Latin alfabesi. Genel not defteri

• bir bir(A)*
• Bb(B)
• C c- “e”, “i”, “y”, “ae”, “oe” telaffuz edilmeden önce (ts), diğer durumlarda - (k)

D d- (D)

• E e-(ah)*
• F f- (F)
• İyi oyun- (G)

H h- (X)

• ben ben- (Ve); (th) - sesli harflerden önce.
• K k- (k) - nadiren Yunan borçlanmalarında bulunur.
• LL- (ben)

Aa- (M)

• Hayır- (N)
• Ah o- (Ö)
• P p- (P)

Qq- (İle)

• R r- (R)
• SS- (İle); (h) - sesli harfler arasında.
• T t- “ti” + sesli harf kombinasyonunda “ti”den önce “s”, “t”, “x” yoksa (qi) + sesli harf okunur.

sen sen-(y)

• Vv-(V)
• Xx-(k)
• evet- (ve) - Yunan borçlanmalarında.

z z- (h) - Yunan borçlanmalarında.

İkili ünlüler, telaffuz özellikleri:

• ae- (ah)
• ah- (yo [yo]) - bunun gibi bir şey

ch- (X)

• ph- (f) - Yunanca kökenli kelimeler.
• bu- (t) - Yunanca kökenli kelimeler.
• sağ- (r) - Yunanca kökenli kelimeler.

İnsanlık tarihinde Latin alfabesi

İnsan uygarlığı çoktan ulaşmış yüksek seviye ve bunları veya her gün kullandığımız şeyleri nereden aldığımızı neredeyse hiç düşünmüyoruz, öyle görünüyor ki bu hep böyle olmuş. Şimdi son teknolojik gelişmelerden bahsetmeyelim, dil ve yazı gibi daha küresel şeyleri düşünelim. Her gün mağaza tabelalarında, ürün ambalajlarında, eşyaların fiyat etiketlerinde yazılarla karşılaşıyoruz. yabancı Diller, çoğu zaman haklı olarak uluslararası statüsünü kazanan İngilizce'dir. İÇİNDE Son on yılİngilizce dilinin yaygınlığı tüm sınırları ortadan kaldırmış; başarılı bir kariyer yapmak isteyenler için hayati hale gelmiştir. Bu dili konuşmayanlar bile isimleri rahatlıkla okuyabilir popüler markalar ve hepsi inanılmaz popülerleşmesi sayesinde. Rusçada Kiril yazı tipi yazı yazmak için kullanılır ve bazı başkaları tarafından da kullanılır. Slav halkları Bulgarlar ve Sırplar gibi. Ancak Avrupa dillerinin yarısından fazlası kullanıyor Latin alfabesi. Bu basit Latin harfleri sanki sonsuza kadar bizimle birlikteymiş gibi görünüyor. Ancak hem dil hem de yazı her zaman halkın yüzyıllarca süren çalışmasının sonucudur. Eski uygarlıkların torunlarına anılar bırakmasını mümkün kılan şey yazının icadıydı. Yazı olmasaydı edebiyat olmazdı, bilimsel ve teknolojik ilerleme mümkün olmazdı. Yazı nasıl ortaya çıktı? Eski insanlara gerekli bilgilerin nasıl kaydedileceği fikrini veren şey neydi? Göçebe kabilelerin ve savaşan grupların yazmaya ihtiyacı yoktu. Onların asıl görevi fethetmekti. geniş bölge, kabileniz için. Ancak kabile yerleşik bir yaşam tarzı sürdürmeye başladığında, yazma ihtiyacı ortaya çıktı. Muhtemelen, bu sakin anlardan birinde eski Fenikeliler gerekli bilgiyi grafiksel olarak nasıl göstereceklerini düşünmeye başladılar. İnsanlık tarihindeki ilk alfabeye sahip olan ve Latin alfabesinin atası olan Fenikelilerdi. Harflerin geleneksel sırasını veren Fenike alfabesiydi. Fenike alfabesine dayanarak, Yunan alfabesi gelişti ve ilk kez Sami dillerinden ödünç alınan sesli harfler burada ortaya çıktı. Binlerce yıl boyunca okuryazarlık toplumun üst katmanlarının ve din adamlarının ayrıcalığıydı; yalnızca seçilmiş birkaç kişi bu bilimde uzmanlaştı. Ancak okulları halka yaklaştıran, onları din adamlarının etkisinden kurtaran Antik Yunanlardı. Ve çocukluktan itibaren eğitim alma fırsatı vermek. Ancak Yunan uygarlığı, alfabeyi ve yazıyı ganimet olarak alan Romalı fatihlerin saldırısına uğradı. Antik Roma İmparatorluğu'nun dili olan Latince'nin temelini Yunan alfabesi ve yazı sistemi oluşturdu. Bin yıl boyunca alfabe değişti, örneğin, başlangıçta Latin alfabesinde 23 harf vardı, ancak Orta Çağ'da üç yeni harf daha eklendi (J, U ve W) ve alfabe çok tanıdık bir hale geldi. Bakmak. Latince yazının şafağında, kelimeleri boşluklarla ayırmadan yazıyorlardı ve henüz noktalama işaretlerini kullanmıyorlardı. Romalıların saldırganlığı imparatorluğu her yöne genişletti, sonunda Avrupa'nın kuzeyi bile fethedildi ve Romalılar Manş Denizi'ni geçti. Roma lejyonlarının kampları İngiltere, Fransa, Suriye ve Yahudiye'de, hatta Afrika'da, Tunus ve Cezayir yakınlarında bulunuyor. Roma İmparatorluğu'nun ana üssü elbette İtalya olarak kaldı. O dönemde Avrupa'da yaşayan birçok kabile, hayatta kalabilmek için, Almanlar ve Gotlar gibi Romalılarla ittifak kurmaya çalıştı. Bu tür ittifaklar çoğunlukla uzun vadeliydi. Latince uluslararası iletişim dili olarak kullanılmaya başlandı. Hıristiyanlığın ortaya çıkışı ve oluşumu Antik Roma Latince'nin konumunu güçlendirdi. Latince, pagan kültlerinin yerini alarak Avrupa'ya çok hızlı bir şekilde yayılan dinin resmi dili haline geldi. Hıristiyanlık zaten Roma'nın resmi dini haline geldiğinde Latince'nin rolü güçlendi çünkü artık kilisenin resmi dilidir. Ve kilisenin Avrupa ülkelerindeki siyasi sistemdeki rolü küçümsenemez. Latince, diplomatlar ve devlet başkanları tarafından yazışmalar için kullanılır, bilimin resmi dili haline gelir ve bilim adamlarının eserleri ve teolojik incelemeler Latince olarak yayınlanır. Ve Engizisyonun eziyet ettiği Avrupa'da taze bir bahar rüzgarı gibi esen Rönesans da dil olarak Latince'yi seçti. Büyük Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei ve Keppler eserlerini Latince yazdılar. Latin yazısının yayılmasında, birçok milletin kendi ana dillerini yazmak için yeni harfler icat etmek değil, zaten herkesin aşina olduğu harfleri kullanmak için Latin alfabesini seçmesi de önemli bir rol oynadı. Latin yazısı, gelişiminde birçok aşamadan geçmiş, yazı tipi şu şekilde dönüşmüştür: mimari stiller. Çeşitli tarihsel dönemlerde, küçük Roma italikleri ve Roma büyük harfleri, onsiyal harfler ve yarı onsiyal harfler, Merovenj ve Visigotik yazılar, Eski İtalik harfler ve Gotik, rotunda ve Swabian harfleri ortaya çıktı. Bu yazı tiplerinin birçoğu hala dekoratif amaçlarla kullanılmaktadır. Yazının evrimi tam olarak bu şekilde gerçekleşti; yeni işaretler, stiller ve yazma yöntemleri ortaya çıktı. Yazının ortaya çıkışı konusu oldukça ilginç ve çok yönlü olup, tarihi ve kültürel olaylarla insan uygarlığının gelişimiyle yakından ilgilidir. Görünüşte tamamen tarihsel bir bağlantı, yazı örneği aracılığıyla kurulabilir. farklı uluslar. İlkel kaya resimlerinin önce çizilmiş sembollere, daha sonra belirli bir sese karşılık gelen ayrı ayrı harflere dönüştürülmesi. Bu sürecin zirvesi matbaanın icadıydı. Bu, bilim ve kültürün yeni bir düzeyde gelişmesine olanak sağladı.

Latin alfabesi (tablo), ünlüler, kelime vurgusu, harf kombinasyonları, telaffuz Latince.

Latin alfabesi, Latin dilinin gelişim tarihi boyunca kompozisyonunu değiştirmiştir. İlk alfabe 21 harften oluşuyordu, daha sonra farklı dönemlerde yeni harfler eklenmeye başlandı. Bazıları kullanım dışı kaldı, bazıları kaldı. Sonuç, 23 harften oluşan (bazıları Yunan dili tarafından verilen) klasik Latin alfabesiydi.

Roma İmparatorluğu'nun bir devlet olarak ortadan kaybolmasından sonra, Latin alfabesi neredeyse tüm Avrupa dillerinin temeli olarak kaldı, ancak varyantların her birinde bazı değişiklikler oldu (en yakını) klasik versiyon Latin alfabesi Roman dilleriydi: İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Katalanca, Fransızca).

Modern Latin alfabesi 25 harften oluşur (W harfi varsa 26). Latin alfabesinin harflerini aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz:

Latince'de aşağıdakiler büyük harfle yazılır:

1. düzgün isimler;
2. milletlerin isimleri ve yılın ayları;
3. zarfların yanı sıra özel isimlerden oluşan sıfatlar: Graecia Antiqua - Antik Yunanistan, Craece scribere - Yunanca yaz

Latince ünlüler, harf kombinasyonları ve telaffuz

Aşağıdaki ünlüler Latince'de mevcuttur:

ae – telaffuz Rusça [e] sesine benzer

oe - peur'da olduğu gibi Almanca ö çift nokta veya Fransız ünlüsü gibi telaffuz edilir

au – Rusça seslerin birleşimine benzer [ау]

ei – [hey] gibi okunur

eu – Rus seslerinin sesine benzer [eu]

Ünlülerin birleşimindeki harflerden birinde iki nokta veya miktar işareti varsa, bu kombinasyondaki seslerin ayrı ayrı telaffuz edileceğini belirtmekte fayda var: po ë evet, şiir

Latince “c” harfi [k] olarak okunur: crocodilus, kültüra, koloni (dizler)

“c” + e, i, y, ae, eu, oe harfi [ts] sesi olarak okunur: Cicero, Kıbrıs, caelum (tselum)

* H harfinin telaffuzu Ukraynaca sesine benzer [g]: humus (humus)

“J” – [th] olarak okunur: majör. Bir kelime bu harfle başlıyorsa, genellikle bir sonraki sesli harfle birleştirilir ve tek ses olarak telaffuz edilir: Januarius, Jüpiter.

** “l” harfi telaffuz olarak [la, l] harfine benzer: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i [li] sesini verir, örneğin: liber (liber).

*** “q” harfi her zaman qu + ünsüz birleşiminde bulunur ve [kv]: quadratus (quadratus) şeklinde okunur. Bunun istisnası kum (vaftiz babası) kelimesidir. Birçok yayında bu kelimenin cum olarak yazıldığını bulabilirsiniz.

Latince “s” harfi şu şekilde okunur: universitas (universitas), eğer “s” harfi iki sesli harf arasındaysa [z]: Asya (Asya) olarak okunur.

Lütfen ti + sesli harf kombinasyonunun [qi]: anayasa (anayasa) olarak okunduğunu unutmayın. İstisnalar şunlardır: totius (totius) kelimesinin yanı sıra s, x, t + ti, örneğin: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), Yunanca kelimelerörneğin: Boeotia (boeotia).

Harf kombinasyonlarının telaffuzu: ngu ve su:

ngu + sesli harf [ngv] olarak okunur: lingua (lingua)

su + sesli harf [sv] olarak okunur, örneğin: suadeo (swadeo)

Latince Aksan

İki heceden oluşan sözcüklerde vurgu sondan ikinci heceye gelir: r yani. İkiden fazla hecesi olan sözcüklerde, eğer uzunsa vurgu sondan ikinci heceye düşer: nat sen ra. Kısaysa - sondan üçüncüde: f bir brica.

Kelime + que, ve, ne parçacıkları, vurguyu belirli bir kelimenin son hecesine kaydırır, örneğin: r yani ama gül bir kuyruk. Que bir kelimenin parçasıysa, vurgu şuna yapılır: Genel kural:BT bir kuyruk.

Bir sonraki yazımızda Latince zamirlere bakacağız.

Çevrimiçi servis: metin çevirisi- Rusça karakterleri Latin harfleriyle yazmak.

Rusça ad ve soyadların çevirisi hakkında

Kayıt formlarını, anketleri ve çeşitli belge türlerini (örneğin pasaport veya vize) doldururken soyadınızı, adınızı ve adresinizi Latin (İngilizce) harflerle yazmanız gerekir. Bu hizmet şunları sağlar: otomatikleştirmek tercüme ( harf çevirisi) Ruslar içindeki harfler İngilizce.

Soyadınızı ve adınızı İngilizce olarak nasıl doğru yazabilirsiniz? Bir Rus web sitesini İngilizce harflerle doğru şekilde nasıl adlandırabilirim? Var olmak çeşitli sistemler veya ad ve soyadların harf çevirisi kuralları (Rusça kelimelerin harf çevirisi). Bunlar, Rus alfabesindeki harflerin karşılık gelen harflerle veya harf kombinasyonlarıyla değiştirilmesi işlemine dayanmaktadır. ingilizce alfabe(aşağıya bakınız). Ad ve soyadların harf çevirisi sistemleri arasındaki fark, örneğin E, Ё, Ъ, ь ve ikili ünlüler (sesli harf ve J kombinasyonları) gibi bazı harfleri çevirirken gözlemlenir.

İçin İngilizce harfleri çevir V Ruslar metni içine yapıştır üst boşluk girin ve "Yap" düğmesine tıklayın. Sonuç olarak, alt giriş alanında Rusça metnin bir transkripte (İngilizce harflerle Rusça kelimeler) çevirisini alacaksınız.

Not. 16 Mart 2010'dan bu yana, yabancı pasaport verilirken Kiril alfabesinin Rus alfabesine çevrilmesi için yeni kurallar kullanılıyor. Sonuç eski adla eşleşmeyebilir; örneğin plastik kart. Adın uluslararası pasaportta (daha önce olduğu gibi) doğru şekilde girilmesi, yani kredi kartındaki veya ehliyetteki adla eşleşmesi için ek olarak ilgili bir başvuruda bulunmalısınız. Örnek: Julia yeni sistem Iuliia olacak, büyük olasılıkla Julia veya Yuliya'yı isteyeceksiniz (ki bence daha uyumlu).

Ehliyet verilirken, ABD vizesi sistemine benzer şekilde, yabancı pasaporttan farklı bir harf çevirisi sistemi kullanılır. Kayıt sahibinin talebi üzerine sürücü ehliyetlerinde Latin harfleri yer alabilir.

Birçok insan şunu merak ediyor: " Edebiyat- hangileri?" Aslında her şey son derece basittir. Aslında Latin alfabesi, modern İngilizcenin alfabetik karakterleridir. Tek fark telaffuzdur.

Latin harfleri ve rakamları şu anda nerede kullanılıyor?

Bugün toplam nüfusun %40'ından fazlası Latince yazıyor. küre. Ve aslında Latin harfleri genel olarak kabul edilen uluslararası alfabetik karakterlerdir. Örnek için çok uzağa bakmanıza gerek yok; yabancı pasaportunuzu çıkarıp bakın. Rusça yazılmış soyadının altında mutlaka Latince versiyonunu göreceksiniz.

Sayılar da tüm ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Rusya'da sözleşmelerde, kanunlarda ve numaralandırma maddelerinde kullanılırlar. Latin harfleriyle nasıl yazılacağını anlamak için ünsüz harfleri seçmek ve aşağıda verilen tablodaki karmaşık kombinasyonları dikkate almak yeterlidir. Tipik olarak harf çevirisi tabloları herhangi bir yabancı konsolosluğun bilgi masasında bulunabilir.

Latince yazının ortaya çıkış tarihi

Latin harfinin köklerinin Etrüsk ve Yunan alfabelerine dayandığı sanılmaktadır. Fenike mektubunun da etkisinin olduğu yönünde bir görüş var. Bazıları Mısır alfabetik işaretlerinin de olduğunu düşünme eğilimindedir.

İlk güvenilir çalışmalar M.Ö. 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Arkaik Latin alfabesi 21 harften oluşuyordu.

MÖ 312'de Appius Claudius Russ, Z harfini kaldırdı ve geriye sadece 20 harf kaldı. 1. yüzyılda Z tekrar geri döndü ve onunla birlikte yeni bir Y sembolü ortaya çıktı ve alfabe artık tanıdık biçimini aldı. Sonraki yıllarda bazı harfler kaybolup yeniden ortaya çıktı, bazıları ise zamanla birleşerek yeni semboller doğurdu. Çoğu zaman, tartışma W harfi sembolüyle ilgilidir.

Yunan dilinin etkisi

Latin alfabesinden bahsetmişken, modern Latin yazımının oluşumuna büyük katkı sağladığı için Yunan dilinin etkisinden bahsetmek zordur. “Latin harfleri nedir?” sorusu konusunda kafanız karıştıysa Yunan alfabesini arayabilir veya hatırlayabilirsiniz.

Bu arada x, y ve z harfleri Yunanlılardan ödünç alındı. İlginç gerçek: Yunanistan'da sadece soldan sağa değil, soldan sağa da yazıyorlardı, bu yüzden hangi uçtan başlayacak olursa olsun aynı şekilde okunan çok sayıda yazıt vardı. Aslında bu olguya sıklıkla belirli bir mistik karakter verilir. Büyülü bir "SATOR Meydanı" bile var. İçinde yazılan tüm kelimeler sadece sağdan sola ve sağdan sola okunmuyor, en ilginç olanı karakterler çapraz olarak da okunabiliyor. Tüm bu sembolleri yazarak kesinlikle gerçekleşecek bir dilek tutabileceğinize dair bir inanış var.

Adınızı veya soyadınızı Latince nasıl yazılır?

Çoğu zaman, vize gibi belgeleri gönderirken, kişisel verilerinizi yalnızca harfleri Rusça'ya mümkün olduğunca yakın olması gereken Latin alfabesini kullanarak belirtmeniz gerekir. En yaygın isimlere ve yazılışlarına bakalım.

Latin harflerinin telaffuzu

"Latin harfleri nedir?" sorusunu soruyorsanız, büyük olasılıkla onları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğrenmekle de ilgileneceksiniz. Burada da hiçbir zorluk yok, çünkü büyük olasılıkla bu alfabeyi okulda duymuşsunuzdur.

Kimliğine rağmen İngilizce mektuplar, onları karıştırmayın. Latince'de karmaşık veya telaffuz edilemeyen sesler yoktur, bu nedenle her şey son derece basittir. Karşılaştırma için: içinde ingilizce dili Rusça konuşan bir kişinin telaffuz etmesi çok zor olan seslerin bir listesi var.

Nihayet

“Latin harfleri nedir?” konusunu inceledik, artık yurt dışına göndereceğiniz vize başvurusu veya diğer belgeler için kolaylıkla başvuru yapabilirsiniz. Kolaylık, bazen telefon üzerinden bir e-posta adresini veya İnternet'teki bir bağlantıyı dikte etmeniz gerektiğinde Latin alfabesini kullanabileceğiniz ve muhatabın sizi kesinlikle anlayacağı gerçeğinde de yatmaktadır. Dolayısıyla hiçbir şeyi “es dolar gibidir” vb. ilkesine göre açıklamanıza gerek yok.

Aradan yüzyıllar geçti ama biz hala bilim adamlarının sosyolojik araştırmalara ve diğer çalışmalara dayanarak değil, elektriğin ne olduğunu, ozon deliklerinin nerede olduğunu ve çok daha fazlasını bilmeyen insanlar tarafından geliştirilen bu muhteşem dili kullanıyoruz. Hala bir miras Antik Uygarlıklar Sadece sanatta değil, diğer alanlarda da şaşırtıcı çözümleriyle hâlâ kendini hissettiriyor, büyüleyici ve hayret verici.

Aşağıda Rus alfabesinin harfleri ile Latin alfabesinin harfleri arasındaki yazışma tablosu bulunmaktadır.

Alan adının Rusça okunması gerekiyorsa, alan adı seçerken Rus harfleri ile Latin harfleri arasındaki yazışma tablosu faydalı olabilir. Tablo, İnternette yayınlanması amaçlanan dosya adlarını oluştururken kullanışlıdır. Dosya adlarının Latince doğru yazılışı şüphesiz kullanıcıya belirli bir bağlantıdan ne indireceğini söyleyecektir.

“CNC” (insan tarafından okunabilen URL) kısaltmasını veya “Kolay URL” yabancı ifadesini (URL - Tekdüzen Kaynak Bulucu, İnternet'teki bir sayfanın benzersiz adresi) hatırlamaktan zarar gelmez. Bu kavramlar aynı şeyden, internetteki WEB sayfalarındaki okunabilir ve anlaşılabilir adreslerden bahsediyor. Açık bir URL, kullanıcıya belirli bir bağlantıya tıklayıp tıklamayacağına karar verirken daha fazla güven verir.

Ayrıca arama motorlarının site sayfa adlarını okuyup çevirme konusunda iyi olduklarını ve soruları yanıtlarken bunları kullandıklarını da unutmamak gerekir. arama sorgusu. Eğer sayfa adı kullanıcının isteğinden bir kelime içeriyor, ardından arama motoru sonuçlarında kalın harflerle vurgulanır. Sayfa adları yanıt verirken sitenin alaka düzeyini ne kadar etkiler? arama motoru Kullanıcının isteği hakkında çok az şey biliniyor. Kesin olan bir şey var ki, CNC'ler sitenize gelen ziyaretçiler için faydalıdır, bu da onların kullanılması gerektiği anlamına gelir. Rus harfleri ile Latin analogları arasındaki yazışma tablosu bu konuda size yardımcı olacaktır.

Birkaç CNC örneği:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Bu URL'yi okuduktan sonra, temsil ettiği sayfanın 2007 BMW X5 satışına ilişkin bir reklam içerdiği anlaşılıyor.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Bu URL'ye baktığınızda, bağlantının bir köpeğin nasıl beslenmesi gerektiğini anlatan bir makale olduğunu anlayabilirsiniz.

Örneklerden sayfa başlıklarındaki kelimelerin tire ve alt çizgi ile ayrıldığını görebilirsiniz. Klasör adları, kullanıcıya belirli bir adreste bulunan sayfanın hangi gruba atanabileceğini belirtir. Alan adları, kendilerine bağlı sitelerde nelerin bulunabileceğini açıkça belirtir.

Daha önce okunabilir bir adrese sahip bir web sitesi sayfası oluşturun, Yandex veya Google aramada sayfa adını Latince yazmayı deneyebilirsiniz. Arama motoru size Rusça bir sorguyu nasıl doğru yazacağınızı anlatmaya çalışırsa, bu, sayfanızın adında hata olmadığı anlamına gelir. Bir arama motorunda istekte bulunmadan önce sayfa adındaki tüm alt çizgileri ve kısa çizgileri kaldırmayı unutmayın.