A hangtompító kiejtése kemény vagy lágy. Más esetekben kemény mássalhangzót ejtenek e előtt

Az orosz nyelv egészét a kemény és lágy mássalhangzók ellentéte jellemzi.

Házasodik: kicsiÉs gyűrött, WHOÉs hordták, uramÉs szürke, egérÉs medve.

Sok európai nyelvben nincs ilyen ellentét. Kölcsönzéskor egy szó általában megfelel az orosz nyelv kiejtési normáinak. Igen, korábban e oroszul a lágy mássalhangzó általában így hangzik: kréta, nem. Sok kölcsönzött szót ugyanúgy kezdenek kiejteni: méter, rebus. Más esetekben azonban a kemény mássalhangzó kiejtése megmarad a kölcsönzött szóban: ügyes[ügyes], borostyán[ambre], bár ez grafikusan nem tükröződik. Általában az orosz kemény mássalhangzó után írják uh, lágy után - e. Kölcsönzött szavakkal általában le van írva e. A mássalhangzók halkan és határozottan is kiejthetők.

Egy kölcsönszó kiejtésekor több paramétert is figyelembe kell venni.

1. A kemény mássalhangzók kiejtését általában az idegen vezetéknevek őrzik:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. A kemény mássalhangzók kiejtését általában megőrzik könyvszerű, kevéssé használt szavak, amelyek nemrégiben kerültek az orosz nyelvbe:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.

Ahogy a szó meghonosodik a nyelvben, a kemény mássalhangzó kiejtése felváltható egy lágy mássalhangzó kiejtésével (az írásmódnak megfelelően). Tehát most kétféleképpen lehet kiejteni egy mássalhangzót:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]dukció, de[e/e]szagtalanító, de[e/e]kan.

3. Az előtte található mássalhangzó típusa bizonyos szerepet játszik e.

Így a de kombinációval kölcsönzött szavakban a mássalhangzó lágyítási folyamata rendszeresen előfordul (a helyesírásnak megfelelően): díszítés, de[e]clamation, de[e]mobilization.


A mássalhangzó lágyítási folyamata meglehetősen aktív a kombinációs szavakban Nem, újra: abre[e]k, agresszió[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, játékvezető, brun[e]t, shine[ lucfenyő.


Éppen ellenkezőleg, ezek kombinációja meglehetősen stabilan konzervál határozott kiejtés mássalhangzó: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. Bizonyos szerepet játszik a kölcsönzés forrása és a szóban elfoglalt hely e.

Így azok a szavak, amelyekből kölcsönöztek Francia döntővel hangsúlyos szótag: entre[e], habcsók[e], hullámos[e], curé[e], paszta[e]l.

5. Olyan könyvszavakban, amelyekben a betű előtt e a betű nem mássalhangzó, hanem magánhangzó, a [j] hangot nem ejtik ki. Sze: orosz szavakkal: evett, [j]ate; kölcsönzött szavakkal: barna[e]s, project[e]ct, projector[e]ctor, projection[e]ction, ree[e]str.

jegyzet

A kölcsönszavakban a kemény és lágy mássalhangzók kiejtésének társadalmi jelentősége van. Ha a norma továbbra is egy kemény mássalhangzó kiejtése (pl. csimpánz[e], gofre[e], számítógép[e]r, madem[dm]uaze[e]l), majd a lágy mássalhangzó kiejtése ilyen szavakban ( csimpánz[e], hullámosítás[e], számítógép[e]r, made[e]moise[e]el) a hallgatók a beszélő alacsony kultúrájának megnyilvánulásaként érzékelhetik. Ugyanakkor egy olyan kemény mássalhangzó kiejtése, ahol a lágy mássalhangzó kiejtése már megszokottá vált, a hallgatók a filisztinizmus, az igényesség és az álintellektualitás megnyilvánulásaként foghatók fel. Tehát például a kemény mássalhangzók kiejtése a szavakban érzékelhető: akadémikus[e]mik, bere[e]t, barna[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e] ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.

A kölcsönzött szavakban csak a kemény mássalhangzókat ejtik ki az e ([e]) helyesírás előtt: antenna, üzlet, beefsteak, delta, kabaré, kávézó, hangtompító, kódex, koktél, modell, szálloda, parterre, pasztell, költőnő, püré, rekviem, tarantella, kötőjel, alagút, barna hajú, remekmű, autópálya, ekcéma, esztétika, stb.

Számos szóval a kemény és lágy mássalhangzók kiejtése is elfogadható: levonás, dékán, kongresszus, hitvallás, terrorista stb..

Végül néhány szóban csak a lágy mássalhangzót ejtik ki: bézs, barna, múzeum, úttörő, vasút, kifejezés, rétegelt lemez, felöltő.

5. Nehéz esetek az ortopédiai normarendszerben: lágy mássalhangzók és szibilánsok után [o] és [e] kiejtés.

Oroszul az [e] hang (grafikusan – e) halk mássalhangzó vagy sziszegő és kemény mássalhangzó közötti pozícióban, feszültség alatt általában váltakozik az [o] hanggal (grafikusan e vagy O– egyes alakokban a sibilánsok után).

Nővér - nővérek, feleség - feleségek, hogy megbirkózzanak a feladattal - menjenek egy gyertyával.

Ez a folyamat nagyon szekvenciális.

Fehéres, malomkő, vödör, ereszcsatorna, gyapjú.

Az egész szócsoportban azonban nem figyelhető meg ilyen váltakozás.

1. Általában nincs váltakozás az óegyházi szláv eredetű szavakban: Egytörzsű, lejárt, utód, rivális, hajlott.


Házasodik. párhuzamos ótemplomi szláv és eredeti orosz formák: lét - lét, Tátika- ásít.

Azonban a kiejtés [O] Manapság aktívan terjed az óegyházi szlavonicizmusok egész sorára, elsősorban a verbális melléknevekre és melléknevekre. Tehát az „Eugene Onegin”-ben A.S. Puskin formái ittasan, térdelve kiejtve (szerint helyesírási szabványok akkori) hanggal [e] hangsúlyozva: Napóleon hiába várta utolsó boldogságától megrészegülten, hogy Moszkva térdre ereszkedjen a régi Kreml kulcsaival. Most ezeket az ótemplomi szláv formákat, mint sok mást, a hanggal ejtik [O](grafikusan - e): Elfogott, kimerült, kimerült, térdelt, tudatos satöbbi.

Néha egy szó kiejtése a jelentésétől függ. Házasodik: vérzés - lejárt, eredményhirdetés - katekumenszerű sikolyok, szarvasmarha pusztulása - névelő; a tökéletes bûn tökéletes alkotás.


2. Az etimológiai „”” helyett általában nincs váltakozás. Ennek a hangnak a múltbeli jelenléte feltárható az orosz és az ukrán formák összehasonlításával (oroszul - e, ukránul – én: kenyér – kenyér). Fehér, vágott, gengszter, nyom, test.

De ebben a szócsoportban vannak kivételek. Hasonlítsa össze: csillagok, csillagos, de: csillag alakúak.


3. A legtöbb kölcsönzött szóban nincs váltakozás.

Patika, átverés (!), blöff, kanári, modoros.

jegyzet

Figyelembe kell venni, hogy először is jelenleg az átmenet [e] V [O] elkezdi aktívan ragadni az idegen szavakat (vö.: manőver- a fő lehetőség, manőver– elfogadható; manőverezhetőÉs manőverezhető- egyenlő lehetőségek), másodszor, a magánhangzó hangsúlyos kiejtése nagymértékben függ a kölcsönzés forrásától. Tehát oroszul a kiejtés megmarad [O] egy lengyel pap nevében - pap.

Különösen sok a habozás a szavak kiejtésében - ööö. Házasodik: gránátos, dromedár, mérnök, enteriőr – sminkes, kioszkművész, retusáló.


Lehetőségek indítóÉs indító, kombájnkezelőÉs kombájnkezelő egyenlőek.

4. Nincs váltakozás a magánhangzó pozícióban e két lágy mássalhangzó között.

Házasodik: jég - jég, többnejűség - többnejűség, bigámia - bigámia.

jegyzet

Egyes szavak kiejtésében ingadozások lehetnek: evezős(megengedhető - evezős), nyáladzikÉs nyáladzik(De: körforgalmat vinni).

Különösen sok ingadozás figyelhető meg, amikor a hangsúlyos magánhangzót sziszegő mássalhangzókkal kombinálva ejtik ki (az óorosz nyelvben lágyak voltak, majd részben megkeményítettek, így a magánhangzó kiejtése itt lágy vagy kemény mássalhangzó): edény - fazekas, tűzpálcás - tűzjelző.


Ez a szócsoport a leginkább érzékeny a kiejtési ingadozásokra: epe(megengedhető - epe) – epe-(megengedhető - epe); gyapjú – durva szőrű, rövid szőrű; rúd - sügér; rácsÉs rács.


Az orosz nyelv egészét a kemény és lágy mássalhangzók ellentéte jellemzi.

Házasodik: kicsiÉs gyűrött, WHOÉs hordták, uramÉs szürke, egérÉs medve.

Sok európai nyelvben nincs ilyen ellentét. Kölcsönzéskor egy szó általában megfelel az orosz nyelv kiejtési normáinak. Tehát az e előtt oroszul általában egy lágy mássalhangzó van: kréta, nem. Sok kölcsönzött szót ugyanúgy kezdenek kiejteni: méter, rebus. Más esetekben azonban a kemény mássalhangzó kiejtése megmarad a kölcsönzött szóban: ügyes[ügyes], borostyán[ambre], bár ez grafikusan nem tükröződik. Általában az orosz kemény mássalhangzó után az e-t írják, a lágy mássalhangzó után pedig az e-t. Kölcsönzött szavakkal általában e. A mássalhangzók halkan és határozottan is kiejthetők.

Egy kölcsönszó kiejtésekor több paramétert is figyelembe kell venni.

1. A kemény mássalhangzók kiejtését általában idegen vezetéknevek őrzik meg:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. A kemény mássalhangzók kiejtését általában megőrzik könyvszerű, kevéssé használt szavak, amelyek nemrégiben kerültek be az orosz nyelvbe:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.

Ahogy a szó meghonosodik a nyelvben, a kemény mássalhangzó kiejtése felváltható egy lágy mássalhangzó kiejtésével (az írásmódnak megfelelően). Tehát most kétféleképpen lehet kiejteni egy mássalhangzót:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]dukció, de[e/e]szagtalanító, de[e/e]kan.

3. Az e előtt található mássalhangzó típusa bizonyos szerepet játszik.

Így a de kombinációval kölcsönzött szavakban a mássalhangzó lágyítási folyamata rendszeresen előfordul (a helyesírásnak megfelelően):

díszítés, de[e]clamation, de[e]mobilization.

A mássalhangzó lágyításának folyamata meglehetősen aktív azokban a szavakban, amelyek kombinációi nem, re:

abre[e]k, agresszió[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, játékvezető, brun[e]t, shine[ lucfenyő.

Éppen ellenkezőleg, a te kombináció meglehetősen stabilan megőrzi a mássalhangzó határozott kiejtését: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. Bizonyos szerepet játszik a kölcsönzés forrása és a szóban az e-vel való kombináció helye.

Így azok a szavak, amelyeket a franciából kölcsönzött végső hangsúlyos szótaggal, következetesen megtartják a kemény mássalhangzó kiejtését:

entre[e], habcsók[e], hullámos[e], curé[e], paszta[e]l.

5. Azokban a könyvszavakban, amelyekben az e betűt egy magánhangzó, nem pedig mássalhangzó előzi meg, a [j] hangot nem ejtik ki.

Sze: orosz szavakkal: evett, [j]ate; kölcsönzött szavakkal: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

Teljesen elfogadhatatlan a [j] kiejtése egy szóban költőés származékai ( költő, költőnő).

jegyzet

A kölcsönszavakban a kemény és lágy mássalhangzók kiejtésének társadalmi jelentősége van. Ha a norma továbbra is egy kemény mássalhangzó kiejtése (pl. csimpánz[e], gofre[e], számítógép[e]r, madem[dm]uaze[e]l), majd a lágy mássalhangzó kiejtése ilyen szavakban ( csimpánz[e], hullámosítás[e], számítógép[e]r, made[e]moise[e]el) a hallgatók a beszélő alacsony kultúrájának megnyilvánulásaként érzékelhetik. Ugyanakkor egy olyan kemény mássalhangzó kiejtése, ahol a lágy mássalhangzó kiejtése már megszokottá vált, a hallgatók a filisztinizmus, az igényesség és az álintellektualitás megnyilvánulásaként foghatók fel. Tehát például a kemény mássalhangzók kiejtése a szavakban érzékelhető: akadémikus[e]mik, bere[e]t, barna[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e] ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.