biegun południowy nazywany jest osobistym
o imieniu Arktos – jeden z mitycznych centaurów.

Nazwy zaludnionych miejsc

Nazwy miejsc zamieszkałych w pewnym sensie
ważniejsze niż nazwy fizyczne
obiektów, bo wszystko jest z nimi powiązane
życia gospodarczego, politycznego i gospodarczego
Państwa. Nazwy zaludnionych miejsc są łączone w
katalog do różnych celów (pocztowych,
kolejowe, administracyjne i wiele innych
inne), w którym są one oficjalnie zapisane
zatwierdzoną formę nazw geograficznych.

Nazwy wielu stanów, regionów i prowincji
utworzone z nazw narodów, są sformalizowane w
w języku rosyjskim z przyrostkiem „iya”: Rosja,
Białoruś, Gruzja, Mordowia, Czechy, Rumunia,
Bułgaria i wiele innych.
W nazwach niektórych republik środkowoazjatyckich
a Kaukaz obejmuje część składową - „kraj” kraju:
Uzbekistan, Kazachstan, Kirgistan, Pakistan i
wiele innych. Ukraina pochodzi od słowa
"peryferie". Nazwa Argentyna (łac. Argentum Silver) z legendarną ideą bajeczności
bogactwa nowego kraju.

Pytania:

1. Nazwij cechy systemów toponimicznych
Kazachstan.
2. Społeczność toponimów powstała w
w wyniku działalności antropogenicznej (wg
K.T. Saparow).
3. Nazwij cechy relacji między nazwami
osadnictwa wraz ze zmianami w społeczeństwie.
4. Umieść mikrohydronimy na mapie konturowej
wschodnie i północno-wschodnie regiony Kazachstanu,
związane z działalnością antropogeniczną.

Na mapie geograficznej istnieje wiele wymownych nazw. Można je nawet uznać za unikalne wskazówki: północno-francuski, środkowy i dolny Dunaj, Indo-Gangetic, północnoniemiecki, Missi-Sip, kaspijski, nizina amazońska, równina wschodnioeuropejska, wyżyna Wołgi itp.

Nazwa ta od razu wskazuje lokalizację obiektu geograficznego.

Typowymi wskazówkami są nazwy mórz: norweskie, wschodniochińskie, grenlandzkie, irlandzkie, arabskie oraz oceany: arktyczny i indyjski.

Ale bądź ostrożny, na mapie znajduje się duża liczba nazw wskazujących fałszywą lokalizację obiektu. Jak już zauważyliście, na mapie Rosji znajduje się wystarczająca liczba nazw zaczynających się od słowa „ust”, które pochodzi od rosyjskiego „ujścia rzeki”. Po tym słowie następuje nazwa rzeki, u ujścia której znajduje się osada. Na przykład Ust-Uchta, Ust-Kamczacki, Ust-Ilimsk, Ust-Tsilma itp.

Czasami dzieje się inaczej. Spójrz na mapę fizyczną Uzbekistanu i Kazachstanu. Pokazuje, że płaskowyż pustynny Ustyurt położony jest pomiędzy Morzem Aralskim i Kaspijskim. Wcześniej płaskowyż nosił nazwę – Istyurt, co oznacza „równina”. Jednak kartografowie zapisali tę kazachską nazwę słowem, które było dla nich bardziej zrozumiałe.

Ta sama historia wydarzyła się ze słynnym grzbietem Jabłoniewa, położonym w Transbaikalii. Grzbiet otrzymał swoją nazwę nie ze względu na obfitość jabłek, ale z powodu wypaczenia lokalnej nazwy Yabylgani-Daba, co tłumaczy się jako „łatwo przejezdne góry”. Rzeczywiście, istnieje wiele szerokich dolin i wygodnych przełęczy.

Istnieje również taka nazwa rzeki jak Południe, co zapewne powinno wskazywać, że jest to rzeka płynąca na południe lub położona na południu kraju. Jednak tak nie jest. Rzeka Yug płynie w Republice Komi, na północy europejskiej części Rosji i w kierunku północnym. Z języka ludu Komi jego nazwę, dźwięk „yu”, tłumaczy się jako „rzeka, po której można pływać łodzią”.

Rzeka Velikaya, która wpada do jeziora Psków, i jezioro Velikoye, położone w obwodzie twerskim Federacji Rosyjskiej, również nie odpowiadają ich nazwie. Jeziora te można znaleźć tylko na mapach o dużej skali.

Rio Bravo del Norte, czyli „burzliwa rzeka północna”, płynąca na granicy Meksyku i Stanów Zjednoczonych, z pewnością nie zasługuje na swoją nazwę. Dlaczego „rzeka północna”? Hiszpanie nadali mu taką nazwę. Dla nich rzeka ta była północną granicą zdobytych ziem.

U zachodnich wybrzeży Europy leży Morze Północne. Jak widać, nazwa zaprzecza także rzeczywistemu położeniu geograficznemu. Najwyraźniej otrzymał tę nazwę od ludów Europy Południowej.

Czy wiesz, gdzie znajduje się Pustynia Arabska? Nie spiesz się, aby odpowiedzieć. W końcu logicznie rzecz biorąc, powinno to być w Azji. W rzeczywistości znajduje się w Afryce, na przeciwległym brzegu Morza Czerwonego od Arabii.

Na Dalekim Wschodzie, na Półwyspie Kamczackim znajduje się Afryka Przylądkowa, wyspa Europy położona jest w Cieśninie Mozambickiej, a na północnym zachodzie wyspy Sachalin znajduje się Zatoka Bajkału. W pobliżu delty Leny na Morzu Łaptiewów znajdują się Wyspy Dunajskie i wyspa Kuba. Nazwy te pochodzą od nazw statków floty rosyjskiej, które odkryły te obiekty geograficzne.

Na obszarze Grenlandii znajduje się Cieśnina Duńska i Wyspy Francuskie. Pomiędzy Ziemią Franciszka Józefa a wyspami archipelagu rosyjskiego na Oceanie Arktycznym leży Kanał Brytyjski i Kanał Austriacki. Co również jest dość dziwne.

Nazwa wyspy Jamajka, która znajduje się na Morzu Karaibskim, nie ma nic wspólnego z elementem ubioru. Słowo pochodzi od miejscowego indyjskiego słowa „Xamaika”, co w tłumaczeniu oznacza „kraj źródeł wody”.

Nazwa Półwyspu Jamalskiego, słynącego z ogromnych złóż gazu ziemnego, położonego na zachodnio-syberyjskim wybrzeżu Oceanu Arktycznego, w żaden sposób nie łączy się z tłumaczeniem „skarży się na swoją wielkość”. Jamał w tłumaczeniu z języka niemieckiego oznacza „koniec ziemi”.

Miasto Izyum położone jest w obwodzie chabarowskim na Ukrainie. Jego nazwa nie ma nic wspólnego z suszonymi winogronami. Zniekształcone powtarza starożytną nazwę wzgórza Izun-kurgan, które znajduje się w pobliżu i oznacza „wysokie wzgórze”.

Na mapie geograficznej znajdują się inne nazwy, które mają charakter zwodniczy. Na przykład Morze Martwe położone na Bliskim Wschodzie. Właściwie nie ma tu zapachu morza. Rozmiarami przypomina małe jezioro endoreiczne, którego powierzchnia wynosi 1000 metrów kwadratowych. km. Nadana mu nazwa morza jest z pewnością przesadzona i pisząc ją należy ją ująć w cudzysłów.

Nazwę Morze Sargassowe nadano ogromnemu obszarowi wodnemu, który znajduje się w centrum Oceanu Atlantyckiego.

Część Oceanu Atlantyckiego wcina się głęboko w kontynent północnoamerykański i łączy go wąska cieśnina. Powiecie, że ten zbiornik wodny z pewnością można uznać za morze. Jednak na mapie nazywa się to „Zatoką Hudsona”.

Podajmy inny przykład. Ogromny półwysep Hindustan jest podzielony przez dwie podobne części Oceanu Indyjskiego. Jednak jego wschodnie brzegi obmywa Zatoka Bengalska, a zachodnie – Morze Arabskie.

Jeśli przyjrzysz się bliżej mapie geograficznej, dostrzeżesz znacznie więcej takich przykładów.

Reczapow Timur

Praca badawcza „Tajemnice Toponimii” jest próbą ukazania semantycznego znaczenia nazw geograficznych. Cel pracy: poznanie czym zajmuje się nauka o toponimii, skąd biorą się znaczenia semantyczne i pochodzenie nazw geograficznych. Praca może być przydatna zarówno uczniom, jak i nauczycielom historii i geografii.

Pobierać:

Zapowiedź:

Miejska budżetowa instytucja oświatowa

Ogólnokształcąca szkoła średnia w Nowoagańsku im. Marszałka Związku Radzieckiego G.K. Żukowa

Tajemnice toponimii

Praca naukowa z geografii

Ukończyli: Rechapov Timur,

Uczeń klasy 9a

Kierownik: S.V. Bizina,

Nauczyciel geografii

Nowoagansk 2017

Wprowadzenie 3

Część główna 6

Jak powstają imiona 6

Etymologia nazw 10

Rodzaje toponimów 12

Nazwy geograficzne-prezenty 13

Nazwy geograficzne ostrzegają i ostrzegają 15

Nazwy geograficzne - Guliwery i Liliputowie 19

Wniosek 22

Bibliografia 25

Wstęp

Wyobraźmy sobie na chwilę, że z naszej planety zniknęły wszystkie nazwy geograficzne – miasta, wsie, rzeki, morza, góry, kraje, ulice. Wszelka praca pocztowa natychmiast została wstrzymana. Wozy strażackie i karetki pogotowia biegają po okolicy w daremnych poszukiwaniach – nie ma adresów. Transport jest sparaliżowany: nikt nie wie, dokąd jadą, gdzie się przesiadają i gdzie wysiadają; ładunek jedzie do Honolulu zamiast do Marsylii. Gospodarka światowa upadła, ludzkość została sprowadzona z powrotem do stanu prymitywnego. A wszystko przez taką drobnostkę jak imiona. Tylko słowa! Ta bajeczna sytuacja dobrze pokazuje, jak niezwykle ważną rolę odgrywają nazwy geograficzne w naszym życiu. Za ich pomocą dokonuje się przestrzennego odniesienia wszelkich informacji. Wiadomość o co i kiedy się wydarzyło, pozostaje niekompletne bez wskazania miejsca, Gdzie miało miejsce wydarzenie. .

Żyjemy w świecie imion. Nazwy otaczają nas i służą jako wiarygodne wskaźniki miejsc, w których coś się dzieje lub coś się wydarzyło. Za pomocą imion rejestruje się całe życie danej osoby, począwszy od wskazania miejsca jej urodzenia, następnie studia, miejsce zamieszkania, pracę, wypoczynek, trasy ewentualnych wycieczek, informacje o innych wydarzeniach itp. - wszystko to jest rejestrowane w dokumentach używanie nazw krajów i regionów, miast, ulic, wsi, rzek, gór, mórz i innych obiektów. Cały czas używamy nazw, ale rzadko myślimy o tym, jak powstały i co oznaczają. To wcale nie jest bezczynne pytanie, na które odpowiedź nie zawsze leży na powierzchni.

Podróżując z rodzicami samochodem lub pociągiem po rozległych obszarach Rosji i naszego regionu, zawsze mimowolnie zastanawiasz się, co oznacza ta lub inna nazwa geograficzna migająca za oknem. A także patrząc na mapę geograficzną zauważyliśmy niezwykłe nazwy i postanowiliśmy poznać historię ich pochodzenia.

Nasza praca jest próbą ukazania znaczenia semantycznego nazw geograficznych. Praca tutaj, jak mówią, nie ma końca.

Pomyśl sam, ile wiesz o historii pochodzenia i znaczeniu nazwy miejscowości, w której mieszkasz, a przynajmniej swojej ulicy, nie mówiąc już o otaczających Cię obiektach przyrodniczych. Ale czasem wiąże się z nimi wiele ciekawych wydarzeń i legend. Według trafnego wyrażenia akademika Y.K. Grota, żyjącego w XIX w., „nie ulega wątpliwości, że nauczanie geografii nabrałoby nieporównywalnie większego znaczenia i zainteresowania, gdyby znajdujące się w niej nazwy miejsc i traktatów zostały w miarę możliwości wyjaśnione i przetłumaczone”. Dlatego uważamy, że wybrany temat jest bardzo istotny.

Przed rozpoczęciem pracy badawczej postanowiliśmy sprawdzić, czy wybrany przez nas temat jest rzeczywiście ważny. W tym celu przeprowadziliśmy badanie socjologiczne wśród uczniów klas 9-11 (65 osób) i mieszkańców naszej wsi (20 osób) w formie ankiety. Badanie przeprowadzono w okresie styczeń-luty 2014 roku, a jego celem było poznanie poziomu wiedzy na temat pochodzenia nazw geograficznych naszego kraju i powiatu oraz stosunku społeczeństwa do zapotrzebowania na taką wiedzę.

Analiza wyników wykazała, że ​​pochodzenie nazw geograficznych, które słyszymy i wymawiamy, jest dla wielu nieznane.

Wyniki ankiety (% wszystkich respondentów)

Pytania ankietowe	Dorośli ludzie	Studenci
1. Co oznacza nazwa osady? Z którym się urodziłeś?
2. Co oznacza nazwa Rosja?
3. Co oznacza nazwa Moskwa?
4. Co oznacza nazwa Syberia?
5. Co oznacza nazwa naszej dzielnicy Ugra?
6. Co oznacza nazwa rzeki Ob?
7. Co oznacza nazwa wsi Nowoagansk?
8. Co to jest toponimia?
9. Chcesz wiedzieć, co oznaczają te i inne? Nazwy geograficzne?

Z naszego badania wynika, że ​​obecni studenci i dorosła populacja nie wiedzą wystarczająco dobrze, czym jest toponimia i skąd pochodzą nazwy geograficzne. Wartość naszej pracy polega zatem na tym, że wielu po zapoznaniu się z naszą twórczością będzie w stanie zrozumieć, czym jest toponimia i wszystko z nią związane. Nasza praca pomoże także nauczycielom historii i geografii w ciekawszym przedstawieniu tego tematu.

Zatem cel nasza praca: dowiedzieć się, czym zajmuje się badanie toponimii, skąd wzięły się znaczenia semantyczne i pochodzenie nazw geograficznych.

Hipoteza: Jeśli poznasz znaczenie semantyczne i pochodzenie nazw geograficznych - toponimów naszego kraju i naszego powiatu, zintensyfikuje to zainteresowanie uczniów studiowaniem geografii, w ich rodzinnych miejscach, w głębszym poznaniu historii naszych przodków.

Zadania:

Przeprowadzić ankietę wśród uczniów i dorosłych, aby określić świadomość pochodzenia nazw geograficznych;

Studiuj i analizuj literaturę naukową dotyczącą toponimii jako nauki o nazwach geograficznych;

Dowiedz się, jak powstają nazwy i ich rodzaje;

Zwiększanie zainteresowania rodzimymi miejscami wśród uczniów poprzez publikacje

W gazetce szkolnej, poprzez przemówienia na lekcjach i przez uczniów

Konferencje;

Metody badawcze:analityczne, porównawcze, kwestionujące.

Głównym elementem

Toponimia (od inny - grecki τόπος (topos) - miejsce i ὄνομα (onoma) - nazwa, tytuł) - nauka zajmująca się badaniem nazw geograficznych (toponimy ), ich pochodzenie, znaczenie semantyczne, rozwój, stan obecny, pisownię i wymowę. Toponimia jest integralną dyscypliną naukową, która znajduje się na przecięciu i wykorzystuje dane z trzech dziedzin wiedzy: geografii, historii i językoznawstwa. Ponadto, toponimia - oznaczenie samej nauki oraz toponimia - oznaczenie określonego zestawu nazw geograficznych, na przykład terytorium.

Jak powstają imiona?

We wczesnych stadiach rozwoju człowieka, kiedy przestrzeń znana starożytnemu myśliwemu i rybakowi była niezwykle ograniczona, nie było potrzeby nadawania obiektom geograficznym własnych nazw - górę nazywał po prostu „górą”, rzekę „rzeką”, jezioro - „jezioro” itp. .d, używając tylko rzeczowników pospolitych. Minęły wieki i tysiąclecia, te rzeczowniki pospolite (terminy geograficzne) wyszły z żywego użytku w wyniku rozwoju języka lub zmian populacyjnych, ale nadal zachowywały się jako oznaczenia obiektów geograficznych, a przez nowe pokolenia lub nowych mieszkańców posługujących się innym językiem te rzeczowniki pospolite były już postrzegane jako nazwy własne. Dlatego nazwy wielu dużych rzek w Rosji i innych krajach są wyjaśniane jako „woda”, „rzeka”, „duża rzeka”. Przykładem są nazwy tak znaczących rzek jak Amur, Ganges, Don, Jenisej, Indus, Kama, Lena, Mississippi, Nil, Odra, Ukhta, Jukon, Yana. Podobny obraz można zaobserwować w nazwach systemów górskich, grzbietów, masywów: Alpy, Apeniny, Kordyliera, Olimp, Pireneje, Khibiny, Khingan, Jura, które opierają się na prostych określeniach „góra, góry”. To nie przypadek, że słynny geograf ubiegłego wieku Alexander Humboldt zauważył w jednym ze swoich dzieł, że „najstarsze nazwy pasm górskich i dużych rzek początkowo prawie wszędzie oznaczały tylko góry i wodę”.

Ale wróćmy do przeszłości. Wraz z rozwojem gospodarki obszar zainteresowań starożytnego człowieka stopniowo się poszerzał: zamiast jednej rzeki, góry, jeziora stały się mu znane inne, w związku z czym pojawiła się potrzeba rozróżnienia obiektów tego samego typu. Powstała więc potrzeba umieszczenia w nazwach definicji, które pozwoliłyby odróżnić jeden przedmiot od drugiego. Na początku zapewne używano najprostszych definicji – duża rzeka i mała, głęboka – płytka, szybka – cicha itp. Stopniowo poszerzał się zakres cech odzwierciedlających cechy charakterystyczne nazwanych obiektów. Przyjrzyjmy się niektórym z nich.

Zawiera wiele tytułówprzymiotniki koloru. Ważną cechą użycia tych przymiotników w nazwach jest ich użycie nie tylko w znaczeniu kolorystycznym. Wyjaśnijmy to, co zostało powiedziane, na przykładach. Pustynia Kyzylkum (po turecku „czerwony piasek”) wzięła swoją nazwę od niektórych obszarów, gdzie piasek rzeczywiście ma czerwony kolor, a przeniesienie nazwy części na cały obiekt jest powszechnym zjawiskiem w toponimii. Miasto Krasnojarsk zostało nazwane na cześć Krasnego Jaru – klifu, z którego wypłynęły na powierzchnię czerwone warstwy. Listę takich przykładów można kontynuować, ale ważniejsze jest zwrócenie uwagi na inne przypadki. W Rosji w pobliżu wielu wiosek znajdują się Czerwone Wzgórza - malownicze wzgórza, wzgórza, obszary wysokich brzegów, wykorzystywane do gier i uroczystości; Jedno z tych wzgórz dało nazwę miastu Krasnogorsk pod Moskwą. Łatwo zauważyć, że w tym przypadku definicja czerwieni jest używana w staroruskim znaczeniu „piękny” (pamiętajcie wyrażenia czerwony róg w chacie, czerwona dziewczyna itp.). To samo znaczenie definicji odnajdujemy w nazwie Placu Czerwonego w Moskwie.

W czasach sowieckich definicja czerwieni otrzymała inne znaczenie pozakolorowe - ideologiczne i jako taka była zawarta w wielu nazwach. Przypomnijmy tylko te najsłynniejsze: Konstantynograd, po zmianie nazwy, zamienił się w Krasnograd; wieś Krasnaja Polana w pobliżu słynnego kurortu Soczi nazywała się wcześniej Carska Polana; centra republik narodowych i okręgi Kyzył, Yoshkar-Ola, Naryan-Mar, Ułan-Ude (tuwiński Kyzyl, Mari Yoshkar, Nenets, Naryan, Buriat, Ułan - „czerwony”) otrzymały „czerwone” nazwy.

Wreszcie w innym znaczeniu tę samą definicję stosowano w starożytności w krajach Wschodu, gdzie zgodnie z tradycyjnym systemem orientacji kolor czerwony odpowiadał

południowa strona horyzontu. System ten znalazł toponimiczne odzwierciedlenie w nazwie Morze Czerwone – już na przełomie naszej ery nazwa ta rozciągała się na współczesne Morze Arabskie, leżące na południe od Mezopotamii.

Zróżnicowane jest również użycie przymiotników koloru biały i czarny. Nazwy zawierające informację o białej barwie obiektu mogą wiązać się z barwą gleby, np. z regionalnym centrum Biełgorodu, położonym w południowo-zachodniej części kredy, lub z obecnością lodowców, pól śnieżnych, jak np. Biełucha. góry w Ałtaju i Mont Blanc („biała góra”) w Alpach; nazwy niektórych miast wskazują na biały kolor jego murów (Biełgorod-Dniestrowski). Częściej definicja bieli ma znaczenie społeczne, wskazując na wolność i wolność. Biełowodzie, legendarna kraina chłopskiej wolności, znana jest z rosyjskiego folkloru. Obecność określenia biały w nazwach osiedli wiejskich wskazuje, że kiedyś w przeszłości były one zwolnione w całości lub w części z płacenia podatków i ceł.

Wśród nazw z definicją czerni liderami są Czarne Rzeki - jest ich bardzo wiele w strefie leśnej europejskiej części Rosji. Są to przeważnie rzeki bagienne o ciemnej wodzie nasyconej materią organiczną lub z ciemnym, mulistym dnem. W nazwach Republiki Czarnogóry i gór Schwarzwaldu definicje charakteryzują pokrycie tych gór ciemnymi lasami. W sensie społecznym przeciwstawiano się określeniom czerni i bieli, ale ponieważ „wybielanie” wsi było wyjątkiem, a cała masa pozostała „niewybielona”, czarno rosnąca, nie było potrzeby odzwierciedlać tego w nazwach.

Tureckie przymiotniki ak – „biały” i kara – „czarny” są często używane w znaczeniach innych niż kolor. Nazwy rzek Aksu i Karasu (po turecku su „woda, rzeka”) są szeroko rozpowszechnione. Aksu – dosłownie „biała, czysta woda”, ale zazwyczaj są to rzeki, których źródła leżą w wysokich, ośnieżonych górach; woda w takich rzekach może być czerwonawa, mętno-szara, zielonkawa, zawierająca zmętnienie lodowcowe, ponieważ wiele z nich zaczyna się na końcu lodowców górskich i jest przez nie częściowo zasilanych. Karasu to rodzaj płytkiej rzeki zasilanej przez ujścia wód gruntowych; charakteryzuje się czystą, przejrzystą wodą. Dosłownie karasu oznacza „czarną wodę”, ale dokładniej „wodę ziemską”, „wodę z ziemi” (starożytne tureckie kara „ziemia”). Takie znaczenie definicji kara pozwala poprawnie zrozumieć nazwę pustyni piaskowej Karakum nie jako „czarne piaski”, ale jako „piaski ziemne”, których powierzchnię utwierdza różnorodna roślinność, tj. stał się jak ziemia. Dlatego całkowicie błędne jest wyjaśnianie Karakum jako „czarnych, złych piasków”.

W niektórych przypadkach toponimy tworzone są przy użyciu liczb głównych. Znane są Mezopotamia lub Mezopotamia, dwa miasta Trypolis i kilka Trekhgorków (w tym trakt w Moskwie i Trigorskoje w Puszkinogorye), chińska prowincja Syczuan - „cztery rzeki”, Piatigorsk od narodu tureckiego. Beshtau to „Piatigorye” i historyczny region Pendżabu, nawadniany wodami pięciu rzek; w obwodzie archangielskim znajduje się wieś Szestiozerye. Prawdopodobnie dla każdej z wymienionych cyfr można znaleźć jeszcze kilka nazw, ale i tak będzie ich niewiele.

Obraz zmienia się diametralnie, gdy przejdziemy do cyfry siedem, która występuje w wielu nazwach miejscowości i obiektów fizyczno-geograficznych. Na przykład nazwijmy miasto Semipałatyńsk, wsie Semibratowo, Semibugri, Semiozery, Semikhatka, Semiluki, Semidubravnoye po rosyjsku, Labytnangi (Chant. „siedem modrzewi”) i Dzhetykala (turecki, „siedem fortec”) w językach ​innych narodów Rosji. Wśród obiektów fizycznych i geograficznych zwracamy uwagę na góry Siedmiu Braci na Uralu i Siebengebirge („siedem gór”) w Niemczech, wodospad Siedmiu Sióstr („siedem sióstr”) w Kanadzie, a także region geograficzny Semirechye (Dżetysu ) w Kazachstanie.

Popularność siódemki wynika z faktu, że siódemka jest w modzie

Nazwy są zwykle używane jako wskazanie nie konkretnej ilości, ale pewnego zestawu. Rzeczywiście wiadomo, że w traktie, w którym powstał Semipałatyńsk, znajdowało się ponad siedem budynków („komnat”), a w Semirechye, aby wyjaśnić nazwę, próbują wyróżnić siedem z wielu rzek, choć pozostałe są nie gorzej. Wynika to ze szczególnej roli liczby siedem,

od czasów starożytnych postrzegane jako magiczne. Nie wnikając w wyjaśnienia tego postrzegania siódemki, które jest tematem wielu książek o magii liczb, zauważymy jedynie, że liczba siedem jest obficie reprezentowana w rosyjskim folklorze (przypomnijmy na przykład rosyjskie przysłowia wspominające siedem nianie, siedem kłopotów itp.).

Etymologia nazw

Z powyższego wynika, że ​​gdy się pojawia, każde imię ma pewną treść -nie ma bezsensownych imion. Sytuację tę wyraźnie widać na przykładzie niektórych „młodych” nazw, na przykład Zernograd, Rudny, Slantsy, Elektrostal itp., Lub nazw-charakterystyk w językach współczesnej populacji - góra Mont Blanc, pasmo Sierra Nevada (hiszpańskie „zaśnieżone góry”), Salt Lake City (czyli „miasto Salt Lake”). Ale takich „przejrzystych” nazw jest stosunkowo niewiele. Zwykle w trakcie swojego istnienia nazwy ulegają zmianom, w wyniku czego ich pierwotne znaczenie może zostać całkowicie przyćmione. Co więcej, w procesie zmian nazwa może przybrać formę słowa znaczącego, tj. wyglądać na pseudoprzezroczyste. Tak więc jeden z dopływów Vitim ma imię Evenk, Moma - „zalesiony”, ale Rosjanie przyjęli imię Mama; rzeka na przedmieściach Petersburga, która kiedyś była fińska nazwa Siestaroja - „rzeka czarnej porzeczki”, otrzymała rosyjskie imię Siostra. Współczesny wygląd tych imion może stworzyć błędne przekonanie na temat ich związku z rosyjskimi terminami pokrewieństwa.

Ustalenie pochodzenia nazwy i jej znaczenia jest etymologia (greckie etymon „prawda”, logos „pojęcie, nauczanie”) - dział językoznawstwa badający pochodzenie słów. Ustalenie etymologii – etymologizacji – jest żmudną i czasochłonną pracą badawczą, której złożoność pogłębia fakt, że na każdym terytorium nazwy są zawsze wielojęzyczne i w różnym wieku. Ten wzór wynika z przyczyn historycznych: ludy przemieszczały się od czasów starożytnych, przemieszczając się (migrując) z miejsca na miejsce, wchłaniając inne narody lub rozpuszczając się w nich. Nazwy nadane przez ludy poprzednie przez nowych mieszkańców są w pewnym stopniu zachowane, ale nieuchronnie ulegają zniekształceniom w wyniku dostosowania do norm języka obcego. Przybysze, eksplorując nowe terytorium, zajmują się także nazewnictwem, w wyniku czego powstają wielojęzyczne warstwy toponimiczne pochodzące z różnych czasów.

Jak już wspomniano, ludzkość od dawna dąży do poznania imion. Starożytni greccy autorzy próbowali interpretować imiona na podstawie mitologicznej. Na nowo zinterpretowali przedgreckie imię Atena, prawdopodobnie oznaczające w języku pelazgijskim „wzgórze, wzniesienie”, i powiązali je z kultem bogini Ateny. Nazwę Morze Egejskie kojarzyli z imieniem ateńskiego króla Egeusza, który zakończył swoje życie w jego wodach; współczesna nauka kojarzy tę nazwę ze starożytną Greką. np. – „woda” lub aiges – „fala”, dopuszczając możliwość bardziej starożytnego pochodzenia.

Później chęć zinterpretowania niezrozumiałej nazwy dała początek zjawisku tzwetymologia ludowa. Jej twórcy, nie mając pojęcia o wielojęzyczności i wielowiekowej toponimii, naiwnie wierzyli, że każdą nazwę da się wytłumaczyć językiem rosyjskim. Nazwę rzeki Yakhroma wspomniano powyżej. Etymologia ludowa kojarzyła to imię z legendą, że podczas przeprawy przez tę rzekę książę Jurij Dołgoruki z rodziną doznał kontuzji nogi, po czym wykrzyknęła: „Klamaję!” - rzekomo było to przyczyną pojawienia się nazwy. Ciekawe, że słynny rosyjski historyk N.M. Karamzin w swojej „Historii państwa rosyjskiego” (początek XIX w.) uznał za konieczne podanie tego „wyjaśnienia bez komentarza”. Teraz stało się jasne, że nazwy rzek nie powstają w ten sposób. Według współczesnych danych hydronim ten należy do laickich (od yakhr „jezioro”), tj. powstało na długo przed pojawieniem się nad rzeką Jurija Dołgorukiego i jego księżniczki. Istnieje wiele podobnych naiwnych etymologii, ale wszystkie są interesujące jedynie jako dzieła folkloru.

Toponimia Ugry ma dwa kierunki:

- toponimia oparta na języku rdzennej ludności regionu;

- Toponimia rosyjska, której podstawą jest język rosyjski.

Wraz z etymologiami ludowymi w XIX wieku. stało się powszechne iEtymologia fotela- pseudonaukowe (objaśnienia stworzone przez ludzi oświeconych, ale bez uwzględnienia praw językowych i danych historycznych. Przy opracowywaniu takich etymologii korzystano ze słowników dowolnych języków bez uwzględnienia historii osadnictwa ludów i rozprzestrzeniania się języków, i wolno było przekształcać dowolne samogłoski i spółgłoski w dowolne inne.Na przykład, wyjaśniając nazwę karelskiej wioski Kandalaksha, element makaronu został poprawnie wyjaśniony jako „zatoka”, ale w pierwszej części autor z jakiegoś powodu to widział Kant - „krawędź”, choć Niemcy tam nigdy nie mieszkali. Tak naprawdę wieś otrzymała nazwę od Zatoki Kandalaksha, a tak nazywa się ją wzdłuż rzeki Kanda wpływającej do jej szczytu, czyli Kandalaksha – „zatoka rzeki Kanda” ; nazwa rzeki pochodzi od języka Samów, kanda „kanał”.

Rodzaje toponimów

Wśród toponimy Istnieją różne klasy, takie jak:

Rodzaje toponimów	Co mieli na myśli	Przykłady
1. Oikonimy	Nazwy zaludnionych miejsc	Nowoagonsk, Variegan
	Nazwy miast	Tiumeń, Niżniewartowsk
3. Hydronimy	Nazwy rzek, jezior	Ob, Bajkał, Magylor
4. Oronimy	Nazwy gór	Himalaje, Kaukaz
5. Fitotoponimy	Nazwy roślin	Brazylia, Orechowka
6. Zoonimy	Imiona zwierząt	jezioro Szczucze, s. Sorokino
7. Etnotoponimy	Nazwy starożytnych plemion i ludów	Ugra, Niemcy
8. Drimonimy	Nazwy lasów	Czarny Las (Czarny Las)
9. Urbanonimy	Nazwy obiektów intracity	rząd wagonów, Aleja Newskiego
10. Godonimy	Nazwy ulic	ul. Leniny, ul. Ozernaja
	Nazwy kwadratów	plac Czerwony
	Nazwy szlaków komunikacyjnych	Kolej Transsyberyjska
13. Komonimy	Nazwy wsi	Variegan
14. Makrotoponimy	Nazwy dużych obiektów	Syberia, Indie
15. Mikrotoponimy	Nazwy małych przedmiotów	Łąka, pole, gaj
16. Antroponimy	Nazwy przedmiotów wyprodukowanych na zlecenie osobiste	Pietropawłowsk, Jekaterynburg

Nazwy geograficzne-prezenty

Jak zapewne zauważyłeś, wiele nazw miejscowości pochodzi od nazw własnych. Oczywiście większość polityków, wybitnych naukowców, badaczy, podróżników i marynarzy, których nazwiska uwieczniono na mapie geograficznej, zasługuje na wieczną pamięć od wdzięcznych potomków za ich nieoceniony wkład w historię, naukę i kulturę. Jednak wiele nazw geograficznych nosi imiona zupełnie przypadkowych osób, a także różnych „świętych”, którzy dzięki lekkiej ręce niektórych podróżników utrwalili się na mapie geograficznej.

Wyjaśnia się to po prostu: składając hołd czasowi, badacze zmuszeni byli nadawać imiona zarówno na cześć urzędników niezwiązanych z badaniem otwartych terenów, jak i świętych, których imiona były czczone w dniach odkrycia.

Przykładowo na mapach geograficznych publikowanych w Wielkiej Brytanii i większości innych krajów Zachodu najwyższy szczyt świata, położony w Himalajach, pomiędzy Nepalem a Tybetem, nosi nazwę Chomolungma, co w tłumaczeniu z tybetańskiego oznacza „boginię śniegu” lub Sagarmatha – po nepalsku „szczyt nieba” i Everest.

To typowy tytuł prezentu. Zrobili to dla George'a Everesta (wujka słynnej pisarki Ethel Lilian Voynich, autorki powieści „Gadfly”), który w połowie ubiegłego wieku stał na czele angielskiego działu topograficznego, swoich podwładnych, mimo że sam pułkownik nigdy nie był w Indiach i nie widział swojego słynnego „imiennika”. Przecież, jak wtedy pisano, nie zajmował się górami, a papierami.

Przejdźmy teraz do południowych wybrzeży Australii. Znajduje się tu duża wyspa, która przez długi czas nazywana była na mapach geograficznych Ziemią Van Diemena, choć odkrył ją holenderski nawigator Abel Tasman. Okazuje się, że ten utalentowany, ale biedny marynarz „odważył się” zakochać w córce gubernatora Indii Holenderskich (obecnie Republika Indonezji), a nawet odważył się poprosić o rękę wysoko urodzonego i zamożnego dygnitarza . Decydując się na zawsze pozbyć „aroganckiego żebraka”, gubernator wysłał go w długą, niebezpieczną wówczas podróż w poszukiwaniu nieznanego kontynentu południowego w wodach Pacyfiku i oceanów Indyjskich, skąd, jak miał nadzieję, nie wróci.

W 1642 roku z portu Batavia (obecnie Dżakarta), położonego w północno-zachodniej części wyspy Jawa, Tasman przepłynął Ocean Indyjski na południe do 40 równoleżnika, a następnie przez długi czas płynął na wschód. Z biegiem czasu żeglarze zobaczyli górzyste brzegi jakiegoś lądu porośnięte zielenią. Tasman nazwał ją Van Diemenem. Nie udało mu się jednak go zbadać, gdyż wśród przesądnych żeglarzy rozeszła się pogłoska, że ​​dotarli do kraju zamieszkanego przez gigantów. Musiałem płynąć dalej. Po 10 dniach na horyzoncie pojawił się kolejny ląd, który kapitan wziął za północne wybrzeża poszukiwanej Krainy Południowej, choć tak naprawdę była to Nowa Zelandia. Dotarłszy do jej północnego przylądka, marynarz nazwał go na cześć swojego ukochanego przylądka Marii Van Diemen.

Podczas rejsu, który uczynił nieznanego dotąd żeglarza jednym z najwybitniejszych nawigatorów globu, Tasman odkrył także kilka dużych archipelagów na Oceanie Spokojnym. Jednak arogancki ojciec nigdy nie oddał za niego córki, nie chcąc związać się z mężczyzną prostego pochodzenia.

Przez ponad 150 lat Ziemia Van Diemena była uważana za południowy półwysep kontynentu australijskiego. I dopiero pod koniec XVIII w. odkryli, że jest to wyspa oddzielona od lądu wąską cieśniną. Wyspę słusznie zaczęto nazywać imieniem jej odkrywcy – Tasmanii. Jeśli chodzi o Cape Maria Van Diemen (półwysep Melville), nazwa ta pozostała jakby na pamiątkę nieszczęśliwej miłości wielkiego nawigatora.

A jednak być może mapa Ameryki Północnej jest pełna rekordowej liczby „darowych” nazw geograficznych. Wystarczy spojrzeć na zachodnie wybrzeża Kanady i Alaski. Są tu wyspy, zatoka i cieśnina „próżnej” królowej Charlotty, wyspy królowej Elżbiety, Wyspa Księcia Walii i przylądek nazwany jego imieniem, chociaż o wiele uczciwiej byłoby nazwać ten ostatni przylądkiem Fiodorowa i Gvozdev, który odkrył go w XVIII wieku. Większość z tych i wiele innych nazw miejscowości została umieszczona na mapach w XIX wieku. Angielski nawigator George Vancouver, który następnie opisał wybrzeże północno-zachodniej Ameryki. Podobnie jak hojny Święty Mikołaj, w noc sylwestrową rozdawał wszystkim obiektom geograficznym nazwiska nie tylko osobistości szlacheckich w Wielkiej Brytanii, ale także swoich bliskich, a nawet znajomych, a także zagranicznych ambasadorów akredytowanych wówczas w tym kraju. W pamięci samego nawigatora pozostały tylko nazwy wyspy i największego portu w Kanadzie na Pacyfiku.

Nazwy geograficzne ostrzegają i ostrzegają

Niektóre nazwy geograficzne zdają się ostrzegać podróżnika, ostrzegając go przed pochopnym postępowaniem.

Poznajmy najsłynniejsze z nich. Zacznijmy od Afryki. Daleko w głębi Oceanu Indyjskiego, niczym ogromny falochron, wznosi się półwysep somalijski z przylądkiem Guardafui, czyli „Uważaj!” Przylądek otrzymał tę nazwę od arabskich kupców. Pewnego razu, chcąc pozbyć się europejskiej konkurencji w handlu z Indiami, rozpowszechnili pogłoskę, że na wschodnim wybrzeżu półwyspu somalijskiego znajduje się góra składająca się z rudy magnetycznej. Ona, jak mówią, natychmiast „wyciąga” wszystkie gwoździe i żelazne części z poszycia przepływającego statku i natychmiast zostaje pochłonięta przez oceaniczną otchłań. Wraz z rozwojem stosunków handlowych statki z różnych krajów pływały bezpiecznie po Afryce, a mit o niebezpiecznej górze został całkowicie obalony. Na pamiątkę ludzkich nieporozumień pozostała jedynie niezwykła nazwa przylądka.

Znajdź małą zatokę na wschodnim wybrzeżu Afryki zwaną Tadjoura. W tłumaczeniu z języka arabskiego nazwa ta oznacza „usta piekielne”. Rzeczywiście, wyobraźcie sobie zakątek Morza Arabskiego z jasnoniebieską wodą, która wydaje się zaraz zagotować pod gorącymi promieniami słońca. U nas od rana termometr wskazywał już +30 stopni. w cieniu, a w ciągu dnia od +46 do 50 stopni. S. A wokół panuje kompletna cisza. Wydawałoby się, że nazwa zatoki jest przypadkowa, ale przez jeden lub dwa miesiące w roku, kiedy od pustyni wieje gorący i suchy wiatr khamsin, zatoka otoczona niskimi, pozbawionymi roślinności górami o wygładzonych szczytach faktycznie przypomina otworzyć paszczę jakiejś gigantycznej bestii.

A w pobliżu znajduje się Cieśnina Bab el-Mandeb, tłumaczona z arabskiego jako „cieśnina łez”. Uważa się, że nazwa tej wąskiej przesmyku między Morzem Czerwonym a Oceanem Indyjskim wzięła się już w starożytności, kiedy panujące tu pasaty uniemożliwiały żaglowcom przepływanie przez cieśninę.

Nazwa stolicy zachodnioafrykańskiego stanu Mauretania, Nawakszut, wzięła się także od pasatów, które w tłumaczeniu z lokalnego języka berberyjskiego oznaczają „miejsce, gdzie wiatr gwiżdże”.

A nazwa miasta Oymyakon w Jakucji, gdzie znajduje się „biegun zimna” półkuli północnej, przetłumaczona z Jakuta oznacza „szalony chłód”.

Wybrzeże Szkieletów. To ponura nazwa nadana przybrzeżnej części Namib, pustyni w południowo-zachodniej Afryce, położonej pomiędzy rzekami Kunene i Orange. Rzeczywiście, te przestrzenie są niegościnne. Duża, niemal pozbawiona roślinności, piaszczysta pustynia. Liczne statki rozbiły się o jego nie do zdobycia brzegi. Samotnicy, którym udało się dotrzeć do brzegu, byli w większości grzebani w gnijących piaskach. Stąd nazwa – Wybrzeże Szkieletów lub Wybrzeże Śmierci. Jednak teraz te, szczerze mówiąc, smutne nazwy zostały zastąpione innymi - Wybrzeżem Diamentów, ponieważ tutaj, w piaskach pustyni, odkryto ich duże złoża. Obszar ten należy do największej firmy diamentowej Oppenheimera i jest obszarem zastrzeżonym.

Czy wiesz, że przez długi czas na mapie zaznaczano Wyspy Diabelskie? Stało się to w 1502 roku, kiedy hiszpański nawigator Bermudez nieoczekiwanie odkrył grupę wysp na środku Oceanu Atlantyckiego, otoczoną rafami i mieliznami niebezpiecznymi dla statków. Ledwie minął te miejsca, nazwał otwarty archipelag Diabelskimi Wyspami. Co dziwne, to właśnie te zdradzieckie rafy i mielizny stały się przyczyną rozwoju wysp. W 1608 roku zatonął tu angielski statek płynący do Ameryki z grupą europejskich osadników. Jej pasażerowie stali się pierwszymi mieszkańcami niezamieszkanych wcześniej Diabelskich Wysp, a pierwszym gubernatorem został kapitan George Somers.

Ku wielkiej radości kolonistów gleby na wyspach okazały się bardzo żyzne, a klimat oceaniczny łagodny i zdrowy. Po pewnym czasie wyspy zaczęto nazywać Bermudami – na cześć ich odkrywcy.

Ale zejdźmy na ląd. Spójrzcie na mapę Azji: jedna z największych pustyń w jej środkowej części nazywa się Taklamakan, co w tłumaczeniu ze starożytnego języka ujgurskiego oznacza „jeśli wejdziesz, nie wyjdziesz”. Starożytne legendy opowiadają o ludziach, którzy zniknęli wśród rozległych piasków, o zniszczonych miastach i ogromnych skarbach zakopanych pod nimi. Nawet dobrze wyposażone ekspedycje nie odważyły ​​się zapuścić daleko do centrum tego martwego królestwa piasków, rozciągającego się na ponad 1000 km z zachodu na wschód i 500 km z północy na południe. Dopiero w połowie naszego stulecia ludzie w końcu podbili wielką pustynię.

Nazwa Kalifornia w Ameryce Północnej oznacza po hiszpańsku „ognisty piec”. To właśnie w stanie Kalifornia znajduje się Dolina Śmierci, zaznaczona na prawie wszystkich mapach. Jest to głęboki basen pomiędzy pasmami górskimi Paramint na zachodzie i Amargosą na wschodzie (wyżyny Wielkiego Basenu Stanów Zjednoczonych). Ta paląca, piaszczysta bezludna wyspa położona jest 85 m poniżej poziomu morza. Latem temperatura powietrza nasycona szkodliwymi oparami w tym obszarze nigdy nie spada poniżej +40 stopni. C, a czasem osiąga +57 stopni. C, czyli tylko nieznacznie niższa od najwyższej temperatury na świecie odnotowanej w Afryce. Piasek nagrzewa się tu do 85, a nawet 93 stopni C. Od stycznia do października na ziemi jest tak gorąco, że muchy nie latają, tylko pełzają, żeby nie przypalić sobie skrzydeł, jaszczurki co jakiś czas przewracają się na grzbiet, żeby ochłodzić spalone łapy. Krople deszczu parują w powietrzu, nie docierając nigdy do ziemi. W takim upale człowiek traci litr wody na godzinę, a jeśli nie zostanie uzupełniony, umiera.

Dolina Śmierci to najsuchsze miejsce w Ameryce Północnej. Pośrodku tej doliny znajduje się słone jezioro o długości ponad 10 km. W ubiegłym stuleciu zginęła tu duża grupa górników złota. Od tego czasu przylgnęła do niego jego okropna nazwa.

Nazwy poszczególnych odcinków Doliny Śmierci są równie ponure: Dolina Arsenu, Wąwóz Śmierci, Kanion Zwłok, Wąwóz Umarlaka, Kanion Rozpaczy, Depresja Ostatniej Szansy, Wąwozy Stu Diabłów, Wąwozy Opuszczonego Vana, Szczyty Pogrzebowe, Szczyty Bezgołowych itp. W 1966 roku francuski oficer Jean-Pierre Marcand przebył prawie 200 km Doliny Śmierci w 10 dni i jako pierwszy wrócił żywy z tego piekła ruchomych piasków.

W północnych Indiach znajduje się górski wąwóz zwany Doliną Siedmiu Śmierci. Mówią, że do niedawna nikt stamtąd nie wrócił. Dobrze wyposażona ekspedycja indyjskich naukowców, która niedawno odwiedziła dolinę, odkryła, że ​​żyją tam śmiertelnie jadowite węże, a większość roślin emituje silnie toksyczne substancje. Ale najbardziej niebezpieczne jest lokalne jezioro. Okazuje się, że zaliczana jest do kategorii „gazowanej”, a co jakiś czas z jej głębin wydobywa się tlenek węgla, który wypełnia całą dolinę.

W Chinach, w pobliżu depresji Turfan, znajduje się tzw. Dolina Diabłów. Występują tu niezwykle silne burze, podczas których kamienie wielkości jajek wzbijają się w powietrze z ogłuszającym hukiem, zdolnym zniszczyć wszystko, co żyje. Huragan niszczy wszystko na swojej drodze. Mówią, że ta dolina ma swoją nazwę w czasach starożytnych, kiedy straszny huragan dosłownie zdmuchnął i zniszczył dużą karawanę ze srebrem. Rozwścieczony chiński cesarz kazał za to ukarać Niesamowitą Dolinę... biczami. W 1986 roku huragan, który tu przeszedł, uniósł w powietrze 13 uczniów i niosąc ich na odległość 20 km, ostrożnie spuścił na wydmy, na szczęście całych i zdrowych.

Nazwy geograficzne - Guliwery i Liliputowie

W przeciwieństwie do większości nazw geograficznych, są też takie, które trudno nawet odczytać, a co dopiero zapamiętać. Zapisywane są zazwyczaj jednym słowem, w bardzo długim łańcuchu, składającym się czasem z kilkudziesięciu liter i tłumaczone na całe frazy. Przeważnie są to nazwy małych obiektów geograficznych.

Na przykład w stanie Massachusetts (USA) znajduje się małe jezioro, którego nazwa nie jest łatwa do wymówienia bez zatrzymania, ponieważ składa się z 42 liter, a w transkrypcji angielskiej jest jeszcze dłuższa (44 litery). Oceńcie sami:Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. W tłumaczeniu z lokalnego języka indyjskiego abrakadabra oznacza: „Ja będę łowił z tej strony, ty będziesz łowił z tamtej strony, a na środku nikt nic nie złowi”. Tak więc nazwa jeziora nawiązuje do porozumienia pomiędzy dwoma plemionami indiańskimi, które niegdyś zamieszkiwały jego brzegi.

W Londynie, stolicy Wielkiej Brytanii, można kupić najdłuższy na świecie bilet kolejowy (15 cm długości i 4 cm szerokości) na małą stację w Walii tzw.Llanfairpoolguiguillgogericutridrobullaantisiliogogok(54, a w transkrypcji angielskiej jest aż 58 liter). Dla ułatwienia wymowy nazwę stacji skrócono do Llanfair. Co ciekawe, w 1961 roku niektórzy fanatyczni kolekcjonerzy, najwyraźniej niezadowoleni z oryginalnego biletu z pełną nazwą stacji, zabrali ze sobą w nocy bardzo długi szyld zdobiący dworzec. Jeśli chodzi o treść samej nazwy, to w języku walijskim tłumaczona jest ona jako „kościół na nizinie porośniętej leszczyną białą, nad rzeką z wirem w pobliżu jaskini św. Tysilio”. Dość szeroka definicja położenia geograficznego. Mówią, że w przeszłości jakiś pomysłowy żartowniś wymyślił tę podstępną nazwę, aby wychwalać swoją małą, niczym nie wyróżniającą się wioskę, która od tego czasu zaczęła przyciągać turystów i dawała lokalnym mieszkańcom możliwość zarabiania pieniędzy.

Jeszcze dłuższa nazwa związana jest z jedną z wiosek Wyspy Północnej Nowej Zelandii:Taumatavhakatangihangakkoautkupokaiwhenuakitanatahu(83 litery!). W tłumaczeniu z lokalnego języka maoryskiego oznacza to: „Miejsce, gdzie Tamatea, człowiek o długich goleniach, słynny pożeracz gór, który przenosił góry, wspinał się na nie i połykał je, grał na flecie dla swojej ukochanej”.

A jednak prawdopodobnie najdłuższą wśród imion Guliwera jest nazwa stolicy Republiki Tajlandii położonej w Azji Południowo-Wschodniej - Bangkoku. W tłumaczeniu brzmi tak: „Miejsce dzikiej śliwki”, ale pełna lokalna nazwa ma aż 147 (!) liter i oznacza: „Wielkie miasto aniołów, najwyższe składowisko boskich skarbów, wielka kraina, która nie do zdobycia, wielkie i zamożne królestwo, wspaniałe i „cudowna stolica dziewięciu drogocennych kamieni, miejsce, w którym mieszkają najwięksi władcy i znajduje się wielki pałac, siedziba bogów, którzy potrafią przemieniać się w duchy”.

To właśnie ta nazwa geograficzna jest zarejestrowana w Księdze Rekordów Guinnessa jako najdłuższa na świecie.

Jeśli nazwy guliwerów są łańcuchami wieloliterowymi, niektóre nazwy, które są im przeciwne, są wręcz niezrównane pod względem zwięzłości. Nazwijmy je imionami liliputowskimi.

Na przykład nazwę A nadano jednocześnie rzekom w Holandii, Niemczech, miejscowościom na Lofotach w Norwegii, a także we Francji, Danii i Szwecji.

Są też dwa małe miasteczka o nazwie I – jedno położone jest na północy Francji, drugie na zachodnim wybrzeżu Finlandii.

Jest też wieś O we Francji, choć tak się ją czyta, choć pisze się ją nie jedną, a czterema literami: Haux.

Wniosek

Obecnie badania toponimiczne rozwijają się bardzo dynamicznie. Jako nauka zlokalizowana na styku kilku dyscyplin naukowych, toponimia dostarcza cennego materiału informacyjnego specjalistom z różnych dziedzin wiedzy. Dla geografów dane toponimiczne mają wyjątkowe znaczenie w kontekście rekonstrukcji charakteru przeszłości.

W badaniach historycznych, historyczno-geograficznych i etnograficznych dane toponimiczne pomagają zidentyfikować starożytne szlaki transportowe, procesy rozwoju terytorium i cechy rolnicze, a także zrozumieć specyfikę składu etnicznego populacji. W szczególności najstarsze zachowane hydronimy pozwalają przetestować istniejące wyobrażenia o wędrówkach ludów, kontaktach etnicznych i zmianach grup etnicznych na terytoriach, a także porównać współczesne hipotezy dotyczące ojczyzny przodków niektórych ludów.

Wybitny rosyjski toponimista profesor A.K. Matwiejew napisał: „Chińska mądrość głosi: „Lepiej widzieć twarz, niż słyszeć imię”. Ale jeśli twarzy nie widać, jeśli już jej nie ma, a w dłoni naukowca znajduje się jedynie słabo zachowana czaszka, badanie imion pozwala zajrzeć w głęboką przeszłość i ożywić dźwięki zaginionej mowy”.

Szeroki zakres badań etnograficznych i folklorystycznych obejmuje toponimię z punktu widzenia odzwierciedlenia nazw geograficznych w mitach, legendach, tradycjach i fikcji wielu ludów planety.

Będąc unikalnym dowodem historycznym i kulturowym, unikalnym dziedzictwem dawnych ludzi, nazwy geograficzne służą jako środek potwierdzenia narodowego priorytetu i suwerenności państwa.

Nazywanie i zmiana nazw obiektów geograficznych (zarówno nowych, jak i starych), tworzenie baz informacyjnych danych toponimicznych to kolejny aspekt praktycznego zastosowania wiedzy toponimicznej.

Funkcja edukacyjna toponimii jest istotna. Toponimy są pomnikami kultury duchowej ludzkości. Tworzone w różnym czasie i w różnych językach, są nośnikami historii cywilizacji. Liczne publikacje naukowe i popularnonaukowe ostatnich lat świadczą o rosnącym zainteresowaniu danymi toponimicznymi.

Podsumowując, można zauważyć, że toponimia ma ogromne znaczenie w życiu społeczeństwa.

Zapoznawszy się z genezą wielu nazw geograficznych, nabraliśmy przekonania, że ​​nazwy miejscowości odzwierciedlają złożoną, wielowiekową historię naszego kraju i naszego regionu: jego osadnictwo, rozwój gospodarczy, historię zmian w środowisku przyrodniczym. Znajomość przeszłości i szacunek dla niej, w tym nazw geograficznych, jest integralną częścią kultury.

Na podstawie analizy porównawczej źródeł literackich dowiedzieliśmy się, jak powstają nazwy geograficzne oraz ustaliliśmy ich klasyfikację i rodzaje. Poniżej zamieszczamy odpowiedzi na pytania zawarte w ankiecie.

Rosja . Istnieje opinia, że ​​nazwa wzięła się od rzeki Ros, przy której żyły pierwsze osady słowiańskie. rosa

Według innej wersji Varangianie, którzy przybyli na ziemię Słowian, nazywali siebie „różowymi” (najprawdopodobniej od nazwy obszaru, z którego pochodzili). To Varangianie stworzyli pozory państwa, jednocząc niektóre plemiona słowiańskie. Z biegiem czasu wszyscy mieszkańcy zaczęli nazywać siebie Ros lub Rus, a państwo - Ros, Rus. Bizantyjczycy nazywali to na swój sposób – R och, siya, R ty Siya, pochodna łacińska - Rosja.

Moskwa . Istnieją dwie najbardziej prawdopodobne wersje pochodzenia nazw rzeki i miasta. Według pierwszego z nich słowo „Moskwa” ma fińskie pochodzenie i sięga dawnych czasów, kiedy wzdłuż brzegów rzeki nadal żyły starożytne plemiona fińskie, wyparte później przez Słowian na północ. Zakończenie „va” jest jednoznacznie tłumaczone przez wszystkich zwolenników wersji fińskiej - woda, rzeka. Ale na początku nie wszystko jest jasne - niektórzy tłumaczą to jako „niedźwiedź”, inni jako „krowa”... Według drugiej wersji nazwę rzeki nadali Słowianie, a w starożytnym języku słowiańskim oznaczało to „mokry”, „surowy”. Przecież w języku rosyjskim nadal zachowało się słowo „dank”, które może mieć ten sam rdzeń, co nazwa stolicy.

Syberia. Przestrzeń od Uralu po brzegi Oceanu Spokojnego.

Istnieje założenie, że Syberia - nazwa plemienna. Legendy o Tatarach Tobolskich opowiadają o ludziach syvyer lub sybyer wzdłuż środkowego biegu Irtyszu. Sybir, sypir – starożytna nazwa Ugryjczyków; wśród ludów ugrockich są nazwiska Siberov, Shiberov.

Istnieje również opinia, że ​​słowo „Syberia” pochodzi od mongolskiego „ Shibir „, co oznacza „bagno” lub „wilgotną równinę porośniętą brzozami”. Dlatego pochodzenie nazwy Syberia wymaga dalszych badań.

Ugra . Przestrzeń za Uralem w dorzeczu Ob. Nazwa tej przestrzeni pochodzi od imion zamieszkujących ją ludów – innych Ugryjczyków.

Ob . Najprostsza wersja mówi, że Ob łączy się z dwiema rzekami Biją i Katunem, stąd znane rosyjskie słowo „obie”. Ob - „obie rzeki”. W dosłownym tłumaczeniu pełna nazwa Ob z Chanty to Khutyngtantyng As, co oznacza „rzeka ryb i mąki”.

Nowoagansk . Osada nad rzeką Agan, ponieważ w okolicy istniała już wcześniej osada Agan, a Nowoagansk powstał później, dlatego tak ją nazwano.

Praktyczny etap naszej pracy pozostaje niezakończony. Zaplanowaliśmy i wkrótce będziemy prowadzić prace mające na celu ustalenie pochodzenia nazw geograficznych naszego powiatu, naszego kraju, kontynentów i oceanów.

Bibliografia

1. Słownik encyklopedyczny geograficzny. Treshnikov A.F.- M.: Encyklopedia radziecka, 1989.

2. Geografia w nazwach. Murzaev E.M. - M.: Wydawca: Nauka Seria: Planeta Ziemia i Wszechświat, 1982.

3. Geografia dla ciekawskich, czyli o czym nie dowiesz się na zajęciach. Selishchev E.N.- Jarosław: „Akademia Rozwoju”, 1998.

4. Geografia Chanty-Mansyjskiego Okręgu Autonomicznego: Podręcznik dla 8- 9 zajęć. - M.: Ecopros, 2000.

5. Ciekawa geografia. Razumowska O.K.- Jarosław: „Akademia Rozwoju”, 1999.

6. Toponimia ogólna: Podręcznik dla studentów Wydziału Geografii. Basik S. N.- Mn.: BSU, 2006.

7. Słownik toponimiczny. Pospelow E.M. - M.: Wydawnictwo Astrel LLC, 2002.

8. http://www.geofun. Ru/index.html

9. http://ru.wikipedia.org

Na początku V wieku. N. mi. hordy niemieckich, wojowniczych plemion – Wandali – przetoczyły się przez Europę niczym tornado na dalekim zachodzie. Następnie przekroczyli Pireneje i osiedlili się w Hiszpanii. Następnie przekroczyli Cieśninę Gibraltarską i najechali prowincję Cesarstwa Rzymskiego w Afryce. Później zdobyli Rzym. Przez dwa tygodnie plądrowali miasto, niszcząc wspaniałe dzieła kultury i sztuki. Przerażona Europa zawołała to słowo wandal bojowy ignorant niszczyciel i wandalizm - okrutne i bezsensowne traktowanie wartości duchowych i materialnych.

Pamięć wandale(plemiona) pozostały na przykład w toponimii Hiszpanii. Ich ślad odnajdziemy w nazwie historycznego regionu Andaluzja –„kraj Wandali”, w nazwach gór i nizin na Półwyspie Iberyjskim. Galia –„kraj Galów” - po zdobyciu zamienił się we Francję Frankowie. Toponimy Wielkiej Brytanii i Bretanii pochodzi od nazwy plemienia - Brytyjczycy. Nazwa Szwecja pochodzi od nazwy plemienia - Svens.

Często utożsamiamy Anglię z Wielką Brytanią. Tymczasem poza samą Anglią Wielka Brytania dzieli się na Szkocję, Walię, Irlandię Północną, a nazwy te wywodzą się od nazw ludów - Szkoci, Walijczycy (Walijczycy), Irlandczycy, którzy w przeszłości mieli własne królestwa.

Ale plemię celtyckie chłopie nadał następujące nazwy: terytorium okupowane obecnie przez Republikę Czeską - Cyganeria; miasto we Włoszech Bolonia, miasto we Francji - Bulonia.

Europa na początku naszej ery

Naukowy spór o pochodzenie nazwy Syberia(ogromne terytorium Azji - od Uralu po Daleki Wschód) nie pozwala na triumf żadnej z wielu wersji. Następnie Tatar przyciąga toponim Wrzesień(ty pierwszy) następnie Sibirmak(czysty). Szukam etymologii w języku mongolskim shever(bagnisty zarośla), oferują także rosyjski północ. Najbardziej preferowaną hipotezą jest to, że nazwa Syberia wraca do grupy etnicznej (plemienia) sewir, spokrewniony z Mansi i Chantami.

Morze Kaspijskie nazwany na cześć ludzi, którzy kiedyś mieszkali na Zakaukaziu kaspi. Region Gruzji Swanetia – po imieniu ludu Svans.

W imieniu plemienia Indian Nicarao powstała nazwa jeziora Nikaragua, a następnie nazwa stanu w Ameryce Środkowej.

Plemię indiańskie paragua schwytany w imię rzeki, który później został przeniesiony do stanu w Ameryce Południowej - Paragwaj. O narodzie indyjskim Delaware przypomina mi to imię Delaware(rzeka, zatoka i stan w USA). Skoro mowa o plemionach indiańskich, przypomnijmy sobie „Pieśń Hiawathy” G. Longfellowa w przekładzie I. A. Bunina:

Wzdłuż strumieni, przez równiny,

Przywódcy pochodzili ze wszystkich narodów.

Choctos i Comanches szli,

Shoshone i Omogi szli,

Huronowie i Mandanie szli,

Delawary i Mogoki,

Czarne Stopy i Pons,

Ojibway i Dakota...

Niektóre z tych plemion pozostawiły swój ślad na mapie geograficznej Stanów Zjednoczonych Ameryki. Shoshoni – osada w Wyoming (Mountain West) i wodospad na rzece Snake. Huron – jezioro na granicy USA i Kanady. Pamięć o tym plemieniu jest w nazwie miasta Hurona(Południowa Dakota). Przy okazji, Dakota – Grupa ludzi indyjskich Siuksowie – nadał nazwy dwóm stanom jednocześnie: Północna Dakota I Południowa Dakota.

Nazwa wyspy-stanu Ameryki Środkowej Haiti – jedyne, co pozostało z rdzennej ludności Indii zniszczonej przez kolonizatorów, to Arawakowie, w języku, którego nazwa ta oznacza „kraj górzysty”.

Dawno, dawno temu na Rusi każdego cudzoziemca, który nie mówił po rosyjsku, nazywano Niemcem, czyli głupim. Tak pojawili się Niemcy frankońscy, Niemcy angielscy i Niemcy króla duńskiego. Już za Iwana Groźnego cudzoziemcom przyznano osadę w Zamoskworeczach, a później niedaleko tego miejsca pojawiła się osada zwana Osadą Niemiecką, chociaż mieszkali tam Brytyjczycy i Francuzi, Duńczycy i Polacy. I dopiero z czasem na Rusi słowo Niemiecki zaczęto stosować w odniesieniu do mieszkańców Niemiec i imigrantów z nich.

Nawiasem mówiąc, terytorium zamieszkałe przez Niemców nazywa się inaczej w językach europejskich. Brytyjczycy i my powiemy odpowiednio Germanie I Niemcy, wywodząc nazwę kraju od starożytnego związku plemion, który nazywali Rzymianie Niemcy. Podstawą nazw francuskich i hiszpańskich (odpowiednio Alemany I Alemana) ustanowił łacinę Aleman- nazwa jednego z plemion germańskich. Dla Finów to kraj Sachsa- z Sasi, kolejne plemię północnogermańskie. Sami Niemcy nazywają siebie Niemiecki i Twój kraj Niemcy. Lingwiści powiedzą Ci, że nazwa ta pochodzi od języka germańskiego tudzie(ludzie, ludzie). Grupy plemion germańskich nazywały siebie tym słowem - goci. I lingwiści też ci to powiedzą tudzie na Rusi zamieniło się w Chud, słowo często używane do opisania północnych, obcojęzycznych sąsiadów. Stąd wzięły się te słowa w naszym języku nieznajomy, nieznajomy, obcy, a także toponim Jezioro Peipsi, przypominający bitwę lodową. Bitwa na lodzie jeziora w 1242 roku pomiędzy milicją nowogrodzką pod dowództwem Aleksandra Newskiego a rycerzami niemieckiego Zakonu Kawalerów Mieczowych zakończyła się całkowitą porażką niemieckich rycerzy krzyżowych.

Finlandia była kiedyś częścią Imperium Rosyjskiego. Stolica tego stanu Helsinki był wcześniej nazywany Helsingfors. A więc: już w XII – XIV wieku. większość terytorium Finlandii została zajęta przez Szwedów, a ludność tego kraju, Finowie(Lub suomi jak sami siebie nazywają), wpadł pod obce jarzmo. W XVI wieku Szwedzi założyli miasto nad brzegiem Zatoki Fińskiej i nadali mu nazwę Helsingfors, co można przetłumaczyć jako „miejsce nad wodospadem, w którym mieszkają Helsingowie”. Szwedzkie słowo siła oznacza „wodospad” i Helsinga Szwedzi wzywali ludzi, którzy mieszkali w tych miejscach. W przedrewolucyjnej Rosji zachowano starą formę nazwy - spotykamy ją w dziełach literatury rosyjskiej XIX - początku XX wieku.

Oto historia szczególnie godna uwagi dla narodów słowiańskich. W czasach starożytnych na Kaukazie żyło plemię mówiące po turecku Bułgarzy(Bułgarzy). W VI wieku. jedna gałąź udała się nad brzegi Wołgi i Kamy, tworząc stolicę bułgarski(bułgarski). Później lud ten został podbity przez Mongołów-Tatarów, a następnie pokonany przez Khana Tamerlana. Kolejna gałąź w VI – VII wieku. przeniósł się do Europy Południowej i zajął ziemie Traków (pamiętajcie: Spartakus, przywódca niewolników, którzy zbuntowali się przeciwko Rzymowi, był także Trakiem). Bułgarzy jak podają źródła, rozpuścił się wśród Słowian południowych, przejmując ich język, ale nadając nazwę jednej z nich, która następnie stała się rdzeniem pierwszego państwa słowiańskiego na Bałkanach - Bułgaria.

Przejdźmy teraz do Czukotka(na półwysep Czukotka). Jeszcze w połowie XVII wieku. tutaj, na „Wielkim Kamiennym Nosie”, jak wówczas nazywano ten półwysep, odwiedził rosyjski odkrywca S. I. Deżniew(1605-1673). Relacjonował: „... i żyją na nim ludy Czukh-chi…”. Około osiemdziesiąt lat później kapitan-dowódca rosyjskiej floty (z urodzenia Duńczyk) Wita Beringa(1681-1741) i nadał półwyspowi obecną - według ludu - nazwę Czukocki. Najwyraźniej jest to zniekształcona forma Jakuta chow-choo- „bogaty w jelenie”.

Wita Beringa

Podsumujmy: podstawą do stworzenia nazw niektórych miejsc na naszej planecie były nazwy plemion, ludów i poszczególnych grup etnicznych. Ale tutaj natrafiamy na nazwiska Pomorzy, Czarnogórcy, Amerykanie, Boliwijczycy, Australijczycy i widzimy, że toponimy mogą również służyć jako podstawa nazwy etnicznej.

Wyspy pecha

Powieść przygodowa A. Dumasa „Hrabia Monte Christo” od dawna stała się znana na całym świecie. Ale być może nie wszyscy wiedzą, że wyspa istnieje Montekrysto. Leży na Morzu Tyrreńskim, na południe od wyspy Elba (miejsce pierwszego zesłania pokonanego Napoleona). Podobno granitowa wyspa otrzymała swoją nazwę „Góra Chrystusa” tysiąc lat temu, kiedy stała się schronieniem dla fanatyków religijnych i pustelników. Następnie zbudowano tam klasztor (jego ruiny przyciągały ostatnio turystów). Wyspa ta została uznana za rezerwat przyrody – ostoję fok śródziemnomorskich wymienionych w Czerwonej Księdze.

W innej powieści przygodowej „Odyseja Kapitana Krwi” angielskiego pisarza R. Sabatiniego wspomina się o wyspie Tortuga, który był „siedziba” piratów. Hiszpańskie słowo Tortuga oznacza „żółw”.

Gigantyczne żółwie żyją na wyspach Galapagos, które znajdują się na Oceanie Spokojnym, w części Ekwadoru. Cudowne żółwie prawie zniknęły, a szkoda. I to niesprawiedliwe, bo to są ich wyspy. Galapagos (Wyspy Galapagos) inaczej – Wyspy Żółwi; galapago – także hiszpańskie słowo oznaczające „żółw”.

Co oznacza nazwa? Wyspy Owcze? (Należą do Danii, położonej pomiędzy Wielką Brytanią a Islandią.) To Wyspy Owcze. Nadal żyje tam mnóstwo owiec, chociaż głównym zajęciem mieszkańców jest rybołówstwo. Nazwę tę nadano archipelagowi już w IX wieku. Normanowie(w Europie Zachodniej nazywano to Wikingowie– wojowniczy Skandynawowie, którzy popełnili w VIII – XI wieku. naloty na kraje europejskie; na Rusi są znani jako Varangianie). Zwierzęta sprowadzili irlandzcy mnisi, którzy wówczas w obawie przed najazdami Wikingów opuścili wybrane przez siebie ziemie.

Nazywa się wyspy u północno-zachodniego wybrzeża Afryki Azory(Azory– Azory). Należą do Portugalii. W portugalskim Azora- „jastrząb”, co oznacza, że ​​wyspy są „jastrzębiami”.

Geografowie twierdzą, że nawet na styku starej i nowej ery żeglarze przeszli po drugiej stronie Filary Herkulesa na wyspy, które zostały zwane Błogosławiony. (Słupy Herkulesa/filary to skały na afrykańskich i europejskich wybrzeżach Cieśniny Gibraltarskiej. Nazwano je tak, ponieważ Herkules rzekomo je odkrył, a nawet sam je zbudował.)

Drugie odkrycie wysp miało miejsce w XIV wieku. Byli tu Włosi i Portugalczycy. Ktoś sprowadził tu psy, które niesamowicie się rozmnożyły i zdziczały. Kiedy w 1402 roku hiszpańskie statki wylądowały na wyspach, marynarze usłyszeli niesamowite szczekanie - w leśnych zaroślach rządziły ogromne dzikie psy. Stały się dawne Błogosławione Wyspy Wyspy Kanaryjskie(łac. psi- pies pies).

Jednak na Wyspach Psów marynarze usłyszeli nie tylko wycie psów, ale także swego rodzaju „niezwykły koncert”. Wykonawcami okazali się ptaki. Wracając do ojczyzny, żeglarze opowiadali o cudownych ptakach, ale nikt im nie wierzył. Nikt poza kupcem Guy-zo. Zdając sobie sprawę, że bogactwo trafia w jego ręce, przedsiębiorczy kupiec błagał jednego kapitana, aby zabrał go na te wyspy. Tam dowiedział się, że śpiewają tylko żółto-zielone samce, a samice o szarobrązowym upierzeniu są pozbawione głosu. Kupiec był gotowy zabrać do Europy tylko solistów, ale znudzeni i smutni nie wydali żadnego dźwięku. Komu powinniśmy śpiewać serenady, jeśli nie ma senorin? Musiałem zabrać ze sobą także samice. Tak więc u zarania XV w. Europa dowiedziała się o pierzastych mieszkańcach Wyspy Kanaryjskie. Zaczęto ich nazywać kanarkowie- „psie ptaki”. Dzwonimy do nich kanarki.

Nie ma chyba osoby, która nie słyszałaby o tajemniczych wyspach na Oceanie Atlantyckim. Miejsce obok nich nazywane jest „trójkątem diabła”, „cmentarzem Atlantyku”, „czarodziejskim morzem”. Mówią, że w tym rejonie Oceanu Atlantyckiego statki znikają bez śladu, nie wysyłając nawet sygnału pomocy, przy dobrej i spokojnej pogodzie samoloty nagle znikają... Tragiczne statystyki pokazują, że na stosunkowo niewielkim obszarze wody od 1914 r. w niewytłumaczalny sposób zniknęły dwa tysiące ludzi - załogi, pasażerowie, statki i samoloty. Słychać rozmowy, że działają tu tajemnicze, wręcz nieziemskie siły, zakrzywia się czas, dominują pola antygrawitacyjne, manifestuje się działanie gigantycznego lasera, działają kosmici czy mieszkańcy podwodnej Atlantydy... Oczywiście wszystko chodzi o sławnego Trójkąt Bermudzki, obszar oceanu pomiędzy Bermudy, Półwysep Floryda i wyspa Portoryko.

Na początku XVI wieku. Hiszpański nawigator Juan Bermudez odkrył grupę wysp koralowych i ze względu na szalejącą w okolicy burzę nazwał je Diabelskimi Wyspami. Później archipelag otrzymał imię odkrywcy, który „z powodzeniem” nazwał wyspy „diabelskimi”.

Swoją drogą Trójkąt Bermudzki ma antypodę i „kolegę” – także trójkąt – na Oceanie Spokojnym (Japonia – Guam – Wyspy Filipińskie), który nazywany jest „Morzem Diabła”. A w tej okolicy jest wiele tajemnic, które czekają na wyjaśnienie, podobnie jak na Bermudach.

Nazwa wyspy Portoryko na Karaibach oznacza po hiszpańsku „bogaty port”. Czy nie dziwi Cię, że dość duża wyspa nazywana jest portem? W rzeczywistości jest to oczywiście nieporozumienie. Okazuje się, że nazwał ją Krzysztof Kolumb, który odkrył tę malowniczą i bogatą wyspę w 1493 roku San Juan Bautista, czyli „Św. Jan Chrzciciel”. Z czasem dla wygody nazwę wyspy skrócono do San Juan. Miasto zostało założone w malowniczej zatoce i otrzymało nazwę Portoryko. Ale podczas sporządzania mapy Nowego Świata europejscy kartografowie pomieszali nazwy: wyspa otrzymała nazwę miasta, a jej stolicę zaczęto nazywać San Juan. A potem pech!…

W północno-zachodnich Włoszech leży prowincja Podgórski. Położone jest u podnóża Alp z jednej strony i Apeninów z drugiej. Jej imię, zaczerpnięte z języka francuskiego, oznacza „podnóże gór”, „podnóże gór”.

Na zachód od tych miejsc znajdują się inne góry na sąsiednim półwyspie, Pireneje. Na północ od nich leży region francuski Nawarra. W języku baskijskim słowo to oznacza to samo - „równina u podnóża gór”, „podgórze”, „Piemont”…

Istnieje trzeci południowy półwysep Europy - Bałkany; w pobliżu Bałkanów - region Podgorica. Czymże jest to, jeśli nie słowiańskim Piemontem? A w Galicji za Karpaty dostępny Podgorje– kolejny Piemont, teraz wschodniosłowiański…

W północno-wschodnim Hindustanie najwyższe grzbiety Ziemi uderzyły w niebo - Himalaje. Wielka Równina Indyjska nie wznosi się wraz z nimi od razu i nie pod kątem prostym na wysokość ośmiu kilometrów. Tam, gdzie zaczyna się niepostrzeżenie wznosić, tworząc stopniowe przejście w wyżyny, leży kraj Nepal- po hindusku „mieszkanie u podnóża gór” – najbardziej na wschód z naszych Piemontów…

To wszystko nie jest grą losową – nazwy te powstały w wyniku podobnych warunków geograficznych. Człowiek, pozostając człowiekiem bez względu na plemię i rasę, przez długie epoki reagował na nie w ten sam ludzki sposób.

Komu podać Chomolungmę?

Położony w Himalajach, pomiędzy Nepalem a Tybetem, najwyższy szczyt Ziemi (wysokość wynosi około 9 km) ma kilka nazw: Chomolungma – po tybetańsku „bogini śniegu”; Sagarmata - w języku nepalskim „szczyt nieba”; Everestu – Typowe angielskie imię to prezent, o którym porozmawiamy bardziej szczegółowo. George Everest (wujek słynnej pisarki Ethel Lilian Voynich, autorki powieści „Bąk”), który w połowie XIX w. kierując angielskim wydziałem topograficznym, jego podwładni złożyli prezent, chociaż sam pułkownik nigdy nie był w Indiach i nie widział „swojej” słynnej góry. Nie zajmował się górami, ale papierami.

Prawdopodobnie, zdając sobie sprawę z bezpodstawności takiej nazwy, angielscy geografowie w 1954 roku chcieli „podarować” górę królowej Elżbiecie, ale ona nie przyjęła takiego daru.

Hiszpańscy żeglarze, zbliżając się do wybrzeży Ameryki Środkowej przeciwko Kubie, byli zdumieni: na samym wybrzeżu zaczęły się wielkie głębokości. To oni nadali nowo odkrytej krainie czysto morską nazwę - Honduras, co po hiszpańsku oznacza „głębię”. To prawda, że ​​​​hiszpańscy konkwistadorzy powtórzyli starą historię. Kilka wieków wcześniej normańscy mieszkańcy północy, lądujący na wybrzeżu Francji w kanale La Manche, byli podobnie zaskoczeni wielkimi głębinami w tym miejscu. Nazwali swoje miejsce lądowania słowem, które brzmiało blisko współczesnego niemieckiego krawat(głęboki) i Tief(głębokość, głęboka woda), na duński dip(ten sam). A dziś miasteczko stojące tu nad kanałem La Manche nazywane jest nieco zmodyfikowanym słowem Dieppe –"głębokość".

Widzisz - na przeciwległych brzegach oceanu w różnym czasie ludzie różnej krwi i języków nazywali dwa „obiekty” geograficzne (innego słowa nie można znaleźć), a znaczenie nazw okazało się takie samo.

A oto kolejny podobny przykład. Półwysep Jamał na Oceanie Arktycznym za Uralem zostało tak nazwane wiele, wiele lat temu przez niepiśmiennych ludzi, którzy znali tylko swoją tundrę i swoje jelenie, Nieńców. Imię to Koniec lądu podarowany przylądkowi na Wyspie Świętego Patryka na dalekiej północy Kanady przez geografów z Anglii i Ameryki. A jednak obie te nazwy oznaczają to samo – „koniec ziemi”.

Co zaskakujące, toponimia doskonale pokazuje, że ludzie zamieszkujący naszą planetę Ziemię myślą, czują, rozumieją nie „biały”, nie „czerwony” – po ludzku!

Słowo Niagara w języku indyjskim oznacza „wysokość groźnego ryku”. I natychmiast pojawia się obraz: grupa brązowoczerwonych myśliwych porusza się przez dziewicze leśne zarośla, ostrożna, zaniepokojona niezrozumiałym rykiem przed sobą - ciężkim, niekończącym się rykiem, jakby upadł Gitchi-Manito, Wielki Duch w gigantyczną pułapkę na niedźwiedzie i w dzikiej wściekłości niszczył wszystko wokół siebie. Ludzie spacerowali przez gęste zarośla i zobaczyli niespotykany cud – woda podnosiła się i opadała z hukiem w otchłań.

Ale w Afryce, na sawannie, nic jeszcze nie słysząc, ludzie wiele mil dalej zobaczyli kolosalną kolumnę rozprysków wody i mgły, która już wznosiła się aż do chmur nad lasami, wznosząc się jak dym nad kraterem wulkanu. I imię podane w języku Makolo, mówił nie o dźwięku, ale o wrażeniu wizualnym osoby: Mosi-oa-Tunye- „Dym, który grzmi”. Brytyjczycy, zdobywcy kraju, nazwali wodospady imieniem Wiktorii, swojej trzydziestosześcioletniej królowej, która spokojnie zasiadała na angielskim tronie w 1855 roku, kiedy David Livingstone po raz pierwszy zbliżył się do wielkiej przepaści Zambezi. Ale widzisz, dla potężnego afrykańskiego tytana bardziej pasuje inne, prawdziwe imię...

Osoba była pod wielkim wrażeniem wszystkiego, co wydawało mu się podobne do dymu stworzonego przez naturę. Na świecie wiąże się z nim wiele nazw. Porozmawiajmy o niektórych.

Starożytna forma imienia Wezuwiusz był Monte Fisovio(palenie).

Wyspy Kurylskie(wyspy), według niektórych naukowców, swoją nazwę wzięły od rosyjskiego czasownika palić, palić.

Reykjavik- stolica Islandii. Słowo to oznacza „zatokę dla palących” ze języka skandynawskiego Reikja(dym) i wig(zatoka).

Piękno i nic więcej!

Na mapie naszej planety możemy znaleźć niesamowite nazwy: Pieśń Del Agua –„pieśń wody” - w chilijskich Andach i Narzan - Nart-zdrowy, czyli „picie bohaterów” – na Północnym Kaukazie; Tien Shan –„niebiańskie góry” - w Azji; Fudżi -„piękno długiego zbocza wiszącego na niebie” – na wyspie Honsiu w Japonii; Parasol Belo Ori –„wspaniała perspektywa” – i Tres Korachos –„trzy serca” - w Brazylii... Zorganizuj przynajmniej konkurs na toponimiczne piękności!

Wybrany– „kraina porannej świeżości” – tak Koreańczycy nazywają swoją ojczyznę. Usłyszycie to i poczujecie czyste powietrze morza i gór o tej wczesnej godzinie, kiedy słońce spokojnie wschodzi z lekkiej mgły nad Morzem Japońskim...

A co z naszymi rosyjskimi imionami? Są też piękne - i epicka rzeka Porzeczka(tytuł jest zarazem poetycki i precyzyjny), i Serebryany Bor(lokalizacja w Moskwie); Piękna Mecha(dopływ Donu) i Złota Lipa(rzeka zachodniej Ukrainy); Serce z kamienia(Przylądek na Czukotce)… Naprawdę potrafisz wymienić wszystko?!.

Słowo Ałtaj pochodzi z Mogołów altan(złoto). Ci, którzy tak nazwali ten górzysty kraj, wyrazili pragnienie posiadania jego skarbów: już w czasach Herodota mówiono, że na szczytach gór żyły „sępy strzegące złota”.

Hiszpanie czasów postkolumbijskich zrobili dokładnie to samo – nazwali rzekę przepływającą przez nowy kraj La Plata, rzekę srebra, gdyż spodziewali się znaleźć w niej dużo srebra. Okazało się, że był to błąd: srebro stopowano jedynie wg Rio de La Plata, i wydobywali go daleko - w Boliwii. Jednak nawet kraj, przez który przepływa rzeka, uparcie nazywany był „srebrnym” – Argentyna(po łacinie srebrny – srebro).

Złoty brzeg I Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Korzenne… Geografowie, geolodzy, a nawet ekonomiści uważnie przyglądają się takim nazwom. W końcu, jeśli rzeka się nazywa Aldan(pamiętaj o wyjaśnieniu nazwy Ałtaj), gdzieś musi być złoto. Rzeczywiście, w dorzeczu tego dopływu Leny w Jakucji odkryto duże złoża złota. Jeśli góra ma nazwę Gumusz Tepe, warto także zagłębić się w jego głębię: słowo guma w językach tureckich oznacza „srebro”… Studiują, szukają i często znajdują. Oto zaleta toponimii!

Podczas swojej trzeciej wyprawy Kolumb odkrył grupę wysp na Morzu Karaibskim. Ich mieszkańcy zajmowali się wydobywaniem muszli pereł. Nawigator nadał nazwę największej z tych wysp Margarita(łac. margarita – Perła).

Perłowy (Perłowy) Port –„perłowy port” – tak Amerykanie nazywali bogatą w perły zatokę na Hawajach, która następnie została przekształcona w największą bazę morską na Pacyfiku. W grudniu 1941 roku japońskie samoloty nagle zbombardowały skupisko amerykańskich okrętów wojennych w tej zatoce i zniszczyły lub uszkodziły wiele z nich. Druga wojna światowa rozprzestrzeniła się także na nowy teatr działań wojennych – Ocean Spokojny.

Ayu-Dag na Krymie - „Niedźwiedzia Góra”, gdzie tak– turecki „niedźwiedź”, Douga- "Góra".

Gus-Chrustalny, dawniej wieś fabryczna, a obecnie miasto nad rzeką Gus (l Oka), nosi nazwę fabryki szkła, słynącej z wysoce artystycznych wyrobów wytwarzanych przez dmuchaczy szkła i rzeźbiarzy kryształów. W dole rzeki, już nie w obwodzie włodzimierskim, ale w regionie riazańskim, jest Gus-Żelezny, który wyrósł z wsi niedaleko zakładów metalurgicznych.

Wiele nazw znajdujących się na mapie to prawdziwa skarbnica geografii historycznej i fizycznej, a często także niezawodny przewodnik dla geologów. Znajomość języków używanych w różnych obszarach pomaga rozszyfrować znaczenie nazw miejscowości, takich jak Nebit-Dag(Turek. nie trochę- olej, Douga- Góra). Ta bogata w ropę góra w Turkmenistanie dała swoją nazwę miastu pracowników naftowych.

Temirtau w Kazachstanie „żelazna góra” jest naprawdę bogata w zasoby rudy żelaza. Miasto rozrosło się tutaj pod tą samą nazwą.

Wiele nazw obcych zawiera odniesienia do bogactw natury. Na przykład sól jest oznaczona nazwami Salzburg, Salz-brunn, Halle, Hallstadt(Niemcy i Austria), Solville(USA), Lavan-putra(Indie), As– „słone” (jezioro w Turcji). Przylądek Tau- to jest „miedziana góra”, Altyn-Kazgan- "Kopalnia złota" Gumish-Jilga- „srebrna kłoda”, Kurgash-Tau- „góra ołowiana”...

Dżezkazgan w Kazachstanie jest głównym ośrodkiem metalurgii metali nieżelaznych. To jest teraz. Wszystko zaczęło się od tego, że akademik K.I. Satpayev w latach 20. XX wiek zainteresował się tą nazwą, która oznacza „miejsce wydobycia miedzi”. Wkrótce odkrył tu starożytne kopalnie, a następnie duże złoża rud miedzi.

Cenna cecha dotarcia do sedna (dosłownie i w przenośni) treści toponimicznych była także nieodłączną cechą poszukiwacza kopalni złota Stepnyansky, Lapin. Któregoś dnia usłyszał te słowa Kirk-Kuduk. Co by to oznaczało? Po przesłuchaniu ustalił, że imię to oznacza „czterdzieści studni”. Poszukiwacz był zdumiony: „Dlaczego na małym obszarze znajduje się takie skupisko studni, i to nawet bezwodnych, suchych?” Zajął się wykopaliskami i... zaatakował opuszczoną kopalnię złota! Reszta była kwestią techniki. Geolodzy ustalili obecność dużych złóż złota.

Gruzińscy archeolodzy okazali się zawodowo dociekliwi. Nie przeszli obok toponimów Madneuliego- "Ruda". Na tym obszarze znaleźli starożytne huty i powiadomili geologów. Zbadali złoża miedzi. Budowniczowie wznieśli zakład przeróbki miedzi, a wraz z nim miasto, które obecnie znane jest jako Madneuliego.

Jak widać, znajomość toponimii (i etymologii!) może przydać się nie tylko językoznawcom, ale także osobom wykonującym wiele innych zawodów.

Tęcza na mapie

W geografii kolor czerwony okazał się niezwykle popularnym kolorem. To miasto Podstęp w Bułgarii (wspólnosłowiański ruski – czerwony), rzeka w Ameryce Północnej czerwona rzeka(angielska nazwa, dosłownie „czerwona rzeka”), rzeka Kolorado(nazwa jest hiszpańska, nadana przez kolor wody ze zerodowanej gleby rzecznej). Rzeka płynie w Tadżykistanie Surkhob –„czerwona rzeka” lub „czerwona woda”; w górnym biegu nazywa się Kirgizami Kyzył-Su(turecki kyzył –„czerwony” występuje w nazwach wielu innych rzek i osad). Rzeka Kyzył-Irmak płynie w Turcji, rzeka Hong-ha - w Chinach i Wietnamie...

W 49 r. p.n.e. mi. na brzegach rzeki Rubikon, wzdłuż której przebiegała granica między Włochami a Galią Przedalpejską, wódz Gajusz Juliusz Cezar po podbiciu Galów postanowił przejąć najwyższą władzę w Rzymie. Senat, dowiedziawszy się o jego planie, zabronił mu przekraczania granicy Włoch. Cezar złamał ten zakaz i krzycząc: „Kości zostały rzucone!”, przekroczył ze swoimi legionami rzekę graniczną. Z wojny domowej, która nastąpiła, Cezar wyszedł zwycięsko i został dyktatorem państwa rzymskiego. „Przekroczenie Rubikonu” oznacza teraz: podjęcie niebezpiecznej i nieodwołalnej decyzji.

Ale gdzie jest ta rzeka Rubikon – Rubik?(N)? (Ona jest „czerwona”: łac. pocierać – być czerwonym, stać się czerwonym; rubid - czerwony, ciemnoczerwony, karmazynowy; rubicundus czerwony, jaskrawoczerwony; Poślubić rubin, rubid, rubryka) Nawet jeśli dzisiaj spojrzysz pod mikroskopem na szczegółową mapę Włoch, nie znajdziesz rzeki o tej nazwie. Ale może zmieniono nazwę? „Może, może” – odpowiedzą potomkowie starożytnych Rzymian i dodadzą, że tej słynnej rzece mogą obecnie odpowiadać aż trzy rzeki płynące na północ od stanu San Marino i wpadające do Morza Adriatyckiego: Pisatello (Pisatello), Fiumicino i Uso.

Rzeka Żółta Rzeka dla Chińczyków - „żółta rzeka” (po chińsku Juan-żółty, heh – rzeka). Ale dla Mongołów istnieje jako Haramuren –"czarna Rzeka" Z tureckich słów Sara(żółty) i tau(góra) utworzyła nazwę miasta Saratów. Sama w sobie nazwa miasta nie miała nic królewskiego, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka Carycyn(obecnie Wołgograd). Zdaniem naukowców jest to po prostu zniekształcona formacja ze słów tureckich sari-su, Dosłownie „żółta woda”.

„Czerwonawy” to oryginalne znaczenie nazwy pustyni Sahara. Nawiasem mówiąc, o pustyniach. Błędem jest wierzyć, że pustynia w Azji Środkowej Karakum(z Turka. kara – czarny, ojciec chrzestny - piasek) nosi nazwę jakby od koloru pokrywy piaskowej. Ale dlaczego jasne, żółtawe piaski nazywane są „czarnymi”? Naukowcy sugerują to jednym słowem kara Turkmeni oznaczają wrogość, zło, jakie pustynia przynosi odważnemu człowiekowi, który ośmiela się zakłócać jej spokój. Chociaż geograf E.M. Murzaev uważa za niewłaściwe tłumaczenie tej tureckiej nazwy jako „czarny, ponury lub zły piasek”. Naukowiec, przypominając to w starożytnym języku tureckim kara oznacza także ziemię, suchy ląd, wyjaśnia Karakum jako „piaski ziemne” (piasek stały utrwalony przez roślinność).

Toponimy kojarzą się także z różą – królową kwiatów (łac róża został już dawno przyjęty w języku rosyjskim). Grecką wyspę na Morzu Egejskim znają wszyscy - Rodos„Wyspa Róż” z języka greckiego. rodon – Róża). Dawno, dawno temu na wyspie rosła ogromna różnorodność róż. Tutaj znajdowało się potężne państwo greckie. Ogromną sławę wyspy przyniosła gigantyczna (wysokość około 40 m) statua Boga z brązu, zainstalowana przy wejściu do portu. Heliosa. Kolos Rodyjski uznawany był za jeden z siedmiu cudów świata.

Nadał swoje imię wielu obiektom geograficznym i kokosowi. W 1609 r. angielski kapitan W. Kipling odkrył na Oceanie Indyjskim około trzech tuzinów maleńkich wysp. Zaczęto je nazywać Wyspami Kiplinga, ale potem preferowano inną nazwę - Wyspy Kokosowe. Rozprzestrzenili się w Basen Kokosowy, który rozciąga się na południowo-zachodnią Sumatrę i Jawę. Na Pacyfiku u wybrzeży Kostaryki znajduje się tylko wyspa Orzech kokosowy.

Czy słyszałeś o mieście z nazważaden jeść drzewo pomarańczowe NIE? Więc może znasz to miasto Oranienbauma? To jest to samo. W 1714 r. współpracownik Piotra I A.D. Mienszykowa zbudował pod Petersburgiem pałac, a w pobliżu wybudował duże szklarnie, w których uprawiano drzewa pomarańczowe. Swoją posiadłość nazwał Oranienbaum. W 1780 r. Katarzyna II nakazała uznanie Oranienbaum za miasto.

Słowo Pomarańczowy jest znany w języku rosyjskim od XVIII w., został zapożyczony z języka niderlandzkiego (od przestarzałego niderlandzkiego appelsien); z niderlandzkiego przeszło na niemiecki ( Apfelsine). W obu językach słowa te oznaczają „chińskie jabłko”, oba słowa pochodzą z przestarzałego języka francuskiego pomme de Sine(jabłko z Chin); Jak wiadomo, miejscem narodzin drzewa pomarańczowego są południowe Chiny. Ale Francuzi chętniej nazywali ten zagraniczny owoc pom d’ Pomarańczowy: pom- „jabłko”, a druga część oparta jest na języku arabskim naranji- „złoty”. Swoją drogą, stąd wzięła się nazwa koloru - Pomarańczowy i pomieszczenia szklarniowe - szklarnia.

„Mroczne” tytuły

„Czarny”, „ciemny” po grecku melas, mauros; w języku celtyckim, później irlandzkim - dąb; po angielsku - czarny; po niemiecku - Schwartza; po hiszpańsku - murzyn, moreno; w portugalskim - Murzyn; w językach tureckich - kara; po arabsku - Sudan; po japońsku - kuro.„Spacerując” po mapie, znajdziemy całkiem sporo słów oznaczających kolor czarny.

Melanezja – potoczna nazwa wysp na południowo-zachodnim Pacyfiku; nadawane ze względu na kolor skóry ich mieszkańców.

Mauretania – stan w Afryce; motywacja jest taka sama.

Dublin – stolica Irlandii; Linda –"jezioro".

Blackpool – miasto w Wielkiej Brytanii; basen -"Wir".

Czarna Rzeka - kilka rzek o tej samej nazwie w USA; tam są góry Czarne Wzgórza.

Czarny Las - pasmo górskie w Niemczech; nazwany na cześć koloru ciemnych lasów iglastych porastających jego szczyty.

Rio Negro – nazwa kilku rzek Ameryki Południowej w krajach hiszpańskojęzycznych.

Sierra Morena –„czarne góry” na Półwyspie Iberyjskim, w Hiszpanii; nazwany tak na cześć lasu dębowego o ciemnych liściach.

Rio Negro - nazwa kilku rzek w Brazylii.

Karakorum –„Czarny Kamienny Potok” to system górski w Azji Środkowej.

Kuroshio(dawna pisownia - Kuro-Sivo) - „czarna rzeka” - ciepły prąd na Oceanie Spokojnym.

Sudan- państwo w Afryce; nazwa pochodzi od Bilyad w Sudanie- „kraj czarnych” (jak nazywali go Arabowie).

Dlaczego nazywa się małe pasmo górskie na Krymie Kara-dag? Faktem jest, że słońce oświetla południowe wybrzeże Krymu od strony morza, dlatego pasmo górskie rzuca cień przez prawie większość dnia i wydaje się czarne od lądu.

Błędy na mapie

O tym, jak Hiszpanie nazwali ten kraj słowem Chile(po indyjsku – „tam jest zimno”), już wiemy. Rozmawialiśmy także o innych błędnie napisanych imionach. Ale na mapie świata jest ich całkiem sporo, o błędnych nazwach.

W 1517 roku hiszpańscy konkwistadorzy pod wodzą Francisco Hernandeza Kordoby wyruszyli z Kuby w celu odkrycia nowych ziem i bogactw. Kiedy zdobywcy pojawili się u wybrzeży dużego półwyspu na południowych Karaibach, ich statki zostały otoczone przez indyjskie pirogi. „Co to za ziemia?” – zapytał tubylców hiszpański kapitan. Zapytałem oczywiście nie w ich języku, ale w swoim. Indianie Majowie, słysząc nieznaną mowę, nie mogli nic odpowiedzieć. Zadawali na swój sposób kontr-pytanie: „Co mówisz?” A brzmiało to tak: „Jukatan?” Spójrz na mapę obu Ameryk: oto ten półwysep, a oto napis na nim – Jukatan, tj.: „Co mówisz tak niezrozumiałego, o bladej twarzy?” Dobra ocena niewiedzy – od wieków!

U wybrzeży Alaski Europejczycy odkryli łańcuch wysp wulkanicznych na oceanie. Wyspy były zamieszkane, a ich mieszkańcy nazywali siebie, jak się później okazało, Unangans. Po pierwszym spotkaniu z tymi ludźmi biali marynarze zaczęli ich pytać: kim oni są i jak nazywa się ich kraj? Ale zapytali ponownie w swoim własnym języku!

Ciemnoskórzy Unanganie oczywiście nie rozumieli pytań, ale także wierzyli (podobnie jak Hiszpanie), że ich mowa jest zrozumiała dla wszystkich i dlatego odpowiedzieli przybyszom krótko i wyraźnie: „Aleut”. W ich języku oznaczało to: „O czym mówisz?” lub: „Co się dzieje, nieznajomy?”

Żeglarze, którzy przybyli na wyspy, zrozumieli to słowo Aleut zarówno jako nazwa kraju, jak i nazwa plemienna jego mieszkańców. Ukazało się w europejskich podręcznikach Wyspy Aleuckie I Aleuty – ich mieszkańcy.

Czy pamiętasz nazwę miasta „Rzeka stycznia” - Rio de Janeiro? Oczywiście nie zapomniałeś o pochodzeniu nazwy państwa północnoamerykańskiego - Kanada. Jak Wam się podoba ta „wioska”?

Nazwa jednego ze stanów USA - Teksas. Historia tej nazwy to także jedna z serii zabawnych nieporozumień. Kiedy Hiszpanie pojawili się w tych stronach, zapytali Indian, jakie to plemię. Po zaakceptowaniu tehija w imię plemienia obcy nazywali nieznane krainy Teksas chociaż to, co powiedzieli im Indianie, oznaczało „dobry przyjaciel” i służyło jako zwykła formuła powitania.

Diego de Alhamra, przywódca oddziału konkwistadorów, zbliżył się do wybrzeży Peru, do miejsc, gdzie w niebo wznosi się majestatyczny wulkan Misti. Spotykając się z miejscowym wodzem, zakurzony wojownik surowo zapytał, wskazując krainę: „Jak nazywa się ta kraina?” Po raz pierwszy czcigodny starzec widział ludzi w tak ciężkich ubraniach i szorstkich skórzanych butach. Rozumiał, że nieznajomy jest zmęczony, więc gest dłoni wskazującej na ziemię przyjął jako wyraz chęci usiąść na trawie i gościnnie odpowiedział: „Arequipa!” ("Usiądź!")

To wystarczyło – narodziło się miasto Arequipa. Istnieje do dziś. „Arequipa to drugie co do wielkości miasto w Peru; znajduje się na wysokości 2850 m n.p.m. u podnóża wulkanu Misti”, jak napisano w podręcznikach. A na kartach od pięciuset lat jest napisane: „Usiądź!”

Plan Nowego Jorku (USA). Wyspa Manhattan w centrum

Wersję pochodzenia innego absurdalnego toponima kiedyś odrzucono jako nie do utrzymania, ale teraz ponownie pojawiła się na łamach prac naukowych. Centrum Nowego Jorku położone jest na wyspie Manhattan. Przed kolonizacją zamieszkiwali ją Hindusi posługujący się językami algonkińskimi (rodzina języków indyjskich). Pierwszym, który w 1524 roku postawił stopę na ziemiach wyspiarskich, był nawigator z Florencji Giovanni Verrazanno. Przyjmował od Indian skóry zwierzęce jako „wodę ognistą”. Sami Hindusi nazwali miejsce wymiany manna-khata –„miejsce pijaństwa” W innym źródle „pierwsze picie” przypisuje się Henry’emu Hudsonowi, który hojnie potraktował wódką Indian wchodzących na jego statek. Początki tej pijackiej hulanki sięgają 1609 roku. Trzecia publikacja podaje, że w 1610 roku Holendrzy kupili wyspę od jej pierwotnych właścicieli, płacąc im śmiesznie małą sumę kilkudziesięciu guldenów. Irokezi, którzy zobaczyli ich wzrok i zostali pozbawieni ojczyzny, nadali wyspie przydomek „miejsce, w którym zostaliśmy oszukani”. A oto jeszcze coś zapisanego czarno na białym: w 1649 roku pierwszym i pełnym właścicielem wyspy został niejaki Peter Minuit. Zasadniczo oszukańcze, ale prawnie sformalizowane przejęcie wyspy zostało nazwane „najbardziej fantastyczną transakcją w historii ludzkości”: przedsiębiorczy Holender wymienił wyspę na groszowe bibeloty. I znowu Irokezi, wzdychając gorzko, wypowiadają (oczywiście na swój sposób) zdanie: „Gdzie nas oszukano”. Co zrobić z taką ilością stwierdzeń? Jak widać warto oprzeć się na podstawowych pracach leksykologów amerykańskich i krajowych. W nich Manhattan(Teraz Manhattan) są zdefiniowane odpowiednio jako „wyspa” i „wyspa pagórkowata”.

Zbiór nieporozumień obejmuje również Cieśnina Tatarska, który oddziela wyspę Sachalin od lądu i nie ma nic wspólnego z Tatarami. Tak nazwał je francuski nawigator La Perouse w 1787 roku, błędnie wierząc, że „Tatary” to kraj rozciągający się aż do wybrzeża Pacyfiku i że był on naturalnie zamieszkany przez Tatarów. A wszystkie ludy i narodowości Trans-Uralu uważano wówczas w Europie Zachodniej za „Tatarów”.

Słynni podróżnicy, bracia Livingston, w swoich notatkach z podróży śmieją się z pewnego profesora. Studiując przyrodę Afryki, nie zadał sobie trudu opanowania ani jednego języka afrykańskiego. Jedno z jego dzieł opisuje jaszczurkę zwaną przez lokalnych mieszkańców Kaja. Inne pisma opisują afrykańskie pasmo górskie Kaja. Może pasmo górskie przypomina jaszczurkę, a może tych gadów jest tam mnóstwo?

Bracia Livingston wzruszają ramionami. Gdybyś zwracając się do Afrykanina zapytał go (nie w jego języku, ale w swoim własnym), jaki rodzaj płynu znajduje się w dużej puszce Europejczyka, odpowiedziałby: „Kaya”. Gdybyś go zapytał, czy wie, skąd przybył nieznajomy, odpowiedziałby: „Kaya”. Ponieważ to słowo oznacza „nie wiem” i to wszystko. I mamy zarówno imię jaszczurki - „nie wiem”, jak i nazwę pasma górskiego - „nie wiem”. To jest naukowe podejście do badania przyrody.

A duzi muszą się zachowywać przyzwoicie

Wśród współczesnych ssaków lądowych największymi zaraz po słoniach są nosorożce i hipopotamy. Spośród pięciu gatunków nosorożców żyjących w Afryce i Azji Południowej, nosorożec biały afrykański osiąga największe rozmiary: jego długość ciała wynosi 5 m, wysokość 2 m, waga ponad 2 t. To ogromne roślinożerne zwierzę ma dwa rogi na głowie , a przedni ma ponad 1 m długości, drugi jest znacznie krótszy.

Kolejnym mniejszym gatunkiem jest nosorożec czarny (długość 3,5 m, wysokość 1,5 m).

Tak więc nazw nosorożców - białej i czarnej - nie można uznać za udane, ponieważ oba są w rzeczywistości szare; niektóre „czarne” nosorożce wyglądają jeszcze jaśniej niż niektóre „białe”. Nazwy gatunkowe nosorożców można wytłumaczyć faktem, że tubylcy Murzyni nazywają zwierzęta mniej lub bardziej miłujące pokój „białymi”, a gniewne i agresywne „czarnymi”. Zachowanie tych nosorożców afrykańskich w pewnym stopniu odpowiada tym nazwom.

W historii Rosji nie brakuje także przypadków związanych z błędami toponimowymi. Jedno z nich miało miejsce podczas wojny rosyjsko-japońskiej 1904-1905.

Do prowadzenia działań wojennych w Mandżurii potrzebne były dobre mapy. Dowództwo armii carskiej wysłało topografów wojskowych, aby wykonali zdjęcia. Wkrótce z pola zaczęły napływać pierwsze tabliczki. Powodowali zamieszanie w centrali. Okazało się, że Chińczycy byli dziwnie pozbawieni wyobraźni, gdy wymyślali nazwy dla swoich wiosek. Bez względu na to, skąd pochodziły plany topograficzne, wszędzie na nich osady nosiły tę samą nazwę - Butunda. Było ich bardzo wielu. Część geodetów podeszła do zadania kreatywnie i dodała coś od siebie Butunde Definicje rosyjskie: Butunda Górna, Butunda Większa, Butunda Stara. Na tabletach mniej zaradnych najemców, nieszczęśnik Butunda zostały po prostu wymienione pod numerami seryjnymi: Butunda pierwszy, Butunda drugi, trzeci, siódmy, dziewiąty...

Coś tu było nie tak... Wezwano tłumaczy i gorzko się śmiali. Wiedzieli: po chińsku „rozumiem” - Donde, a negacja „nie” brzmi jak gwizd. Bu-dongde oznacza „Nie rozumiem cię” - tak miejscowi mieszkańcy odpowiadali na pytania zadawane po rosyjsku w jednym i drugim oraz w dwudziestej piątej wsi.

Zupełnie jak w słynnej historii z „kangurem” Cooka… Ile z tych „Nie rozumiem cię” jest zapisanych na mapie naszej planety!

Zamieszanie w Indiach

Średniowieczna Europa rozumiała „Indie” jako rozległe terytorium Azji obejmujące południowe Chiny, właściwe Indie, Indochiny, archipelag indonezyjski, wyspę Sri Lanka i szereg innych wysp kontynentalnych. Kiedy zorientowali się, co jest czym, krajom Nowego Świata nadano nazwę „Indie Zachodnie”. Stara nazwa zachodnie Indie jest nadal używany, ale zakres tego terminu zmniejszył się: obecnie odnosi się do trzech archipelagów między Ameryką Północną i Południową, a mianowicie Wielkich Antyli, Małych Antyli i Bahamów.

Zamieszanie geograficzne wywołane złudzeniem Kolumba, który wziął odkryte przez siebie lądy transatlantyckie za „Indie”, odcisnęło głębokie piętno na językach europejskich. Już podczas swojej pierwszej podróży Kolumb sprowadził do Hiszpanii rdzennych mieszkańców tych miejsc i nazwał ich Indianami („los Indianos”). Ptaki z rodziny kurczaków - tubylcy Ameryki - mylono z tubylcami tych samych „Indii”. Tak pojawiły się w naszym języku indyk I indyk.

Zdarza się, że pod fikcyjnym nazwiskiem nie znajdzie się winowajcy, jak to miało miejsce w życiu jednego (wciąż sowieckiego) krymskiego eksperta. W jednym ze swoich artykułów wspomniał o małej rzece krymskiej; po tatarsku nazywano to Auzun-Uzen. Auz w języku tatarskim - „usta”, „usta”, „usta”; uzen –"rzeka". Geograf przetłumaczył tę nazwę w dość osobliwy sposób: „Rzeka Usta”, ale zecerzy nie zrozumieli i wydrukowali: „Rzeka Różowa”… Z artykułu nazwa została przeniesiona na mapy Krymu, na mapach Krymu pojawił się nowy hydronim nich i dlaczego ta rzeka jest uznawana za różową, od kiedy to się tak „zaróżowiła” - nikt nie wie. Próby naprawienia błędu przez kontuzjowanego „ojca chrzestnego” poszły na marne. Nazwę umieszcza się na mapach, wpisuje do katalogów... Przerabianie wszystkiego od nowa jest zbyt trudne i kosztowne.

Im więcej ludzi się spieszy, tym częściej pojawiają się różne błędy.

Kiedy Francuzi w XVI w. podbił miasto Strasburg(nazwa - od łac. poprzez warstwy- „droga utwardzona” - oznacza „miasto na utwardzonej drodze”), znaleźli tam ulicę, zwaną po niemiecku Totenbargessel- „Coffin Lane” (być może na tej uliczce mieszkali kiedyś grabarze). Zdobywcy przetłumaczyli starożytną nazwę na swój własny język. Pas stał się Rue de la Bière, co oznacza „ulicę Grobowaya”.

W 1871 roku Niemcy zajęli Alzację wraz ze stolicą. Nakazano natychmiastowe nadanie wszystkim ulicom nazw niemieckich, zachowując znaczenie nazw francuskich. Zamówienie zostało zrealizowane przez drobnych znawców języka francuskiego. Nie znali tego słowa po francusku mary(biere) – „trumna” – jest homonimem w znaczeniu „piwo”. I z „Coffin Street” dostali to Birgesschena- „Ulica Piwna”.

Ile nazw miejscowości jest na całym świecie? Zgadzam się, są nieograniczone! W różnych czasach różne ludy nadawały nazwy obiektom geograficznym i, oczywiście, im starsze są nazwy, tym trudniej jest ustalić ich znaczenie. Niektóre nazwy geograficzne pozostają unikalnymi pomnikami dawno wymarłych ludów. Niektóre z tych imion, obcych od niepamiętnych czasów, zmieniły się nie do poznania. Odkrywanie znaczenia nazw miejscowości pomaga naukowcom badać naturę Ziemi, jej zmiany i historię. Uważna lektura map geograficznych może wiele powiedzieć o naturze i populacji różnych części naszej pięknej planety, historii odkryć geograficznych i wiele więcej.

Sekcje: Geografia

Klasa: 7

WSTĘP

Słownik stanowi pierwszą próbę opracowania słownika z zakresu geografii fizycznej, skierowanego do nauczycieli i uczniów szkół podstawowych.

Słownik zawiera 167 nazw geograficznych znalezionych w trakcie nauki geografii kontynentów i oceanów w klasie VII.

Wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia niektórych nazw geograficznych ożywia pracę, zwiększa zainteresowanie uczniów tematem, poszerza ich horyzonty.

Struktura słownika składa się z 6 działów. Część piąta składa się z dwóch podrozdziałów. W sekcjach słowa ułożone są w kolejności alfabetycznej. Część szósta zawiera tabelę najczęściej używanych terminów i przymiotników występujących w nazwach geograficznych, które zawierają określone terminy i przymiotniki w różnych językach.

Wyrazy obce w certyfikacie etymologicznym wpisuje się literami łacińskimi, jeśli słowa te należą do języków posługujących się pismem łacińskim.

Greckie słowa są również pisane literami łacińskimi. Na przykład: geografia(z greckiego . ge– Ziemia i grafo- pismo).

Słowa zapożyczone z języków nie korzystających z alfabetu łacińskiego przekazywane są literami rosyjskimi zgodnie z zasadami transkrypcji. Na przykład, azymut(z arabskiego-as-simut - ścieżka, kierunek).

W słowniku, oprócz ogólnie przyjętych skrótów (na przykład itp., Itd.), stosuje się również skróty słów tworzących tytuł artykułu, jeśli powtarzają się w tekście (na przykład w artykule Wysokość bezwzględna – A.v.).

Praca zawiera podstawowe pojęcia i nazwy obiektów geograficznych z zakresu geografii fizycznej kontynentów i oceanów.

Nazwy miejscowości w nauce geografii są piętą achillesową, ponieważ trzeba się ich uczyć, opierając się wyłącznie na pamięci. Znacząco ułatwia zapamiętywanie nazw geograficznych poprzez ich używanie nazwy miejsc- nauka poświęcona ich badaniom, zwłaszcza że wiele nazw ma znaczenie geograficzne. Ponadto zwiększa zainteresowanie uczniów i ożywia nauczanie.

Jednak bezkrytyczne używanie materiału toponimicznego może jedynie obciążać pamięć uczniów, ponieważ konieczne jest wykonanie licznych tłumaczeń z różnych języków, a aby tego uniknąć, należy w miarę możliwości wprowadzić materiał toponimiczny do określonego systemu. Można to zrobić np. zwracając uwagę na nazwy geograficzne zawierające najczęściej występujące terminy i przymiotniki, takie jak góra, rzeka, jezioro, duży, biały, czarny, czerwony, żółty itp.

Słownik przeznaczony jest dla uczniów i nauczycieli uczących się i pracujących w klasie VII szkoły ponadgimnazjalnej.

Sekcja 1. Powszechne nazwy geograficzne.

Wadi to suche koryta rzek występujące na pustyniach Afryki Północnej, które wypełniają się wodą po ulewnych, rzadkich opadach deszczu.

Strefa wysokościowa to naturalna zmiana naturalnych stref w górach wraz ze wzrostem wysokości nad poziomem morza. Związane jest to głównie ze spadkiem ciepła i zmianami opadów. Wyraża się to zmianami klimatu, gleby i szaty roślinnej wraz z wysokością.

Masy wody to duże ilości wody, które tworzą się w określonych częściach oceanu i różnią się między sobą temperaturą, zasoleniem, gęstością, przezroczystością, ilością tlenu i obecnością niektórych żywych organizmów. W oceanie rozróżnia się masy wód powierzchniowych, pośrednich, głębokich i dennych. W wodach powierzchniowych do głębokości 200 m wyróżnia się podtypy: równikowy, tropikalny, umiarkowany i polarny.

Masy powietrza to duże ilości powietrza troposferycznego, które mają jednolite właściwości: temperaturę, wilgotność, kierunek ruchu i inne cechy. Masy powietrza dzieli się na arktyczne, antarktyczne, umiarkowane szerokości geograficzne, tropikalne i równikowe, dzieląc je na podtypy morskie i kontynentalne (z wyjątkiem Antarktyki i równika).

Hipoteza jest założeniem naukowym, wysuniętym w celu wyjaśnienia wszelkich zjawisk i wymaga weryfikacji eksperymentalnej i potwierdzenia faktami, aby stała się wiarygodną teorią naukową.

Gejzer - (islandzki . gejzer – "gorący") – gorące źródło pochodzenia wulkanicznego.

Powłoka geograficzna - powłoka Ziemi, w obrębie której dolne warstwy atmosfery, górne partie litosfery, cała hydrosfera i biosfera wzajemnie się przenikają i oddziałują.

Wiatry zachodnie to wiatry stałe o umiarkowanych szerokościach geograficznych, wiejące pomiędzy subtropikalną strefą wysokiego ciśnienia a temperaturą 60-65*C. i S. Charakterystyczna jest przewaga wiatrów zachodnich w całej troposferze.

Rezerwat jest jedną z form ochrony przyrody, służącą zachowaniu w stanie naturalnym całego kompleksu przyrodniczego danego terytorium lub obszaru wodnego – wzorców nienaruszonej przyrody, cennych pod względem naukowym, edukacyjnym i oświatowym, na zawsze usuniętych z tradycyjnego użytku gospodarczego.

Podział na strefy geograficzne to konsekwentna i wyraźna zmiana stref i stref geograficznych, spowodowana głównie rozkładem energii słonecznej na szerokościach geograficznych (spadki od równika do biegunów).

Strefa naturalna to duży kompleks naturalny, który ma wspólne warunki temperaturowe i wilgotnościowe, gleby, roślinność i faunę.

Izotermy (z greckiego .isos – równy, term– ciepły ) – linie łączące punkty o tej samej temperaturze.

Guma – starożytna indyjska – „łzy drzewa”

Strefa klimatyczna (strefa) - równoleżnikowe lub subrównoległe pasy powierzchni ziemi, charakteryzujące się promieniowaniem słonecznym, a także cechy ogólnego krążenia atmosfery. Na Ziemi istnieje 13 stref klimatycznych: Arktyka, Antarktyka, Subarktyka, Subantarktyka, 2 umiarkowane, 2 subtropikalne, 2 tropikalne, 2 podrównikowe, równikowe.

Potoki to sieć tymczasowych suchych rzek, która charakteryzuje śródlądowe regiony pustynne i półpustynne Australii.

Kauczuk to mleczny sok (lateks) roślin gumowych. Prawie cały kauczuk naturalny jest ekstrahowany z lateksu Hevea brasiliensis. Ekstrahowany przez cięcie, zawiera 34-37% gumy; Pięcioletnie drzewo Hevea produkuje 2-3 kg kauczuku rocznie. Od starożytnych indyjskich środków gumowych „łzy drzewa”

Płyta litosferyczna - zgodnie z teorią płyt litosferycznych skorupa ziemska wraz z częścią górnego płaszcza nie jest monolityczną powłoką planety, ale składa się z kilku bardzo dużych bloków (płyt) o grubości od 60 do 100 km .

Kontynenty (od łac. .kontynenty – kontynent ) - duży masyw skorupy ziemskiej, którego większość powierzchni wystaje ponad poziom

Oceany świata mają postać lądu, a części peryferyjne są zanurzone pod poziomem oceanu.

Monsun (z francuskiego. Musson, arabski mausim - pora roku ) to rodzaj stabilnego transportu lotniczego nad określonymi obszarami Ziemi z przesiadką z zimy na lato. Monsun zimowy kierowany jest z lądu do oceanu, monsun letni kierowany jest z oceanu na ląd. Monsuny powstają na skutek różnic w nagrzewaniu kontynentów i oceanów.

Oaza - 1) pokryty roślinnością i zwykle zaludniony obszar na pustyniach lub półpustyniach, ograniczony do rzek lub obszarów z bliskimi słodkimi wodami gruntowymi, a także sztucznie nawadniany ze studni artezyjskich lub kanałów ułożonych z rzek i zbiorników;

2) kawałek lądu na obrzeżach Antarktydy, wolny od lodu kontynentalnego.

Ocean jest częścią Oceanu Światowego, ogromnej depresji wypełnionej wodą, ograniczonej kontynentami.

Wyspa to niewielki kawałek lądu otoczony ze wszystkich stron wodą. Występują pojedyncze wyspy w formie łańcucha (grzbiety), grupy wysp w chaotycznym porządku (archipelagi). Ze względu na pochodzenie wyspy dzielimy na kontynentalne (dawne odcinki kontynentu, obecnie oddzielone cieśninami), wulkaniczne (podwodne wulkany wyłaniające się spod poziomu oceanu) i koralowe (budowle zwierząt morskich, polipy koralowców).

Pampa, pampas „porośnięte trawą, płaskie przestrzenie” – obszary płaskie z przewagą roślinności trawiastej w Ameryce Południowej. Właściwie P. nazywany jest naturalnym regionem subtropikalnym w Argentynie - zboże step, obecnie prawie całkowicie zaorany.

Pasaty (od niego . pasat)– stabilny (w ciągu całego roku) przepływ mas powietrza pomiędzy subtropikalnym obszarem wysokiego ciśnienia (25-30*N i S) a równikiem.

Platforma - starożytne, stosunkowo stabilne i wyrównane odcinki powierzchni Ziemi, leżące u podstawy współczesnych kontynentów i utworzone w odległej przeszłości geologicznej.

Kompleks naturalny to fragment powierzchni ziemi, który wyróżnia się cechami naturalnych składników wchodzących w złożone interakcje.

Strefa naturalna to duży kompleks naturalny, który ma wspólne warunki temperaturowe i wilgotnościowe, gleby, roślinność i faunę.

Rezerwacja (łac. rezerwa trzymać ) - terytoria przeznaczone na przymusowe osadnictwo rdzennej ludności (Indianie w USA i Kanadzie, Afrykanie w Republice Południowej Afryki, australijscy aborygeni).

Płaskorzeźba to zbiór nieregularności na powierzchni ziemi różniących się wielkością, pochodzeniem i wiekiem.

Savannah – hiszpańskie „sabana”, co oznacza „dziki pierwotny zwykły".

Samum (arabski) „zatruty wiatr” ) - nazwa suchego, gorącego wiatru na pustyniach Arabii i Afryki Północnej. Ma charakter szkwału z silną burzą piaskową, czasem z burzą z piorunami.

Selva to wilgotny, wiecznie zielony las równikowy na nizinie Amazonii i na zboczach Andów.

Zarośla, zarośla, zarośla to ogromne gęste zarośla kserofityczne (do 2 m wysokości), głównie krzewów zimozielonych (eukaliptus, akacja) w suchych regionach Australii, prawie pozbawionych rzek i jezior.

Tajfun to cyklon tropikalny, który osiągnął siłę huraganu lub burzy. Z chińskiego - „bardzo silny wiatr” .

Tornado (hiszpański) . „zakręty” ) to silny wir atmosferyczny (tornado) występujący w Stanach Zjednoczonych latem (szczególnie często na południu Wielkich Równin).

Czukocki - ludzie żyjący na północy Eurazji, ludzie „bogaty w jelenie.”

Sekcja 2. Kontynenty i oceany.

Ameryka. W 1402 roku wierząc, że ma rację, H. Columbus na pełnych żaglach popłynął do wybrzeży Indii. Kolumb odbył cztery podróże do wybrzeży Ameryki, odkrył wiele wysp, aw 1498 r. wpłynął na kontynent. Stało się jasne, że odkryto nowe lądy nieznane Europejczykom. Jednak ideę ich istnienia jako pierwszy wyraził Amerigo Ves-Pucci, który wziął udział w dwóch wyprawach (1499-1504) na otwarte ziemie. Jako człowiek dociekliwy i spostrzegawczy sporządził pierwszy opis nowych ziem,

jego listy z podróży stały się bardzo znane w Europie, a odkryty Nowy Świat został nazwany jego imieniem.

Australia to kontynent położony na półkuli południowej, z łac "południowy".

Antarktyda to kontynent położony na półkuli południowej, za kołem podbiegunowym. Nazwa kontynentu pochodzi od greckiego słowa „anty” – przeciwko , tj. region leżący naprzeciw północnego regionu polarnego globu - Arktyki.

Arktyka to północny region polarny globu, obejmujący Ocean Arktyczny z morzami i wyspami, przyległe części oceanów Atlantyku i Pacyfiku, a także obrzeża kontynentów Eurazji i Ameryki Północnej. Nazwa pochodzi z języka greckiego „arktos” - "niedźwiedź"; kraj leżący w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy na Dalekiej Północy.

Afryka jest drugim co do wielkości kontynentem na planecie. Pochodzenie jego nazwy jest różnie interpretowane:

1) łac. Afryka – „bez mrozu, nie znający zimna”;

2) tak Rzymianie nazywali małe plemię, które żyło na południe od Tunezji i miało takie położenie "Afryka".

Europa jest częścią świata. Słowo to jest tak starożytne, że niezwykle trudno jest prześledzić jego pochodzenie. Nazwa mogła pochodzić z języka semickiego "Ereb" Lub "żebro" co to znaczy "Zachód" lub z fenickiego “Erepa” – zachód słońca; zachód słońca Inna wersja: w starożytnej Grecji słowo „Erebos” oznaczało ciemność, ciemność, podziemne królestwo umarłych. Europa jest częścią świata, zachodnią częścią kontynentu euroazjatyckiego. Według legendy grecki ojciec bogów Zeus porwał z Fenicji piękną Europę, zabrał ją na Kretę i spłodził z nią kilkoro dzieci.

Morze Aralskie - z języka tureckiego Aral, co to znaczy w tłumaczeniu "wyspa". Więc najpierw-

Obszar u ujścia Amu-darii nazwano.

Morze Azowskie - po arabsku Bar el-Azow – „ciemnoniebieskie morze”.

Antyle od greckiego słowa „anty” – „przeciw”, „do przodu”, „przeciwko kontynentowi”.

Azory składają się z dziesięciu dużych i kilku małych, w większości niezamieszkanych wysp. Gęsty całun mgły spowijający od czasu do czasu Azory stał się swoistym symbolem archipelagu; inna, mniej znana nazwa, która brzmi jak „Ilhas de Bruma” (mgliste wyspy).

Alaska to półwysep w północno-zachodniej części Ameryki Północnej. Z aleuckiego alaskhas oznacza "duża wyspa".

Zatoka Bengalska - od hinduskiego słowa Bangala, Co znaczy „mieszkanie Banga”; (Bangay to starożytni mieszkańcy wybrzeża).

Cieśnina Bosfor (grecka) – "krowy ford" Według mitologii greckiej piękny Io, przemieniony przez żonę Zeusa, boginię Herę, w krowę ściganą przez błaka, uciekł z Grecji i przepłynął Bosfor.

Cieśnina Bab el-Mandeb łączy Morze Czerwone z Zatoką Adeńską – „Brama łez”

Grenlandia jest wyspą „zielony kraj” (w języku duńskim), odkryte w XIX wieku przez normańskich Wikingów.

Zatoka Hudsona została nazwana na cześć angielskiego nawigatora Hudsona, który odkrył ją w 1610 roku.

Kalifornia to półwysep na zachodnim wybrzeżu Ameryki Północnej. Wskazuje „gorąca kuźnia” ponieważ Latem temperatura powietrza jest tu bardzo wysoka.

Jezioro Kaspijskie jest częścią niegdyś rozległego morza. Nazwa morza związana jest z imieniem człowieka, który zamieszkiwał jego brzegi w pierwszym tysiącleciu p.n.e. ludzie Kaspiew

Wyspy Kurylskie - od słowa "kurczak" co to znaczy "Człowiek".

Nazwa Morza Karaibskiego pochodzi od Indian Karaibów, którzy żyli na wybrzeżu.

Nazwa Morze Czerwone pochodzi od nazwy wodorostu, który w rzeczywistości ma niebieskawy kolor, ale po obumieraniu zmienia kolor na jasnoniebieski.

Półwysep Labrador – "rolnik" (Portugalski).

W 1003 Wyprawa Wikingów Torfini Karlefni popłynęła wzdłuż wybrzeża Grenlandii, po czym brzegi zniknęły w morskiej mgle. Statki popłynęły na południe, na otwarte morze. Morze było puste, w oddali widać było jedynie fontanny wypuszczane przez wieloryby. Wreszcie marynarze zobaczyli niebieski pasek na horyzoncie. To był obecny labrador. Wysoki brzeg był pokryty kamieniami. Żeglarze nazwali ten kraj Piekło – „kraina płaskich kamieni”.

„Kraj niewolników”, ponieważ po jego otwarciu w 1501 r. Portugalczycy zmusili Indian do pracy na własny rachunek i zamienili ich w niewolników.

Madera – wyspa w Portugalii – „wyspa wina” W XYv. Słynny portugalski podróżnik Henryk Żeglarz zasadził na Maderze pędy winogron Malvasian przywiezionych z Krety. Więc winogrona poszły na wygnanie na Maderę.

Zatoka Meksykańska – jej nazwa związana jest ze stanem Meksyk, który z kolei nosi imię azteckiego boga wojny – Mehitli.

Nowa Fundlandia - z języka angielskiego. - „nowo odkryta kraina”. W 1003 Statki Wikingów Torfini Karlefni popłynęły dalej na południe od Labradoru. Dwa dni później przed podróżnikami otworzyła się nowa kraina. Surowe wybrzeże porośnięte było lasem iglastym. Thorfinn nazwał tę ziemię Marklanda - „kraj leśny”.

Spitsbergen (holenderskie) wyspy na Oceanie Arktycznym – „Poszarpane Góry”

Półwysep Floryda, północ. Ameryka - "rozkwit" (Hiszpański).

Morze Egejskie (greckie) – "ekscytujący."

Półwysep Jukatan na północy. Ameryka - w języku miejscowych Indian oznacza "pomożemy Ci nie rozumiemy" (tak mieszkańcy tego półwyspu odpowiedzieli pierwszym Europejczykom, którzy zapytali „jak nazywa się ta kraina?”)

Sekcja 3. Ulga.

Alpy - góry w Europie - "wysoka góra".

Apeniny w Europie – od słowa Długopis - "szczyt".

Ałtaj – góry w Azji – z języka mongolskiego „złote góry”

Andy – góry Ameryki Południowej – w języku lokalnych mieszkańców Inków - „miedź”, „miedziane góry”.

Atacama, pustynia Ameryki Południowej - „obszar pustynny”.

Bałkany – góry w Europie na Półwyspie Bałkańskim – z języka tureckiego "Góra".

Wezuwiusz, wulkan na Półwyspie Apenińskim - „dymiąca góra”.

Gobi, pustynia w Azji Środkowej - z mongolskiego - "pustynia".

Himalaje – Góry azjatyckie – „mieszkanie śniegu”.

Dekan, płaskowyż na półwyspie Hindustan - od sanskryckiego słowa dakiszna "południe".

Chomolungma (Everest) – najwyższy punkt lądu w Himalajach – "matka bogowie ziemi.”

Kalahari, afrykańska pustynia - "spragniony" i przetłumaczone z języka Bandu, co oznacza „duży obszar pozbawiony wody”.

Kordyliera – Góry Północne. Ameryka - z hiszpańskiego - „sznurek”, „łańcuszek”.

Cotopaxi – wulkan w Ameryce Południowej - „błyszcząca góra”.

Kilimandżaro – góra wulkaniczna w Afryce – w języku murzyńskim suahili nazwa tego wulkanu Kilimangara oznacza „świecąca góra”

Kunlun – góry Azji Środkowej – z języka chińskiego „cebulowe góry”, ponieważ Niektóre zbocza grzbietów porośnięte są dziką cebulą.

Nizina Mezopotamii w Azji z języka greckiego oznacza „przeplatać”.

Pamir - Góry Azjatyckie - „dach świata”.

Pireneje – góry europejskie – w języku miejscowych (Basków) piren - "Góra".

Sahara – pustynia afrykańska – "pustynia".

Tien Shan – góry azjatyckie – nazwa wywodząca się z Chin. Tien- "niebo" I Shan– "góry", te. „góry pod niebem”

Elbrus – najwyższy punkt Kaukazu – oznacza „błyszcząca góra”

Sekcja 4. Wody śródlądowe.

Rzeka Amazonka w Ameryce Południowej – “ burzliwy atak chmur wodnych.”

Amu Darya – rzeka w Azji Środkowej – „rzeka miasta Amu; Amu to starożytne miasto nad brzegiem rzeki.

Bałchasz, jezioro - z Kazachstanu – „rozszerzona przestrzeń bagienna”; jezioro jest bagniste w pobliżu brzegów.

Wołga, rzeka - w języku starożytnych plemion słowiańskich oznacza „jasny”, „święty”.

Huron – północnoamerykańskie jezioro nazwane na cześć plemienia indiańskiego.

Jenisej – wymawiane w języku Evenki „joanesi”, Co znaczy "duża rzeka"

Zambezi – afrykańska rzeka – w języku miejscowych Murzynów – „wielka rzeka”

Issyk-Kul, jezioro – „ciepłe jezioro”.

Indus, rzeka – nazwa pochodzi z sanskrytu, przetłumaczona – „ojciec rzek”

Lena, rzeka – nazwa pochodzi od Jakuta „eliuena”, Co znaczy "rzeka".

La – Plata, rzeka Ameryki Południowej - „srebrna rzeka”.

Północ rzeki Kolorado Ameryka - w języku hiszpańskim „pstrokaty, kolorowy”; "czerwona rzeka".

Missisipi - „wielka rzeka”, „ojciec wód” w języku Indian Alkonquin.

Missouri – rzeka amerykańska – „gruba, brudna suka”.

Michigan, jezioro – z języka plemienia Indian Chipewawa – "duże jezioro"

Niger – rzeka afrykańska – z łac. – „czarna”, „rzeka w kraju czarnych”.

Niagara, rzeka w Ameryce Północnej, wodospad. W języku miejscowych Indian Irokezów brzmi to tak „ni-a-ka-ra” i oznacza „grzmot wody”

Ob, rzeka - w języku Komi oznacza „ciocia” i „babcia”.

Ontario – jedno z Wielkich Jezior Północnoamerykańskich – „piękne jezioro”.

Orinoko, rzeka Ameryki Północnej – "rzeka".

Peczora, rzeka - od słowa jaskinia - „rzeka jaskiń”

Parana, rzeka - „krewny morza”.

Północna Dźwina, rzeka - od fińskiego słowa Wiedeń – "cichy."

Sekwana to jedna z największych rzek Francji. Jego nazwa w tłumaczeniu z języka galijskiego oznacza „cicha rzeka”

Syrdaria, rzeka Azji Środkowej - od Tadżykistanu i Uzbekistanu - „pełno płynąca rzeka”.

Tanganika, afrykańskie jezioro – „zbieranie wód”.

Tamiza – rzeka w Anglii – Cezar nadał jej nazwę. Nazwa rzeki pochodzi od celtyckiego słowa Tam, Co znaczy „rozszerzanie”.

Titicaca, jezioro w Ameryce Południowej - w języku Inków oznacza „ołowiana skała”

Czad, jezioro w Afryce - "woda".

Erie, jedno z Wielkich Jezior Północnoamerykańskich – nazwane na cześć plemion indiańskich (tj - „koty”).

Jangcy, rzeka w Azji - „syn oceanu” Chińczycy nazywają to i Dajiang, Co znaczy „wielka rzeka” Lub Changjiang, te. "długa rzeka".

Wszystko w. Ameryka ma jezioro o jednej z najdłuższych nazw. To imię ma 42 litery: CHARGOGGAGOGGMANCHAUGGGOGGCHAWBUNAGUNGAMAUGG.

Rozdział 5. Mapa polityczna.

Sekcja 5.1. Stany.

Australia to jedyne państwo na naszej planecie, które zajmuje cały kontynent. Znajduje się na kontynencie o tej samej nazwie, na półkuli wschodniej i południowej, na styku oceanów Pacyfiku i Indii. 22 sierpnia 1770 Cook wylądował na małej wyspie w Cieśninie Torresa i wprowadził całe wschodnie wybrzeże Nowej Holandii w posiadanie korony brytyjskiej, którą nazwał Nową Południową Walią. Tak zakończyło się odkrycie piątego kontynentu Ziemi - Australii, która zaczyna się od łacińskiego oznaczenia "południowy".

Austria położona jest w centrum Europy. 1 listopada 996 Święty Cesarz Rzymski Otton111 w skromnym akcie podarunku wspomniał o pewnym regionie przygranicznym na południowym wschodzie, który nazwał „Ostarichi” co to znaczyło „kraj wschodni, imperium”.

Argentyna, położona w południowej części kontynentu Ameryki Południowej, jest jednym z największych krajów Ameryki Łacińskiej. Pragnienie Europejczyków posiadania ogromnego bogactwa, które rzekomo kryje się w imieniu samego państwa: "argentum" przetłumaczone z łaciny oznacza "srebro". Jednak kraj ten nigdy nie miał metali szlachetnych.

Boliwia jest państwem Ameryki Południowej. Sami mieszkańcy nazywają swój kraj „dach świata” ponieważ większość jego terytorium położona jest wysoko w górach. Nazwa kraju pochodzi od przywódcy ruchu wyzwoleńczego przeciwko ojczyźnie.

Brazylia jest największym krajem w Ameryce Południowej. Kraj wziął swoją nazwę od nazwy drzewa o pięknym, czerwonym drewnie. – pau-Brazylia .

Wietnam to kraj w Azji Południowo-Wschodniej, na Półwyspie Indochińskim. Przetłumaczone z wietnamskiego - „kraj południa”. Do naturalnych atrakcji Wietnamu należy zatoka Ha Long, co w tłumaczeniu oznacza „Lądująca Zatoka Smoków”; Wietnamczycy nazywają to ósmym cudem świata: na obszarze morskim o powierzchni 1500 km2 znajduje się około 1600 wysp i skał o najdziwniejszych kształtach, mających nie mniej „dziwaczne” nazwy - „wazon na kadzidełka”, „kamienna żaba”, „starzec - żabnica”, „walczące koguty” itd.

Wenezuela to kraj położony na północy Ameryki Południowej. W 1498 r Kiedy H. Columbus po raz pierwszy zobaczył Wenezuelę, nie mógł powstrzymać się od zdumienia. Przestronne plaże otoczone gajami palmowymi. Rok później stopę na tych wybrzeżach postawił Amerigo Vespucci. Indyjskie budynki z pali, które zobaczył nad jeziorem Maracaibo, przypomniały mu o jego rodzinnym mieście i dlatego ochrzcił ten kraj Wenezuelą, co po włosku oznacza „ mała Wenecja” .

Haiti to stan w Indiach Zachodnich, zajmuje zachodnią część wyspy Haiti (Bródka). W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „górzysta wyspa”

Honduras to kraj położony na południu kontynentu północnoamerykańskiego. Nazwę stanu tłumaczy się jako "głębokość".

Grenlandia - z duńskiego - „zielony kraj” – otwarty w Hv. Norman Wikingowie. To duża wyspa archipelagu arktycznego.

Irlandia to państwo położone na zachodzie. Europę i zajmuje pięć szóstych wyspy Irlandii. Kraj ir; Irlandczycy nazywają swoją wyspę Erin, te. Zachód ; Nazwa plemienia Ira pochodzi od słowa erin.

Islandia to kraj położony na wyspie o tej samej nazwie. W tłumaczeniu z islandzkiego oznacza „kraj lodu”.

Chiny – “Zhongguo” , tak Chińczycy nazywają swój kraj, w tłumaczeniu oznacza „stan środkowy” . Mieszkańcy starożytnych Chin uważali swoją ojczyznę za centrum Wszechświata. Chińczycy nazywają siebie „Han” od czasów starożytnej dynastii Han. Słowo „Chiny” przyszło do języka rosyjskiego od imienia ludu Khitan, który niegdyś mieszkał w północno-zachodnich regionach kraju.

Korea to kraj położony w północnej Azji, w południowej części Półwyspu Koreańskiego. W Koreii Chiosen – „kraina porannej świeżości.”

Kanada to drugi co do wielkości kraj na świecie, położony w północnej części północy. Ameryce i na licznych przyległych do niej wyspach. To słowo ma znaczenie indyjskie "wieś".

Kenia jest państwem afrykańskim. Nazwany na cześć góry Kenia, co oznacza: miejsce, w którym żyje struś.

Maroko to stan położony w skrajnie północno-zachodniej części kontynentu afrykańskiego. Od arabskiego „marrokiya”, co oznacza "dekoracja".

Meksyk to kraj w Ameryce Północnej, położony w Ameryce Południowej. Kraj ten jest znany na całym świecie jako kolebka starożytnych cywilizacji indyjskich: Majowie, Toltekowie i Aztekowie zamieszkiwali te miejsca aż do najazdu hiszpańskich kolonialistów. Nazwa jest związana z imieniem azteckiego boga wojny Mehitli.

Nikaragua to kraj w Ameryce Środkowej. Jej nazwa związana jest z nazwiskiem lokalnego przywódcy.

Norwegia to państwo zachodnioeuropejskie, zajmujące zachodnią i północną część Półwyspu Skandynawskiego. Ze staronordyckiego oznacza „ścieżka północna”.

Nowa Zelandia to państwo wyspiarskie na południowo-zachodnim Pacyfiku, położone na Wyspach Południowej i Północnej, oddzielone Cieśniną Cooka i małymi wyspami przybrzeżnymi. Nazwa kraju pochodzi od nazwy holenderskiej prowincji Zelandia, skąd pochodził odkrywca Nowej Zelandii, Abel Tasman.

Polska to kraj położony w Europie Środkowej. Nazwa państwa pochodzi od słowiańskiego słowa "pole", te . płaskie, gładkie miejsce.

Trypolis jest państwem afrykańskim , „kraj trzech miast”.

Finlandia to państwo na północy. Europa. W języku fińskim Suomi oznacza „bagno”, „bagno”.

Chile rozciąga się niczym wąska wstęga wzdłuż niemal całego wybrzeża Pacyfiku kontynentu południowoamerykańskiego. Przetłumaczone z lokalnego dialektu - "Tam jest zimno".

Szkocja jest państwem europejskim „kraina nomadów”

Szwajcaria jest jednym z małych państw Europy. Nazwa państwa pochodzi od starożytnego germańskiego słowa Piles-Kings, co to znaczy "hodowla bydła"

Etiopia – państwo afrykańskie – przetłumaczone z języka greckiego – „kraj ludzi o spalonych słońcem twarzach”.

Jamajka to państwo wyspiarskie na Antylach. Nazwa kraju pochodzi od języka Indian Arawak. Na początku 111 wieku. Jamajka stała się prawdziwym gniazdem piratów. Brytyjczycy zapewnili im schronienie na wyspie pod warunkiem, że piraci będą atakować wyłącznie statki hiszpańskie.

Japonia – po japońsku Dai Nippon, Co znaczy „wielka kraina wschodzącego słońca”

Sekcja 5.2. Duże miasta świata.

Addis Abeba – stolica Etiopii (Afryka) – „nowy kwiat”

Amsterdam jest stolicą Holandii. „Dam” to po niderlandzku tama i słowo to pojawia się w nazwach wielu miast i miasteczek. Przetłumaczone jako „tama w pobliżu rzeki Amstel”.

Barcelona to hiszpańskie miasto, w którym wzniesiono pomnik Kolumba.

Bombaj to miasto w Indiach – nazwa miasta pochodzi od imienia bogini Mumba.

Buenos Aires jest stolicą Argentyny (Ameryka Południowa). W tłumaczeniu z hiszpańskiego oznacza to „dobre powietrze” co naprawdę odpowiada charakterystyce klimatycznej tego obszaru.

Wiedeń jest stolicą Austrii (Europa). W tłumaczeniu z łaciny oznacza „miasto koron” (Wiedeńcy to plemię słowiańskie).

Dżakarta jest głównym miastem Jawy. Jego nazwa tłumaczy się jako „cudowna twierdza” .

Salzburg to drugie co do wielkości miasto w Austrii, miejsce narodzin Wolfganga Amadeusza Mozarta. Sol-grad, przetłumaczony z języka niemieckiego, powstał w pobliżu złoża soli kamiennej.

Kalkuta to duże miasto w Indiach. Z języka hinduskiego oznacza „Dom bogini Kali”.

Kopenhaga jest stolicą Danii. W tłumaczeniu z duńskiego oznacza „port handlowy”.

Madryt jest stolicą Hiszpanii (Europa). W czasach starożytnych terytorium Hiszpanii było zamieszkane przez plemiona iberyjskie. Arabowie, którzy na początku V wieku zajęli ziemie hiszpańskie, zbudowali swoją twierdzę na miejscu iberyjskiej wioski Matritem. Stara nazwa nadana temu miejscu przez Iber-Rami, Maurowie wymawiali ją „Majirit”. Hiszpanie, którzy pod koniec I wieku zajęli mauretańską twierdzę. (1083) zaczęto nazywać podbity region na swój sposób. Z tej dziwacznej mieszaniny różnych wymów – iberyjskiej, arabskiej i hiszpańskiej – powstała obecna nazwa miasta – Madryt.

Montevideo jest stolicą Urugwaju. W tłumaczeniu z lokalnego dialektu oznacza „Widzę ziemię”.

Ottawa jest stolicą Kanady. Pierwszymi osadnikami na tym miejscu było plemię indiańskie "Ottawa", Na cześć tego plemienia nazwano miasto i rzekę, nad którą zostało zbudowane.

Oslo jest stolicą Norwegii. Znajduje się tu muzeum statków Wikingów.

Pekin jest stolicą Chin (Azja). Przetłumaczone z chińskiego - „północna stolica”.

Portoryko to państwo wyspiarskie na Antylach. Nazwa oznacza - „bogaty port”.

Pjongjang jest stolicą KRLD. W starożytności nazywano to miasto Koguryo– „Miasto Wierzb” Wierzby płaczące, które można spotkać wszędzie w mieście, nadają temu miastu niepowtarzalny kolor.

Praga jest stolicą Republiki Czeskiej. W miejscu położenia miasta, nad rzeką Łabą, jej dopływem Wełtawy, znajdował się próg „praga” – stąd nazwa miasta.

Rabat jest stolicą Maroka (Afryka). Przetłumaczone to znaczy "warowny klasztor" – jeden z głównych ośrodków kultury i edukacji arabskiej.

Rio de Janeiro to duże miasto w Brazylii – przetłumaczone na język rosyjski „Rzeka stycznia”

Rzym, stolica Włoch, jest jednym z najstarszych miast w Europie; powstał ponad 2700 lat temu na Palatynie. Według legendy na zboczach tego wzgórza wilczyca karmiła bliźniaków Romulusa i Remusa. Romulus założył miasto na wzgórzu nazwanym jego imieniem - po włosku Rzym wymawia się „Roma”.

Reykjavik – stolica Islandii – nazwa jest tłumaczona „Zatoka dla palących”

Rotterdam to miasto w Holandii. „Dam” to po niderlandzku tama i słowo to pojawia się w nazwach wielu miast i miasteczek. Przetłumaczone jako „tama nad rzeką”. Rotterdam – tama w pobliżu rzeki Rott.

Singapur – miasto Malezji – nazwa w sanskrycie – Singa Pura – oznacza „miasto lwa”

Sydney to drugie co do wielkości miasto i port w Australii. 26 stycznia 1788 roku wylądował pierwszy Brytyjczyk. Miasto zostało nazwane na cześć brytyjskiego ministra spraw wewnętrznych, lorda Sydney.

Chartum jest stolicą Sudanu (Afryka). Z arabskiego - "pień", ponieważ Półwysep powstały u zbiegu Nilu Białego i Błękitnego, na którym położone jest miasto, przypomina trąbę słonia.

Sekcja 6. Tabela toponimów.

Tabela nazw toponimicznych występujących na kursie geografii fizycznej.

Rosyjski	język angielski	hiszpański	turecki	chiński	Arab
Góra	uchwyt	monte	dag, tau	Shan	jebel
rzeka	rzeka	Rio	su	on, Jiang	nie, bangr
jezioro	jezioro	lago	ul	xy	Bakhr
duży	duży, świetny	wielki	ulu	tak, tai	kebir
biały	bajt	blanko	ok	do widzenia	Abyad, Libnan
czarny	czarny	Murzyn	kara	Hej	Sudan
czerwony żółty	czerwony żółty	Kolorado Amarillo	Kyzył Sara	Hongkong Huang	Ahmara Asfara

Góra (góry, grzbiety):

Kopet-Dag – „Wielogórskie”; Tersey-Alatau I Kungey-Alatau– tutaj jest bardziej poprawnie Alatoo – „Pstrokate Góry” w Azji Środkowej.

Altyn-Tag – „Złote Góry”; Nanshan B - „Góry Południa” w Azji Środkowej.

Yamantau – „Zła góra” ponieważ jest otoczony mokradłami, dlatego tak go nazwano - szczyt południowego Uralu.

Chatyr-Dag - „Góra Namiotowa”, jako mający kształt czworokąta - jeden ze szczytów Gór Krymskich.

Mont Blanc – "Biała góra" w języku francuskim i Monte Rosa, po włosku, to główne szczyty Alp.

Montevideo – „Góra jest widoczna”- stolica Urugwaju.

Montanie i Vermont– „Zielone Góry” - Stany USA.

Zielona rzeka - "Zielona rzeka"; Rzeka Czerwona, Rio Grande del Norte - "Duży rzeka północna” Dla Meksykanów jest to naprawdę rzeka północna – rzeka w Ameryce Północnej.

Bahr el Abyad i Bahr el Azraq - nazwa Nil Biały i Błękitny po arabsku.

Issyk-Kul – „Gorące jezioro” ponieważ nie zamarza.

Jezioro Większe – "Duże jezioro" po włosku.

Wielkie Jezioro Słone - „Wielkie Jezioro Słone”, w Północnej Ameryce.

Ulugmuztag – „Wielka Lodowa Góra” – nazwa i szczyty Kunlun.

Duży róg - "Duży róg" - nazwa ostrogi Gór Skalistych.

Wielki Kanion - "Wielki Kanion" nad rzeką Kolorado.

Aktyubinsk – z Ak-Tube – „ Białe Wzgórze” miasto w Kazachstanie.

Blanca, Casablanca – "Biały Dom" - przylądek i miasto w Afryce.

Karakorum – „Czarny piargi” - nazwa gór w Azji Środkowej.

Karabach – „Czarny ogród” - wyżyny na Kaukazie.

Kara-Bogaz-Gol - „Zatoka Czarnych Ust”.

Kyzyłkum - "Czerwony piasek" - pustynia Azji Środkowej.

Yellowstone – „Żółty kamień” - rzeka w Ameryce Północnej.

Żółta Rzeka - "Żółta Rzeka" w Chinach.

Bibliografia

1. Korinskaya V.A. Geografia kontynentów i oceanów: Podręcznik dla 7 klasy szkoły średniej / V.A. Korinskaya, V.A. Shchenev, I.V. Dushina.-M.: Edukacja, 2000.
2. Kondratiew B.A. Lekcje z geografii części świata i najważniejszych państw. M.-Oświecenie, 1963
3. Sołowiew A.I. Słownik - podręcznik geografii fizycznej / A.I. Solovyov, G.V. Karpov.-M.: Edukacja, 1983.
4. Shabanova A.T. Kraje świata: Współczesny podręcznik - World of Books LLC, 2005.
5. Krótki słownik słów obcych.
6. Geografia w szkole: Dziennik. 1961