Sisifos emeği ne anlama geliyor? "Sisifos emeği" ifadesi ne anlama geliyor? Sisifos'un eserindeki deyim biriminin anlamı

Sisifos efsanesi muhtemelen en ünlü ve unutulmaz olanıdır. Genellikle Okul müfredatı cezanın kendisini hatırlıyorlar ama bu kadar acı verici işkencenin neden icat edildiğini bilmiyorlar. Efsanenin içeriğini farklı versiyonlarıyla kısaca ele alalım: Sisifos veya Sisifos, Korint'in (eski adı Ephyra'dır) inşaatçısı ve kralıydı. Homer onu çok kurnaz, gaddar ve çıkarcı bir adam olarak tanımlıyor. Tanrılar tarafından sonsuza kadar aşırı derecede zor ve sonuçsuz bir iş yapmaya mahkum edildi. Pek çok kaynakta korunan Sisifos ve taşla ilgili mitler, kurnaz adamın başına tanrıların böyle bir cezayı getiren çeşitli suçlara işaret ediyor.

Bir versiyon, Zeus'un sırrını açığa çıkardığı için cezalandırıldığını söylüyor. Diğeri ise kardeşler arasındaki kavga ve tecavüzle ilgili. Ancak en yaygın efsane Sisifos'un bizzat ölümü aldattığıdır.

Bu versiyona göre Korint kralı ölüm tanrısı Thantos'u kandırıp zincire vurmuş ve insanlar ölmeyi bırakmış. Ölüm tanrısı Ares tarafından serbest bırakılır ve aldatıcının ruhu gölgeler krallığına gönderilir. Ancak kurnaz Sisifos, karısına cenaze törenini yapmamasını emrederek tanrıları bir kez daha kandırmayı başardı. Kurbanlarını ve adaklarını kabul etmeyen Hades ve Persephone, karısını aklını başına getirsin diye aldatıcıyı yeryüzüne salıverdiler. Ama aşağılık kral geri dönmeyecek. Ancak yine de cezadan kaçamadı.

Tanrılara karşı işlediği tüm suçlardan dolayı Sisifos için korkunç bir ceza hazırlandı. Acı çeken kişi her gün, defalarca, sonsuza kadar dağa tırmanmak zorundadır. büyük taş. Bu zorlu ve yorucu çalışmanın sonu olmayacak çünkü taş bir kez yukarıya kaldırıldığında geri döner ve her şeyin yeniden başlaması gerekir.

“Sisifos'un Emeği” - fotoğraflar ve resimler.

"Sisifos emeği" deyimi sadece çok zor, anlamsız, sonsuz acı verici iş anlamına gelir.

Dünyanın kadim kültürü mitlerden, efsanelerden ve destanlardan doğan derin arketipsel sembollerle doludur. Homeros'un eski Yunan şiiri "İlyada"dan Rus diline geçen "Sisifos emeği" ifadesi, sabit ve yaygın bir isim haline geldi. Pek çok kişi için bu söz söylendiğinde şöyle bir görüntü ortaya çıkıyor: Bir adam son gücünü kullanarak bir taşı bir dağın tepesine yuvarlıyor.

Sisifos emeği nedir?

Her insanın kendine, sevdiklerine karşı sorumlulukları vardır ve insanlar çok çalışarak durumlarında iyileşme elde ederler; hayallerinde, çok çalıştıklarında zihinlerinde ilham olan bir sonuç oluşur. Eski tabirle "Sisifos emeği", anlamdan ve perspektiften yoksun, zorlu ve sonuçsuz bir iştir. Çabaların beyhudeliği ve beyhudeliği, tıpkı antik Yunan kralı Sisifos'un Tartarus Dağı'nın tepesine bir taş dikmek için bitmek bilmeyen girişimleri gibi, insanda umutsuzluğa neden olur.

Sisifos'un eseri - mitoloji

Nasıl ortaya çıktı popüler ifade Sisifos'un eseri - eski Yunanlıların efsanesi bunu anlatıyor. Kral Sisifos, tanrılarla ilişkilerinde kurnazlık ve ihaneti kullanan ilk ölümlüydü. Korint hükümdarı gücünden, ganimetinden ve küfüründen o kadar keyif aldı ki, ölüm zamanı geldiğinde tanrıları alt etmeye ve hükmetmeye devam etmeye karar verdi, bunun bedelini çok acımasızca ödedi ve ağır bir taşı dağa yuvarlamak zorunda kaldı. Her seferinde kükreyerek yıkılan Hades'in krallığı. Sisifos mitinin birkaç versiyonu vardır:

1. Korintlilerin hükümdarı ölüm tanrısı Thanatos'u (Hades) zincirlere vurarak kandırdı. İnsanlar ölümsüzleşti ki bu da tanrılara yakışmıyordu. Zeus, ölüm tanrısını serbest bırakan oğlu Ares'i (savaş tanrısı) gönderir. Öfkelenen Thanatos, Sisifos'un ruhunu alır. Kral, karısını muhteşem bir cenaze töreni yapmaması konusunda uyardı ve Hades, sunuları beklemeden, karısını tanrılara hediyeler sunmaya ikna edebilmek için kurnaz kralı serbest bırakmak zorunda kaldı. Sisifos yeraltı dünyasına dönmemekle kalmadı, aynı zamanda Thanatos'u nasıl kandırabildiğiyle de övündü. Hermes, Sisifos'u geri verdi ve tanrılar onu çok çalışarak cezalandırdı.
2. Kardeşi Salmoneus ile olan düşmanlığı nedeniyle Sisifos, kızı Tyro'ya tecavüz etti ve daha sonra Apollon'un tahminine göre Salmoneus'tan intikam alacak iki çocuk doğurdu. Bunu öğrenen Tyro öfkeyle çocukları yok etti. Tyro'yla yaşanan olay ve bir dizi başka kötü eylem, ona ceza yaratan tanrıların öfkesine yol açtı ve bu, tarihe "Sisifos emeği" ifadesi olarak geçti.

Sisifos'un eseri bir efsanedir

Sisifos'un çalışmaları bir efsane haline geldi ve kişi, zorlu, yorucu bir işe giriştiğinde istemeden kendisini bu eski Yunan kralıyla karşılaştırır. Çabalar sayesinde insanlar hayallerine yaklaşıyor, ancak büyük kaynak harcamaları her zaman arzuların gerçekleşmesine yol açıyor mu? İki Kral Sisifos ve Tantalus - onları birleştiren şey nedir? Sisifos emeği ve tantal azabı ifadeleri, boşa harcanan emeğin arzu edilene yakınlık görünümü yarattığı ancak hiçbir zaman gerçek bir sonuca dönüşmediği durumlarda sıklıkla uygulanabilir.

Ünlüleri düşünün deyim birimi "Sisifos emeği" .

Sisifos - ilk maceracı Antik Yunan ve belki de tüm dünya.

İfade birimlerinin anlamı, kökeni ve kaynakları ile yazarların eserlerinden örnekler aşağıda açıklanmaktadır.

İfadenin anlamı

Sisifos'un çalışması - defalarca tekrarlanan gereksiz çabalar

Eş anlamlılar: Maymun emeği, boşa giden emek, elekle su taşımak, Sisifos'un işi

İÇİNDE yabancı Diller“Sisifos emeği” ifadesinin doğrudan analogları vardır:

• Sisifos'un emeği, Sisifos'un emeği (İngilizce)
• Sisifosarbeit (Almanca)
• rocher de Sisyphe, supplice de Sisyphe (Fransızca)

Sisifos çalışması: deyimsel birimlerin kökeni

Bilindiği gibi, tanrı Zeus Korint kralı Sisifos'u cezalandırdı: Ölülerin yeraltı krallığında, sürekli olarak ağır bir taşı bir dağın tepesine yuvarlamak zorunda kaldı ve neredeyse zirveye ulaştığında hemen geri yuvarlandı.

Tarihi çok eski olduğundan doğru bir şekilde anlaşılması zordur. Her halükarda, Sisifos'un sadece bir kral değil, aynı zamanda Korint şehrinin yaratıcısı Prometheus'un büyük-büyük torunu ve aynı zamanda garip bir şekilde tanrıların sözde favorisi olduğu da belirtilebilir. Tanrılar Sisifos'u Olimpos'taki ziyafetlerine davet ettiler.

Doğal bir soru ortaya çıkıyor: Tanrılar neden tanrıların gözdesini bu kadar ağır bir şekilde cezalandırdı? “Suçların birikmesi” denilen durum şuna benziyor:

• Her şeyden önce tanrılar, Sisifos'un bayramlarda duyulan sırlarını insanlara açıklamaya başlamasına öfkelendiler.
• Sisifos, ruhunu ölüler diyarına götürmeye gelen ölüm tanrısı Thanatos'u aldattı ve onu birkaç yıl esir tuttu. Sonuç olarak insanlar ölmeyi bıraktı, yerleşik düzenözellikle de yeraltı tanrılarına kurban sunmayı bıraktılar. Öfkeli savaş tanrısı Ares, Thanatos'u serbest bıraktı ve daha da öfkeli Thanatos, Sisifos'u ruhundan kurtarıp onu ölülerin gölgeleri krallığına götürdü.
• Sisifos Hades'teki tanrıları aldattı. Karısına kendisi için cenaze töreni yapmaması talimatını vermeyi başardı. Ölülerin yeraltı dünyasının tanrıları Hades ve Persephone, cenaze kurbanlarının azlığı karşısında şaşkına döndüler, bu yüzden Sisifos'un karısına bir ders vermek ve kendileri için düzgün bir cenaze töreni ve uygun kurbanlar düzenlemek için bir süreliğine dünyaya dönmesine izin verdiler. tanrılar için. Bunun yerine sarayında arkadaşlarıyla ziyafet çekmeye devam etti.
• İnsanlara karşı çeşitli suçların yanı sıra (gezginlerin soyulması, dolandırıcılık ve diğer hakaretler).

Bu yüzden Zeus'u adaletsizlikten dolayı suçlamak zordur. Sisifos'un ahlaki açıdan şüpheli başarısı, Yunanlılar arasında kurnazlık ve aldatmacayı ilk kullanan kişi olmasından kaynaklanıyordu. Sadece insanlar değil, tanrılar da buna hazır değildi.

Kaynaklar

Sisifos efsanesi, antik Yunan şairi Homeros'un (M.Ö. 9. yüzyıl) "Odyssey" şiirinde anlatılmaktadır.

“Sisifos emeği” ifadesi Romalı şair Propertius'a (M.Ö. 1. yüzyıl) aittir.

Yazarların eserlerinden örnekler

Yalnızken konuşmak çok zordu. Bu bir çeşit Sisifos işiydi. Ne söyleyeceğinizi bulur bulmaz söylersiniz, yine susmak zorundasınız, ortaya çıkın. (L.N. Tolstoy, “Kreutzer Sonatı”)

Bütün bunlar Sisifos'un sessiz sevincidir. Kaderi ona aittir. Taş onun malıdır. Aynı şekilde absürt bir insan da kendi azabına bakarak putları susturur. Aniden sessizleşen evrende, topraktan yükselen binlerce ince, hoş sesin fısıltısı duyulabiliyor. Bu, dünyanın tüm görüntülerinin bilinçsiz, gizli çağrısıdır - bu yanlış taraftır ve bu zaferin bedelidir. Gölge olmadan güneş olmaz ve geceyi yaşamak gerekir. Saçma kişi "evet" der ve çabalarının sonu yoktur. Kişisel bir kader varsa, o zaman bu hiçbir şekilde yukarıdan gelen bir kader değildir veya aşırı durumlarda, kader kişinin kendisini nasıl yargıladığına bağlıdır: ölümcüldür ve küçümsemeye değerdir. Aksi takdirde kendisini zamanının efendisi olarak tanır. (A. Camus, “Sisifos Efsanesi. Saçmalık Üzerine Bir Deneme”)

Bunun acı bir paradoks olduğu ortaya çıkıyor: Acı çekmek, yaratmaktan daha kolaydır. Bütün Rusya içki içen bir Hamlet'tir. Tek bir çıkış yolu var. Acı çekmekten kaçmak istiyorsan yarat! Başka ilaç yok ve hiçbir zaman da olmayacak. Sisifos emeği bile bizi Sisifos emeğinin işe yaramazlığı hakkındaki gereksiz tartışmalardan kurtarır. (F.A. İskender, “Devlet ve Vicdan”)

"Sisifos emeği" ifadesi ne anlama geliyor? Sisifos'un eserindeki deyim biriminin anlamı nedir?

Deyimbilim Sisifos çalışmasına aynı zamanda maymun işi de denir ve buradan ifadenin anlamı gelir - bir kişinin gerçekleştirdiği gereksiz veya aptalca, aptalca iş. Sisifos çalışmasının kişinin kendisinin inisiyatifiyle ortaya çıkması ve kendisinin bunu yapmaya zorlanmaması dikkat çekicidir. yapın ama gururdan ya da aptallıktan dolayı kişi her an durabilecek olsa da anlamsız eylemler yaparak birine bir şeyler kanıtlamaya çalışmaya devam eder.

Krinthian kralı Sisifos, tanrıları aldatarak sayısız gezgin soygunuyla ünlendi, onun için geldiğinde ölüm tanrısı Thanatos'u hapse attı. İntikam almak için tanrılar, bir sonraki dünyada ağır bir taşı sürekli olarak bir dağın tepesine yuvarlayarak cezalandırırlar, ancak zirveye zar zor ulaşan taş düşer ve Sisifos işine yeniden başlamak zorunda kalır.

Bu ifade, çabanın boşuna olduğunu, zor olan ancak sonuçta sonuç getirmeyen çalışmayı ifade eder.

Sisifos emeği anlamsız, yararsız ama zor ve yorucu bir iştir. Bir kişiyi zamandan ve enerjiden mahrum eder, ancak gözle görülür bir sonuç şeklinde meyve vermez. Bu ifade, görünüşünü eski bir Yunan efsanesine borçludur.

Şimdi Sisifos emeği derken, temelde işe yaramaz ve yapılması çok sıkıcı olan işi kastediyoruz, ancak patron sizi bunu yapmaya zorluyor ve bildiğiniz gibi onunla tartışamazsınız. Böyle bir işin herhangi bir faydası olsaydı, en zoru bile olsa, o zaman bu zaten Augean ahırlarını temizleme deyimiyle tanımlanmış olurdu. Ama Sisifos'un emeği işe yaramaz çünkü antik yunan tarihi Yunanistan'ın birçok şehrinden birinin belirli bir kralının, inanç eksikliği nedeniyle ölümden sonra tanrılar tarafından cezalandırıldığını biliyoruz - sürekli olarak yuvarlak ve ağır bir taşı dağın tepesine itmek zorunda kaldı; diğer tarafa yuvarlandı ve Sisifos her şeye yeniden başlamak zorunda kaldı.

Deyimbilim Sisifos'un çalışması araç hiç bitmeyen Ve aptal(etkisiz, işe yaramaz) İş.

Bu ifade Homer Odysseus'un büyük ve ölümsüz eserinden gelmektedir. Sisifos - Korint Kralı. Tanrıları aldattı ve inançsızlığıyla onlara meydan okudu, bu yüzden onlar tarafından cezalandırıldı. Eserin on birinci kanto'su, Odysseus'un Hades krallığına nasıl gittiğini ve yolda Tanrılar tarafından cezalandırılan ve büyük bir taşı dağın tepesine çıkarmak zorunda kalan Sisifos ile nasıl karşılaştığını anlatır. Sisifos, taşı dağa yuvarlamak için elinden geleni yaptı ama zirveye zar zor ulaşarak geri döndü. Ve bu defalarca oldu, talihsiz kral geri döndü ve her şeye yeniden başladı.

Sisifos emeği ifadesi bize geldi antik Yunan efsanesi. Zavallı Sisifos itaatsizliği nedeniyle tanrılar tarafından cezalandırılmış ve ceza olarak büyük bir taşı dağın tepesine yuvarlamak zorunda kalmış, taş her zaman aşağıya yuvarlanmış ve talihsiz adam aynı işi tekrar tekrar yapmış. Bu ifade, sonuç getirmeyen işe yaramaz iş anlamına gelir. Bununla ilgili bir deyim vardır: Suyu elekle taşımak.

Sisifos emeği ifadesi nereden geldi? antik yunan mitolojisi. Tanrılar Sisifos'u cezalandırmak için onu büyük bir taşı dağın tepesine yuvarlamaya zorlamışlar ve taş neredeyse zirveye ulaştığında tekrar aşağı yuvarlanmış ve Sisifos her şeye yeniden başlamak zorunda kalmış. Sonunda tüm çabalarının faydasız olduğu ortaya çıktı.

Herhangi bir sonuç getirmeyen gereksiz çabalara verilen isim olarak Sisifos emeği ifadesi buradan gelmektedir.

Basitçe söylemek gerekirse, Sisifos emeği gereksiz ve işe yaramaz bir iştir; bu ifade birçok şeye uygulanabilir. bu iyi ki gerçek hayat tek bir fark var, çok önemli, her an faydasız bir şey yaptığımızı anlayıp durabiliriz, efsaneye göre Sisifos bunu yapamazdı, bu onun sonsuz cezasıydı. Her nasılsa çok acımasız olduğu ortaya çıkıyor. Kurnaz Sisifos'un neden bu kadar acımasızca cezalandırıldığına dair mitlerin ve efsanelerin birkaç versiyonu var, tüm bu efsanelerde bir tane var ortak özellik- adam, ağır cezasını aldığı Tanrıları kandırmaya ve alt etmeye çalıştı. Özellikle yenmenin neredeyse imkansız olduğu kişileri aldatmak iyi değildir.

Deyimbilim Sisifos emeği işe yaramaz ve ağır iş. Dokunduğu her şeyi altına çeviren Sisifos'un Yunan efsanesinden türetilmiştir. Günahları yüzünden cehenneme düşen kendisine en ağır ceza verildi: Sisifos neredeyse zirveye ulaşır ulaşmaz yuvarlanmaya devam eden devasa bir taşı dağın tepesine itmek.

Antik Yunan kenti Korint'in kurucusu ve kralı Sisifos, her konuda kurnaz, hesapçı ve sinsi bir aldatıcı olduğunu gösterdi. Tüm Yunanistan'da bundan daha becerikli ve bencil bir adam yoktu. Ancak becerikliliği ve kurnazlığı sayesinde hatırı sayılır bir servet biriktirmeyi başardı ve kendine bir saray inşa etti. Ve hazinelerinin ünü Korint sınırlarının çok ötesine geçti.

Sisifos tüm hayatını kurtardı. Ve yaşlılık geldiğinde sahip olduğu tüm sermayeyle ne yapacağını bilmiyordu; onu kimseyle paylaşmayacaktı. Ve ölüm saati geldiğinde, kasvetli kanatlı ölüm tanrısı Thanat kapısını çaldığında bile Sisifos, ölümünü nasıl kandıracağını düşünüyordu.

Tanat'ı evine aldı, kendisini misafirperver bir ev sahibi olarak tanıttı ve kendisi de konuğun dikkatini dağıtıp zincire vurmak için anı bekledi. Hiçbir şeyden şüphelenmeyen Thanat dinlenmeye karar verdi. Sisifos bu andan yararlanarak kasvetli konuğun ellerini ve ayaklarını zincirledi, onu tamamen hareketsiz hale getirdi ve bir nefes aldı. Ölümünü durdurdu. Ve bir çocuk gibi mutluydum.

Ancak Sisifos yalnızca ölümünü durdurmakla kalmadı. Thanat artık ölen diğer insanların evlerini ziyaret edemiyordu ve yeryüzünde insanlar ölmeyi bıraktı, ölümü unuttular. Cenaze yok. Tüm mezarlıklar büyümüştü ve artık kimse yeraltı tanrılarına kurban sunmuyordu. Gök gürültüsü Zeus'un kurduğu tüm dünyevi düzen bozuldu.

Büyük olan bunu öğrendi Olimpiyat tanrısı ve çok sinirlendim. Önceki dünya düzeninin yeniden kurulmasını talep etti. Sisifos kadar sinsi ve hain olan savaş tanrısı Ares'i kurnaz Sisifos'a gönderdi. Ares, Sisifos'la konuşmadı ama hemen Thanat'ın prangalarını çıkardı ve kanatlı ölüm tanrısını özgürlüğüne kavuşturdu. Ve Sisifos'un ihanetinden öfkelenen o, ona saldırdı, ruhunu çıkardı ve gölgeler krallığına gönderdi. Ve dünyadaki her şey yeniden normale döndü, her şey aynı şekilde gitti: insanlar yeraltı tanrılarına kurbanlar sundu, mezarlar kazdı, ölüler için cenaze törenleri düzenledi.

Ancak inatçı yaşlı adam Sisifos onun ölümünü kabul etmek istemedi. Karısına cesedini gömmemesini ve yeraltı tanrılarına kurban sunmamasını fısıldamayı başardı. Geri dönecek.
Kadın kocasına itaat etti ve Sisifos'u gömmedi, kurban törenini gerçekleştirmedi. Hades ve karısı Persephone, Sisifos'un cenaze kurbanlarını boşuna beklediler. Hiç yoktu. O sırada kendisine Sisifos adını veren yeraltı kralının tahtına yaşlı bir adam yaklaştı. Dizlerinin üzerine çöktü ve ellerini gökyüzüne kaldırdı:

"Ey büyük yeraltı tanrısı, her şeye gücü yeten kral Hades," diye haykırdı, "sen güç ve bilgelik bakımından Zeus'un kendisiyle eşitsin. Kabul etmek akıllıca bir karar, beni serbest bırak. Eşimin yanına geleceğim ve zengin bir kurban töreni gerçekleştireceğiz. Daha sonra gölgeler krallığına döneceğim.

Hades, yaşlı adamın gözyaşları içindeki güvencelerine inandı ve onu serbest bıraktı. Ancak Sisifos fedakârlık yapmayacak ve yeraltı dünyasına dönmeyecekti. Sisifos muhteşem sarayında kaldı. Ve sanki hiçbir şey olmamış gibi, mutlu dönüşünü kutlayarak ziyafet çekmeye başladı.

Hades bekledi, bekledi ve çok geçmeden yaşlı adamın onu aldattığını anladı. Çok kızgındı. Daha önce kimse ona bunu yapmamıştı. Kasvetli Thanat'ı aradı, ona Sisifos'un ihanetini anlattı ve Thanat ona yaşlı adamı tekrar getireceğine söz verdi.

Thanat, Sisifos'u arkadaşlarıyla birlikte içki içerken, eğlenirken ve kandırılmış tanrılara gülerken ziyafet salonunda buldu. Thanat sessizce ona yaklaştı ve onu boğazından yakaladı. Sisifos nefes almayı bıraktı ve yere düştü, ruhu artık sonsuza dek uçup gitti.

İÇİNDE öbür dünya kurnaz Sisifos'a ağır bir ceza verildi. Sonsuza dek büyük bir taşı dağın tepesine yuvarlamaya mahkum edildi. Sisifos tüm gücünü zorladı, taşı en tepeye kadar yuvarladı ama orada gücü kalmadı ve taş aşağı yuvarlandı. Sisifos tekrar aşağı inmek zorunda kaldı, ağır taşı tutup onu uçuruma doğru yuvarlamak zorunda kaldı. yüksek dağ ve yine dağın zirvesinde gücü onu terk etti.

Böylece Sisifos taşı sonsuza kadar yuvarlar ve asla amacına, dağın tepesine ulaşamaz.