Yıldız haberleri
Norveççeyi telaffuzla kendi başımıza öğreniyoruz. Norveç'teki dil durumu: İnternette bu konuda yazdıkları
|
|
|
|
Kısa bilgi
Norveç, kutup gününün mayıs ayından temmuz ayına kadar sürmesi nedeniyle bazen “Gece Yarısı Güneşi Ülkesi” olarak da anılır. Bu elbette gizemli ve hatta bazı yönlerden romantik bir isim, ama çağrıştırmıyor. güçlü arzu bu ülkeye gelin. Ancak Norveç yalnızca “Gece Yarısı Güneşi Ülkesi” değil. Her şeyden önce Norveç, şaşırtıcı derecede güzel fiyortlara sahip bir Viking'dir ve bunlardan bazıları listede yer almaktadır. Dünya Mirası UNESCO ve tabii ki prestijli kayak merkezleri.
Norveç coğrafyası
Norveç, İskandinav Yarımadası'nın batı kesiminde yer almaktadır. Norveç, kuzeydoğuda Finlandiya ve Rusya, doğuda ise İsveç ile komşudur. Norveç, kuzeydoğuda Barents Denizi, güneybatıda Kuzey Denizi ve batıda Norveç Denizi ile yıkanır. Skagerrak Boğazı Norveç'i Danimarka'dan ayırıyor.
Kuzeydeki Spitsbergen, Jan Mayen ve Bear adaları da dahil olmak üzere Norveç'in toplam bölgesi Arktik Okyanusu 385.186 kilometre karedir.
Norveç topraklarının önemli bir kısmı dağlarla kaplıdır. Bunların en yüksekleri Gallhöppigen Dağı (2469 m) ve Glittertinn Dağı'dır (2452 m).
Norveç'te çok sayıda nehir vardır; en uzunları Glomma (604 km), Logen (359 km) ve Otra (245 km).
Norveç'e bazen "göl bölgesi" denir. Yüzlerce göle sahip olduğu göz önüne alındığında bu şaşırtıcı değil. Bunların en büyüğü Mjøsa, Røsvatn, Femunn ve Hornindalsvatnet'tir.
Başkent
Norveç'in başkenti, şu anda 620 binden fazla insana ev sahipliği yapan Oslo'dur. Oslo'nun 1048 yılında Norveç kralı Harald III tarafından kurulduğuna inanılıyor.
Norveç'in resmi dili
Norveç'teki resmi dil, iki lehçeden (Bokmål ve Nynorsk) oluşan Norveççe'dir. Norveçliler çoğunlukla Bukol konuşur, ancak bazı nedenlerden dolayı Nynorsk, Norveçli İnternet kullanıcıları arasında popülerdir.
Din
Norveçlilerin %80'inden fazlası Norveç Kilisesi'ne bağlı Luthercilerdir (Protestanlar). Ancak Norveçlilerin yalnızca %5'i her hafta kiliseye gidiyor. Ayrıca Norveç nüfusunun %1,69'u Müslüman, %1,1'i ise Katoliktir.
Norveç Hükümeti
Norveç, 1814 Anayasasına göre devlet başkanının Kral olduğu anayasal monarşidir.
Norveç'te yürütme yetkisi Kral'a aittir ve yasama yetkisi yerel tek meclisli parlamento olan Storting'e (169 milletvekili) aittir.
Ana siyasi partiler Norveç'te - liberal-muhafazakar "İlerleme Partisi", sosyal demokrat "Norveç İşçi Partisi", "Hıristiyan Demokrat Parti" ve "Sosyal Sol Parti".
İklim ve hava durumu
Norveç, Alaska ve Sibirya ile aynı enlemde yer alır, ancak bu İskandinav ülkesi çok daha ılıman bir iklime sahiptir. Haziran sonu - Ağustos başı Norveç'te hava sıcaktır ve günler uzundur. Şu anda ortalama hava sıcaklığı +25-30C'ye, ortalama deniz sıcaklığı ise +18C'ye ulaşıyor.
En sıcak ve en istikrarlı hava her zaman Norveç'in güney kıyısında görülür. Ancak yazın kuzey Norveç'te bile hava sıcaklığı +25C'yi aşabiliyor. Ancak, merkezi bölgeler Kuzey Norveç'te ise hava sık sık değişiyor.
Kışın Norveç'in çoğu karlı bir cennete dönüşme eğilimindedir. Norveç'te kışın hava sıcaklığı -40C'ye kadar düşebilmektedir.
Norveç'te deniz
Norveç, kuzeydoğuda Barents Denizi, güneybatıda Kuzey Denizi ve batıda Norveç Denizi ile yıkanır. Skagerrak Boğazı Norveç'i Danimarka'dan ayırıyor. Norveç'in toplam kıyı şeridi 25.148 km'dir.
Oslo'da ortalama deniz sıcaklığı:
Ocak – +4C
- Şubat - +3C
- Mart - +3C
- Nisan - +6C
- Mayıs - +11C
- Haziran - +14C
- Temmuz - +17C
- Ağustos – +18С
- Eylül - +15C
- Ekim - +12C
- Kasım - +9C
- Aralık - +5C
Norveç'in gerçek mücevheri Norveç fiyortlarıdır. Bunlardan en güzelleri Naeroyfjord, Sognefjord, Geirangerfjord, Hardangerfjord, Lysefjord ve Aurlandsfjord'dur.
Nehirler ve göller
Norveç'te çok sayıda nehir vardır; en uzunları doğuda Glomma (604 km), güneydoğuda Logen (359 km) ve Sørland'daki Otra (245 km). Norveç'in en büyük gölleri Mjøsa, Røsvatn, Femunn ve Hornindalsvatnet'tir.
Birçok turist balık tutmak için Norveç'e geliyor. Norveç nehirlerinde ve göllerinde somon, alabalık, beyaz balık, turna balığı, levrek ve gri balık bol miktarda bulunur.
Norveç Tarihi
Arkeologlar, insanların MÖ 10. binyılda modern Norveç topraklarında yaşadığını kanıtladılar. Ancak Norveç'in gerçek tarihi, örneğin Büyük Britanya kıyılarında zulmü hala efsane olan Viking Çağı'nda başladı.
800 ile 1066 yılları arasında İskandinav Vikingleri, tüm Avrupa'da cesur savaşçılar, acımasız istilacılar, kurnaz tüccarlar ve meraklı denizciler olarak tanındı. Vikinglerin tarihi, Norveç kralı Harald III'ün İngiltere'de öldüğü 1066 yılında sona erdi. Ondan sonra Olaf III Norveç'in kralı oldu. Hıristiyanlık Norveç'te hızla yayılmaya Olaf III döneminde başladı.
12. yüzyılda Norveç, Britanya Adaları, İzlanda ve Grönland'ın bir kısmını ele geçirdi. Bu, Norveç krallığı için en büyük refahın zamanıydı. Ancak ülke, Hansa Birliği'nin rekabeti ve veba salgını nedeniyle büyük ölçüde zayıfladı.
1380'de Norveç ve Danimarka bir ittifaka girerek tek ülke oldular. Bu devletlerin birliği dört asırdan fazla sürdü.
1814'te Norveç, Kiel Antlaşması uyarınca İsveç'in bir parçası oldu. Ancak Norveç buna boyun eğmedi ve İsveçliler topraklarını işgal etti. Sonunda Norveç, anayasaya bırakıldığı takdirde İsveç'in bir parçası olmayı kabul etti.
Milliyetçilik 19. yüzyıl boyunca Norveç'te büyüdü ve 1905 referandumuna yol açtı. Bu referandumun sonuçlarına göre Norveç bağımsız bir devlet haline geldi.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Norveç tarafsız kaldı. İkincisinde dünya savaşı Norveç de tarafsızlığını ilan etti ama hâlâ işgal altındaydı Alman birlikleri(Almanya için bu stratejik bir adımdı).
İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra Norveç aniden tarafsızlığını unuttu ve NATO askeri bloğunun kurucularından biri oldu.
Norveç kültürü
Norveç'in kültürü diğer Avrupa uluslarının kültürlerinden önemli ölçüde farklıdır. Gerçek şu ki, bu İskandinav ülkesi Floransa, Roma ve Paris gibi Avrupa kültür merkezlerinden uzakta bulunuyor. Ancak turistler Norveç kültüründen hoş bir şekilde etkilenecekler.
Birçok Norveç şehri her yıl müzik, dans ve halk festivallerine ev sahipliği yapmaktadır. Bunlardan en popüler olanı Bergen'deki uluslararası kültür festivalidir (müzik, dans, tiyatro).
Norveçlilerin dünya kültürüne büyük bir katkı sağladığı söylenemez ama önemli olduğu yadsınamaz. En ünlü Norveçliler kutup kaşifleri Roald Amundsen ve Fridtjof Nansen, besteciler Varg Vikernes ve Edvard Grieg, sanatçı Edvard Munch, yazarlar ve oyun yazarları Henrik Ibsen ve Knut Hamsun'un yanı sıra gezgin Thor Heyerdahl'dır.
Norveç mutfağı
Norveç mutfağının ana ürünleri balık, et, patates ve diğer sebzeler ile peynirdir. Norveç'in en sevdiği geleneksel atıştırmalık pölse'dir (sosisli patatesli kek).
Fenalår - kurutulmuş kuzu
- Fårikål - lahana ile haşlanmış kuzu
- Pinnekjøtt - tuzlu kaburga
- Yaban geyiği veya geyiği kızartın
- Kjøttkaker – kızarmış dana köftesi
- Laks og Eggerøre – füme somonlu omlet
- Lutefisk – pişmiş morina
- Rømmegrøt - ekşi kremalı yulaf lapası
- Multekrem – tatlı olarak bulut meyveli krema
Geleneksel alkollü içki Norveç'te - Gücü genellikle% 40 olan Aquavit. İskandinavya'da aquavita üretimi 15. yüzyılda başladı.
Norveç manzaraları
Norveçliler her zaman tarihlerine çok dikkat etmeleri ile öne çıkmışlardır. Bu nedenle Norveç'e gelen turistlere mutlaka görmelerini tavsiye ediyoruz:
Kuzey Burnu
Norveç fiyortları
Nöbet töreninin değiştirilmesi Kraliyet Sarayı Oslo'ya
Bergen'deki ahşap mahalle Briggen
Oslo'daki Heykel Parkı
Holmenkolle'de kayakla atlama
Kirkenes'te kar oteli
Trondheim'daki Nidaros Katedrali
Oslo'daki denizcilik müzesinde Viking gemileri
Oslo'daki Ulusal Tarih Müzesi
Şehirler ve tatil köyleri
Norveç'in en büyük şehirleri Oslo, Bergen, Trondheim ve Stavanger'dir.
Norveç muhteşem kayak merkezleriyle ünlüdür. Norveç'te her kış çeşitli kayak şampiyonaları düzenlenmektedir. Bize göre Norveç'teki en iyi on kayak merkezi arasında şunlar yer alıyor:
1. Trysil (Trisil)
2. Hemsedal (Hemsedal)
3.Hafjell
4. Geilo (Geilo)
5. Tryvann
6. Norefjell
7. Oppdal
8. Hovden (Hovden)
9.Kvitfjell
10. Kongsberg
Hediyelik eşya/alışveriş
Norveç'ten gelen turistlere gerçek bir Norveç yünlü kazak, oyuncak troller, modern yemekler, ahşap getirmelerini tavsiye ediyoruz. mutfak eşyaları, gümüş eşyalar, seramikler, kurutulmuş kuzu eti, kahverengi keçi peyniri ve Norveç votkası - aquavit.
Ofis saatleri
Mağazalar açık:
Pazartesi-Çarşamba ve Cuma: 09:00-17.00/18:00
Per: 09:00-20.00
Cumartesi: 10:00-18.00
Süpermarketler genellikle Pazartesi-Cuma 09:00 - 20:00, Cumartesi günleri ise 10:00 - 18:00 saatleri arasında açıktır.
Bankalar:
Pazartesi-Cuma - 08:00-15.30
Çoğu otel, restoran ve büyük mağaza büyük uluslararası kredi kartlarını kabul etmektedir.
Norveç dili (kendi adı norsk), Norveç'te konuşulan Germen grubuna ait bir dildir. Tarihsel olarak Norveççe, Faroe ve İzlanda dillerine en yakın dildir. Ancak Danimarka dilinin önemli etkisi ve İsveççenin bir miktar etkisi nedeniyle Norveççe de genel olarak bu dillere yakındır. Daha modern sınıflandırma Adadaki İskandinav dillerinin aksine Norveççe, Danca ve İsveççe ile birlikte anakaradaki İskandinav dilleri grubuna yerleştiriliyor.
Norveç'in belirli bölgelerinin coğrafi izolasyonu nedeniyle, Norveççe lehçeleri arasında kelime bilgisi, dil bilgisi ve sözdizimi açısından önemli farklılıklar vardır. Yüzyıllar boyunca Norveç'in yazı dili Dancaydı. Sonuç olarak, modern Norveç dilinin gelişimi milliyetçilik, kırsal-kentsel söylem ve Norveç'in edebiyat tarihi ile yakından ilişkili tartışmalı bir olguydu.
Kanun ve hükümet politikası tarafından belirlendiği üzere, ülkede artık Norveç dilinin iki "resmi" biçimi bulunmaktadır: Bokmål (kitap konuşması) ve Nynorsk (Yeni Norveççe dili).
Norveç'te dil sorunu oldukça tartışmalıdır. Siyasi durumla doğrudan ilgili olmasa da, yazılı Norveççe genellikle muhafazakar-radikal spektrumda yer alan bir dil olarak nitelendirilir. Mevcut formlar Bokmål ve Nynoshk, yazılı Norveççenin sırasıyla muhafazakar ve radikal versiyonlarının ılımlı formları olarak kabul edilir.
Riksmål ("egemen konuşma") olarak bilinen resmi olmayan ancak yaygın olarak kullanılan yazılı biçim Bokmål'dan daha muhafazakar kabul edilir ve resmi olmayan høgnorsk ("yüksek Norveççe") Nynoshk'tan daha muhafazakar kabul edilir. Norveçliler iki resmi dilden herhangi birinde eğitim alabilmelerine rağmen, yaklaşık %86-90'ı Bokmål'ı veya "egemen" kelimesini günlük dil olarak kullanıyor. yazı dili ve nyunoshk nüfusun %10-12'si tarafından kullanılıyor. Daha geniş bir perspektiften bakıldığında, bokmål ve riksmål kentsel ve banliyö alanlarında, nynošk ise kırsal alanlarda, özellikle Batı Norveç'te daha yaygın olarak kullanılmaktadır. Norveç Yayın Kurumu (NRK) hem Bokmål hem de Nynoshk'ta yayın yapmaktadır; Tüm devlet kurumlarının her iki dili de desteklemesi gerekmektedir. Bokmål veya rixmål tüm basılı yayınların %92'sinde, nynoshk ise %8'inde (2000 verileri) kullanılmaktadır. Genel olarak, rahibe kullanımına ilişkin gerçekçi bir tahminin nüfusun yaklaşık %10-12'si veya yarım milyonun biraz altında olduğu kabul edilir.
Norveççe lehçelerinin sonunda Bokmål'a yakın ortak konuşulan Norveç diline yol açacağı korkusuna rağmen, lehçeler bugüne kadar hala önemli bölgesel destek, kamuoyu ve popüler siyaset buluyor.
Hikaye
Şu anda İskandinavya'da konuşulan diller, şimdiki Danimarka, Norveç ve İsveç'te de pek farklı olmayan Eski İskandinav dilinden geliştirilmiştir. Viking tüccarları dili Avrupa'ya ve Rusya'ya yayarak Eski İskandinav dilini zamanının en çok konuşulan dillerinden biri haline getirdi. Kral Harald I Fairhair, 872'de Norveç'i birleştirdi. Bu sıralarda basit bir runik alfabe kullanıldı. Bu tarihi döneme ait taş levhalar üzerinde bulunan yazılara göre dil, bölgeler arasında çok az farklılık gösteriyordu. Rünler sınırlı ölçüde kullanıldı en azından 3. yüzyıldan itibaren. 1030 civarında Hıristiyanlık Norveç'e geldi ve beraberinde latin alfabesi. Yeni alfabeyle yazılmış Norveççe el yazmaları yaklaşık bir yüzyıl sonra ortaya çıkmaya başladı. Norveç dili de aynı sıralarda komşularından ayrılmaya başladı.
Viking kaşifleri 9. yüzyılda İzlanda'ya yerleşmeye başladılar ve yanlarında Eski İskandinav dilini de getirdiler. Zamanla Eski İskandinav dili "Batı" ve "Doğu" varyantlarına dönüştü. Batı İskandinavya bölgesi, Danimarka ve İsveç'te geliştirilen doğu bölgesi İzlanda ve Norveç'i içeriyordu. İzlanda ve Norveç'in dilleri, Eski İskandinav ve Eski İskandinav dillerine dönüştüğü 1300 yılına kadar çok benzer kaldı. 1397'de Norveç, birliğin baskın parçası haline gelen Danimarka ile kişisel bir birliğe girdi (bkz. Kalmar Birliği, Danimarka-Norveç Birliği) ve Danca yavaş yavaş Norveççe yazılı olarak kullanılmaya başlandı. Orta Çağ'dan bu yana Aşağı Almanca'dan büyük ölçüde etkilenen Danca, Norveç seçkinlerinin ana dili haline geldi; sıradan insanlar daha yavaş bir süreçti. Birlik, Norveç 1814'te Danimarka'dan bağımsız hale gelene kadar 400 yıldan fazla sürdü, ancak İsveç ile kişisel bir birliğe zorlandı. Norveçliler demokrasiyi ve egemen bir devletin anayasal deklarasyonunu benimseyerek gerçek bağımsızlık talep etmeye başladılar. Bu milliyetçi hareketin bir kısmı bağımsız bir Norveç dili geliştirmeyi amaçlıyordu. İki seçenek mevcuttu: 1) seçkin Danca'yı değiştirmek ya da 2) sıradan insanların Norveç diliyle çalışarak yüzyıllardır süregelen yabancı yönetimi devirmeye çalışmak. Her iki girişim de yapıldı.
Danimarkaca'dan Norveççe'ye
1840'larda pek çok yazar, Norveç doğasını ve sıradan insanların yaşamını anlatan sözcükleri ödünç alarak Danca'yı "Norveçleştirmeye" başladı. Yazım ve dilbilgisi de değiştirildi. Bu değişiklikler 1899'da Norveç Parlamentosu tarafından riksmål standardı olarak kabul edildi.
Ancak milliyetçi hareket yeni bir yazılı Norveççe'nin geliştirilmesini savundu. Kendi kendini yetiştirmiş bir dilbilimci olan Ivar Åsen, 22 yaşında yeni bir Norveç dili yaratmak için çalışmalarına başladı. Lehçeleri karşılaştırarak ülkeyi dolaştı. farklı bölgeler ve Norveççe'nin etkisinden kaçınmayı başaran İzlanda dilinin gelişimini inceledi. 1848 ile 1873 yılları arasında birçok kitapta yayınlanan eserinelandsmål ("ulusal dil") adını verdi.
İsveç ile kişisel birliğin sona ermesinden sonra her iki dil de gelişmeye devam etti. 1929'da Riksmål resmi olarak bokmål (bokmål, kelimenin tam anlamıyla kitap dili) ve lannsmål olarak nynorsk (nynosk, kelimenin tam anlamıyla yeni Norveççe) olarak yeniden adlandırıldı - sırasıyla Danimarka-Norveç ve Norveç isimleri parlamentodaki oyu kaybetti ve etiketten bu yana tek bir oy aldı " Danca" Bokmål ve Riksmål konuşmacıları arasında son derece popüler değildi (ve hâlâ da öyle).
Bokmål ve Nynoshk, 1917, 1938 ve 1959'daki reformlardan sonra biraz daha yakınlaştı. Bu reformlar, iki dili tek bir Norveççe (samnorsk) altında birleştirmeye yönelik hükümet politikasının sonucuydu. 1946'da yapılan bir anket, o dönemde yüz Norveçliden 79'unun bu politikayı desteklediğini gösterdi. Ancak resmi politikanın muhalifleri, 50'li yıllarda Samnoshk'a, özellikle de Bokmål okul ders kitaplarında "radikal" biçimlerin kullanılmasına karşı güçlü bir muhalefet yarattı. Samnoska politikasının 1960'tan sonra çok az etkisi oldu ve 2002'de resmen sona erdi. Her iki dili konuşanlar genel olarak aralarındaki, özel olarak da yazım alanındaki farklılıkların bulanıklaşmasına direndiler. Yıllar geçtikçe Bokmål standartları Riksmål'dan birçok biçim aldı. Sonuç olarak, birçok kişi Nynoshk'un høgnorsk adı verilen daha geleneksel yazım stilini takip etmeyi tercih ediyor.
Yazılı diller
Bokmål ve nyunoshk
Bazılarında olduğu gibi Avrupa ülkeleri Norveç'te, Kültür Bakanlığı'nın onayından sonra Norveç dilinin resmi yazım, dil bilgisi ve sözcük dağarcığı standartlarını belirleyen resmi bir dil konseyi (Norsk språkråd) bulunmaktadır. Konseyin çalışmaları yıllardır pek çok tartışmaya konu oldu ve konseyin yapması gereken çok iş var.
Hem Bokmål hem de Nynoshk'un çok sayıda olası seçeneği var. Bokmål'ın riksmål'a daha yakın olan biçimleri, konuşmacının bakış açısına bağlı olarak ılımlı veya muhafazakar olarak adlandırılır ve Bokmål'ın nynoshk'a daha yakın olan biçimleri ise radikal olarak adlandırılır. Nynoshka'nın orijinal lannsmol'e daha yakın formları ve bokmål'a daha yakın formları vardır.
"Egemen Konuşma"
Bokmål'ı Nynoshk'a yaklaştırmayı amaçlayan yazım reformlarının muhalifleri, "Riksmål" adını desteklemeye devam ediyor ve tek bir Norveç dili oluşturmak için hareketten önce gelen yazım ve dil bilgisi kurallarını kullanıyor. Riksmål ve Bokmål'ın muhafazakar varyantları, 20. yüzyılın büyük bölümünde Norveç'in yazı dilinin fiili standartlarıydı; gazeteler, ansiklopediler, Norveç'in başkenti Oslo nüfusunun büyük bir kısmı, çevredeki bölgeler ve diğer şehir sakinleri tarafından kullanıldı. yerleşim yerleri ve ülkenin edebiyat geleneği. 1981 ve 2003 reformlarından sonra (2005'te yürürlüğe girmiştir), resmi Bokmål, modern Riksmål ile neredeyse tam bir özdeşliğe uyarlanabilir. Yazılı riksmål ve bokmål arasındaki farklar, İngiliz ve Amerikan versiyonları arasındaki farklarla karşılaştırılabilir. ingilizce dili.
"Ulusal Norveççe", kabul edilebilir yazım, dil bilgisi ve kelime dağarcığını tanımlayan Norveç Akademisi tarafından düzenlenir.
"Yüksek Norveçli"
Ayrıca, 1917'den sonra dil reformlarını kabul etmeyen ve bu nedenle Høgnorsk ("yüksek Norveççe") adı verilen resmi olmayan bir Nynoshk biçimi de vardır. orijinal proje Ivar Osen'in "Ülkenin Dili". Høgnorsk, Ivar Osen'in İttifakı tarafından destekleniyor, ancak yaygın bir kullanım görmüyor.
Lehçeler
Norveç lehçeleri iki ana gruba ayrılır: Doğu Norveççe (Trøndelag lehçeleri dahil) ve Batı Norveççe (kuzey lehçeleri dahil). Her iki grup da daha küçük olanlara bölünmüştür.
Çoğu dilbilimci, çok çeşitli farklılıkların Norveç lehçelerinin sayısını saymayı çok zorlaştırdığı konusunda hemfikirdir. Farklı bölgelerdeki gramer, sözdizimi, kelime bilgisi ve telaffuz farklılıkları, birkaç komşu köy düzeyinde bile ayrı lehçelerden bahsetmemize olanak tanıyor. Bazı durumlarda lehçeler o kadar farklıdır ki, bunlara alışkın olmayan diğer lehçeleri konuşanlar bunları anlayamayabilir. Pek çok dilbilimci, yerel lehçeler arasındaki farklılıkları bulanıklaştıran lehçe bölgeselleşmesine yönelik bir eğilime dikkat çekti; ancak içinde son zamanlarda ikincisini korumaya yönelik ilgi yeniden canlandı.
Norveç'te telaffuz normu kavramı veya zorunlu standart yazım sözlükleri yoktur. Resmi olarak kodlanmış, ustaca veya prestijli bir telaffuz yoktur. Bu, herhangi bir lehçeyi konuşan bir Norveçlinin, herhangi bir ortamda ve herhangi bir sosyal bağlamda kendi (Norveç) lehçesinin normlarına göre konuşma hakkına sahip olduğu anlamına gelir. Uygulamada, Oslo nüfusunun çoğunluğunun ve ülkenin güneydoğusundaki diğer şehirlerin Bokmål merkezli lehçesi olan standart Doğu Norveççesi (standart østnorsk) olarak adlandırılan lehçenin telaffuzu, büyük ölçüde fiili telaffuz normudur. Norveç'in medyası, tiyatrosu ve kentsel nüfusu. Dil standartlarının geliştirilmesinden ve sürdürülmesinden sorumlu kurum olan Norveç Devlet Dil Konseyi'nin çalışmalarının telaffuzla ilgili olmaması gerektiğine inanılmaktadır.
Norveç dili varyantları arasındaki farklara örnekler
Aşağıda, Bokmål ve Nynoshk arasındaki, muhafazakar (yani Danca'ya yakın) Riksmål formuyla ve gerçek Danca diliyle karşılaştırmalı olarak arasındaki farkları gösteren birkaç cümle bulunmaktadır:
D=Danca
R=Rusça
B/R/D: Norge'dan Jeg kommer
N/H: Örneğin Noreg'den bir şey.
R: Norveç'ten [geldim].
B/R: Hva heter han?
D: Hedder Han mı?
N/H: Peki ne oldu?
R: Adı ne?
B/R/D: Daha da önemlisi.
N/H: İşte burada.
R: Bu bir at.
B: Çok daha fazlası var.
Ar-Ge: Regnbuen çok daha fazlasına sahiptir.
N: Regnbogen çok şey ifade ediyor.
H: Regnbogen hev mange fargar. (veya daha doğrusu: Regnbogen er manglìta).
R: Gökkuşağında pek çok renk var. (gökkuşağının birçok rengi vardır)
Norveç alfabesi
Norveç alfabesi 29 harf içerir (Danimarka alfabesiyle aynı):
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
Norveç, uzun yıllardır dünyanın en mutlu ülkeleri listesinin başında yer alan inanılmaz güzel bir ülke. Her gezgin ve doğal güzellik tutkunu en az bir kez Norveç'i ziyaret etmek zorundadır, ancak herkesin Norveç dilini öğrenmesi mümkün mü? Ve gerekli mi?
Bu sorunun cevabını herkes kendisi buluyor. Belki de fiyortların büyülü ülkesine seyahat etmeniz için İngilizce yeterli olacaktır - Norveçliler genellikle bu dili mükemmel konuşurlar. Ancak Norveç'te çalışmayı ve yaşamayı planlıyorsanız Norveççe olmadan yapamazsınız. Norveç dilinin ne olduğuna ve neyle yenildiğine bakalım.
Rus zihni için Norveç dili
Norveççe öğretmeni olarak bana sık sık Norveç dilinin ne kadar zor olduğu soruluyor. Her dilin kendine özgü tuzakları olduğuna inanıyorum, ancak her şeyin göreceli olduğunu ve örneğin Lehçe'nin en çok konuşulan dillerden biri olarak kabul edildiğini unutmayın. karmaşık diller Dünyada Rusça konuşan bir kişi için öğrenmesi zor olmayacaktır.
Norveççe bir Germen dilidir ve yapısı ve mantığı itibariyle Almanca ya da İngilizceye oldukça benzemektedir, dolayısıyla eğer Cermen dillerinden birinin anadili iseniz tebrikler, zaten bir avantajınız var ve öğrenmeniz daha kolay olacaktır. Norveççe.
Genel olarak Norveç dilinin İngilizceye göre biraz daha zor ama Almancaya göre daha kolay olduğunu söyleyebiliriz. Tüm Cermen dilleri gibi Norveççe de oldukça mantıklıdır; cümlelerdeki kelimelerin sırası ve belirli bir düşünce dizisi önemlidir. Bu arada, bu zihni disipline etmenin iyi bir yoludur ve aynı zamanda ana dilinizin özgürlüğünü takdir etmenize de olanak tanır.
Norveç dili hakkında bazı gerçekler
Norveç'te Norveç dilinin iki biçiminin bulunduğunu belirtmekte fayda var: bokmål (Norveççe "kitap konuşması"), nynorsk (Norveççe "yeni Norveççe"). Bokmål, Norveç'te dilin en yaygın biçimidir.
“Kitap konuşması”, Norveç'teki dört yüzyıllık Danimarka egemenliğinden sonra Danimarka dili temelinde oluşturuldu. Bu, Oslo'da konuşulan dildir ve genellikle yabancılara öğretilen dildir. İlginç gerçek: Bokmål'ı bilerek Danca'yı kolayca okuyabilirsiniz. Ne yazık ki, Danca telaffuzu Norveççe'den önemli ölçüde farklı olduğu için sadece okuyun.
Nynorsk “yeni Norveççe” olarak tercüme ediliyor. Bağımsızlığını kazandıktan sonra Norveç, dilsel kimliğinin arayışıyla büyük ölçüde ilgilendi. Norveçli filolog ve şair Ivar Åsen, gerçek anlamda Norveç lehçelerini inceleyen ve Danimarka ve İsveç dillerinin etkisinden olabildiğince bağımsız olarak “yeni Norveç” dilinin atası haline gelen genç ulusun yardımına koştu. Nynorsk, Norveç nüfusunun yaklaşık %10'u tarafından konuşulmaktadır.
Görev mümkün mü?
Norveççe öğrenmenin belki de en büyük zorluğu lehçelerdir. Ülkenin belirli bölgelerinin coğrafi izolasyonu nedeniyle Norveççe'de çok sayıda var. Böylece Norveççe öğrendiğinizden ve sınavı mükemmel bir şekilde geçtiğinizden emin olabilirsiniz ancak Norveç'e geldiğinizde yanlış anlaşılacak ve muhatabınızı anlayamayacaksınız. Hayır, seni korkutmuyorum :) ancak Norveççe'yi sadece kitaplardan ve "kuru" dan öğrenmemeni tavsiye ederim. metodolojik kılavuzlar, ama aynı zamanda filmler, radyo, televizyon gibi "canlı" kaynakların yanı sıra anadili konuşanlarla iletişimden de yararlanılıyor. Bu bakımdan, Norveç'te yaşayan Norveç dili öğretmenleri şüphesiz bir avantaja sahiptir, çünkü her gün dil ortamına dalmış durumdalar ve "yaşayan" konuşma dilinin nüanslarını biliyorlar.
Norveççe öğrenmek için ipuçları ve kaynaklar
Norveççe öğrenmeye yönelik kaynaklar hakkında birkaç söz.
Radyo, filmler, şovlar ve podcast'ler
Öncelikle mümkün olduğunca dinlemenizi tavsiye ederim. Norveççeyi şarkılardan haberlere kadar her biçimde dinleyin. Başlangıçta elbette hiçbir şey anlamayacaksınız ama göreviniz dilin melodisinin, tonlamalarının ve seslerinin hafızanıza yerleşmesini sağlamaktır. Zamanla, dili öğrenme sürecine paralel olarak, en hızlı Norveççe konuşmada bile tek tek kelimeleri anlamaya başlayacaksınız. Yavaş yavaş, tanıdık kelimelerin sayısı artacak ve genel anlamını kavramaya başlayacaksınız.
Ayrıca sayfamızda bulabileceğiniz bağlantılara sahip video eğitimleri de oluşturuyoruz.
Norveç'in, eski tarihi kökleri olan diğer tüm devletler gibi kendi dili de vardır. Norveç'te konuşulan dilin tarihi de bu güzel ve eşsiz ülkenin tarihi kadar ilginçtir.
Resmi Norveç dili
Norveç'te Norveççe resmi dil olarak kabul edilir. Dilin bu çeşidi Cermen grubuna aittir. Dilbilimcilerin araştırmalarına göre Norveççe, İzlandaca ile aynı kökene sahiptir. Bu dillerin ayrı bir kolu Faroe lehçesidir.
Bugün Norveççe, İskandinav dillerinin anakara grubuna girmektedir. Adanın dilsel varyasyonlarından önemli ölçüde farklı olduğundan.
Norveç'te dilin gelişiminde sadece tarih değil coğrafya da rol oynamıştır. Ülkenin bazı bölgeleri coğrafi olarak diğerlerinden o kadar izoledir ki, kendi ayrı lehçeleri vardır.
Norveç'i ziyaret ettiğinizde, bilinen iki dil biçimi olgusuyla karşılaşabilirsiniz:
- Bokmål (edebi konuşma);
- Ve Nynoshk (yeni konuşulan dil).
Bu formların her ikisi de kuzey eyaletinin sakinleri tarafından günlük yaşamda kullanılmaktadır.
Ayrıca Norveçliler kendi dillerinin başka bir biçimini egemen konuşma olarak kullanırlar. Bu lehçeye "riksmol" denir. Bu muhafazakar versiyon resmiyet ve edebi ifadelerle doludur.
Okulda Norveççe öğrenirken üç lehçeden ikisini seçebilirsiniz. Yani vatandaşların %90'ı Bokmål ve Riksmål okuyor ve yalnızca %10'u nynoshka'yı tercih ediyor.
Nynoshk'un Batı Norveç'in ayrıcalığı olduğuna inanılıyor. Ama medya ve basılı yayınlar tüm lehçeleri destekleyin. Riksmol kentsel bir dil olarak sınıflandırılırken, Nynoshk daha çok kırsal alanlarda kullanılmaktadır.
Dilin kökeni
Vikinglerin yağmalaması ve ticareti sayesinde İskandinav lehçeleri tüm Avrupa'da biliniyordu. Ortak Eski İskandinav dili Danimarka, Norveç ve modern İsveç'te konuşuluyordu.
872 yılında Norveç, Kral Birinci Harold döneminde birleşme prosedürüne tabi tutuldu. O zamanlar yazılı olarak belirtmek için runeler kullanılıyordu. Runik alfabe 3. yüzyıldan beri İskandinav topraklarında kullanılmaktadır.
Hıristiyanların gelişiyle birlikte Latin alfabesi bu topraklara yayılmaya başladı. 1030 civarında Norveççe, Latince "birleşmeler" nedeniyle Danimarka ve İsveç dilinden farklılaşmaya başladı.
1397'de Norveç ve Danimarka bir birliğe girdi. Daha sonra İskandinavya'nın Danimarka versiyonu Norveç eyaletinde hakim olmaya başladı. Norveç daha sonra bu birlikten ayrıldı ve İsveç ile benzer bir anlaşma imzaladı. Bundan sonra milliyetçi hareketler bağımsızlık mücadelesine başladı. Yeni Norveçli işte bu mücadelenin potasında doğdu.
Kendi dilini bulmak
1840 yılında Danimarka dilinin “Norveçleşmeme” süreci başladı. Ancak hiçbir zaman tamamlanmadı. Bağımsızlık savaşçısı Ivar Åsen bağımsız olarak Norveççe yazı geliştirdi.
Osen Norveç'i dolaştı ve olası tüm lehçeleri inceledi. Genç araştırmacı İzlanda dilini de göz ardı etmedi. Bu çalışmanın sonucu “Milli Dil” kitabıydı.
1929'da Riksmål lehçesi Bokmål olarak yeniden adlandırıldı. Nynoshk, Osen'in dil araştırmalarından doğdu.
Lehçeleri tek bir dilde birleştirmeye yönelik daha sonraki girişimler, dil gruplarının konuşmacılarının bu süreçlere karşı çıkması nedeniyle başarısız oldu.
İsveçliler ve Danimarka sakinleri Norveççe'yi iyi anlıyorlar. Ancak birbirleriyle iletişim kuramazlar. Bu nedenle Norveççe, İsveççe ve Danca arasında bir ara varyant olarak kabul edilir.
Norveç'in özel bir dil konseyi vardır. Dilbilgisi ve yazım kuralları burada geliştirilir. Ancak oradaki çalışmalar, çeşitli lehçelerin temsilcilerinin şiddetli protestoları nedeniyle son derece yavaş ilerliyor.
İlk Norveççe sözlük doğdu hafif el asilzade Bjelkes. Kitabı 1634'te yarattı. Bu inceleme Norveç'te çalışacak olan Danimarkalı politikacılar için yazılmıştır.
Norveç dili, Eski İskandinav köklerinin Danimarka ve İsveç etkileriyle karmaşık bir birleşimidir. Norveçlilerin karakterini iyi yansıtan melodik ve güzel, özlü ve kesindir. Aynı zamanda, modern Norveççe, yıldan yıla barışçıl bir şekilde çözmeye çalıştıkları birçok anlaşmazlığa ve anlaşmazlığa neden oluyor.
İskandinav ülkeleri kuzey Avrupa'da bulunur ve coğrafi olarak Danimarka, Norveç, İsveç, İzlanda ve Finlandiya'yı içerir. Tüm devletler ortak bir tarih ve kültürün varlığıyla karakterize edilir ve periyodik olarak çeşitli birlikler ve ittifaklar halinde birleşirler.
Bu “Viking topraklarına” seyahate çıkacak olan herkes, yerel halkla iletişim kurmak için hangi dili tercih ettiği, en yaygın olarak hangi lehçenin kullanıldığı ve Kuzey Avrupa'nın en yaygın iki dil grubu arasında seçim yapıp yapmadığı sorusuyla ilgilenmektedir. - İsveççe mi yoksa Norveççe mi, neyi daha kolay ve daha basit öğreneceksiniz?
Neden İsveççe veya Norveççe'ye ihtiyacınız olabilir?
Kural olarak, ciddi olarak İsveççe veya Norveççe öğrenmeyi düşünenler kendilerine belirli hedefler koyarlar, örneğin:
Dil öğrenmenin daha da fazla nedeni olabilir, dolayısıyla her kişi için uygun bir yöntem mutlaka vardır. Hedefinize ulaşmak ve akıcı bir şekilde İsveççe veya Norveççe konuşmak oldukça mümkün; asıl önemli olan her iki dilin özelliklerini bilmek ve onlara hakim olmak için doğru yönü seçmektir.
İsveç dilinin özellikleri
İsveççe'nin sözlü veya yazılı diliyle ilk kez karşılaşan hemen hemen herkes, dilbilgisi ve kelime oluşumunun karakteristik bir takım özelliklerine dikkat eder:
Norveç dilinin özellikleri
Norveç dilinin temeli, Danimarka yönetimi sırasında burada konuşulan, yeniden biçimlendirilmiş bir Danca olan Riksmål'dır. Modern Norveççe, klasik edebiyat (ülkede buna “Bokmål” denir) ve “Nynorsk” (kelimenin tam anlamıyla “Yeni Norveççe” anlamına gelir) olarak ikiye ayrılır. Her iki versiyonda da Latin alfabesi kullanılmış ve İngilizce harflere üç harf daha eklenmiştir - å, æ ve ø. Toplamda, ülkede doğrudan yaşayan 5 milyonun biraz üzerinde insan ve sınırlarının ötesine seyahat edenlerin yaklaşık 60 bini Norveççe konuşmaktadır. Norveç dili ortalama zorlukta kabul edilir, ancak İngilizce bilenler "fiyortlar ülkesinin" dilini daha hızlı öğreneceklerdir.
Bokmål ile Norveççe öğrenmeye başlamanız, ardından yavaş yavaş Nynorsk'un dilbilgisi kurallarını ve konuşma özelliklerini eklemeniz gerekir. Dilbilimciler, klasik bir Norveççe ders kitabını okuduktan sonra bile farklı bir lehçe konuşan birini anlayamayabileceğiniz konusunda uyarıyor, bu nedenle başkentin ve Oslo lehçesini temel alıyorlar. Norveç dilinin temel özellikleri şunlardır:
- Ünlülerin, ünsüzlerin ve ünlülerin özel telaffuzu. Çoğu durumda kelimelerin kulağa yazıldığı gibi gelmesine rağmen bazı nüanslar hala mevcuttur ve canlı konuşmayı dinlerken bunlara aşina olabilirsiniz. Aynı zamanda her alanın yazı, ses veya çeviri konusunda kendine özgü “püf noktaları” olabilir.
- İngilizcede olduğu kadar fiil zamanları yoktur ancak eylem bildiren kelimelerin tamamı kişilere ve çekimlere göre değişmez.
- İsmin yalnızca üç biçimi vardır, hal yoktur ve çoğulİsveççe'den farklı olarak aynı algoritma kullanılarak oluşturulmuştur.
- Nesneleri ifade eden sözcüklerin yalnızca üç cinsiyeti vardır: eril, dişil ve nötr; dişil sözcükler ise çok azdır ve bunların yerine her zaman eril sözcükler gelebilir.
Norveç dilinin paradoksu, tüm kolaylığına rağmen onu kendi başınıza öğrenmenin oldukça zor olmasıdır. Kullanılabilirlik büyük miktar Sözlük birimlerinin ve cümleciklerin kullanımındaki incelikler, dili deneyimli bir öğretmenle incelemeyen yeni başlayan birini korkutabilir. Bir ay içinde dilde akıcılığı garanti eden doğrulanmamış ders kitaplarına, çevrimiçi derslere veya şüpheli sitelere güvenemezsiniz. Norveç'te en ileri düzey kurslar, ana lehçelere ilişkin temel bilgileri en az altı ayda sunar. Dil materyalinde teoriden uzmanlaşmaya başlamanız, ardından pratiği, konuşmayı, diyalogları dahil etmeniz ve ardından sorunsuz bir şekilde yazmaya, okumaya ve yeniden anlatmaya geçmeniz gerekir.
İsveççe veya Norveççe öğrenme seçenekleri
İskandinav dillerini öğrenmek için en yaygın seçeneklerden bazıları şunlardır:
- Ders kitaplarının ve konuşma kitaplarının kullanımı. Bu yöntemin bir takım eksikliklere rağmen var olma hakkı vardır. Örneğin, bu tür literatürü edinmedeki zorluklar, telaffuzu kontrol edememe ve birinden tavsiye isteyememe bilgili kişi, aynı zamanda hataları da gösterebilecektir.
- Video ve ses dersleri. Modern İnternet kaynakları, kişinin eğitim seviyesine bağlı olarak her türden çok miktarda materyal sunar, ancak tavsiye, tavsiye veya düzeltmeler olmadan kendi başınıza çalışacaksınız, bu da normal Norveççe veya İsveççe bilgisine engel olacaktır.
- Dil grubu. Kötü bir seçenek değil ama erişilemez: birincisi, bu kadar nadir dilleri öğrenmeye istekli çok az insan var ve ikincisi, eğitimin maliyeti Fransızca, Almanca veya İspanyolca'dan çok daha yüksek olacak.
- Özel öğretmen. En çok biri üretken yollar dili öğrenin, ancak böyle bir öğretmen bölgenizde bulunmayabilir ve saatlik ödemeçok yüksek olacak.
İsveççe veya Norveççe öğrenmenin en iyi yolu nedir?
9 milyondan fazla insan İsveççe konuşuyor ve neredeyse 2 kat daha azı Norveççe konuşuyor. İsveç lehçeleri Norveç lehçelerinden daha karmaşıktır ve her iki dilde de sözcük öbekleri oluşturmak eşit derecede zordur; dolayısıyla hangi dili öğrenmenin İsveççe veya Norveççe olduğunu temel alarak daha iyi olduğunu belirleyebilirsiniz. Genel bilgi birinin veya diğerinin özellikleri hakkında ve ihtiyaca bağlı olarak. Her durumda, tek doğru çözüm, İskandinav grubu da dahil olmak üzere tüm dil öğrenme yöntemlerini birleştiren özel çevrimiçi okullara yönelmek olacaktır. Böyle bir eğitimin yadsınamaz avantajları şunlardır:
Çevrimiçi dil okulunda neler öğretilir?
Bu tür portalların hizmetleri hem yeni başlayanlar hem de Norveççe veya İsveççe hakkında biraz bilgi sahibi olanlar tarafından kullanılmaktadır. Daha önce herhangi bir dil hakkında hiçbir fikriniz olmasa bile, onu temel bilgilerden öğrenme, yani uzmanlaşma fırsatına sahip olacaksınız:
- alfabe;
- telaffuz ve özellikleri;
- dilbilgisi kuralları, kelime ve cümle yazma bilgisi;
- günlük konuşma;
- Norveç veya İsveç halklarının kültürü, özellikleri, gelenekleri ve gelenekleri hakkında bilgi.
Bu amaçlar doğrultusunda aşağıdaki seçenekler mevcuttur:
- Skype üzerinden mini kurs (3-4 hafta sürer);
- temel kurs (20 haftadan itibaren);
- anadili İngilizce olan biriyle iletişim (en az 10 ders);
- bireysel dersler (program her kişiye özel olarak uyarlanmıştır);
- Dil maratonu (sizinle aynı anda dili öğrenenlerle rekabet).
Daha fazla hareketlilik ve rahatlık için öğrenciler herhangi bir şeyi kullanabilirler. elektronik cihazlar, IOS veya Android üzerinde çalışır ve eğitimin büyük çoğunluğu ücretsizdir. Sadece birkaç ay sonra kendinizi yetkin bir şekilde ifade edebilecek, cümleler kurabilecek, dili kulaktan algılayabilecek ve en doğru şekilde telaffuz edebileceksiniz. zor kelimeler, oku ve tercüme et basit metinler. Hangi amaçla Norveççe veya İsveççe'ye ihtiyacınız olursa olsun ve hangisini seçerseniz seçin, uygun, uygun fiyatlı ve etkili bir çevrimiçi dil okulu mükemmelliğe ulaşmanıza yardımcı olacaktır.
